AEG ERC19002W User Manual [ro]
ERC 19002 W
ERC 24002 W
hűtőszekrény
frigider
køleskab
Használati útmutató
Informapii pentru utilizator
Brugsanvisning
RO
DK
HU
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 25
RO
DE
Bine aţi venit în lumea Electrolux
Vă mulţumim că aţi ales un produs de primă clasă de la Electrolux, pe care îl veţi folosi
cu multă plăcere în viitor. Dorinţa firmei Electrolux este de a vă oferi o mare varietate
de produse de calitate, care vă vor face viaţa mai confortabilă. Puteţi găsi câteva
exemple pe coperta acestui manual. Vă rugăm să vă faceţi timp câteva minute pentru
a studia acest manual, astfel încât să vă bucuraţi de avantajele noii dvs. maşini.
Promitem că vă va face viaţa mai uşoară. Succes!
26 electrolux
RO
GB
Inainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual de
instructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, informatii si idei. Daca
aparatul este folosit conform acestor instructiuni, va functiona corect si va va
aduce cele mai mari satisfactii.
Simbolurile de mai jos va ajuta sa gasiti mai usor ceea ce va intereseaza:
Masuri de siguranta
Atentionarile si informatiile la acest simbol va vor servi pentru siguranta
dumneavoastra si a aparatului.
Sugestii, informatii utile
Informatii privind mediul
Idei
La acest simbol puteti gasi idei referitor la modul de pastrare a alimentelor.
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu
trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul
de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice
şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul,
ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul
înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea
deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai
multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să
contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau
magazinul de la care l-aţi achiziţionat.
electrolux 27
RO
GB
Cuprins
Cuprins
Informatii importante de siguranta ............................................................28
Precautii generale de siguranta ................................................................28
Precautii pentru siguranta copiilor.............................................................29
Precautii de siguranta pentru instalare.......................................................29
Precautii de siguranta pentru izobutane .....................................................29
Instructiuni pentru utilizator ......................................................................30
Informatii generale .................................................................................30
Minuirea aparatului.................................................................................30
Punerea in functiune..........................................................................30
Controlul temperaturii, setarea.............................................................30
Sfaturi pentru depozitare ....................................................................30
Timpul de depozitare si temperatura.....................................................31
Modul de folosire al compartimentului congelator de patru stele ...............31
Modul de folosire al compartimentului de alimente proaspete ...................31
Modul de producere a cuburilor de gheata............................................31
Informatii si sfaturi utile............................................................................32
Sugestii si idei.......................................................................................32
Modul de economisire a energiei.........................................................32
Aparatul si mediul inconjurator.............................................................32
Intretinere.............................................................................................32
Dezghetarea.....................................................................................32
Intretinerea regulata...........................................................................34
Cind frigiderul nu este folosit...............................................................34
Defecte................................................................................................34
Modul de inlocuire a becului ...............................................................34
Daca ceva nu functioneaza .................................................................34
Instructiuni pentru instalator .....................................................................36
Date tehnice .........................................................................................36
Instalarea aparatului ...............................................................................36
Transportul, dezambalarea..................................................................36
Curatarea.........................................................................................36
Asezarea .........................................................................................36
Schimbarea directiei de deschidere a usii .............................................38
Modificarea directiei de deschidere a usii
compartimentului de refrigerare ...........................................................39
Conexiunea electrica .........................................................................40
Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (1)..............................................41
Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (2) .............................................42
Garantie si service ...................................................................................43
Conditii de garantie ................................................................................43
Service si piese de schimb .................................................................43
Garantie Europeană .................................................................................44
28 electrolux
RO
Inf
Inf
ormatii im
ormatii im
por
por
t
t
ant
ant
e de sigur
e de sigur
ant
ant
a
a
de stecher, mai ales cand
frigiderul/congelatorul este scos
din nisa sau locul unde e plasat.
- Deteriorarile cablul electric pot cauza
un scurtcircuit, foc sau soc electric.
- Daca cordonul electric este
deteriorat, acesta trebuie inlocuit de
un agent de service certificat sau de
personal de service specializat.
Daca priza elctrica unde se
doreste conectarea cablului
electric este larga sau are anumite
probleme, nu introduceti cablul
electric in ea.
- Exista riscul unui soc electric sau
foc.
Nu folositi aparatul fara dispozitivul de
protectie al lampii interioare.
Nu folositi obiecte ascutite, dure
atunci cind curatati, dezghetati sau
scoateti alimente inghetate sau tavita
de cuburi, pentru ca acestea pot
cauza vatamari aparatului.
Aveti grija sa nu permiteti ca lichidele
sa patrunda in zona termostatului si a
becului de iluminat.
Inghetata poate sa va cauzeze dureri
daca este mincata imediat dupa
scoaterea din congelator.
Dupa dezghetare, alimentele nu
trebuie recongelate, ci trebuiesc
folosite cit de curind posibil.
Depozitati alimentele preambalate
congelate, in concordanta cu
intructiunile producatorului
respectivului aliment.
Nu trebuie sa grabiti dezghetarea cu
nici un aparat de incalzit electric sau
cu ajutorul unor chimicale.
Nu puneti oale fierbinti pe partile din
plastic.
Precautii generale de
siguranta
Pastrati aceste instructiuni care
trebuie sa ramina cu aparatul atunci
cind va mutati sau aparatul isi schimba
proprietarul.
Acest aparat este proiectat pentru
pastrarea alimentelor, pentru folosirea
in uz casnic si trebuie utilizat doar
conform acestor instructiuni.
Doar centrele specializate care sint
atestate de catre producator sint
calificate sa efectueze service-ul si
reparatiile, inclusiv schimbarea
cablului de alimentare. In caz
contrar aparatul poate fi defectat si
poate produce si alte daune sau
vatamari.
Aparatul nu mai este alimentat cu
energie electrica doar in momentul in
care stecherul este scos din priza.
Inainte de orice operatie de curatare si
intretinere scoateti intotdeauna
aparatul din priza (trageti de stecher si
nu de cablu). Daca priza este greu
accesibila, deconectati sigurantele din
tablou.
Cablul de alimentare nu trebuie
prelungit.
Asigurati-va ca, in nici un caz,
cablul de alimentare electrica nu
este strivit sau deteriorat de
spatele frigiderului/congelatorului.
- Un cablu electric deteriorat se poate
supraincalzi si lua foc.
Nu plasati articole grele sau
frigiderul/congelatorul peste
cablul electric.
- Exista riscul unui scurtcircuit sau foc.
Nu scoateti cablul electric din priza
tragand de firul electric in sine, ci
electrolux 29
RO
GB
Nu depozitati gaze si lichide
inflamabile in aparat, acestea putind
exploda.
Nu depozitati bauturi carbogazoase,
bauturi imbuteliate si fructe imbuteliate
in compartimentul congelator.
Verificati si curatati orificiul de
scurgere al apei provenite din
dezghetarea regulata - o eticheta in
interiorul aparatului va avertizeaza in
acest sens. Daca este infundat acest
orificiu, apa adunata poate cauza
defectiuni.
Precautii pentru
siguranta copiilor
Nu permiteti copiilor sa se joace cu
ambalajul aparatului. Foliile din plastic
pot cauza sufocarea.
Numai adultii trebuie sa opereze cu
aparatul. Nu permiteti copiilor sa se
joace cu partile de control sau cu
aparatul.
Daca renuntati la aparat, scoateti-l din
priza, taiati cablul de alimentare (cit
mai aproape de aparat posibil) si
demontati usa astfel incit copii care se
joaca sa nu sufere socuri electrice sau
sa se inchida in interiorul aparatului.
Precautii de siguranta
pentru instalare
Asezati aparatul cu spatele la perete,
pentru a evita atingerea partilor fierbinti
(compresor, condensator) prevenind
astfel arsurile.
Cind mutati aparatul aveti grija ca acesta
sa nu fie in priza.
Cind pozitionati aparatul aveti grija ca
acesta sa nu stea pe cablul de
alimentare.
In jurul aparatului trebuie sa fie o
circulatie de aer corespunzatoare, lipsa
acesteia ducind la supraincalziri.
Pentru a obtine o ventilare suficienta,
urmati instructiunile referitoare la
instalare.
Precautii de siguranta
pentru izobutane
Agentul frigorific cu care este incarcat
aparatul este izobutanul (R 600a) care
este inflamabil si explozibil daca se
raspindeste pe o suprafata mai mare.
Nu trebuie sa folositi aparate
electrocasnice (ex: mixere,
congelatoare de inghetata) care au
motoare electrice, in interiorul sau in
apropierea deschiderii aparatului.
Nu trebuie sa folositi aparate de
incalzit (ex: uscatoare de par pentru a
grabi dezghetarea), sau alte surse de
aprindere in interiorul sau in
apropierea deschiderii aparatului.
Pentru eventualitatea in care ar exista
scurgeri de agent frigorific, camera in
care functioneaza aparatul trebuie sa fie
bine aerisita.
Pentru siguranta vietii si a
proprietatii dumneavoastra
respectati precautiile din aceste
instructiuni de folosire, producatorul
nefiind responsabil pentru vatamarile
si defectiunile aparute in urma
nerespectarii lor.
30 electrolux
RO
GB
Ins
Ins
tr
tr
uctiuni pentr
uctiuni pentr
u utilizat
u utilizat
or
or
Informatii generale
Destinatia aparatului este cea de frigider
casnic cu un compartiment de congelare
alimente de patru stele. In concordanta
cu acest lucru, aparatul este potrivit
pentru depozitarea alimentelor congelate
si foarte congelate, inghetarea
produselor acasa in cantitati limitate si
pentru producerea de cuburi de gheata.
Aparatul poate indeplini cererile de
standard intre diferitele limite de
temperatura in concordanta cu clasa
climaterica.
Litera simbolizind clasa climaterica poate
fi gasita pe placuta cu date tehnice.
Minuirea aparatului
Punerea in functiune
Asezati accesoriile in frigider apoi
introduceti stecherul in priza. Pentru a
porni racirea rotiti butonul din dreapta
compartimentului de produse proaspete
din pozitia „0” in sensul acelor de
ceasornic, ca in figura. In pozitia „0”
aparatul nu functioneaza.
Urmatorul paragraf va va da instructiuni
de setare.
Controlul temperaturii, setarea
Thermostatul intrerupe functionarea
aparatului automat, pentru un timp mai
scurt sau mai lung in functie de setare si il
reporneste asigurind temperatura ceruta.
Prin rotirea butonului termostatului spre
cifrele mari, racirea devine din ce in ce
mai intensiva.
In compartimentul de congelare se pot
obtine -18 °C sau o temperatura chiar
mai joasa, daca butonul termostatului
este setat pe pozitia „3”. In acest caz
temperatura de pornire a aparatului in
partea de alimente proaspete este de
aproximativ +5 °C sau ceva mai
joasa.Pozitia „3” indeplineste in general
cerintele pentru racirea de zi cu zi.
Temperatura din frigider este afectata nu
numai de pozitia termostatului dar si de
temperatura ambianta, frecventa de
deschidere a usii si cantitatea de
alimente recent pusa in frigider, etc.
In pozitia maxima respectiv „5” - in
cazul in care este necesar (ex:valuri
de caldura) - compresorul poate
functiona continuu. Aceasta nu dauneaza
aparatului.
Sfaturi pentru depozitare
Cind plasati diferite feluri de alimente,
luati in considerare urmatoarea asezare
din figura:
1. Depozitare alimente congelate,
compartiment pentru cuburi de
gheata si inghetata. Congelare
alimente proaspete.
2. Mincare deja gatita.
3. Mincare in vase.
4. Cani.
5. Lapte, produse lactate.
6. Carne proaspata, cirnati, etc.
7. Fructe, legume, salate.
8. Brinza, unt.
9. Oua.
10. Iaurt, smintina.
11. Sticle mici, bauturi racoritoare.
12. Sticle mari, bauturi.
Loading...