AEG ERC19001W8 User Manual [fi]

DK

Benutzerinformation

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

DE

SV

FI

ERC 19001 W8

kühlschrank

køleskab

jääkaappi

kylskåp

We were thinking of you

when we made this product

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux
entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser
Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr
Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten
Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation
zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind
sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen. Wir wünschen eine gute
Zeit.

electrolux 3

DE

Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die
Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige
Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig
nutzen und werden viel Freude daran haben.

Folgende Signalbegriffe werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser
zurecht zu finden.

Sicherheitsvorschriften

Die Warnungen mit diesem Symbol dienen Ihrer Sicherheit und der Ihres Gerätes

Wichtige Hinweise und Informationen

Umwelthinweise

Bei diesem Symbol finden Sie Tips zur Lagerung von Lebensmitteln

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.

4 electrolux

DE

electrolux 5

DE

Inhalt

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Allgemeine Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Allgemeine Für die Sicherheit Ihrer Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Allgemeine Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zum Betrieb des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

So bedienen Sie Ihr Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Temperaturregelung, Einstellung de Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Einlagerungsempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lagerzeit und Kühltemperatur verschiedener Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Und so bedienen Sie Ihr 4-Sterne-Gefrierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Und so bedienen Sie Ihren Kühlbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wichtige Informationen und Ratschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tips und Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Und so können Sie Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Geräte und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Regelmäßige Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Außer Betrieb gesetztes Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wechsel der Glühlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wenn etwas nicht funktioniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zu Händen von Inbetriebnahmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Transport, Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Standort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wechsel des Türanschlags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Wechsel des Türanschlags beim Gefrierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lagerzeittabelle(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Lagerzeittabelle(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6 electrolux

DE

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit

Allgemeine
Sicherheitsvorschriften

Sollten Sie Ihr Gerät einmal
weitergeben wollen, vergessen Sie
bitte nicht, die Gebrauchsanleitungen
dazuzulegen.

Sie haben ein Gerät für den Haushalt
erworben, und es sollte auch nur zur
Lagerung von Lebensmitteln
gebraucht werden.

Wartungen und Reparaturen
(einschließlich Verbesserung und
Austausch der Netzleitung) nur
durch eine autorisierte Werkstatt
durchführen lassen. Für

Reparaturen dürfen nur Original­Ersatzteile benutzt werden,
anderenfalls könnte Ihr Gerät
beschädigt oder Sie selbst verletzt
werden.

Das Gerät steht nicht unter Spannung,
wenn Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Ziehen Sie
deshalb vor Reparaturen,
Reinigungen den Netzstecker aus der
Steckdose. Nicht am Anschlußkabel
ziehen, um das Gerät vom Netz zu
trennen! Wenn die Steckdose schwer
zu erreichen ist, schalten Sie das
Stromnetz ab (Sicherung
herausnehmen).

Es ist verboten, das Netzkabel zu
verlängern!

Bitte prüfen, dass das Netzkabel

nicht von der Geräterückseite

eingeklemmt und beschädigt wird.

Ein beschädigtes Netzkabel kann

überhitzen und einen Brand

verursachen.

- Keine schweren Gegenstände bzw.
das Gerät selbst auf das Netzkabel
stellen. Kurzschluss- und
Brandgefahr!

Den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose ziehen, besonders
wenn das Gerät aus der Nische
gezogen wurde. Eine Beschädigung
des

- Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer
und/oder Stromschlag verursachen.

Ein beschädigtes Netzkabel muß
durch eine qualifizierte Fachkraft
oder vom Kundendienst ersetzt
werden.

- Den Netzstecker niemals in eine
lockere oder beschädigte Steckdose
stecken. Stromschlag- und
Brandgefahr!

Ohne die Abdeckblende der
Innenbeleuchtung darf das Gerät
nicht in Betrieb genommen werden!

Die Innenwände sind
kratzempfindlich, deshalb sollten Sie
beim Reinigen nie Eiskratzer oder
andere spitze Gegenstände benutzen.

Achten Sie darauf, daß keine
Flüssigkeiten mit dem
Temperaturregler, bzw. der
Beleuchtungsarmatur in Berührung
kommen.

Bewahren Sie keine heißen Töpfe in
unmittelbarer Nähe der Kunststoffteile
des Gerätes auf.

Lagern Sie keine entflammbaren Gase
und Flüssigkeiten im Gerät, es besteht
Explosionsgefahr.

Kontrollieren und reinigen Sie bitte
regelmäßig den Tauwasserablauf ­einen Hinweis hierzu finden Sie auch
im Inneren des Gerätes - sonst könnte
im Falle einer Verstopfung das
angesammelte Wasser zu einer
vorzeitigen Funktionsstörung des
Gerätes führen.

electrolux 7

DE

Allgemeine Für die Sicherheit
Ihrer Kinder

Ihre Kinder sollten nicht mit den
Klebebändern und
Verpackungsmaterialien des Gerätes
spielen, da Lebensgefahr durch
Ersticken besteht!

Das Gerät sollte ausschließlich von
Erwachsenen bedient werden. Achten
Sie darauf, daß Ihre Kinder mit dem
Gerät oder dessen
Bedienungselementen nicht spielen.

Sollte das Gerät am Ende seine
Lebensdauer außer Betrieb gesetzt
werden, so ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose,
trennen Sie das Anschlußkabel durch
(möglichst nah am Gerät) und
montieren Sie die Tür ab. Dadurch
verhindern Sie, daß sich spielende
Kinder selbst einsperren oder einen
Stromschlag erleiden.

Das Gerät darf von Kindern und
Personen, deren physische,
sensorische oder geistige Fähigkeiten
sowie Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen einen sicheren Gebrauch
des Gerätes ausschließen, nur unter
Aufsicht oder nach entsprechender
Einweisung durch eine Person benutzt
werden, die sicherstellt, dass sie sich
den Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.

Allgemeine Sicherheitsvor­schriften für die Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät mit der
Rückseite an die Wand. Die Wärme
abgebenden Teile (Kompressor und
Verflüssiger) sollen die Wand nicht
berühren.

Bevor Sie das Gerät verschieben,
sollte der Netzstecker aus in der
Steckdose genommen sein.

Beim Aufstellen des Gerätes achten
Sie darauf, daß es nicht auf das
Anschlußkabel gestellt wird.

Achten Sie auf ausreichende
Belüftung des Gerätes. Nicht
ausreichende Belüftung hätte eine
Erwärmung des Gerätes zufolge. Um
Ihrem Gerät die erforderliche
Belüftung zu sichern, befolgen Sie
bitte die Hinweise für die
„Inbetriebnahme des Gerätes”.

Für den Fall, daß Sie das Gerät nicht
auf den Boden stellen, sollten Sie es
entsprechend befestigen (z.B. mit
Haftballen).

Informationen für Sicherheits­vorschriften von Isobutan

Warnung

Ihr Gerät enthält im Kältekreislauf
Isobutan (R 600a); bei diesem Stoff
besteht Feuer- und Explosionsgefahr.

Belüftungsöffnungen der
Geräteverkleidung oder des Aufbaus
von Einbaumöbeln nicht verschließen.

Zum Beschleunigen der Abtauung keine
anderen mechanischen Einrichtungen
oder sonstige künstlichen Mittel als die
vom Hersteller empfohlenen benutzen.

Kühlkreislauf nicht beschädigen.
Keine elektrischen Geräte innerhalb

des Lebensmittellagerraumes
betreiben, die nicht vom Hersteller
freigegeben sind.

Um Personen- und

Sachschäden zu vermeiden,
halten Sie sich an die
Sicherheitsvorschriften der
Gebrauchsanleitung. Für Schäden
infolge von Nichtbeachtung dieser
Vorschriften haftet der Hersteller
nicht.

8 electrolux

DE

Zum Betrieb des Gerätes

Allgemeine Informationen

Sie haben einen Kühlschrank ohne
Gefrierfach erworben.
Dementsprechend ist Ihr Gerät für
Lagerung von gekühlten Lebensmittel,
nicht aber für die Aufbewahrung von
Tiefkühlkost und zur
Eiswürfelzubereitung geeignet.

Das Gerät entspricht den Normen der auf
dem Typenschild angegebenen
Klimaklasse unter Berücksichtigung der
dort aufgeführten Temperatur.

So bedienen Sie Ihr Gerät

Inbetriebnahme

Legen Sie das beiliegende Zubehör in
den Kühlschrank und stecken Sie den
Netzstecker in die geerdete Steckdose.

Mit dem Temperaturregler, der sich auf
der rechten Seite des normalen
Kühlbereiches befindet, können Sie die
Temperatur einstellen, indem Sie den
Regler im Uhrzeigersinn drehen. (Siehe
nachstehende Abbildung). In der Position
„0” befindet sich das Gerät außer
Betrieb.

Bitte lesen Sie hierzu auch den nächsten
Abschnitt.

Temperaturregelung,
Einstellung der Temperatur

Das Kühlaggregat muß nicht
ununterbrochen laufen. Wenn die
Temperatur den eingestellten Wert

erreicht hat, schaltet der Thermostat es
automatisch ab und später dann wieder
ein, die gewünschten Temperaturen
werden damit erreicht.

Je größer die Zahlen werden, desto
intensiver wird die Kühlung.

Wird der Temperaturreglerknopf auf
Stufe „3” eingestellt, so wird im
Kühlbereich automatisch eine
Temperatur von +5°C bzw. eine
niedrigere Temperatur erreicht. Eine
solche Einstellung (Stufe „3”) genügt
i.d.R. den alltäglichen Ansprüchen.

Außer von der eingestellten Temperatur
und der Außentemperatur wird die
Temperatur im Gefrierschrank auch von
der Menge der eingelagerten
Lebensmittel sowie der Häufigkeit des
Türöffnens beeinflußt.

In Höchsteinstellung des

Temperaturreglers (Stufe „5”) ­z.B. bei hohen Außentemperaturen ­kann das Kühlaggregat ununterbrochen
laufen. Dadurh wird das Gerät nicht
beschädigt.

Einlagerungsempfehlung

Bei Einlagerung verschiedener
Lebensmittel beachten Sie bitte die
nebenstehende Abbildung:

1. Lagerung tiefgekühlter Lebensmittel,

Eis- und Eiscreme.
Einfrieren frischer Lebensmittel.

2. Desserts, Torten, fertige Speisen

3. Lebensmittel im Behälter

4. Angebrochene Dosen, Konserven

5. Milch, Milchprodukte

6. Frisches Fleisch, Aufschnitt, Wurst

usw.

7. Obst, Gemüse, Salat

8. Butter, Käse

electrolux 9

DE

9. Eier

10. Joghurt, u.ä.

11. Kleine Flaschen, Getränke

12. Große Flaschen, Getränke

Lagerzeit und Kühltemperatur
für verschiedene Lebensmittel

Informationen über die Lagerzeit
entnehmen Sie bitte der Tabelle
„Lagerzeit” am Ende der
Gebrauchsanleitung.

Da die Lagerzeit in erster Linie von der
Frische der gekühlten Lebensmittel bzw.
seiner vorherigen Behandlung abhängt,
ist sie in diesem Rahmen nicht eindeutig
zu bestimmen. Deshalb sind die
angegebenen Daten lediglich als
Orientierungspunkte zu verstehen.

Wenn Sie die gekauften tiefgekühlten
Lebensmittel nicht sofort aufbrauchen,
können Sie sie zum Auftauen einen Tag
lang im Kühlbereich dieses Types lagern.

Aufgetaute oder angetaute Produkte sind
zum erneuten Einfrieren nicht geeignet.
Solche Produkte sollten Sie möglichst
schnell aufbrauchen.

Und so bedienen Sie Ihr 4­Sterne-Gefrierfach

Im Gefrierfach wird eine Temperatur von
mindestens -18 °C, bzw. je nach
Einstellung des Reglers, eine niedrigere

Temperatur erreicht.
Bei dieser Temperatur sind im Handel

erhältliche tiefgekühlte Produkte für
einen bestimmten Zeitraum zu lagern,
und außerdem besteht die Möglichkeit
frische Lebensmittel (kleinere Mengen)
einzufrieren und zu lagern.

Während 24 Stunden können Sie ca. 2
kg frische Ware einfrieren.

Verpacken Sie die Lebensmittel in
luftdichtem Verpackungsmaterial, kühlen
Sie sie im normalen Kühlbereich vor, und
frieren Sie sie erst dann ein.

Notieren Sie am besten das Datum, an
dem Sie die Lebensmittel eingefroren
haben.

Legen Sie neu einzufrierende Ware erst
dann in das Gefrierfach, wenn die
eingelagerten Lebensmittel bereits
gefroren sind.

Vermeiden Sie bitte, daß frisch
einzufrierende Ware mit bereits
eingefrorenen Produkten in Berührung
kommt.

Und so bedienen Sie Ihren
Kühlbereich

Die Luft im Kühlbereich muß

ausreichend zirkulieren können,
um entsprechend zu kühlen. Aus diesem
Grund bitten wir Sie, die
Luftzirkulationsöffnungen hinter den
Regalen nicht ab-zudecken (z.B. mit
Ablagen, usw.).

Lassen Sie heiße Speisen vor

dem Einlegen in den
Kühlbereich auf Zimmertemperatur
abkühlen, um unnötige Reif- und
Eisschichtbildung zu vermeiden.

Verpacken Sie angebrochene

Lebensmittel in geeigneten
Verpackungsfolien oder Behälter. So
bleiben Aroma und Frische besser
erhalten. Das Gemüse kann so z.B.
mehrere Tage seine Feuchtigkeit

10 electrolux

DE

Legen Sie die Lebensmittel nur
verpackt in das Gerät.

Lassen Sie die heißen Speisen vor
dem Einlegen auf Zimmertemperatur
abkühlen.

Um hohe Leistung bei niedrigen
Energieverbrauch zu erzielen, muß
der Verflüssiger regelmäßig gereinigt
werden.

Geräte und Umgebung

Sie haben ein Gerät erworben, dessen
Kälte- und Isolierkreislauf
umweltverträglich ist und somit die
Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise
beschädigt.

Sollte Ihr Gerät am Ende seiner
Lebensdauer aus Ihrem Haushalt entfernt
werden, nehmen Spermüllannahme­stellen Ihr Gerät entgegen, und
entsorgen bzw. wiederverwerten seine
verschiedene Teile umweltverträglich.
Achten Sie bitte darauf, daß der
Kältekreislauf nicht beschädigt wird.

Informationen über Spermüllannahme­stellen erhalten Sie bei den städtischen
Ämtern.

Die wiederverwendbaren Teile des
Gerätes sind mit diesem Zeichen
gekennzeichnet.

Instandhaltung

Abtauen

Nach einer bestimmten Betriebszeit kann
sich im Kühlraum des Gerätes eine Reif­bzw. Eischicht bilden.

Diese Reif- und Eisschicht wirkt
isolierend, die Kälteabgabe wird dadurch
erschwert, was zur erhöhten Temperatur
der Kühlräume führen kann und den
Stromverbrauch ansteigen läßt.

Bei diesem Typ besitzt der Kühlbereich
eine Abtauvollautomatik. Damit entfällt ein
Abtauen des Kühlbereiches.

Und so können Sie
Energie sparen:

Standorte im Bereich direkter
Sonneneinstrahlung und
Heizungsquellen sind zu vermeiden.

Achten Sie auf die ausreichende
Belüftung des Kompressors und
Verflüssigers.

Verpacken Sie die Lebensmittel in
luftdichtem Material, um unnötige
Reif- und Eisschichtbildung zu
vermeiden.

Vermeiden Sie unnötiges und zu
langes Öffnen der Tür.

bewahren und trocknet nicht aus.

Wichtige Informationen und
Ratschläge

Wir machen Sie darauf

aufmerksam, daß die Ablagegitter
und die Türregale im Gerät
höhenverstellbar sind. Beim Öffnen der
Tür in einem 90° Winkel lassen sich die
Ablagegitter herausziehen und in der
gewünschten Höhe wieder einsetzen.

Tips und Hinweise

In diesem Abschnitt erhalten Sie
nützliche Hinweise zur Einsparung von
Energie sowie zum Umweltschutz.

electrolux 11

DE

Der Temperaturregler unterbricht immer
wieder den Kompressor - während dieser
Zeit wird der Kühlprozeß unterbrochen ­die Innentemperatur steigt und somit
erfolgt ein Abtauen.

Nach dem Abtauen aktiviert der
Temperaturregler den Kühlprozeß.

Das Wasser sammelt sich im
Sammelbehälter, läuft durch den
Tauwasserablauf über die
Tauwasserabführung in die
Auffangschale (auf dem Kompressor)
und verdunstet dort durch die Wärme des
Kompressors.

Kontrollieren und reinigen Sie
bitte den Tauwasserablauf

regelmäßig, sonst könnte im
Falle einer Verstopfung das
angesammelte Wasser in die
Isolierung gelangen und somit zu
einer vorzeitigen Funktionsstörungen
des Gerätes führen.

Verwenden Sie beim Reinigen des
Tauwasserablaufes das mitgelieferte und
auch in der Abb. dargestellte
Reinigungsgerät. Bewahren Sie es am
Tauwasserablauf auf.

Überzeugen Sie sich gelegentlich davon,
daß der Tauwasserablauf nicht verstopft ist.

Ein typisches Beispiel für die Verstopfung
der Tauwasserabführung besteht darin,

daß in Papier verpackte Lebensmittel mit
der Rückwand des Kühlbereiches in
Berührung kommen und dort festfrieren.
Beim Herausnehmen des Lebensmittels
kann das Papier in die
Tauwasserabführung gelangen und
dadurch einen Verstopfung verursachen.

Gehen Sie deshalb bitte beim Einlegen
von in Papier verpackte Lebensmittel aus
den eben ernannten Gründen vorsichtig
vor.

Bei voller Auslastung (z.B. bei

Hitze) läuft der Kühlschrank
ununterbrochen, während dieser Zeit ist
die Abtauvollautomatik unwirksam.

Nach dem Abtauen sind Reif- und
Eisflecken auf der Rückseite des
Kühlschrankes nicht unüblich.

Bei diesem Typ besitzt der Kühlbereich eine
Abtauvollautomatik. Damit entfällt ein
Abtauen des Kühlbereiches.

Das Gefrierfach kann mit einer
Abtauvollautomatik nicht versehen
werden, da das Gefriergut die
Abtautemperatur nicht verträgt.

Hat sich eine Reif- und Eisschicht in
geringerem.

Hat sich eine Reif- und Eisschicht gebildet,
kann diese mit einem Kunststoffschaber
entfernt werden, wenn sie nicht zu dick ist.

Hat sich eine dickere Reif- und Eisschicht
gebildet, die nicht mehr mit dem
Kunststoffschaber entfernt werden kann,
muß das Gefrierfach abgetaut werden
(i.d.R. 2-3 mal jährlich).

Nehmen Sie Ihr Gefriergut aus dem
Gefrierfach und dem normalen Kühlbereich
heraus, wickeln Sie es in mehrere Lagen
Zeitungspapier ein und lagern Sie es an
einem kühlen Ort.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie sowohl die Tür
des Gefrierfaches, als auch die des
normalen Kühlbereiches geöffnet.

Lassen Sie das Tauwasser mit einem

12 electrolux

DE

Fehlerbeseitigung

Wechsel der Glühlampe

Wenn die Glühlampe defekt ist, können
Sie diese leicht selbst austauschen:

Ziehen Sie den Netzstecker.
Drehen Sie die Schraube der Abdeckung

heraus und ziehen Sie die Abdeckung in
Pfeilrichtung ab. Jetzt können Sie die
defekte Glühlampe ersetzen. (Typ:
Mignon 322, 230 V, 15 W, Sockel E 14)

Setzen Sie die Abdeckung der
Glühlampe zurück und schrauben Sie die
Schraube wieder ein. Stecken Sie zum
Schluß den Netzstecker in die
Steckdose.

Eine defekte Innenbeleuchtung
beeinträchtigt die Funktionsfähigkeit des
Gerätes nicht.

Lappen oder Schwamm aufsaugen.
Wischen Sie nach dem Abtauen alles gut

trocken, und stecken Sie den Netzstecker
wieder in die Steckdose. Nun können Sie
die Lebensmittel zurücklegen.

Es ist empfehlenswert, den
Temperaturregler ein paar Stunden lang in
der höchsten Einstellung zu lassen, um die
gewünschte Lagertemperatur zu erreichen..

Regelmäßige Reinigung

Zweckmäßig ist es, den Kühlbereich alle
3-4 Wochen zu reinigen.

Verwenden Sie bei der Reinigung bitte
keine Scheuermilch oder Seife.

Nachdem Sie das Gerät vom Netz
getrennt haben (Netzstecker aus der
Steckdose ziehen), waschen Sie es mit
lauwarmem Wasser aus und wischen Sie
es gut trocken.

Die Türdichtung waschen Sie am besten
mit klarem Wasser ab.

Nach der Reinigung können Sie den
Netzstecker wieder in die Steckdose
stecken.

Ein- bis zweimal jährlich sollten Sie auf
der Rückseite des Kühlschrankes den
Staubbelag am Kondensator entfernen
und die Auffangschale auf dem
Kompressor sauber machen.

Außer Betrieb gesetztes Gerät

Sollten Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht
brauchen, gehen Sie wie folgt vor:

Trennen Sie das Gerät vom Netz.
Nehmen Sie die Lebensmittel heraus.
Reinigen Sie das Gerät auf die eben

geschilderte Weise.
Lassen Sie die Türen offen, um

Geruchsbildung zu vermeiden.

electrolux 13

DE

Problem

Das Gerät kühlt nicht
ausreichend.

Kühlraum ist zu kalt.

Das Gerät kühlt
überhaupt nicht.

Das Gerät ist zu laut.

Mögliche Ursachen

Der Temperaturregler ist falsch
eingestellt. (Eingestellte Wert ist zu
niedrig.)

Zu große Menge Frischware wurde
auf einmal eingelagert.

Warme Speisen wurden eingelegt.

Tür ist nicht richtig fest verschlossen.

Zirkulation der inneren kalten Luft ist
nicht gesichert.

Kühltemperatur ist falsch eingestellt.
(Eingestellter Wert ist zu hoch.)

Netzstecker steckt nicht richtig in der
Steckdose.

Steckdose steht nicht unter
Spannung.

Temperaturregler ist auf „0”
eingestellt.

Gerät steht nicht fest und eben.

Lösungen

Nehmen Sie eine höhere Einstellung am
Temperaturregler.

Lagern Sie kleinere Mengen ein.

Lassen Sie die warmen Speisen vor dem
Einlagern auf Zimmertemperatur
abkühlen.

Kontrollieren Sie, ob die Tür richtig
geschlossen ist.

Sichern Sie die freie Luftzirkulation.

Nehmen Sie eine niedrigere
Einstellung.

Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker
richtig in der Steckdose ist.

Kontrollieren Sie, ob die Steckdose
unter Spannung steht.

Überprüfen Sie den eingestellten Wert
am Temperaturregler

Kontrollieren Sie, ob das Gerät stabil auf
den Boden steht (alle vier Füße fest am
Boden).

Wenn etwas nicht funktioniert

Bei allen elektrischen Geräten können
Störungen auftreten, zu deren
Beseitigung Sie nicht unbedingt den

Kundendienst benötigen. In der
nächsten Tabelle wollen wir Ihnen über
diese Störungen ein paar Hinweise
geben, damit Sie von überflüssigen
Reparaturkosten verschont bleiben.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß
bei jedem arbeitenden Kompressor­Aggregat Geräusche auftreten, die teils
vom laufenden Motor, teils vom

Kältemittel, das durch die Rohre strömt,
herrühren. Das ist kein Fehler, sondern
ein Zeichen der normalen Funktion.

Wir möchten Sie noch einmal

darauf hinweisen, daß das
Kühlaggregat nicht ununterbrochen
laufen muß. Wenn der Thermostat es also
abschaltet, und das Kälteaggregat nicht
in Betrieb ist, so bleibt die
Stromversorgung dennoch
gewährleistet. Berühren Sie nicht die
stromführen den Teile des Gerätes
solange Ihr Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist!

Wenn diese Hinweise keine Ergebnisse bringen, bitte den Kundendienst
benachrichtigen.

14 electrolux

DE

Inbetriebnahme

Transport, Auspacken

Das Gerät sollte stehend und in
Originalverpackung transportiert

werden.
Nach jedem Transport muß das Gerät zur

Beruhigung des Kältekreislaufes ca. 2
Stunden ruhig stehen, bevor es
eingeschaltet wird.

Prüfen Sie zunächst, ob das Gerät
unbeschädigt angeliefert wurde. Sollten
Sie Schäden feststellen, benachrichtigen
Sie umgehend den Händler, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben. In diesem Falle
bewahren Sie das Verpackungsmaterial
auf.

Reinigung

Entfernen Sie alle Klebebänder, die die
Zubehörteile des Gerätes gegen
Verrutschen gesichert haben.

Zu Händen von Inbetriebnahmer

Technische Daten

Model

Bruttoinhalt (L)

Nettoinhalt (L)

Breite (mm)
Höhe (mm)
Tiefe (mm)
Energieverbrauch (kWh/24Std)

(kWh/Jahr)
Energieeffizienzklasse
Zeichen des Gefrierfaches

Gefriervermögen (kg/24Std)
Maximale Lagerzeit bei Störungen (h)

Nennstromstärke (A)
Gewicht (kg)

ERC 19001 W8

Gefrierfach: 18

Kühlbereich: 172

Gefrierfach: 18

Kühlbereich: 166

550

1050

600

0,69

252

A

****

2

11

0,7

40

Das Geräteinnere und alle Zubehörteile
mit lauwarmem Wasser reinigen, dem ein
mildes Reinigungsmittel zugesetzt
werden kann. Benutzen Sie einen
weichen Lappen.

Nach der Reinigung wischen Sie das
Geräteinnere trocken.

Standort

Die Umgebungstemperatur hat eine
Auswirkung auf den Energieverbrauch
und die einwandfreie Funktion des
Kühlgerätes.

Bei der Standortwahl sollten Sie darauf
achten, das Gerät in einem Raum mit
einer Umgebungstemperatur in Betrieb
zu setzen die seiner Klimaklasse
entspricht. Die Klimaklasse ist dem
Typenschild zu entnehmen.

electrolux 15

DE

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN +10...+32 °C

N +16...+32 °C

ST +18...+38 °C

Sinkt die Raumtemperatur unter die
untere Grenze, kann ein ungewünschter
Temperaturanstieg im Kühlbereich
erfolgen.

Steigt die Raumtemperatur über die
obere Grenze, schaltet sich der
Kompressor für längere Zeit ein, dies
kann zu Funktionsstörungen bei der
Abtauvoll-automatik führen, und es kann
ein Temperaturanstieg im Kühlbereich
entstehen bzw. der Energieverbrauch
erhöht werden.

Das Gerät soll waagerecht auf dem
Boden stehen. Dies erreichen Sie mit
den 2 verstellbaren Füßen (1) (vorne
unten). Zu den Füßen gehört jeweils
eine Distanzscheibe (2). Diese
Scheiben können auch entfernt
werden, wenn es die Positionierung

erfordert.

Im Beipack 2 Distanzstücke
enthalten, die an der Geräte-

Rückseite montiert werden müssen.
Distanzstücke in die Öffnungen
einsetzen (Pfeil A) und dann um 45°
bis zum Einhaken drehen (Pfeil A)
senkrecht.

Standorte für das Kühlgerät im Bereich
direkter Sonneneinstrahlung oder
unmittelbar neben einem Ofen, Herd
oder Heizungskörper sind zu vermeiden.

Wenn die Räumlichkeit dies nicht zuläßt,
sollten Sie die Mindestabstände zu
solchen Geräten einhalten:

zu Gas- und Elektroherden 3 cm
Kann dieser Abstand nicht eingehalten

werden, muß eine 0,5 - 1 cm dicke
nicht brennbare Isolierplatte
dazwischen gestellt werden.

zu Öl- und Kohleherden 30 cm

Das Kühlgerät ist so gefertigt, daß es bis
zum Anschlag an die Wand gestellt
werden kann.

Beim Aufstellen müssen die
Mindestabstände eingehalten
werden. (siehe Abb.)

A: Wenn das Kühlgerät unter einen

Hängeschrank aufgestellt wird

B: Wenn das Kühlgerät „frei” steht

A

45°

PR60

16 electrolux

DE

Wechsel des Türanschlags

Wenn der Türanschlag aus räumlichen
Gründen gewechselt werden muß, so
besteht die Möglichkeit, den
Türanschlag auf die linke Seite zu
montieren.

Der Türanschlag ist vom Werk aus
rechtsseitig montiert.

Gehen Sie bitte in der Reihenfolge der
nachstehenden Beschreibung und
Abbildungen vor:

Stellen sie sicher daß das Gerät vom
Netz getrennt ist (Netzstecker aus der
Steckdose ziehen).

Kippen Sie das Gerät vorsichtig nach
hinten, achten Sie aber darauf, daß
der Kompressor den Boden nicht
berührt. Nehmen Sie sich am besten
eine zweite Person zu Hilfe, die das
Gerät festhält.

Schrauben Sie die verstellbaren
Füße (2 Stück) ab, und entfernen Sie
die untere Halterung, indem Sie die
2 Schrauben auf der einen Seite und
die 1 Schraube auf der anderen
Seite abschrauben.

Setzen Sie den Bolzen in das
Scharnier in der Pfeilrichtung um.

Befestigen Sie die Halterung an der
anderen Seite, achten Sie aber
darauf, daß die Tür sich nicht bewegt.

Schrauben Sie die 1 Schraube auf der
anderen Seite in die frei gewordene
Stelle, und befestigen Sie die 2 Füße.
Jetzt können Sie das Gerät aufstellen.

Um das obere Scharnier umzusetzen,
müssen Sie den Kunststoffdeckel
entfernen. Dies können Sie tun,
indem Sie, die beiden Schrauben,
durch die der Deckel befestigt ist, auf
der Rückseite des Gerätes
abschrauben.

Schieben Sie nun den Deckel nach
hinten, und nehmen Sie ihn ab.

Schrauben Sie die Schrauben (2
Stück) der oberen Halterung ab.

Danach müssen Sie den Bolzen in der
Pfeilrichtung umdrehen.

Setzen Sie das Scharnier auf die

electrolux 17

DE

andere Seite ein, achten Sie aber
darauf, daß die Tür sich nicht bewegt.

Jetzt können Sie den Deckel wieder
ansetzen und nach vorne schieben.

Befestigen Sie ihn mit den 2
Schrauben auf der Rückseite des
Gerätes.

Setzen Sie den Türgriff um, und die
Blindstopfen auf der
gegenüberliegenden Seite auch.

Positionieren Sie nun das Gerät,
richten Sie es waagerecht aus, und
schließen Sie es an.

Sie können diesen Türwechsel auch von
Fachleuten durchführen lassen.
Benachrichtigen Sie bitte die nächste
Kundendienststelle. Die entstehenden
Kosten sind von Ihnen zu übernehmen.

18 electrolux

DE

Wechsel des Türanschlags beim
Gefrierfach

Nachdem Sie den Türanschlag draußen
gewechselt haben, müssen Sie es auch beim
Gefrierfach tun.

Gehen Sie bitte in der Reihenfolge der
nachstehenden Beschreibung und
Abbildungen vor:

Mit Hilfe eines Schraubenziehers drücken
Sie die innere Zunge des unteren
Scharnierträgers ein.

Den unteren Scharnierträger zusammen
mit der Gefrierfachtür auskippen und den
Scharnierträgen entfernen.

Den winkelförmigen Abdeckstopfen
entfernen und auf gegenüberliegende
Seite einsetzen.

Gefrierfachtür um 180° drehen dann den
unteren Scharnierträger auf den unteren
Bolzen der Gefrierfachtür aufsetzen.

Den oberen Bolzen der Gefrierfachtür in
die freie Öffnung einlegen dann den
unteren Scharnierträger zusammen mit
der Gefrierfachtür bis zur Einrastung
eindrücken.

Sie können diesen Türwechsel auch von
Fachleuten durchführen lassen.
Benachrichtigen Sie bitte die nächste
Kundendienststelle. Die entstehenden
Kosten sind von Ihnen zu übernehmen.

electrolux 19

DE

Elektrischer Anschluß

Das Gerät kann nur an ein, mit einer
230 V Nennspannung und 50 Hz
Nennfrequenz versehenes Netz mit
Wechselspannung angeschlossen
werden.

Das Gerät muß an eine
vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen werden. Lassen Sie
sich gegebenenfalls - von einem
qualifizierten - Elektriker in der Nähe
des Kühlschrankes eine
Schutzkontaktsteckdose
vorschriftsmäßig installieren zu
lassen.

Dieses Gerät entspricht der EG­Richtlinie Niederspannung

- 73/23 EWG - 73/02/19 - und
Elektromagnetische Verträglichkeit

- 89/336 EWG - 89/05/03 in der
jeweils aktuellen Fassung.

- 96/57 EEC - 96/09/03
(Energieeffizienzrichtlinie) und
nachfolgende Neufassungen

20 electrolux

DE

Lagerzeittabelle (1)

Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im

Kühlschrank

Symbolerklärung:
X Übliche Lagerzeit

x Mögliche Lagerzeit (bezieht sich nur auf vollkommen frische Ware)

Lebensmittel Lagerzeit in Tagen Art der Verpackung

1234567

Rohes Fleisch XXx x x Gefrierbeutel, luftdicht

verpacken

Fleisch (gekocht) XXXx x x Frischhaltebox
Fleisch (gebraten) XXX x x Frischhaltebox
Hackfleisch (roh) X Frischhaltebox
Hackfleisch (gebraten) XXx x Frischhaltebox
Aufschnitt, Bockwurst XXx x Beutel, Klarsichtsfolie
Fisch (frisch) X x x Beutel, luftdicht verpacken
Fisch (gekocht) XXx x Frischhaltebox
Fisch (gebraten) XXx x x Frischhaltebox
Fischkonserve, angebrochen X x x Frischhaltebox
Hähnchenteile, frisch XXXx x x Beutel, luftdicht verpacken
Hähnchen, gebraten XXXx x x Frischhaltebox
Hühnerteile, frisch XXx x x Beutel, luftdicht verpacken
Huhn, gekocht XXx x x Frischhaltebox
Gänse-, Ententeile, frisch XXXx x x Beutel, luftdicht verpacken
Gans, Ente gebraten XXXXx x x Frischhaltebox
Butter, nicht angebrochen XXXXXXXin Originalverpackung
Butter, bereits angebrochen XXxxxxxin Originalverpackung
Milch (Tüte) XXXx x in Originalverpackung
Sahne XXx x in Becher
Saure Sahne o.ä. XXXXx x x in Becher
Hartkäse XXXXXXXAlufolie
Weichkäse XXXXx x x Beutel
Quark XXXXx x x Beutel
Eier XXXXXXX
Spinat, Sauerampfer XXx x Beutel
Erbsen, Bohnen XXXXx x x Beutel
Pilze XXx x x Beutel
Möhren, Spargel XXXXXXXBeutel
Grüne Paprika XXx x x Beutel
Tomate XXXXXXXBeutel
Kohlarten XXXXXx x Beutel
Schnell verderbliches Obst
(z.B. Erdbeere, Himbeere) XXX x x Beutel
Sonstiges Obst XXXXx x x Beutel
Angebrochene Obstkonserve XXXx x Frischhaltebox
Desserts, Torten XXx x Frischhaltebox

electrolux 21

DE

Lebensmittel Im normalen Im 4 Sternen

Kühlbereich Gefrierfach:

+2 - +7 °C -18 °C

Gemüse:

grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige,
rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag 12 Monate

Fertige Speisen:

Fleischgerichte, Eintöpfe 1 Tag 12 Monatee

Fertige Speisen:

Rinderhack, Eisbeingulasch, Sülze usw. 1 Tag 6 Monate

Kartoffeln- und Nudelngerichte:

Kartoffelpüree, Knödel, Nockeln, Pommes Frites 1 Tag 12 Monate

Suppen:

Fleischsuppe, Bohnensuppe, Erbsensuppe 1 Tag 6 Monate

Obstsorten:

Sauerkirsche, Kirsche, Stachelbeere,
Obstcreme, Kastanienpüree usw. 1 Tag 12 Monate

Fleisch:

Geflügel (Hähnchen, Gans, Ente) und ihre Teile, 1 Tag 5 Monate
Fisch 1 Tag 6 Monate

Eiscreme, Eis 1 Tag 3 Wochen

Lagerzeittabelle (2)

Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel

22 electrolux

DK

DK

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde
af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler
dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi
håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du
kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love
dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God
fornøjelse!

electrolux 23

DK

DK

Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og
tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger,
tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse
med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det.

Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner:

Sikkerhedsforanstaltninger

Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.

Gode råd og nyttige oplysninger

Miljøoplysninger

Symbol for tips

Ved dette symbol er der tips om madvarer og deres opbevaring.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt
ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet
overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og
elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver
bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge
eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers
helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af
dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab
eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere
oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

24 electrolux

DK

DK

Indholdsfortegnelse

Vigtige sikkerhedsoplysninger ....................................................................25

Generelle sikkerhedsforanstaltninger.........................................................25

Forholdsregler til beskyttelse af børn.........................................................26

Sikkerhedsforanstaltninger ved installation................................................26

Sikkerhedsbestemmelser for isobutan.......................................................26

Instruktioner til brugeren .............................................................................27

Generel oplysning ......................................................................................27

Brug af skabet ............................................................................................27

Ibrugtagning ..........................................................................................27

Regulering af temperaturen, indstilling..................................................27

Tips om opbevaring...............................................................................27

Madvarernes opbevaringstid og temperatur .........................................28

Sådan bruges den firestjernede frostboks ............................................28

Sådan bruges køleskabet .....................................................................28

Sådan laver man isterninger.................................................................29

Nogle nyttige oplysninger og råd ...............................................................29

Tips og idéer ..............................................................................................29

Sådan spares der energi.......................................................................29

Skabet og miljøet ..................................................................................29

Vedligeholdelse..........................................................................................30

Afrimning ...............................................................................................30

Regelmæssig rengøring........................................................................31

Når køleskabet ikke er i brug ................................................................31

Fejlfinding ...................................................................................................31

Sådan skiftes elpæren ..........................................................................31

Hvis noget ikke virker.................................................................................32

Service og reservedele .........................................................................33

Oplysninger til installatøren.........................................................................34

Tekniske data .............................................................................................34

Installation af apparatet..............................................................................34

Transport og udpakning ........................................................................34

Rengøring..............................................................................................34

Anbringelse ...........................................................................................35

Ændring af dørens åbningsretning........................................................36

Vending af låge for frostboks ................................................................37

Elektrisk tilslutning.................................................................................39

Opbevaringsoversigt, skema (1)..................................................................40

Opbevaringsoversigt (2) ...............................................................................41

electrolux 25

DK

- En ødelagt ledning kan forårsag
kortslutning og brand

- Hvis ledningen er ødelagt skal
den udskiftes af en autoristeret
elinstallatør.

Sæt ikke stikkontakten i stikket,
hvis stikkontakten er ødelagt.

- Der er risiko for kortslutning og
brand.

Skabet må kun være i brug, når
lampeafdækningen til det
indvendige lys er sat på.

Ved rengøring, afrimning, udtagning
af frosne madvarer eller
isterningebakken må der ikke
bruges skarpe, spidse eller hårde
genstande, da disse kan beskadige
skabet.

Sørg for, at væsker ikke kommer i
berøring med termostaten og
lysboksen.

Is kan forårsage forfrysninger, hvis
den spises straks efter, at den er
taget ud af fryserummet.

Efter optøning af frosne madvarer
må disse ikke nedfryses igen, men
skal bruges snarest muligt.

Frosne madvarer skal opbevares i
overensstemmelse med
instruktionerne på emballagen.

Afrimning må ikke fremskyndes ved
brug af elektriske
opvarmningsapparater eller
kemikalier.

Varme gryder må ikke sættes i
nærheden af plasticdele.

Der må ikke opbevares brandfarlige
gasser og væsker i skabet, da de
kan eksplodere.

Der må ikke opbevares
kulsyreholdige drikkevarer,
drikkevarer på flasker samt frugt på
flasker i fryserummet.

Undersøg og rengør afløbshullet til
smeltevandet for urenheder, som

DK

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Generelle sikker­hedsforanstaltninger

Gem denne brugsanvisning. Den er
vigtig, hvis skabet senere sælges til
andre.

Skabet er beregnet til at opbevare
almindelige madvarer til
husholdningen, og det skal anvendes
i overensstemmelse med
brugsanvisningen.

Service og reparationer, herunder
reparation og udskiftning af den
elektriske ledning, skal udføres af
autoriserede firmaer. Der bør kun

anvendes originale til- behørsdele
og reservedele ved reparationer og
udskiftning. Ellers kan skabet
ødelægges eller på anden måde
forårsage skade.

Skabet er kun ude af drift, hvis
stikket er trukket ud af stikkontakten,
eller hvis der er afbrudt på
stikkontakten. Inden rengøring og
vedligeholdelse skal stikket altid
være trukket ud (der må ikke
trækkes i ledningen). Hvis det er
svært at få fat i stikket, skal der
slukkes for skabet ved at afbryde
strømmen.

Den elektriske ledning må ikke
forlænges.

Kontrollér at stikkontakten ikke er
ødelagt eller i klemme bag køle­fryseskabtes bagvæg

- En ødelagt stikkontakt kan
overophede og forårsage brand

Stil ikke produktet eller andre
tunge ting ovenpå ledningen.

- Der er risiko for kortslutning og
brand.

Træk ikke stikket ud ved at hive i
ledningen, vær ekstra
opmærksom når køle­fryseskabet trækkes ud af
skabet.

26 electrolux

DK

kommer fra den automatiske
afrimning. En mærkat på indersiden
af skabet advarer om dette. Hvis
afløbshullet er tilstoppet, kan det
ophobede smeltevand forårsage
svigt og defekt på et tidligt tidspunkt.

Denne maskine må ikke betjenes af
personer (herunder børn) med
nedsat fysisk, sensorisk eller mental
kapacitet, eller med manglende
erfaring i eller kendskab hertil,
medmindre de har modtaget
oplæring i brugen af maskinen fra
en person med ansvar for deres
sikkerhed.

Sikkerhedsforanstalt-ninger
ved installation

Sæt skabet op ad væggen for at
undgå at berøre varme dele
(kompressor, kondensator), så en
evt. forbrænding undgås.

DK

Forholdsregler til beskyttelse
af børn

Det er forbudt for børn at lege med
emballagen til skabet. Plasticfolie
kan forårsage kvælning.

Voksne skal tage sig af skabet.
Tillad ikke børn at lege med det
eller dets betjeningsdele.

Når du vil kassere skabet, skal du
trække stikket ud af stikdåsen,
klippe ledningen over (så tæt på
skabet som muligt) og tage døren
af for at undgå, at legende børn får
elektrisk stød eller lukker sig inde i
skabet.

Denne maskine må ikke betjenes af
personer (herunder børn) med
nedsat fysisk, sensorisk eller
mental kapacitet, eller med
manglende erfaring i eller
kendskab hertil, medmindre de har
modtaget oplæring i brugen af
maskinen fra en person med
ansvar for deres sikkerhed.

Forholdsreglerne i denne
brugsanvisning skal

gemmes af hensyn til
sikkerheden for personer og sikker
håndtering af materialer, da
producenten ikke er ansvarlig for
skader som følge af forsømmelser.

Sikkerhedsbestemmel-ser for
isobutan

Advarsler

Køleskabes kølemiddel er isobutan
(R 600a) det er brændbart og
eksplosivt.

Sørg for god cirkulation, omkring
skabet.

Undlad at tilstoppe eller blokere
ventilations åbninger. (Følg
anvisningerne omkring
indbygningsmål/ventilation)

Brug aldrig mekaniske/elektriske
dele (hårtørrer eller andre
varmeapp.) eller skarpe genstande
til at fremskynde afrimningen i
fryseren.

Undgå at beskadige kølesystemet.

Når skabet skal flyttes, skal man
sørge for, at stikket er trukket ud af
stikkontakten.

Når skabet skal installeres, skal man
sørge for, at der først tilsluttes strøm,
når skabet er sat endeligt på plads.

Der skal være tilstrækkelig med
luftcirkulation omkring skabet,
således at en overophedning
undgås. Følg de relevante
instruktioner for installation for at
opnå tilstrækkelig ventilation.

electrolux 27

DK

I fryserummet kan der opnås en
temperatur på

-18 °C eller lavere, når
termostatknappen står på „3”. I dette
tilfælde er den temperatur, som starter
automatisk i rummet til friske
madvarer, ca. +5 °C eller lavere.
Position „3” opfylder generelt kravene
til den køling, der normalt er brug for.

Temperaturen i køleskabet påvirkes
ikke kun af termostatknappens
indstilling, men også af
omgivelsestemperaturen, hvor tit
skabsdøren åbnes, mængden af
madvarer, som for nylig er lagt ind i
skabet osv.

Når skabet kører på maksimal
ydelse, dvs. position „5”, som

følge af et øget behov fx under
en hedebølge, kan kompressoren
køre konstant. Det bliver skabet ikke
beskadiget af.

DK

Instruktioner til brugeren

Generel oplysning

Køleskabet er beregnet til anvendelse
i privat husholdning. Dette skab har en
firestjernet frostboks. Frostboksen kan
fryse ned til - 18 °C.

Skabet er egnet til langtidsopbevaring
af frosne og dybfrosne madvarer i
begrænset mængde samt til at lave
isterninger.

Skabet opfylder standardkravene til
forskellige temperaturgrænser alt efter
klimaklasse.

Klimaklassens bogstavsymbol ses på
typeskiltet.

Ibrugtagning

Anbring tilbehøret i køleskabet, og
sæt derefter stikket i stikkontakten.
Skabet begynder at køle, når
termostatknappen drejes med uret fra
„0” i overensstemmelse med billedet. I
position „0” er skabet ikke i drift.

I næste afsnit er der instruktioner om
indstilling.

Brug af skabet

Regulering af temperaturen,
indstilling

Termostaten slukker automatisk for
skabet i kortere eller længere tid
afhængigt af indstillingen og tænder
derefter igen for at sikre den ønskede
temperatur.

Når man drejer knappen mod et
højere tal, køles der mere.

Tips om opbevaring

Når de forskellige typer af madvarer
skal opbevares i skabet, skal de
anbringes som vist på tegningen:

1. Opbevaring af frosne madvarer,
isterninger og is. Indfrysning af
friske madvarer.

2. Tilberedte madvarer, færdigretter

3. Madvarer på tallerkener, fade

4. Åben emballage

5. Mælk, mejeriprodukter

6. Fersk kød, afskåret pålæg, pølser
osv.

7. Frugt, grøntsager, salat

8. Ost, smør

9. Æg

10. Yoghurt, cremefraiche

11. Drikkevarer, små flasker

12. Drikkevarer, store flasker

28 electrolux

DK

Madvarerne skal inden indfrysning
pakkes omhyggeligt i plastic- eller
aluminiumfolie.

Varme madvarer skal nedkøles, inden
de lægges til indfrysning.

Det tilrådes at skrive dato på varerne,
inden de indfryses.

Der kan lægges yderligere varer til
indfrysning i frostboksen, når den
vare, der sidst blev lagt til indfrysning,
er tilstrækkeligt frosset.

DK

Madvarernes opbevaringstid og
temperatur

De vedlagte skemaer bagest i denne
brugsanvisning oplyser om
opbevaringstid i frostboksen og
køleskabet.

Det er ikke muligt på forhånd at
fastlægge den nøjagtige
opbevaringstid, da den afhænger af,
hvor friske kølevarerne er, og hvordan
de er behandlet. Derfor er de oplyste
opbevaringstider kun vejledende. Følg
i øvrigt altid fødevareproducentens
informationer om opbevaringstid og
temperatur.

Den bedste kvalitet for dybfrostvarer
opnås, hvis disse lægges direkte i
frostboksen i uoptøet stand.

Sådan bruges den firestjernede
frostboks

Alt efter termostatens indstilling kan
der holdes en temperatur på -18 °C
eller lavere.

Ved denne temperatur kan der
opbevares dybfrosne produkter i en
vis tid. Frostboksen er også egnet til
indfrysning og opbevaring af en
mindre mængde friske madvarer.

Det tager ca. 24 timer at fryse 2 kg
madvarer.

Sådan bruges køleskabet

For at opnå en tilstrækkelig
køling er det nødvendigt med

indvendig luftcirkulation. Derfor
skal man ikke dække hele
køleskabshyldens overflade med
papir, bakker osv.

Der må ikke lægges varme

madvarer ind i køleskabet.

Madvarerne skal først nå ned
på almindelig stuetemperatur. På
denne måde kan man undgå
unødvendig rimdannelse.

Madvarer kan overtage lugten

fra andre madvarer. Det er

derfor vigtigt at lægge
madvarer i lukkede skåle eller
pakke dem ind i cellofan,
aluminiumfolie, smørrebrødspapir
eller plastfolie, inden de lægges ind
i køleskabet. Så kan madvarerne
bevare deres fugtighed, så fx
grøntsager ikke udtørrer efter få
dage.

electrolux 29

DK

Når man lukker lågen til
fryserummet, skal man sørge for, at
låsepalen går i hak ved at presse
den i pilens retning.

Sæt kun madvarer i skabet, når de
er i lukkede skåle.

Varm mad må først lægges i
skabet, når maden har
stuetemperatur.

Kondensatoren på bagsiden af
skabet skal holdes ren.

DK

Sådan laver man isterninger

Hvis man har behov for en hurtigere
nedfrysning af vand til isterninger,
indstilles termostatknappen på
maksimum. Når nedfrysningen er
sket, skal termostatknappen igen
indstilles til en passende temperatur.

Isterningerne kan tages ud af bakken
ved at skylle den under rindende vand
og derefter vride bakken let.

Nogle nyttige oplysninger og
råd

De flytbare hylder giver en
fleksibel udnyttelse af

køleskabet. Det er muligt at
flytte rundt på hylderne, når døren er
åben i en vinkel på 90°.

Tips og idéer

I dette kapitel er der praktiske tips og
idéer til, hvordan man kan opnå
maksimal energibesparelse, ligesom
der er miljøoplysninger om skabet.

Sådan spares der energi

Undgå at anbringe skabet et sted
med megen sol og i nærheden af
ting, der afgiver varme.

Kontrollér, at kondensatoren og
kompressoren bliver godt
ventileret. Undgå at tildække de
dele, hvor der er ventilation.

Læg madvarer i tætlukkede skåle,
eller pak dem ind i plastfolie for at
undgå, at der dannes unødvendig
rim.

Lad ikke døren stå længere åbent
end nødvendigt, og åbn den kun,
når der er behov for det.

Skabet og miljøet

Dette skab indeholder ikke gasarter i
kølekredsløbet eller
isoleringsmaterialet, der er til skade
for ozonlaget. Skabet må ikke
bortskaffes sammen med det
almindelige affald. Undgå at
ødelægge køleenheden, især på
bagsiden tæt på kondensatoren.
Yderligere oplysninger om
bortskaffelse fås ved henvendelse til
kommunen.

Materialerne i dette skab, som er
mærket med symbolet, kan
genbruges.

30 electrolux

DK

afløbshullet til smeltevandet er
tilstoppet, kan det resultere i, at
skabet hurtigere får en defekt, da
isoleringen kan beskadiges.

Rengør afløbshullet til smeltevandet
med den vedlagte skraber, som
fremgår af billedet. Skraberen skal
opbevares i afløbshullet.

Undersøg med jævne mellemrum, om
afløbshullet til smeltevandet er
tilstoppet.

Den typiske tilstopning af afløbshullet
til smeltevandet sker, når man lægger
madvarer indpakket i papir ind i
skabet, og dette papir kommer i
kontakt med bagvæggen i skabet,
hvorefter det fryser fast på denne. Når
køleskabet herefter afrimes, vil
papirrester løbe med fugten ned til
afløbshullet og tilstoppe dette. Vær
derfor omhyggelig, når der lægges
emballerede madvarer i køleskabet,
og undgå at disse kommer i berøring
med bagvæggen.

I tilfælde af øgede krav, fx under
en hedebølge, arbejder

køleskabet konstant i en
periode, hvor der så går længere tid
mellem den automatiske afrimning.

Det er ikke usædvanligt med lidt is på
kølerummets bagvæg efter en
afrimningsperiode, idet rester af fugt
fryser til is, når køleskabet efter endt
afrimning starter igen.

Frostboksen har ikke fuldautomatisk
afrimning, og derfor vil der med tiden
sætte sig et rimlag på frostboksens
vægge, top og bund.

Hvis laget af rim eller is ikke er for tykt,
kan det løsnes og fjernes med en
plastikskraber.

DK

Vedligeholdelse

Afrimning

Når der er tændt for køleskabet, er det
normalt, at der danner sig rim og is på
køleskabets bagvæg og i frostboksen.

Tyk rim og is har en isolerende
virkning, således at køleeffekten
nedsættes, når temperaturen i skabet
stiger. Et tykt rimlag øger samtidigt
elforbruget og kan medføre, at
frostbokslågen bliver vanskelig at
åbne eller kan medføre skader på
denne.

Køleskabet har fuldautomatisk
afrimning.

Termostaten afbryder kompressoren
med regelmæssige mellemrum i
kortere eller længere tid. I denne
periode er kølingen afbrudt,
temperaturen i kølerummet stiger, og
køleskabet afrimer. Efter afrimning
starter termostaten igen skabet.

Smeltevandet løber gennem
afløbshullet til smeltevandet ned i
tøvandsbakken øverst på
kompressoren og fordamper på grund
af dennes varme.

Undersøg og rengør
regelmæssigt afløbshullet til
smeltevandet. Hvis

electrolux 31

DK

Når elpæren er udskiftet, sættes
afdækningen igen på, skruen skrues i,
hvorefter strømmen atter tilsluttes.

Selvom elpæren ikke lyser, betyder
det ikke, at køleskabet ikke virker.

Hvis rimlaget er så tykt, at det ikke kan
fjernes med plasticskraberen, skal
fryserummet afrimes (oftest 2-3 gange
om året).

Tag madvarerne ud af frostboksen og
køleskabet. Pak dem ind i nogle lag
papir eller et tæppe. Anbring dem så
koldt som muligt under afrimningen.

Sluk for strømmen til skabet, og lad
køleskabsdøren og frostbokslågen
være åbne.

Tør smeltevand op med en klud eller
svamp.

Efter afrimning skal overfladerne
tørres af, der skal sættes strøm til
skabet, hvorefter madvarerne igen
kan sættes på plads.

Det tilrådes at indstille termostaten på
den højeste position, så den rette
opbevaringstemperatur kan opnås så
hurtigt som muligt.

på bagsiden af køleskabet
(kondensatoren) og rengøre
tøvandsbakken øverst på
kompressoren 1 eller 2 gange om
året.

DK

Regelmæssig rengøring

Det anbefales at vaske indersiden af
køleskabet hver 3. eller 4. uge.

Inden rengøringen slukkes der for
skabet.

Når der er slukket for strømmen, skal
skabet vaskes af i lunkent vand tilsat
sulfo og herefter tørres af. En bedre
løsning er at bruge køleskabsrens i
sprayform, der kan rekvireres via vor
serviceafdeling eller forhandleren. Her
følges brugsanvisningen på
emballagen.

Magnetdørens gummiliste skal
rengøres med rent vand.

Efter rengøringen sættes stikket atter
i.

Det er hensigtsmæssigt at rengøre og
afrime fryserummet samtidigt på et
tidspunkt, hvor det er tomt.

Det anbefales at fjerne støv og snavs

Når køleskabet ikke er i brug

Hvis køleskabet ikke skal bruges i
længere tid, skal man gøre følgende:

Afbryd strømmen til skabet.
Tag madvarerne ud af køleskabet.
Afrim og rengør som beskrevet

tidligere.
Lad døren stå åben for at undgå

lugtdannelse inde i skabet.

Fejlfinding

Sådan skiftes elpæren

Når elpæren går i stykker, skal den
udskiftes på følgende måde:

Sluk for strømmen til skabet.
Den skrue, der fastholder

afdækningen, skrues ud, hvorefter
afdækningen tages af i pilens retning,
så elpæren kan udskiftes. Type af
elpære: 230 V, 15 W, E 14-gevind.

32 electrolux

DK

DK

Hvis noget ikke virker

Når apparatet er i brug, kan der tit
forekomme nogle mindre men
irriterende problemer, som ikke
kræver, at der tilkaldes en
servicetekniker. I det følgende skema
er der oplysninger om disse
problemer, så man undgår
unødvendige omkostninger til service.

Vi gør opmærksom på, at der er visse
lyde, når der er tændt for apparatet
(kompressor- og cirkulationslyd).
Disse lyde er ikke tegn på problemer,
men betyder blot, at apparatet kører
normalt.O

Vi gør igen opmærksom på, at
apparatet kører i intervaller.

Det betyder, at når
kompressoren slukker, er det ikke
ensbetydende med, at der er afbrudt
for strømmen. Det er grunden til, at
man ikke må røre apparatets
elektriske dele, før der er afbrudt for
strømmen.

electrolux 33

DK

DK

Problem

Skabet køler ikke
nok

Skabet køler for
meget

Skabet køler slet
ikke

Skabet støjer

Mulig årsag

Termostaten er indstillet for lavt.
For mange friske madvarer, der

skal nedkøles, er lagt ind i
skabet.

Meget varme madvarer er lagt
ind i skabet.

Døren er ikke lukket korrekt.
Indvendigt er der ikke nogen

cirkulation af kold luft.

Termostaten er indstillet for
højt.

Stikket sidder ikke rigtigt i
stikkontakten.

Der er ikke spænding i
stikkontakten.

Termostaten er i position „0”.

Skabet står ikke i vater

Løsning

Indstil den højere.
Stil termostaten højere, indtil

den indstillede temperatur er
opnået, og juster tilbage til
oprindelig indstilling.

Madvarer må ikke være over
stuetemperatur, når de lægges
ind.

Undersøg, om døren er lukket.
Luftcirkulationen er hæmmet af

emballage, der er placeret for
tæt på bagvæggen, så
luftcirkulation ikke er mulig.

Indstil den lavere.

Undersøg, om der er korrekt
forbindelse.

Undersøg, om sikringen i
målerskabet er defekt.

Undersøg termostatens
indstilling.

Undersøg, om skabet står
stabilt (både fortil og bagtil), og
bring skabet i vater ved at
justere de forreste stilleben.

Hvis disse råd ikke virker efter hensigten, anbefales det at tilkalde vor
serviceafdeling.

Service og reservedele

Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på

Telefon [phone] eller
Fax [phone]

Reservedele

bestilles af

Private hos nærmeste forhandler eller på telefon [phone] og
Forhandlere bestiller på telefon [phone]
Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på
http://www:electrolux.dk

34 electrolux

DK

DK

Tekniske data

Oplysninger til installatøren

Modell

Bruttovolumen (I)

Nettovolumen (I)

Bredde (mm)
Højde (mm)
Dybde (mm)
Energiforbrug (kWh/24 t)

(kWh/år)
Energiklasse iht. EU-standarder
Antal stjerner for fryserum
Frysekapacitet (kg/24 t)
Temperaturstigningstid (t)
Nominel effekt (A)
Vægt (kg)

ERC 19001 W8

Frostboks: 18

Køleskab: 172

Frostboks: 18

Køleskab: 166

550

1050

600

0,69

252

A

****

2

11

0,7

40

Rengøring

Fjern al tape, som sikrer, at delene
inde i skabet sidder fast.

Vask indersiden af skabet af med
lunkent vand og et mildt sulfomiddel.
Brug en blød klud.

Efter rengøringen skal man tørre af
inde i skabet.

Transport og udpakning

Det anbefales at transportere
apparatet i den originale

emballage og oprejst under
hensyntagen til advarslerne på
emballagen.

Efter hver transport skal man vente i
ca. 2 timer, før man tænder for
apparatet.

Fjern emballagen fra apparatet, og
undersøg, om det er blevet
beskadiget. Eventuelle beskadigelser
skal straks meddeles dér, hvor
apparatet er købt. I dette tilfælde skal
man beholde emballagen.

Installation af apparatet

electrolux 35

DK

man med to justerbare fødder (1) i
bunden foran. Afstandsskiverne (2) er
tilbehør til de justerbare fødder. Hvis
det er nødvendigt at ændre apparatets
højde, kan man fjerne disse skiver.

I tilbehørenes plastiklomme er
ligeledes anbragt to
vægafstandsstykker, der skal
monteres i de dertil beregnede
åbninger på bagsiden af fryseren.
Afstandsstykkerne skydes ind i
åbningerne, samtidig med at det
sikres, at pilen (A) er anbragt som
vist på Fig., hvorefter de drejes 45°,
indtil de fastlåses (pil i vertikal
position).

Apparatet må ikke anbringes på et
solfyldt sted eller tæt på en radiator
eller ovn.

Hvis det kun er muligt at anbringe
apparatet tæt på en ovn, skal man
tage højde for følgende
minimumafstande:

Hvis det er en gasovn eller elektrisk
ovn, skal der være en afstand på 3
cm, hvis afstanden er mindre, skal
man have en ikke-brændbar
sikkerhedsisolering på 0,5-1 cm
mellem dem.

Hvis det er varmekilder, skal
afstanden være
30 cm, da de afgiver mere varme.

Køleskabet kan anbringes op mod en
bagvæg, dog skal kondensatoren
være fri af væggen.

DK

Anbringelse

Omgivelsestemperaturen har
betydning for apparatets elforbrug.
Når apparatet skal anbringes, skal
man tage højde for, at det er
hensigtsmæssigt, at det arbejder
inden for
omgivelsestemperaturgrænserne i
overensstemmelse med
klimaklassen, som fremgår af
skemaet nedenfor, og som kan ses på
typeskiltet.

Klimaklasse Omgivelsestemperatur

SN +10 … +32 °C

N +16 … +32 °C

ST +18 … +38 °C

Hvis omgivelsestemperaturen
kommer under den laveste
temperatur, kan temperaturen i
køleskabet og frostboksen komme
over den foreskrevne temperatur, idet
kompressoren ikke startes
tilstrækkeligt ofte. I uheldigste fald
betyder dette, at dybfrostvarer tøes
op.

Hvis omgivelsestemperaturen er
højere end den højeste temperatur,
kan det medføre, at kompressorens
driftstid og dermed elforbruget øges. I
uheldigste fald stiger temperaturen i
køleskabet og frostboksen eller
fryseren i forhold til den indstillede
temperatur.

Når apparatet stilles på plads, skal
man sikre, at det står plant. Det opnår

A

45°

PR60

36 electrolux

DK

Når køleskabet anbringes, skal
man overholde de
minimumafstande, som

angives.

A: placering under et vægskab
B: placering fritstående

to personer, således at den ene
kan holde skabet sikkert i denne
stilling.

Skru de justerbare fødder på begge
sider (2 stk.) af, og derefter de
skruer, som holder de nederste
dørholdere (2 stk.) samt skruen på
den anden side.

Sæt palen over i den nederste
dørholderplade i pilens retning.

Fastgør pladen på den anden side
uden at ændre dørens stilling.

Skru derefter den ene skrue i på
det sted, hvor der er blevet plads på
den anden side, og skru også de
justerbare fødder (2 stk.) i, og ret
skabet op.

Når den øverste dørholder igen
skal placeres, skal man tage
skruerne (2 stk.) ud, som fastholder
toppladen på bagsiden af skabet.

Skub toppladen tilbage, og løft den
af fastgørelsesbeslagene.

Skru de skruer ud, som fastholder
den øverste dørholder (2 stk.).

år de er skruet ud, skal dørholderen
flyttes over til modsatte side på
døren (som pilen viser det).

DK

Ændring af dørens
åbningsretning

Hvis skabets placering eller brug
kræver det, kan man ændre dørens
åbningsretning fra højre side til
venstre side.

Dette gøres på følgende måde (se
også billederne):

Træk stikket ud af stikkontakten.

Vip skabet tilbage, og pas på, at
kompressoren ikke kommer til at
røre gulvet. Det anbefales at være

electrolux 37

DK

Tilpas og fastgør dørholderpladen
på den anden side uden at
forskyde døren.

Sæt toppladen tilbage på
fastgørelsesbeslagene, og træk
den fremad.

Fastgør toppen med skruerne (2
stk.) på bagsiden af skabet.

Sæt håndtaget og plasticpropperne
over på den anden side.

Sæt skabet på plads, og sørg for, at
det står plant, og sæt stikket i
stikkontakten.

DK

38 electrolux

DK

DK

Vending af låge for frostboks

Efter vending af åbningsretningen på
yderdøren, er det også nødvendigt at
vende lågen for frostboksen.

Fremgangsmåde og rækkefølge, se i
figuren.

Træk den nederste tap ud der
holder frostboksdøren (1).

Åben frostboksdøren, og fjern den
forsigtigt fra rammen (2)

Vend døren.

Tag afstandsbøsning ud af døren
(3) og den øverste tap(4), sæt
derefter bøsningen tilbage (3) og
forneden den øverste tap (4) øverst

Skru låsen af og monter den igen
på modsat side (5)

Monter frostboksdøren igen og
fastgør den med bundtappen (1)

Hvis De ikke selv ønsker at vende
frostbokslågen, tilkald da den
nærmeste kundeservice,der
fagmæssigt vil udføre arbejdet mod
betaling.

electrolux 39

DK

DK

Elektrisk tilslutning

Dette køleskab skal tilsluttes 230 V
vekselstrøm (~) 50 Hz.

Stikket skal sættes ind i en
stikkontakt med ekstrabeskyttelse
(jordforbindelse). Hvis der ikke er
jordbindelse, anbefales det at få en
installatør til at opsætte en
stikkontakt med korrekt
jordforbindelse for eltilslutning af
køleskabe og frysere.

Ved tordenvejr kan et HFI-relæ
afbrydes og derved afbryde for
spændingen til skabet.

Et HPFI-relæ er mindre følsomt
overfor sådanne forhold.

Dette apparat opfylder
følgende EU-direktiver:

73/23/EØF af 19.02.73 (direktiv om
lavspænding) og senere
ændringer,

89/336/EØF af 03.05.89 (direktiv
om elektromagnetisk stråling) og
senere ændringer.

96/57 EØF- 96/09/03 (direktiv om
energieffektivitet) og efterfølgende
tilføjelser

40 electrolux

DK

DK

Opbevaringsoversigt, skema (1)

Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet

Madvarer Opbevaringstid i dage Emballage

1234567

Råt kød XXx x x plastfolie, lufttæt
Kogt kød XXXx x x skål/fad med låg
Stegt kød XXXx x skål/fad med låg
Råt hakket kød X skål/fad med låg
Stegt hakket kød XXx x skål/fad med låg
Afskåret pålæg, wienerpølser XXx x plastfolie, cellofan,

smørrebrødspapir
Frisk fisk X x x plastfolie, lufttæt
Kogt fisk XX x x skål/fad med låg
Stegt fisk XXx x x skål/fad med låg
Fisk på dåse, åben X x x skål/fad med låg
Frisk kylling XXXx x x plastfolie, lufttæt
Stegt kylling XXXx x x skål/fad med låg
Frisk høne XXx x x plastfolie, lufttæt
Kogt høne XXx x x skål/fad med låg
Frisk and, gås XXXx x x plastfolie, lufttæt
Stegt and, gås XXXXx x x skål/fad med låg
Smør, uåbnet XXXXXXXoriginal emballage
Smør, åbnet XXxxxxxoriginal emballage
Mælk i plasticemballage XXXx x original emballage
Fløde XXx x plasticboks
Cremefraiche XXXX x x x plasticboks
Ost (fast) XXXXXXXaluminiumfolie
Smøreost XXXXx x x plastfolie
Kvark XXXXx x x plastfolie
Æg XXXXXXX
Spinat XXx x plastfolie
Grønne ærter, bønner XXXXx x x plastfolie
Champignon XXx x x plastfolie
Gulerødder, rodfrugter XXXXXXXplastfolie
Peberfrugt XX x x x plastfolie
Tomat XXXXXXXplastfolie
Kål XXXXXx x plastfolie
Frugt, som hurtigt rådner
(jordbær, hindbær osv.) XXX x x plastfolie
Anden frugt XXXX x x x plastfolie
Frugt på dåse, åbnet XXXx x skål/fad med låg
Flødekager XXx x skål/fad med låg

Forklaringer:
X sædvanlig opbevaringstid

x mulig opbevaringstid (kun ved meget friske varer)

electrolux 41

DK

DK

Madvarer I køleskabet I **** frostboks

+2 - +7 °C -18 °C

Grøntsager:

grønne bønner, grønne ærter,
blandede grøntsager, majs osv. 1 dag 12 måneder

Færdigretter:

grøntsagsretter, tilbehør, med kød osv. 1 dag 12 måneder

Færdigretter:

mørbradssteg, gryderet af skank,
kød fra flæskefars osv. 1 dag 6 måneder

Madvarer af kartofler, pasta:

kartoffelmos, pasta med fyld,
pommes frites 1 dag 12 måneder

Supper:

kødsuppe, suppe af grønne bønner,
af grønne ærter osv. 1 dag 6 måneder

Frugt:

kirsebær, stikkelsbær, frugtcreme 1 dag 12 måneder

Kød:

kylling, and, gås samt indmad 1 dag 5 måneder
filet, tun 1 dag 6 måneder

Ispinde, flødeis 1 dag 3 uger

Opbevaringsoversigt (2)

Opbevaringstid for dybfrosne og frosne varer

42 electrolux

FI

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan
Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi
helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen
kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi
käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla
käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja
menestystä!

electrolux 43

FI

Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin
käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on
mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty.
Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys
kuluttajaneuvontaan.

Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:

Turvallisuusohjeita

Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa käyttäjän ja kaapin

turvallisuuden.

Ohjeita ja vihjeitä

Ympäristöohjeita

Ideoita

Tämä symboli kertoo ruokaan ja sen säilytykseen liittyvistä ideoista.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että
tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua
muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa
paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.

44 electrolux

FI

Sisällysluettelo

Tärkeää turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Lapsiturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ohjeita käyttäjälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Yleistietoa laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Kaapin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Lämpötila ja sen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Ruoan säilytysvinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Ruokien säilytysaika ja elintarvikkeiden lämpötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Näin käytät neljän tähden pakastelokeroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Näin käytät jääkaappia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Näin valmistat jääpaloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Vinkkejä ja ideoita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Näin säästät energiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Kylmälaite ja ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Säännöllinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Jos kaappi ei toimi… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Kun jääkaappi ei ole käytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sisävalo - lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kaapin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kuljetus, pakkauksesta purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Puhdistus ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kaapin sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Oven kätisyyden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Pakastelokeron kätisyyden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Säilytysaikataulukko (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Säilytysaikataulukko (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

electrolux 45

FI

Tärkeää turvallisuustietoa

Käyttöön liittyviä
turvallisuusohjeita

Säilytä käyttöohje. Saatat tarvita sitä
tulevaisuudessa. Mikäli luovutat
kaapin toiselle henkilölle anna myös
käyttöohje mukaan.

Tämä kaappi on suunniteltu

kotitalouskäyttöön, ruoan

säilytykseen, ja sitä on käytettävä

tämän käyttöohjeen mukaisesti.

Huollot ja mahdolliset korjaukset

(myös liitäntäjohdon vaihto) on

annettava valtuutetun huoltoliik-

keen tehtäväksi. Varmistaaksesi

laitteesi moitteettoman toiminnan,

vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis

alkuperäistä varaosaa.

Virta on kytketty pois kaapista vasta,

kun pistoke on irrotettu pistorasiasta.

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen

kuin puhdistat tai huollat kaappia.

Vedä pistokkeesta, älä johdosta.

Poista sulake, mikäli pistokkeeseen

on hankala päästä käsiksi.

Liitosjohtoon ei saa tehdä muutoksia.

Varmista, että laitteen takaosassa

oleva pistoke ei ole puristuksissa

tai vahingoittunut.

- Vahingoittunut pistoke voi
ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

Älä aseta painavia tavaroita tai itse
laitetta liitosjohdon päälle.

- Oikosulun tai tulipalon vaara.

Älä poista pistoketta pistorasiasta
liitosjohdosta vetämällä, erityisesti
silloin, kun laitetta vedetään pois
kalusteesta.

- Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa
oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

- Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa
uuteen valtuutetun huoltoliikkeen
toimesta.

Jos pistorasia on viallinen, älä
työnnä pistoketta pistorasiaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara.
Tarkista, että lampunsuojus on

paikallaan, ennen kuin kytket kaapin
sähköverkkoon.

Älä käytä teräviä esineitä irrottaessasi
jäätä ja huurretta. (Katso
sulatusohjeet).

Kaapin sähköisiin osiin ei saa päästä
nestemäisiä aineita.

Jääpalat sekä jäätelö saattavat
aiheuttaa paleltumavammoja, jos ne
syödään välittömästi pakastinosasta
oton jälkeen.

Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa
uudelleen.

Noudata valmispakasteiden
säilytysohjeita.

Sulattaessasi pakastelokeroa, älä
käytä sähkölaitteita (esim.
hiustenkuivaajaa) tai mitään
kemikaaleja nopeuttaaksesi jään tai
huurteen sulamista.

Älä laita kuumia ruokatarvikkeita tai
kattiloita jääkaappiin.

Älä säilytä syttyviä aineita tai nesteitä
laitteessa, koska ne saattavat
räjähtää.

Älä laita pakastelokeroon
hiilihappopitoisia juomia, pulloja tai
tölkkejä, koska nämä voivat rikkoutua
ja vahingoittaa kaappia.

Tarkista ja puhdista sulamisveden
poistoaukko säännöllisesti. Jos tämä
poistoaukko on tukkeutunut,
kerääntynyt sulamisvesi saattaa valua
kaapin sisälle ja aiheuttaa vahinkoa.

46 electrolux

FI

Lapsiturvallisuus

Älä anna lasten leikkiä kaapin
pakkausmateriaalilla. Muovikelmut
voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Älä anna lasten leikkiä kaapin ja
sen vääntimien kanssa.

Kun poistat kaapin käytöstä, vie se
asianmukaiseen kierrätyskeskuk­seen. Irrota pistoke pistorasiasta ja
katkaise liitosjohto kaapin
puoleisesta päästä. Varmista, että
kaikki lukot ja salvat on irrotettu
estääksesi pikkulasten joutumisen
kaapin sisälle. Varminta on irrottaa
koko ovi.

Tämä laite ei ole tarkoitettu
fyysisesti, motorisesti tai henkisesti
rajoitteisten tai kokemattomien tai
taitamattomien henkilöiden (eikä
lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä
laitteen käytössä.

Asennukseen liittyviä
turvallisuusohjeita

Kaapissa on osia, jotka lämpenevät
kaapin toimiessa. Mikäli
mahdollista, koneen takaosan
pitäisi olla lähellä seinää, kuitenkin
niin, että ilma pääsee vapaasti
kiertämään kaapin ympärillä, katso
käyttöohjeen kohta „Asennus”.

Irrota pistoke pistorasiasta
siirtäessäsi kaappia.

Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu
sähköjohdon päälle. Mikäli
sähköjohto vaurioituu, se on
korvattava valtuutetusta huoltoliik­keestä saatavalla erikoisjohdolla.

Noudata näitä ohjeita, niin

vältyt henkilö- ja
esinevahingoilta. Valmistaja ei
vastaa virheellisestä käytöstä
johtuvista vioista ja vahingoista.

Mikäli ilma ei pääse kiertämään
vapaasti kaapin ympärillä, saattaa
kaappi ylikuumentua ja sen
käyttöikä lyhentyä. Noudata
käyttöohjeen kohtaa „Kaapin
asennus”, niin varmistat riittävän
ilmankierron.

electrolux 47

FI

Yleistietoa laitteesta

Tämä kaappi on kotitalouskäyttöön
tarkoitettu jääkaappi, jossa on neljän
tähden pakastelokero. Jääkaappi
elintarvikkeiden säilyttämiseen,
pakastelokero pienimuotoiseen
pakastamiseen sekä jääpalojen
tekemiseen.

Tämä kaappi täyttää ilmastoluokan
standardivaatimukset. Ilmastoluokan
kirjainsymboli (N) on nähtävissä myös
kaapin arvokilvessä.

Ohjeita käyttäjälle

Kaapin käyttö
Käyttöönotto

Laita kaapin varusteet paikalleen
jääkaappiin ja työnnä pistoke
pistorasiaan. Käännä jääkaapin
sisällä, oikealla puolella sijaitsevaa,
termostaattia haluttuun asentoon.
Keskiasento on tavallisesti sopiva
normaalitoiminnoille. „0”-asennossa
jääkaappi ei kylmene.

Seuraava kappale sisältää lämpötilan
asetusohjeita.

Lämpötila ja sen asetus

Termostaatti ohjaa kaapin lämpötilaa.
Käännettäessä väännintä suurempaan

lukemaan, saadaan alhaisempi
llämpötila.

Termostaatin ollessa lukeman „3”
kohdalla, pakastelokeron lämpötila on -

18 °C tai alempi. Jääkaapin lämpötila on
tällöin +5 °C tai alempi. Tämä
termostaatin asento on tavallisesti
riittävä.

Jääkaapin lämpötilaan vaikuttaa
termostaatin säädön lisäksi ympäristön
lämpötila, kuinka usein ovea avataan,
elintarvikkeiden määrä, jne.

Jos termostaatti on säädetty

täydelle teholle (säätö „5”), saattaa
kaappi olla toiminnassa taukoamatta.
Tämä ei kuitenkaan vaurioita kaapin
laitteistoa.

Ruoan säilytysvinkkejä

Sijoita ruokatarvikkeet kuvan mukaisesti
jääkaappiin:

1. Valmispakasteet, jääpalat ja jäätelö,
tuoreen ruoan pakastaminen

2. Leivonnaiset, valmisruoat

3. Astioissa olevat ruoat

4. Avatut purkit

5. Maito ja maitotuotteet

6. Tuore liha, leikkeleet, makkarat jne.

7. Hedelmät, vihannekset, salaatit

8. Juusto, voi

9. Kananmunat

10.Jogurtti, smetana jne.

48 electrolux

FI

11. Pienet pullot, virvoitusjuomat

12.Isot pullot

Ruokien säilytysaika ja
elintarvikkeiden lämpötila

Käyttöohjeen lopussa olevat taulukot
sisältävät tietoa pakastelokeron ja
jääkaapin säilytysajoista.

Säilytysajat riippuvat elintarvikkeiden
tuoreudesta ja niiden käsittelystä.
Tämän vuoksi säilytysaika on
ainoastaan ohjeellinen.

Pakastaessasi ruokatarvikkeita käytä
ainoastaan tuoreita, virheettömiä
ruokatarvikkeita.

Näin käytät neljän tähden
pakastelokeroa

Riippuen termostaatin säädöstä,
lämpötila on -18 °C tai alempi.

Tässä lämpötilassa voidaan säilyttää
valmispakasteita, pakastaa ja säilyttää
pieniä ruokamääriä.

Vuorokaudessa voidaan pakastaa n. 2
kg ruokatarvikkeita.

Pakkaa elintarvikkeet huolellisesti
muovi- tai alumiinifolioon, jäähdytä ne
jääkaapissa ja siirrä ne
pakastelokeroon. Merkitse
pakkauksiin pakastamispäivämäärä.
Lisää pakastelokeroon seuraava
pakastettava ruokatarvike vasta, kun
edellinen ruokatarvike on pakastunut
kunnolla.

Katso, että lisäämäsi pakasteet eivät
pääse kosketuksiin jo pakastettujen
pakasteiden kanssa.

Näin käytät jääkaappia

Asettele ruokatarvikkeet niin, että

kylmä ilma pääsee kiertämään
vapaasti niiden ympärillä. Siksi
pyydämme, että ette peitä (esim.
tarjottimella yms.) hyllyjen takana
olevia ilmankiertoaukkoja

Älä laita kuumia ruokia

jääkaappiin. Kun jäähdytät
ruokatarvikkeet huoneen­lämpöisiksi, vältät jääkaapin
tarpeetonta huurteenmuodos­tusta.

Ruokatarvikkeet saattavat

ottaa hajuja toisista ruoista.
Pakkaa ruokatarvikkeet tiiviisiin
astioihin tai kelmuihin,
alumiinifolioon jne., ennen kuin
laitat ne jääkaappiin. Näin ruoat,
esim. vihannekset säilyttävät
mehevyytensä paremmin.

Näin valmistat jääpaloja

Täytä jääkaapin mukana toimitettu
jääpalarasia vedellä ja aseta se
pakastelokeroon. Valmistusaika
lyhenee, jos kastelet muotin pohjan ja
asetat termostaatin vääntimen
suurimmalle teholle - muista kääntää
termostaatin väännin takaisin
normaaliasentoon.

Valmiit jääpalat saat poistettua
pitämällä jääpalarasiaa juoksevan
veden alla, tarvittaessa voit taivuttaa
tai kopauttaa sitä varovasti.

Hyödyllistä informaatiota ja
neuvoja

Säädettävien hyllyjen avulla voit

hyödyntää jääkaappia
tehokkaasti. Mikäli kaappi on sijoitettu
seinän viereen, eikä ovi avaudu 90°
enempää, voidaan hyllyt silti ottaa
kaapista.

Vinkkejä ja ideoita

Seuraavassa kappaleessa on
vinkkejä ja ideoita energiansäästöön
sekä myös ympäristöinformaatiota
koskeva kappale.

electrolux 49

FI

Näin säästät energiaa

Älä sijoita kaappia suoraan
auringon valoon tai lämmönlähteen
(esim. sähköliesi) läheisyyteen.

Huolehdi, että ilmanvaihto on
riittävä. Älä peitä ilmanvaihtoritilää.

Pakkaa tuotteet tiiviisiin astioihin tai
folioon, jotta ei synny tarpeetonta
huurretta.

Älä pidä ovea turhaan auki ja vältä
turhia avauskertoja.

Tarkista, että pakastelokeron
luukku on kunnolla suljettu.

Laita ruokatarvikkeet jääkaappiin
suljetuissa rasioissa.

Anna ruokatarvikkeiden jäähtyä
huoneenlämpöisiksi, ennen kuin
laitat ne jääkaappiin.

Puhdista kaapin takaosassa
sijaitseva lauhdutin ja kompressori
kerran tai kahdesti vuodessa joko
harjalla tai pölynimurilla.

Kylmälaite ja ympäristö

Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta
vaarantavia aineita. Romuttaessasi
kaappia, vie kaappi asianmukaiseen
kierrätyskeskukseen. Asialliseen
romuttamiseen liittyvää tietoa saa
kuntasi jätehuoltoa hoitavalta
viranomaiselta. Älä vahingoita kaapin
kylmäjärjestelmää kaapin takana.

Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty
symbolilla ovat kierrätettäviä.

Huolto ja puhdistus

Sulatus

Ennen huolto- tai puhdistustyön
aloittamista on kaappi kytkettävä pois
sähköverkosta.

Huurteen ja jään muodostus kuuluvat
jääkaapin normaaliin toimintaan.

Paksu huurre ja jää hidastavat kaapin
kylmenemistä ja silloin jääkaappi
kuluttaa enemmän energiaa. Paksu
jääkerros pakastelokerossa estää
luukun avaamisen ja saattaa
vaurioittaa pakastelokeron luukkua.

Jääkaapin sulatus toimii
automaattisesti aina, kun kompressori
pysähtyy.

Termostaatti keskeyttää kompressorin
toiminnan säännöllisin väliajoin, jolloin
sulatus toimii.

Sulamisen jälkeen termostaatti
käynnistää jälleen laitteen toiminnan.

Puhdista jääkaapin sisällä

oleva sulavesikanava
säännöllisesti, ettei sulavesi valuisi
kaapin sisälle.

Säilytä sulavesikanavan
puhdistukseen tarkoitettu
puhdistuspuikko sulavesikanavassa,
katso kuva.

Sulamisvesi valuu sulavesikanavaa
pitkin haihduttimeen, joka sijaitsee
kompressorin päällä.

Puhdista jääkaapin sisällä oleva
sulavesikanava säännöllisesti
pumpulipuikkoa tai piipunpuhdistinta
käyttäen.

Vältä sijoittamasta ruokatarvikkeita
kiinni höyrystinlevyyn, jotteivät ne
jäätyisi kiinni siihen ja tukkisi
sulavesikanavaa.

50 electrolux

FI

Jos termostaatti on säädetty

täydelle teholle (säätö „5”),
saattaa kaappi olla toiminnassa
taukoamatta. Tämä ei kuitenkaan
vaurioita kaapin laitteistoa.

Sulattamisen jälkeen jääkaapin
höyrystinlevyyn jääneet pienet jää- tai
huurreläikät ovat täysin normaaleja.

Pakastelokeron sulatus ei toimi
automaattisesti.

Jos huurre- tai jääkerros ei ole liian
paksu, sen voi raaputtaa ja irrottaa
muovisella kaapimella.

Jos jäätä ei saa muovilastalla pois, on
pakastelokero sulatettava (n. 2 ... 3
kertaa vuodessa).

Ota ruokatarvikkeet pois
pakastelokerosta sekä jääkaapista ja
pakkaa ne mahdollisimman tiiviisti ja
kääri ympärille eristävää materiaalia,
esim. sanomalehtiä tai huopia. Pidä
pakasteet viileässä paikassa.

Irrota kaappi sähköverkosta ja jätä
pakastelokeron luukku ja jääkaapin
ovi auki. Kuivaa sulavesi
pakastelokerosta pehmeällä rievulla,
ja jääkaapin ovi auki.

Kun pakastelokero on sulanut,
puhdista kaappi miedolla
astianpesuaineella ja kuivaa

huolellisesti. Kytke kaappi
sähköverkkoon. Anna pakastelokeron
kylmetä ennen kuin laitat pakasteet
takaisin.

Säädä kaapin termostaatti
suurimmalle teholle, jotta kaappi
saavuttaa halutun lämpötilan
nopeasti.

Muista kuitenkin säätää termostaatti
takaisin normaalisäädolle.

Säännöllinen puhdistus

Puhdista jääkaapi säännöllisesti 3 ...
4 viikon välein.

Kytke virta pois kaapista ja irrota
pistoke pistorasiasta tai,
vaihtoehtoisesti, poista sulake. Poista
irtonaiset osat ja pese ne käsin. Pyyhi
kaappi ulkoa ja sisältä sekä oven
tiiviste. Käytä pehmeää riepua ja
haaleaan veteen lisättyä mietoa
pesuliuosta. Älä sulje ovea ennen kuin
kaappi on sisältä kokonaan kuiva.
Kytke virta kaappiin puhdistuksen
jälkeen.

Pakastelokero tulisi sulattaa silloin,
kun se on mahdollisimman tyhjä.

Puhdista jääkaapin takaosassa
sijaitseva lauhdutin ja kompressori
joko harjalla tai pölynimurilla kerran tai
kahdesti vuodessa. Samalla on hyvä
puhdistaa kompressorin päällä
sijaitseva haihdutinkotelo.

Jos kaappi ei toimi…
Kun jääkaappi ei ole käytössä

Jos jääkaappi on poissa käytöstä
pidempiä aikoja:

Irrota kaappi sähköverkosta.
Poista ruokatarvikkeet kaapista.
Sulata ja puhdista kaappi em.

ohjeiden mukaisesti.
Jätä ovi auki, jottei kaappiin

muodostuisi ummehtunutta hajua.

electrolux 51

FI

Sisävalo - lampun vaihtaminen

Kaapin sisävalo syttyy
automaattisesti, kun kaapin ovi
avataan. Irrota pistoke pistorasiasta
ennen lampun vaihtamista.

Irrota lampun suojus ruuvaamalla
ruuvit irti. Irrota lampun suojus
vetämällä nuolen suuntaan.

Vaihda lamppu uuteen, lampun teho
15 W, kanta E14.

Kiinnitä lampun suojus takaisin
paikalleen. Työnnä pistoke
pistorasiaan.

Vianetsintä

Kaapin käytön aikana saatta ilmetä
vikoja, jotka eivät kuitenkaan vaadi
huoltomiehen käyntiä. Tarkista
seuraavat asiat ennen huollon
kutsumista paikalle.

Kun kaappi on toiminnassa, siitä
kuuluu ääniä (esim. kompressorin
ollessa käynnissä tai kylmäaineen
kiertäessä putkistossa). Nämä
käyntiäänet ovat täysin tavallisia.

Kaapin normaaliin toimintaan

kuuluu, että kompressori on
välillä pysähdyksissä. Älä koske
kaapin sähköisiin osiin, ennen kuin
olet irrottanut kaapin sähköverkosta.

52 electrolux

FI

Ongelma

Kaappi ei kylmene

Kaapissa on liian kylmä

Kaappi ei toimi lainkaan

Kaappi pitää omituista
ääntä

Mahdollinen syy

Termostaatti on asetettu
liian pienelle teholle.

Liian paljon ruokatarvikkeita
sijoitettu kaappiin.

Liian lämmintä ruokaa
sijoitettu laitteeseen.
Ovea ei ole suljettu
kunnolla.

Ruokatarvikkeet on
sijoitettu niin, ettei kylmä
ilma pääse kiertämään.

Termostaatti on asetettu
liian suurelle teholle.

Kaappiin ei ole kytketty
virtaa.

Kaappiin ei tule virtaa.

Termostaatti on „0”­asennossa.

Kaappi ei ole tukevasti
paikallaan.

Tee näin

Aseta kylmempi lämpötila.

Laita vähemmän ruoka­tarvikkeita kaappiin.

Laita ainoastaan
huoneenlämpöisiä ruokatar­vikkeita kaappiin.

Tarkista, että ovi on kiinni.
Sijoita ruokatarvikkeet

niin,että kylmä ilma pääsee
kiertämään niiden välissä.

Aseta lämpöisempi lämpötila.

Tarkista, että pistotulppa on
kunnolla pistorasiassa.

Kokeile liittämällä pistorasiaan
jokin muu sähkölaite.

Tarkista termostaatin säätö.

Tarkista, että kaappi on
tukevasti paikallaan (kaikkien
neljän jalan on oltava tukevasti
lattialla).

Jos tämä taulukko ei auta ongelman ratkaisussa, ota yhteyttä lähimpään
valtuutettuun huoltoon.

electrolux 53

FI

Asennusohjee

Asennusohjeett

Tekniset tiedot

Modell

Bruttotilavuus (l)

Nettotilavuus (l)

Leveys (mm)
Korkeus (mm)
Syvyys (mm)
Energiankulutus (kWh/vuorokausi)

(kWh/voosi)
Energialuokka, EU-standardi
Pakastelokeron luokitus
Pakastusteho (kg/24 h)
Lämmönnousuaika (h)
Nimellisvirtavoimakkuus (A)
Paino (kg)

ERC 19001 W8

Pakastelokero: 18

Jääkaappi: 172

Pakastelokero: 18

Jääkaappi: 166

550

1050

600

0,69

252

A

****

2

11

0,7

40

Kaapin asennus

Kuljetus, pakkauksesta
purkaminen

On suositeltavaa kuljettaa
kaappia pystyasennossa.

Odota kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia,
ennen kuin kytket kaapin toimintaan,
jotta kylmäaine ehtii tasaantua.

Purkaessasi kaappia pakkauksesta,
tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita.
Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista
välittömästi kaapin jälleenmyyjälle.

Puhdistus ennen käyttöä

Irrota teipit ja kuljetustuet.
Puhdista kaapin sisäosat käyttäen

haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja
pehmeää riepua.

Kaapin sijoittaminen

Kaapin ympäröivä lämpötila vaikuttaa
energiankulutukseen ja kaapin
toimintaan. Jotta kaappi toimisi
kunnolla, varmista, että ympäristön
lämpötila on välillä +16 ...+32 °C.
Ilmastoluokka N (tieto merkitty myös
kaapin arvokilpeen).

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila

SN +10… +32°C

N +16… +32°C

ST +18… +38°C

Mikäli ympäristön lämpötila on alle
suositusarvon, saattaa jääkaapin
lämpötila nousta liian korkeaksi.

Mikäli ympäristön lämpötila kohoaa yli
suositusarvon, kompressori käy silloin
pidempään ja energiankulutus
nousee.

54 electrolux

FI

Kun asetat kaappia paikalleen,
varmista, että se seisoo suorassa ­käytä tätä varten kahta, laitteen
etuosan pohjassa sijaitsevaa
säätöjalkaa (kuva 1). Säätöjaloissa on
aluslaatat (kuva 2). Nämä aluslaatat
voidaan tarvittaessa poistaa.

Lisätarvikkeiden pussissa on myös
kaksi etäisyystukea, jotka kiinnitetään
jääkaapin takakulmiin ylös.
Etäisyystukea käännetään 45°
kunnes se lukittuu paikalleen, nuoli
on tällöin pystyasennossa.
Etäisyystukien tarkoitus on varmistaa
riittävä tila jääkaapin takana
sijaitsevaa lauhdutinta varten.

Älä sijoita kaappia suoraan suoraan
auringonpaisteeseen, tai
lämmönlähteen, kuten lieden viereen.

Jääkaappin ilmankierto on suunniteltu
niin, että se voidaan sijoittaa suoraan
seinää vasten.

Varmista kaapin riittävä

ilmankierto kuvan mukaisesti.

A: Kalusteisiin sijoitettuna
B: Vapaasti sijoitettuna

Oven kätisyyden vaihto

Oven kätisyys voidaan tarvittaessa
vaihtaa oikeanpuoleisesta
vasemmanpuoleiseen.

Toimi seuraavien ohjeiden, kuvien ja
selitysten mukaisesti:

Irrota kaappi sähköverkosta.
Aseta kaappi nojaamaan

taaksepäin, esim. tuolia apuna
käyttäen.

Irrota ruuvaamalla säätöjalat (2
kpl), alasaranan ruuvit (2 kpl) ja
vastaavasti toisen puolen ruuvi.

Siirrä saranatappi alasaranaan
nuolen suuntaisesti.

A

45°

PR60

electrolux 55

FI

Siirrä alasarana kaapin
vastakkaiselle puolelle.

Ruuvaa yksi ruuvi toisen puolen
vapaaseen paikkaan, sekä ruuvaa
säätöjalat (2 kpl) paikalleen, ja
nosta kaappi pystyyn.

Irrota kansilevy ruuvaamalla ruuvit
(2 kpl) kaapin takaosasta.

Työnnä kansilevyä taaksepäin, ja
nosta se paikaltaan.

Irrota yläsaranan ruuvit (2 kpl).
Siirrä yläsaranan tappi nuolen

osoittamalla tavalla.
Siirrä yläsarana kaapin

vastakkaiselle puolelle. Älä muuta
oven asentoa.

Aseta kansilevy paikalleen ja vedä
sitä eteenpäin, jotta voit kiinnittää
ruuvit takaosaan.

Kiinnitä kansilevy paikalleen
ruuvaamalla ruuvit
(2 kpl) kaapin takaosaan.
Siirrä kahva ja ja ruuvien peitetulpat
oven vastakkaiselle puolelle.

Aseta kaappi paikalleen. Tarkista,
että kaappi on sijoitettu suoraan ja
kytke kaappi sähköverkkoon.

ovenpidike pakastimen oven

alimmaiseen tappiin.

56 electrolux

FI

Pakastelokeron kätisyyden
vaihto

Jos olet vaihtanut jääkaapin oven
kätisyyden, on pakastelokeron
kätisyys myös vaihdettava.

Katso kuvasta ohjeet ja työjärjestys.

Paina ruuvimeisselillä
ovenpidikkeen sisältä kieli sisään.

Liikuta alimmainen ovenpidike
pakastimen oven kanssa yhdessä
ja ota se pois pakastimen oven
tapista.

Poista kulmikas peittokorkki ja
pistä se toisella puolella
vapautuneeseen aukkoon.

Väännettyäsi pakastimen ovea
180° aseta alimmainen
ovenpidike pakastimen oven
alimmaiseen tappiin.

Pistä pakastimen oven
ylimmäinen ovenpidiketappi
vapaaseen aukkoon, ja sitten
naksauta alimmainen ovenpidike
pakastimen oven kanssa
paikalleen.

Ellet halua itse tehdä oven
kätisyyden vaihtoa, valtuutettu
huoltoliike vaihtaa kätisyyden
korvausta vastaan.

electrolux 57

FI

Sähköliitäntä

Tämä jääkaappi toimii 230 V ~ 50
Hz jännitteellä.

Liitä jääkaappi maadoitettuun
pistorasiaan. Mikäli kotisi
pistorasiat eivät ole
maadoitettuja, ota yhteys
ammattitaitoiseen sähköasen­tajaan.

Tämä kaappi täyttää
seuraavat EU-direktiivit:

- 73/23 EU päivätty 19.02.73
(pienjännitedirektiivi) ja
seurannaismuutokset.

- 89/336 EU päivätty 03.05.89
(sähkömagneettinen yhteen­sopivuus) ja
seurannaismuutokset.

- 96/57 ETY - 96/09/03
(energiatehokkuusdirektiivi) sekä
sen myöhemmät muutokset.

58 electrolux

FI

Säil

Säil

yty

yty

saik

saikatat

aulukk

aulukk

o (1)

o (1)

Ruoka Säilytysaika vuorokausissa Pakkaus

1234 567

Raaka liha XXX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty liha XXXX X X säilytysastia
Paistettu liha XXXX X säilytysastia
Raaka jauheliha X säilytysastia
Paistettu jauheliha XXX X säilytysastia,
Leikkeleet, makkarat XXX X tuorekelmu, voipaperi
Tuore kala X X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kala XXX X säilytysastia
Paistettu kala XXX X X säilytysastia
Säilykekalat (avattu) X X X säilytysastia
Tuore broileri XXXX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu broileri XXXX X X säilytysastia
Tuore kana XXX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kana XXX X X säilytysastia
Tuore ankka, hanhi XXXX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu ankka, hanhi XXXXX X X säilytysastia
Avaamaton voi XXXXXXX alkup. pakkaus
Avattu voi XXX X X X X alkup. pakkaus
Maitopurkki XXXX X alkup. pakkaus
Kerma XXX X muovirasia
Hapankerma XXXXX X X muovirasia
Juusto (kova) XXXXXXX alumiinifolio
Juusto (pehmeä) XXXXX X X tuorekelmu
Maitotuotteet XXXXX X X tuorekelmu
Kananmunat XXXXXXX
Pinaatti XXX X tuorekelmu
Vihreät herneet ja pavut XXXXX X X tuorekelmu
Sienet XXX X X tuorekelmu
Porkkanat, juurekset XXXXXXX tuorekelmu
Pippurit XXX X X tuorekelmu
Tomaatit XXXXXXX tuorekelmu
Kaali XXXXXX X tuorekelmu
Heikosti säilyvät hedelmät ja
marjat (esim. mansikka) XXXX X tuorekelmu
Muut hedelmät XXXXXX X tuorekelmu
Säilykehedelmät (avattu) XXXX X säilytysastia
Kermakakut XXX X säilytysastia

Huom!
X: tavanomainen säilytysaika

x: mahdollinen säilytysaika (koskee ainoastaan aivan tuoreita tuotteita)

electrolux 59

FI

Säil

Säil

yty

yty

saik

saikatat

aulukk

aulukk

o (2)

o (2)

Pakasteiden säilytysajat

Pakasteet Jääkaapissa ****-pakastimessa

+2 ... +7 °C -18 °C

Vihannekset:

vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset,
kurpitsat, vilja, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta

Valmisruoat:

kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta

Valmisruoat:

sisäpaisti, lammasruoat, sianliharuoat, vanukkaat, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta

Peruna- ja pastaruoat:

perunamuusi, pastat, ranskanperunat, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta

Keitot:

lihakeitto, papu- ja hernekeitto, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta

Hedelmät:

kirsikat, karviaismarjat, hedelmärahkat 1 vuorokausi 5 kuukautta

Liha ja kala:

kana, ankka, hanhi, tuore kala 1 vuorokausi 6 kuukautta
Jäätelöt 1 vuorokausi 3 viikkoa

Valmistaja pidättää laitteen muutosoikeuden.

60 electrolux

SV

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall
ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment
av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till
denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att
du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara
överlägset användarvänlig. Lycka till!

electrolux 61

SV

Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom
bruksanvisningen. Den innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information och
uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer det att
fungera som det ska och vara till största belåtenhet.

Symbolerna nedan hjälper dig att lättare hitta information.

Säkerhetsåtgärder

Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt
skåp.

Tips och användbar information.

Miljö-information.

Symbol för uppslag

Vid denna symbol hittar ni uppslag om förvaring av matvaror.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

62 electrolux

SV

Innehållsförteckning

Viktig säkerhetsinformation.......................................................................63

Allmänna säkerhetsåtgärder....................................................................63

Åtgärder för barns säkerhet.....................................................................64

Säkerhets åtgärder för installation...........................................................64

Säkerhetsföreskrifter för Isobutan............................................................64

Instruktion för användaren ........................................................................65

Allmän information...................................................................................65

Hantering av skåpet.................................................................................65

Att starta skåpet..................................................................................65

Att kontrollera temperatur-inställning ..................................................65

Tips för lagring....................................................................................66

Lagringstid och matens temperatur....................................................66

Hur man använder det fyra-stjärniga frysfacket..................................66

Hur man använder kylutrymmet .........................................................66

Användbara råd och tips..........................................................................67

Tips och uppslag......................................................................................67

Energibesparande ..............................................................................67

Skrotning och återvinning ...................................................................67

Underhållning...........................................................................................68

Avfrostning..........................................................................................68

Regelbunden rengöring......................................................................69

Om skåpet inte används.....................................................................69

Felsökning................................................................................................69

Byte av lampa.....................................................................................69

Om något ej fungerar...............................................................................69

Installations-instruktioner..........................................................................71

Teknisk data.............................................................................................71

Att installera skåpet..................................................................................71

Transport och uppackning ..................................................................71

Rengöring ...........................................................................................71

Ställ skåpet på plats ...........................................................................71

Omhängning av dörr...........................................................................73

Förändring av dörröppningsriktningen av djupfrysningsrummet...............75

Elektrisk koppling................................................................................76

Lagringstidstabell (1) .................................................................................77

Lagringstidstabell (2) .................................................................................78

electrolux 63

SV

Viktig säkerhetsinformation

Allmänna
säkerhetsåtgärder

Spara bruksanvisningen då den
måste finnas med om skåpet säljs
eller överlåts till annan person.
Skåpet är avsett för förvaring av
matvaror för normalt hushållsbruk
enligt denna bruksanvisning.

Endast specialiserade företag
med behörighet kan genomföra
underhållsarbete, reparation och
byte av elsladden. Endast

reservdelar tillhandahållna av dessa
ska användas, annars finns det risk
för skador på person eller produkt.
Skåpet är strömlöst endast om
sladden är urkopplad. Innan städning
och underhållning måste kontakten
vara urkopplad (Dra ej ut kontakten
med själva sladden) Om uttaget är
svårt att nå, stäng av skåpet genom
att stänga av strömmen.
Elsladden får ej förlängas.

Kontrollera att sladd och
stickkontakt inte kommer i kläm
bakom kyl/frysen.

- en skadad sladd och kontakt kan
överhettas och orsaka brand.

Kontrollera att kyl/frysen eller
något annat inte står på sladden.

- det kan orsaka kortslutning och
risk för brand

Tag inte ur stickkontakten
genom att dra i sladden, speciellt
om skåpet ska dras fram ur en
nisch.

- skador på sladden kan orsaka
elektrisk stöt, kortslutning och risk
för brand.

- om elsladden är skadad måste
den bytas ut av en certifierad
elektriker eller servicetekniker.

Anslut inte stickkontakten om
vägguttaget sitter löst.

- Då finns risk för elektrisk stöt eller
brand.

Använd ej skåpet utan lampskydd för
inre belysningen.
Under städning, tining och uttagning
av djupfryst mat eller islådan, låt inte
vassa eller hårda föremål komma i
kontakt med kylsystemet då de kan
orsaka skada på skåpet.
Se till så att inte vätska kommer i
kontakt med termostat och
belysningslåda.
Glass och is kan orsaka skador om
de intas direkt uttagna ur frysen.
Efter upptiningen kan inte varorna
omfrysas utan de måste förbrukas
snarast.
Förvara konsumentförpackade
frysvaror enligt tillverkarens
anvisningar.
Försök aldrig att påskynda
upptiningsprocessen med hjälp av
elektriska apparater eller kemikalier.
Ställ aldrig något varmt på
plastdelarna.
Förvara aldrig explosiva gaser eller
vätskor i kyl- eller frysutrymme då de
kan explodera.
Förvara inte kolsyrad dryck, dryck på
flaska eller frukt i glasburk i
frysutrymmet.
Kontrollera och rengör utloppet för
avrinningsvatten. Om utloppet blir
tilltäppt kan avrinningsvattnet orsaka
skada på skåpet.

64 electrolux

SV

Åtgärder för barns
säkerhet

Låt aldrig barn leka med skåpets
emballage. Plast kan orsaka
kvävning.

Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej
barn leka med det eller dess
reglage.

Vid kassering av skåpet, stäng av
skåpet och dra ut stickkontakten,
klipp av anslutningssladden (så
nära skåpet som möjligt) och
avlägsna dörren. Därigenom
undviks att lekande barn kan låsa
in sig i skåpet (risk för kvävning)
eller kan råka ut för andra livsfarliga
situiationer.

Denna apparat är inte avsedd att
användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt eller begränsad
fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller av personer i
avsaknad av erforderliga
kunskaper, såvida inte apparaten
brukas under överinseende av en
ansvarig vuxen person eller efter
instruktioner från densamma.

Säkerhets åtgärder för
installation

Placera skåpet mot vägg för att
förebygga risken för beröring av
varma delarna (kompressor,
kondensator) och därmed undviks
eventuella brännskador.

Vid flyttning av skåpet, se till att
kontakten är urtagen.

Vid placering av skåpet se till att
inte den står på sladden.

Se till att det finnas tillräckligt med
luftcirkulation runt om skåpet.
Underlåtenhet kan leda till
överhettning. Följ
installationsinstruktioner för lämplig
ventilation.

Säkerhetsföreskrifter för
Isobutan

Köldmedlet i skåpet är isobutan
( R 600a)

Luftcirkulationen runt skåpet ska
vara god och luftkanalerna under
och bakom ska vara fria och
oblockerade.

Låt inte vassa föremål komma i
kontakt med kylsystemet bakom
och inuti skåpet. Punkteras
kylsystemet förstörs skåp och
matvaror.

Använd inte andra mekaniska
isskrapor eller andra hjälpmedel för
att påskynda avfrostningen än vad
tillverkaren rekommenderar.

Använd inga elektriska apparater i
skåpet förutom de som tillverkaren
rekommenderar.

För din egen säkerhet och

egendom se till att
bruksanvisningen alltid finns till
hands. Tillverkarna är ej ansvariga
för skador som åstadkommits
genom försummelse.

electrolux 65

SV

Ins

Instrtr

uktion f

uktion f

ör an

ör anvv

ändar

ändarenen

Allmän information

Skåpets officiella benämning är
kylskåp med fyra-stjärnigt frysfack
avsett för normalt hushållsbruk. Enligt
dess beskrivning är den avsedd för att
rymma fryst och djupfryst mat i
begränsad mängd och för is­framställning.

Skåpet uppfyller standardkraven
mellan olika temperaturnivåer enligt
klimatklassificering.

Bokstavssymbolen för klimatnivå finns
angiven på typskylt.

Att starta skåpet

Placera tillbehören inne i kylskåpet
och sätt i kontakten i vägguttaget. För
att starta nedkylningen, vrid
kontrollvredet på högra sidan om
kylutrymmet från „0” medurs enligt
illustration. På läge „0” är kylskåpet ur
drift.

Nästa stycke ger instruktioner för
inställning.

Hantering av skåpet

Att kontrollera temperatur­inställning

Termostatisk reglering avbryter
skåpets gång automatiskt under lång
eller kort tid beroende på inställning
sedan återställs den när den uppnått
nödvändig temperatur.

Vridning av kontrollvredet mot de
högre siffrorna ger en mer intensiv
kyla.

I frysfacket kan -18 °C eller lägre
uppnås om termostatens kontrollvred
vrids till „3”. I detta fall kommer
temperaturen i kylutrymmet

automatiskt att ligga på omkring +5
°C eller under. Läge „3” uppfyller i
allmänhet behoven för kylning av mat.

Temperaturen i kylskåpet påverkas
inte bara av termostatens position
utan också av omgivande temperatur,
antal gånger dörren öppnas och
mängden av mat nyinställd i kylskåpet
osv.

Vid max-inställning, läge „5” då

minskad temperatur krävs p ga t
ex värmebölja kan kompressorn vara i
drift oavbrutet. Detta skadar inte
kylskåpet.

66 electrolux

SV

Tips för lagring

Tänk på skissen i illustration vid
placeringen av olika matvaror.

1. Lagring av fryst mat, is-

framställning och

förvaring av glass. Infrysning av

färskvaror

2. Konditorivaror, färdiglagad mat

3. Mat i karott etc.

4. Burkmat (öppnad)

5. Mejeriprodukter

6. Färskt kött, kallskuret, korv osv.

7. Frukt, grönsaker, sallad

8. Ost, smör

9. Ägg

10. Yoghurt gräddfil

11. Små flaskor, läskedryck

12. Stora flaskor

Lagringstid och matens
temperatur

Tabellerna i slutet av
användarinstruktioner ger information
om lagringstid i frys och kylfacken.

Lagringstid kan ej beräknas exakt på
förhand, det beror på matens färskhet
och behandling innan. Därför räknas
lagringstiden mer som informativ.

Det går att bevara snabbfryst mat på
detta sätt bara om den inte har tinats ­även för en kort tid.

Hur man använder det fyra­stjärniga frysfacket

-18 °C eller lägre kan uppnås
beroende på termostatvredets läge.

Vid denna temperatur kan djupfrysta
varor lagras under en begränsad tid.
Den är också lämplig för frysning och
lagring av en mindre mängd
färskvaror.

Det tar ungefär 24 timmar att frysa i 2
kg mat.

Slå in alla varor i täta förpackningar
(plast eller aluminiumfolie), låt dem
svalna i kylutrymmet och placera dem
sedan i frysfacket.

Att man skriver datum för placering i
frysfacket (på maten)
rekommenderas.

Se till att maten är genomfryst innan
mer mat fryses in.

Hur man använder kylutrymmet

Var vänlig dölj ej

luftcirkulationens gångar (med
t.ex. brickor) som finns bakom
hyllorna.

electrolux 67

SV

Ställ inte in varma varor, utan

vänta tills de svalnat något,
(rumstemperatur) på så sätt
undviker du onödig frostbildning.

Täck över alla varor ordentligt

(plast och aluminiefolie), lukt
och smak kan annars spridas
mellan varorna. På så sätt behåller
maten sin fuktighet och exempelvis
grönsaker blir inte uttorkade på
bara några dagar.

Användbara råd och tips

Tips och uppslag

Energibesparande

Desto kallare den omgivande
temperaturen är, desto mindre
energi använder skåpet.

Undvik att placera skåpet på en
solig plats eller i närheten av
någonting som utstrålar värme.

Se till att kondensator och
kompressor får tillräckligt
ventilation. Täck ej över delarna där
ventilationsgallret sitter.

Lägg märke till de ställbara

hyllorna, de ökar kylutrymmets
använbarhet betydligt. Det är möjligt
att ordna om hyllorna när dörren står
öppen i 90° vinkel.

Dörrens konfiguration på insidan gör
det möjligt att ordna om hyllorna.

Detta kapitel innehåller praktiska tips
och uppslag om användning av skåpet
för att uppnå maximalt
energibesparande, det finns också
miljöinformation om skåpet.

Slå in alla varor i täta förpackningar
så undviks onödig frostbildning.

Öppna inte skåpet onödigt länge
eller ofta.

Vid stängning av frysfackets dörr,
flytta låskolven i pilens riktning för att
passa ordentligt i låset.

Mat förvaras i slutna kärl.
Varm mat ska ha rumstemperatur

innan den ställs in i skåpet.
Håll kondensatorn, på baksidan av

skåpet, ren.

Skrotning och återvinning

Kontakta Elkretsen AB eller

återförsäljaren för att få reda på
var du kan lämna produkten för
skrotning och återvinning. Du kan
också gå in på www.el-kretsen.se för
att ta reda på närmaste
inlämningsställe.

När det gäller kyl- och frysprodukter
skall du kontakta din kommun för att få
reda var du kan lämna in produkten
för skrotning och återvinning.

Material som använts i skåpet
markerade med symbol är
återvinningsbart.

68 electrolux

SV

och den kräver mer energi. Vid en viss
tjocklek går det inte att öppna dörren,
detta kan leda till att dörren lossnar.

Avfrostning på den här typen av
kylutrymme är automatisk utan extern
intervention.

En termostatkontroll avbryter
kompressors gång med regelbunda
intervaller, under tiden avbryts
avkylningsprocessen. Kylutrymmets
temperatur stiger och avfrostning
påbörjas. Efter avfrostningen startar
termostatens funktion automatiskt.

Avrinningsvatten flödar ut genom
utloppet till avdunstningsbrickan som
sitter ovanpå kompressorn och
avdunstas beroende på värmen.

Kontrollera avrinning-srännan
då och då i förebyggande

syfte (mot tilltäppning). Om
denna blir tilltäppt kan det leda till
kortare livslängd av skåpet.

Rengör avrinningsrännan med den
medföljande skrapan som kan ses i
figur. Skrapan ska förvaras i rännan.

Kontrollera avrinningsutloppet då och
då i förebyggande syfte (mot stopp i
utloppet).

Den vanligaste orsaken till stopp i
utloppet är att man har lagt papper
kring maten som då fryser fast på
bakre plattan i kylskåpet. I försök att ta
bort pappret kan det gå av och orsaka

stopp i utloppet. Var då försiktig och
tänk på ovan nämnda angående
placering av inslagen mat i skåpet.

Vid ökade belastning på skåpet

då minskad temperatur krävs p
ga t ex värmebölja, kan kompressorn
vara i drift oavbrutet. Under tiden
fungerar inte den automatisk
avfrostningen.

Det är inte onormalt med kvarstående
is och frostfläckar efter avfrostning.

Frysfack är ej utrustade med
automatisk avfrostning eftersom
djupfryst och fryst mat inte tål
smälttemperatur.

Om lagret av frost och is inte är för
tjockt kan det skrapas av och
avlägsnas med en plastskrapa.

Om isen är så tjock att den inte kan
skrapas bort med plastskrapan, bör
frysskåp avfrostas (i allmänhet 2-3
gånger om året).

Ta ut varorna från frysen och
kylutrymmet, lägg isolerande material
runt dem. Ställ dem på en sval plats
under avfrostning.

Stäng av skåpet och dra ut
stickkontakten från väggen. Lämna
skåpets dörrar öppna.

Underhåll

Avfrostning

Fuktbildning i kylutrymmet i form av
frost och is är normalt vid användning
av skåpet.

Tjock frost och is har en isolerande
effekt som kan reducera avkylnings­effektiviteten då temperaturen stiger

electrolux 69

SV

Torka av avrinningsvattnet då och då
med en mjuk trasa eller en svamp.

Efter avfrostning, torka av ytorna sätt
igång skåpet igen och ställ tillbaka
varorna.

Du rekommenderas att ställa
termostaten i högsta läge så att
skåpet kan uppnå ordentliga
lagringstemperatur snarast.

Regelbunden rengöring

Rengör gärna kylskåpet var 3:e- 4:e
vecka.

Rengöringsmedel för hushåll eller tvål
får ej användas.

Efter att ha stängt av elen, rengör
skåpet med ljummet vatten.

Rengör dörrens magnet-gummi med
rent vatten.

Efter rengörning, anslut
stickkontakten till vägguttaget.

Det är praktiskt att avfrosta frysfacket
när det är tomt.

Damm och smuts som samlas bakom
kylskåpet på kondensatorn bör
avlägsnas och avdunstningsbrickan
ovanpå kompressorn bör torkas av två
gånger om året.

Om skåpet inte används

Om skåpet inte ska användas under
en längre tid följ dessa råd:

Stäng av skåpet och dra ur
stickkontakten ur vägguttaget alt
skruva ur säkringen.

Ta ut varorna ur skåpet.
Avfrosta och rengör som i tidigare

anvisningar.
Lämna skåpet öppet för att undvika

instängd luft.

Felsökning

Byte av lampa

Om lampan ej tänds kan du byta ut
den enligt nedan.

Skåpet ska vara strömlöst.
Ta bort lampans hölje enligt

illustrationer i nedersta pilens riktning
kan glödlampan bytas ut.
(Glödlampans modell: Mignon 322,
230 V, 15 W, E 14 thread)

Efter lampans utbyte, sätt tillbaka
lampans hölje och anslut skåpet igen.

Avsaknaden av lampan påverkar ej
kylskåpets gång.

Om något ej fungerar

Under skåpets gång kan små men
besvärliga problem dyka upp, som ej
behöver åtgärdas av en tekniker. I
nästa kapitel finns information om
olika fel för att undvika onödiga
kostnader för reparation.

Fäst uppmärksamhet på att skåpet
kan låta något under gång
(kompressor, och cirkulations ljud).
Det är inget fel, bara skåpets normala
gång.

Fäst uppmärksamhet på att
skåpet fungerar med avbrott, så
att när kompressorn stannar

betyder det inte att strömmen är
bruten. Därför ska du se till att dra ut
stickkontakten ur vägguttaget innan
du rör skåpets elektriska delar.

70 electrolux

SV

Problem

Det är för varmt i
frysen.

Det är för kallt i skåpet

Skåpet går inte alls.

Skåpets ljudnivå är för
hög.

Möjlig orsak

Termostaten har för låg
inställning.

För mycket varor för
infrysning har lagts in.

Om varma varor har lagts
in i frysen.

Dörren är inte riktigt stängd.
Termostaten har för hög

inställning.
Det finns

ingenluftcirkulation i skåpet.
Termostaten har för hög

inställning.
Stickkontakten sitter inte i

ordentligt.
Säkringen är sönder.
Termostaten är „0” ställd.
Skåpet är inte uppställt

ordentligt.

Lösning

Ställ in en kallare temperatur.

Mindre mängd för infrysning.
Vänta några timmar och

kontrollera temperaturen
igen.

Kontrollera dörren.
Ställ in en varmaren

temperatur.
Se till att luften kan cirkula

mellan varorna.
Ställ in en varmare

temperatur.
Kontrollera kontakt.

Kontrollera säkring.
Kontrollera inställn.
Kontrollera att skåpet står

stabilt.

Om inte råden ger resultat, kontakta närmaste återförsäljare.

electrolux 71

SV

Ins

Instt

allations-ins

allations-instrtr

uktioner

uktioner

Teknisk data

Modell

Totalkapacitet (l)

Nettokapacitet (l)

Bredd (mm)
Höjd (mm)
Djup (mm)
Energiförbrukning (kW/24h)

(kW/år)
Energiklass enligt EU-standard
Stjärnklass, frysfack
Fryskapacitet (kg/24h)
Säkerhet vid strömavbrott (h)
Nominell strömstyrka (A)
Vikt (kg)

ERC 19001 W8

Frysfack: 18
Kylutrymme: 172
Frysfack: 18
Kylutrymme: 166

550

1050

600

0,69

252

A

****

2

11

0,7

40

Att installera skåpet

Rengöring

Ta bort tejpen som har hållit fast de
lösa delarna under transporten.

Tvätta sedan skåpet invändigt med
ljummet vatten och ett milt
handdiskmedel. Använd en mjuk
trasa.

Efter rengörning, torka av skåpet inuti.

Transport och uppackning

Leverera skåpet i

originalförpackningen, det ska
stå lodrätt med hänsyn till
skyddsvarningar på emballaget.

Efter varje transport, låt skåpet stå ca.
två timmar innan det sätts igång.

Packa upp skåpet och kontrollera att
det är felfritt och utan skador.
Eventuella skador ska omedelbart
anmälas till återförsäljaren. I detta fall
ska emballaget behållas.

Ställ skåpet på plats

Omgivande temperatur påverkar
skåpets energiförbrukning och
funktion. Vid placeringen, tänk på att
det är praktiskt att placera skåpet på
en plats med omgivande

72 electrolux

SV

temperaturnivåer enligt
klimatklassificeringen som finns
angiven i tabellen nedan och också
återfinns på typskylten i skåpet.

Klimatklassificering Omgivande temperatur

SN +10 --- +32 °C

N +16 --- +32 °C

ST +18 --- +38 °C

Om omgivande temperatur ligger
under lägsta temperatur i tabellen kan
temperaturen i kylfacket falla under
fastställd temperatur.

Om omgivande temperatur överstiger
den högre temperaturen i tabellen
måste kompressorn arbetar längre,
vilket ger sammanbrott i automatiska
avfrostning och detta höjer
temperaturen i kylfacket och ökar
energi-konsumtionen.

Vid placering av skåpet, se till att det
stå rakt uppställt och vilar stadigt på
alla fötter. Detta uppnås med två
justerbara fötter (1) under skåpet
längst fram. 1-1 mellanläggsbrickor (2)
medföljer som tillbehör till justerbara
fötter. Om utjämning av skåpet
behövs, kan mellanläggsbrickorna tas
bort.

I plastpåsen av beståndsdelarna
finns även två avståndsdelar som
skall monteras i de därför speciellt
avsedda facken på kylskåpets

baksida, de är till för att säkra
väggavståndet. Tryck in
avståndsdelarna i öppningarna och
kontrollera att pilen är i diagonal
position med 45° vinkel, man vrider
sedan motsols tills de fastnar i läge
(Pilen i vertikal position).

Skåpet ska inte stå i direkt solljus eller
i närheten av någon värmekälla tex.
spis, element.

Om det är oundvikligt på grund av
begränsade möbleringsmöjligheter, ta
då hänsyn till dessa
rekommendationer för
minimumavstånd:

Mellan skåpet och gas- eller elspis
måste 3 cm finnas emellan. Om
mindre, se till att sätta en 0,5-1 cm
flamsäker isolering mellan
apparaterna.

Mellan skåpet och olje- eller
vedeldad spis måste avståndet
vara 30 cm eftersom de utstrålar
mer värme.

Kylskåpet är utformat att fungera platt
mot väggen.

Vid placering av kylskåpet
behåll de minimala avstånd
rekommenderade i illustration.

A

45°

PR60

electrolux 73

SV

A. placering under ett väggskåp.
B. placera fristående.

Sätt i bulten i den nedersta
gångledsplattan i samma riktning
som pilen.

Fäst plattan på andra sidan utan att
flytta dörren.

Skruva i skruven som tagits från
den andra sidan och också de
justerbara fötterna (2 stycken). Ställ
sedan upp skåpet.

För att sätta fast det övre
gångledet, skruva loss de två (2)
skruvarna som fäster överstycket i
plast bakpå skåpet.

Skjut bak överstycket och lyft
detsamma ur fäst-delarna.

Skruva loss skruvarna som fäster
det övre gångledet (2 stycken).

Sätt i bulten i den nedersta
gångledsplattan i samma riktning
som pilen.

Passa och fäst gångledsplattan på
andra sidan utan att flytta dörren.

Omhängning av dörr

Skulle skåpets placering eller
hantering kräva det, kan omhängning
av dörren bytas från höger till vänster
sida.

Följande steg skall utföras med hjälp
av illustration:

Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.

Luta skåpet bakåt försiktigt så att
inte kompressorn rör vid golvet. En
person håller skåpet i en säker
position medan den andre
fortsätter med dörrbytet.

Skruva loss de justerbara fötterna
som sitter på båda sidorna (2
stycken), sedan skruvarna som
håller de nedre gångleden på plats
(2 stycken)

74 electrolux

SV

Sätt tillbaka överstycket i plast i
fästdelarna och dra den framåt.

Fäst överstycket med skruvarna (2
stycken) på baksidan av skåpet.

Vänd på handtaget och
plastspikarna.

Placera skåpet på dess plats, gör
inställningarna och anslut det.

electrolux 75

SV

Förändring av
dörröppningsriktningen av
djupfrysningsrummet

Efter förändringen av
öppningstiktingen av yttre dörren
behövas även dörren av
djupfrysningsfack ommontera ved
detta typ

För aktioner och ordningsföljd se
abbildingen.

Tryck in säkerhetslocket på
insidan av den nedre dörrhållaren
med en skruvmejsel.

Tippa ut den nedre dörrhållaren
tillsammans med frysfacksdörren
och lyft dem sedan ner från
frysfackdörrens sprint.

Ta bort den fyrkantiga
skyddsproppen och stoppa den in
i det hålet, som blev ledig på
andra sidan.

Efter att ha vänt frysfackets lock
180

o

, lägg den nedre dörrhållaren

på frysfackdörrens nedre sprint.
Stoppa frysfackdörrens övre

dörrhållarsprint in i det lediga
hålet, tryck sedan in den nedre
dörrhållaren tillsammans med
frysfacksdörren tills det tar emot.

Om Ni inte önsker utföra med egna
händer ovanstående aktionervar
snäll och kontakta närmaste
markservicen. Montörerna utförer
ommonteringen fackmässigt mot
vederlag.

76 electrolux

SV

Elektrisk koppling

Detta kylskåp är utformat att
fungera med strömstyrka 230 V AC
(~) 50 Hz matarströmkrets.

Stickkontakten måste sättas i ett
jordat uttag. Om sådan inte finns,
rekommenderas att kontakta en
elektriker som kan åtgärda detta
Uttaget skall uppfylla
standardkrav för närhet till
kylskåp.

Detta skåp uppfyller med
följande E.E.C-direktiv:

73/23 EEC satta 73.02.19
(Lågspännings-direktiv) och
efterföljande modifikationer,

89/336 EEC satta 89.05.03
(Elektromagnetisk Kompatibilitet­sdirektiv) och efterföljande
modifikationer,

96/57 EEC - 96/09/03
(energieffektivitetsdirektivet) och
senare ändringar av detta
direktiv.

electrolux 77

SV

Lagr

Lagr

ings

ings

tids

tidsttaa

bell (1)

bell (1)

Tid och metod för lagring av färskvaror i kylskåpet.

Mat Lagringstid i dagar Förpackningsmetod

12 3 4 5 6 7

Rått kött XX x x x plastfolie, luft-tätt
Kokt kött XXX x x x täckt skål
Stekt kött XXX x x täckt skål
Rå köttfärs X täckt skål
Stekt köttfärs XX x x täckt skål
Kallskuret XX x x plastfolie, cellofanpapper, fettåligt

papper
Färsk fisk X x x plastfolie, luft-tätt
Kokt fisk XX x x täckt skål
Stekt fisk XXx x x täckt skål
Burkfisk,öppnad X x x täckt skål
Färsk kyckling XXX x x x plastfolie, luft-tätt
Stekt kyckling XXX x x x täckt skål
Färsk höna XX x x x plastfolie, luft-tätt
Kokt höna XX x x x täckt skål
Färsk gås XXX x x x plastfolie, luft-tätt
Stekt gås XXX X x x x täckt skål
forts. från föregående sida... X
Smör, oöppnat XXXX X X X originalförpackning
Smör, öppnat XXx x x x x originalförpckning
Mjölk XXX x x originalförpackning
Grädde XXx x plastlåda
Gräddfil XXX X x x x plastlåda
Ost, hård XXXX X X X aluminiumfolie
Ost, mjuk XXXX x x x plastfolie
Ostmassa XXXX x x x plastfolie
Ägg XXXX X X X
Spenat, syra XX x x plastfolie
Gröna ärter& bönor XXXX x x x plastfolie
Svamp XXx x x plastfolie
Morötter,rötter XXXX X X X plastfolie
Paprika XXx x x plastfolie
Tomat XXX XX X X plastfolie
Kål XXX X X x x plastfolie
Snabbruttnande frukt
(jordgubbar, hallon etc.) XXX x x plastfolie
forts. från föregående sida...
Annan frukt XXX X x x x plastfolie
Konserverad frukt, öppnad XXX x x täckt skål
Gräddtårta etc. XX x x täckt skål

Notera:
X Vanlig förvaringstid

x Möjlig förvaringstid vid riktigt färska produkter

78 electrolux

SV

N/E/32-3. (08.) 200382320 2008. 09. 29.

Lagr

Lagr

ings

ings

tids

tidsttaa

bell (2)

bell (2)

Lagringstid för djupfrysta och frysta varor.

Mat I kylutrymmet I **** frysfack

+2 – +7 °C -18°C

Grönsaker:

gröna bönor,banan, blandade grönsaker,
majs etc 1 dag 12 månader

Färdig-mat:

vegetariska rätter, köttrester etc. 1 dag 12 månader

Färdig-mat:

stekar, stuvning etc. 1 dag 6 månader

Mat från potatis och pasta:

potatismos, gnocchi, chips, kroppkaka mm 1 dag 12 månader

Soppor:

bönsoppa, köttbuljongsoppa mm, forts.från

föregående sida.... 1 dag 6 månader

Frukt:

körsbär, krusbär, fruktkräm mm 1 dag 12 månader

Kött:

kyckling, anka, gås, 1 dag 5 månader
filé, tonfisk 1 dag 6 månader
Isglass, glass 1 dag 3 veckor

www.electrolux.com

www.electrolux.de
www.electrolux.dk
www.electrolux.fi
www.electrolux.se

933 013 049 - 03 - 200382320