AEG ERB9052 User Manual

N/E/20-2. (05.)200370202

ERB 9052

KÜHL - GEFRIERKOMBINATION - JÄÄ- PAKASTINKAAPPI - KOMBISKAP (KJØL/FRYS) -

KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP - KOMBINERET - KØLE-/FRYSESKAB

GEBRAUCHSANLEITUNG - KÄYTTÖOHJE - BRUKSANVISNING -

BRUKSANVISNING - BRUGSANVISNING

Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det.

Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner:

Sikkerhedsforanstaltninger

Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.

Gode råd og nyttige oplysninger

Miljøoplysninger

Symbol for tips

Ved dette symbol er der tips om madvarer og deres opbevaring.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.

Indholdsf

ortt

egnelse

Vigtige sikkerhedsoplysninger ....................................................................................................................74

Generelle sikkerhedsforanstaltninger.........................................................................................................74

Forholdsregler til beskyttelse af børn.........................................................................................................74

Sikkerhedsforanstaltninger ved installation................................................................................................74

Sikkerhedsbestemmelser for isobutan.......................................................................................................74

Instruktioner til brugeren .............................................................................................................................75

Generel oplysning......................................................................................................................................75

Beskrivelse af skabets vigtigste dele.........................................................................................................75

Betjeningspanel ....................................................................................................................................76

Brug af skabet............................................................................................................................................76

Tænd køleapparatet..............................................................................................................................76

Kontrollér temperaturindstillingen..........................................................................................................76

Sådan bruges køleskabet.....................................................................................................................77

Boks......................................................................................................................................................77

Opbevaring i køleskabet.......................................................................................................................77

Madvarernes opbevaringstid og temperatur .........................................................................................78

Sådan bruges fryseren ..............................................................................................................................78

Indfrysning ............................................................................................................................................78

Opbevaring i fryseren ...........................................................................................................................79

Sådan laver man isterninger.................................................................................................................79

Nogle nyttige oplysninger og råd..........................................................................................................79

Tips og idéer..............................................................................................................................................79

Sådan spares der energi ......................................................................................................................79

Skabet og miljøet..................................................................................................................................79

Vedligeholdelse..........................................................................................................................................80

Afrimning...............................................................................................................................................80

Regelmæssig rengøring........................................................................................................................81

Når køleskabet ikke er i brug................................................................................................................81

Fejlfinding...................................................................................................................................................81

Sådan skiftes elpæren ..........................................................................................................................81

Hvis noget ikke virker.................................................................................................................................82

Service og reservedele.........................................................................................................................82

Oplysninger til installatøren ........................................................................................................................83

Tekniske data.............................................................................................................................................83

Installation af apparatet .............................................................................................................................83

Transport og udpakning........................................................................................................................83

Rengøring .............................................................................................................................................83

Anbringelse...........................................................................................................................................84

Ændring af dørens åbningsretning .......................................................................................................85

Elektrisk tilslutning ................................................................................................................................86

Opbevaringsoversigt, skema (1)..................................................................................................................87

Opbevaringsoversigt (2)...............................................................................................................................88

Fejl og mangler / Afhjæplningsret...............................................................................................................89

Omfang og bestemmelser ....................................................................................................................89

Afhjælpningsretten omfatter ikke ..........................................................................................................89

Produktansvar............................................................................................................................................89

Forbehold..............................................................................................................................................89

VVigtig

igtig

e sikk

hedsop

hedsopllyy

sning

Sikkerhedsforanstaltninger ved installation

Sæt skabet op ad væggen for at undgå at berøre varme dele (kompressor, kondensator), så en evt. forbrænding undgås.

Når skabet skal flyttes, skal man sørge for, at stikket er trukket ud af stikkontakten.

Når skabet skal installeres, skal man sørge for, at der først tilsluttes strøm, når skabet er sat endeligt på plads.

Der skal være tilstrækkelig med luftcirkulation omkring skabet, således at en overophedning undgås. Følg de relevante instruktioner for installation for at opnå tilstrækkelig ventilation.

Hvis apparatet ikke er anbragt i gulvplan, men fx på en sokkel, skal man sørge for en fastgørelse, der sikrer, at skabet står sikkert forankret på soklen og ikke kan glide ned fra denne.

Forholdsregler til beskyttelse af børn

Det er forbudt for børn at lege med emballagen til skabet. Plasticfolie kan forårsage kvælning.

Voksne skal tage sig af skabet. Tillad ikke børn at lege med det eller dets betjeningsdele.

Når du vil kassere skabet, skal du trække stikket ud af stikdåsen, klippe ledningen over (så tæt på skabet som muligt) og tage døren af for at undgå, at legende børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i skabet.

Forholdsreglerne i denne brugsanvisning

skal gemmes af hensyn til sikkerheden for personer og sikker håndtering af materialer, da producenten ikke er ansvarlig for skader som følge af forsømmelser.

Generelle sikkerhedsforanstaltninger

Gem denne brugsanvisning. Den er vigtig, hvis skabet senere sælges til andre.

Skabet er beregnet til at opbevare almindelige madvarer til husholdningen, og det skal anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen.

Service og reparationer, herunder reparation og udskiftning af den elektriske ledning, skal udføres af autoriserede firmaer. Der bør kun

anvendes originale til- behørsdele og reservedele ved reparationer og udskiftning. Ellers kan skabet ødelægges eller på anden måde forårsage skade.

Skabet er kun ude af drift, hvis stikket er trukket ud af stikkontakten, eller hvis der er afbrudt på stikkontakten. Inden rengøring og vedligeholdelse skal stikket altid være trukket ud (der må ikke trækkes i ledningen). Hvis det er svært at få fat i stikket, skal der slukkes for skabet ved at afbryde strømmen.

Den elektriske ledning må ikke forlænges.

Kontrollér at stikkontakten ikke er ødelagt eller i klemme bag køle-fryseskabtes bagvæg

- E ødelagt stikkontakt kan overophede og forårsage brand

Stil ikke produktet eller andre tunge ting ovenpå ledningen.

- Der er risiko for kortslutning og brand.

Træk ikke stikket ud ved at hive i ledningen,vær ekstra opmærksom når køle-fryseskabettrækkes ud af skabet.

En ødelagt ledning kan forårsag kortslutning og brand

- Hvis ledningen er ødelagt skal den udskiftes afen autoristeret elinstallatør.

Sæt ikke stikkontakten i stikket, hvis stikkontaktener ødelagt.

- Der er risiko for kortslutning og brand.

Skabet må kun være i brug, når lampeafdækningen til det indvendige lys er sat på.

Ved rengøring, afrimning, udtagning af frosne madvarer eller isterningebakken må der ikke bruges skarpe, spidse eller hårde genstande, da disse kan beskadige skabet.

Sørg for, at væsker ikke kommer i berøring med termostaten og lysboksen.

Is kan forårsage forfrysninger, hvis den spises straks efter, at den er taget ud af fryserummet.

Efter optøning af frosne madvarer må disse ikke nedfryses igen, men skal bruges snarest muligt.

Frosne madvarer skal opbevares i overensstemmelse med instruktionerne på emballagen.

Afrimning må ikke fremskyndes ved brug af elektriske opvarmningsapparater eller kemikalier.

Varme gryder må ikke sættes i nærheden af plasticdele.

Der må ikke opbevares brandfarlige gasser og væsker i skabet, da de kan eksplodere.

Der må ikke opbevares kulsyreholdige drikkevarer, drikkevarer på flasker samt frugt på flasker i fryserummet.

Sikkerhedsbestemmelser for isobutan

Advarsler

Køleskabes kølemiddel er isobutan (R 600a) det er brændbart og eksplosivt.

Sørg for god cirkulation, omkring skabet. Undlad at tilstoppe eller blokere ventilations

åbninger. (Følg anvisningerne omkring indbygningsmål/ventilation)

Brug aldrig mekaniske/elektriske dele (hårtørrer eller andre varmeapp.) eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningen i fryseren.

Undgå at beskadige kølesystemet.

Undersøg og rengør regelmæssigt afløbshullet til smeltevandet, som kommer fra den automatiske afrimning. Hvis afløbshullet er tilstoppet, kan det ophobede smeltevand forårsage svigt og defekt på et tidligt tidspunkt.

Ins

Instrtr

uktioner til br

Beskrivelse af skabets vigtigste dele

Generel oplysning

Skabet er et „kombineret køle-/fryseskab med to kompressorer og fryser i den nederste del”. Skabet har to separate kølesystemer og døre, således at de to dele kan fungere uafhængigt af hinanden.

Skabet er egnet til opbevaring af frosne og dybfrosne madvarer og nedfrysning i den mængde, som fremgår af brugsanvisningen, samt til at lave isterninger.

Skabet opfylder standardkravene til forskellige temperaturgrænser alt efter klimaklasse.

Klimaklassens bogstavsymbol ses på typeskiltet.

A - Køleskab B - Fryser

1. Betjeningspanel

2. Lampe

3. Glashylder

4. Flaskeholder

5. Kølelement

6. Afløb til afrimningsvand

7. Glashylde

8. Boks

9. Specifikationstavle

10. Nedfrysningsskuffe

11. Opbevaringsskuffe(r)

12. Afløb for afrimningsvand

13. Ventilationsliste

14. Indstillelige ben

15. Låg til mejeriboks

16. Æggebakke

17. Dørrum

18. Tætningsliste

19. Flaskeholder

20. Håndtag

21. Isbakke

22. Kondensator

23. Afløbsrør til afrimningsvand

24. Afstandsbeslag

25. Bakke til afrimningsvand

26. Kompressor til fryser

27. Kompressor til køleskab

28. Ruller

Kontrollér temperaturindstillingen

Kølingen slukker jævnligt i kortere eller længere tid og starter automatisk igen, når det er nødvendigt. Således sikres altid den ønskede temperatur i apparatet.

Tænd køleapparatet

Sæt stikket i stikkontakten. Hvis drejeknappen til temperaturindstilling („C”) ikke står på „0” lyser lamperne i betjeningspanelet. Apparatet er klar til brug.

Køleskab

Kølingen startes ved at dreje knappen til temperaturindstilling („D”) i urets retning. Når knappen står på „0” er køleskabet slukket også selvom apparatet er tilsluttet en stikkontakt.

Fryser

Kølingen startes ved at dreje knappen til temperaturindstilling („C”) i urets retning. I panelet ses blinker nu skiftevis teksten AL og den aktuelle temperatur, som beskrevet i afsnittet „temperaturindstilling”. Når knappen står på „0” er fryseren slukket også selvom apparatet er tilsluttet en stikkontakt.

Brug af skabet

Betjeningspanel

Indbygget i toppanelet findes følgende betjeningsmuligheder:

A. Termometer

Termometeret viser på en skala fra +39 og -40 °C det varmeste punkt i fryserummet, med mindre fryseren er tom.

Når apparatet er indstillet på lynfrost viser panelet skiftevises teksten SU og den aktuelle temperatur. Læs også vejledningen til anvendelse af lynfrostfunktionen.

Hvis temperaturen i fryseren er for høj viser panelet skiftevis teksten AL og den aktuelle temperatur.

Teksten AL blinker i kortere tid:

Lige efter apparatet tændes

Teksten AL blinker i længere tid:

Hvis der er for varmt i fryseren (for eksempel hvis døren ikke lukkes ordentligt)

Hvis fryseren ikke fungerer korrekt

Når temperaturen normaliseres vil panelet atter vise den rette temperatur.

Når apparatet er indstillet på lynfrost og temperaturen i fryseren er for høj blinker skiftevis teksten SU og AL. Læs også afsnittet om lynfrost.

B. Knap til Lynfrost

Når knappen er trykket ind kører fryserens kompressor uafbrudt og panelet fungerer i overensstemmelse hermed. Læs også afsnittet om lynfrost.

C. Drejeknap til temperaturindstilling i fryseren

Temperaturen i fryseren indstilles ved at dreje på knappen.

D. Drejeknap til temperaturindstilling i køleskabet

Temperaturen i køleskabet indstilles ved at dreje på knappen.

Køleskab

På køleskabet kan vælges forskellige temperaturindstilling mellem „Min.” og „Max.”.

Vælges indstillingen midt i mellem „Min.” og „Max.” vil der under normale omstændigheder være mellem 0 og +5 grader i køleskabet. Jo tættere indstillingen er på „Max.” jo mere køler køleskabet.

Fryser

Vælges indstillingen midt i mellem „Min.” og „Max.” vil der være ned til 18 grader i fryseren, hvilket er velegnet til at opbevare madvarer i frossen tilstand.

Udover indstillingen på apparatet, påvirkes temperaturen i apparatet også af omgivelsernes temperatur, hvor ofte dørene åbnes og om der lægges friske varer ind.

Når apparatets ydeevne udnyttes maksimalt,

ved indstilling på „Max.” eller i tilfælde af hedebølge kører kompressoren uafbrudt. Dette skade ikke apparatet.

Sådan bruges køleskabet

Indvendig luftcirkulation i køleskabet er

nødvendig for at opnå den rette køletemperatur. Undlad derfor at tildække rummet mellem hylderne og bagvæggen med papir, bøtter eller andet.

Sæt ikke varme madvarer i køleskabet. Lad

først maden køle ned til stuetemperatur. Herved undgås unødvendig rimdannelse.

Lugt overføres mellem madvarerne. Brug

derfor altid lukkede beholdere eller pak maden ind i madfolie, alufolie, madpapir eller plastic før de anbringes i køleapparatet. Således bevarer madvarerne deres naturlige futighed, og for eksempel grøntsager holder sig i flere dage uden at tørre ud.

Opbevaring i køleskabet

Når forskellige typer madvarer skal opbevares i køleskabet, anbefales det at anbringe dem som vist på tegningen:

1. Tilberedte madvarer, færdigretter, madvarer på tallerkener/fade, fersk kød, afskåret pålæg, drikkevarer

2. Mælk, mejeriprodukter, madvarer på tallerkener/fade

3. Frugt, grøntsager, salat

4. Ost, smør

5. Æg

6. Yoghurt, cremefraiche

7. Små flasker, sodavand

8. store flasker, drikkevarer

Boks

Boksen egner sig til opbevaring af grøntsager eller frugter.

Der hører en indvendig rum-deler med til boksen som kan anvendes til at adskille varerne i boksen efter behov.

+ 15 hidden pages