AEG ERB4198AC User Manual

1

{JKJLBKMYBR-VJHJPBKMYBR

BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB

RUS

ERB4198AC

818 37 05-00/6

2

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "RCGKEFNFWBB

LTNB

¤ Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s ltnb yt buhfkb c

htuekznjhfvb b dyenhtyybvb ltnfkzvb

[jkjlbkmybrf.

XNJ LTKFNM CJ CNFHSV {JKJLBKMYBRJV

Dsymnt dbkre bp hjptnrb b j,ht;mnt rf,tkm gbnfybz

rfr vj;yj ,kb;t r pflytq gfytkb [jkjlbkmybrf.

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj dct pfvrb b pfo=krb cyzns

c [jkjlbkmybrf dj bp,t;fybt ytcxfcnys[ ckexftd

c vfktymrbvb ltnmvb. Kexit dctuj cyznm ldthm

gjkyjcnm/.

Gjcnfhfqntcm yt gjdhtlbnm cbcntve j[kf;ltybz

[jkjlbkmybrf. Bpjkzwbz b cbcntvf j[kf;ltybz

vjuen cjlth;fnm d ct,t dhtlyst lkz jpjyyjq

j,jkjxrb vfnthbfks. Gj 'njq ;t ghbxbyt [jkjlbkmybr

cktletn clfnm yf cjjndtncnde/obq geyrn enbkbpfwbb.

DYBVFYBT% d Dfitv yjdjv [jkjlbkmybrt dhtlyst

lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfks jncencnde/n. D

bycnherwbb bvttncz ,jktt gjlhj,yfz byajhvfwbz.

Byajhvfwbz> rfcf/ofzcz clfxb cnfhjuj [jkjlbkmybrf

d geyrn enbkbpfwbb> vj;tn ,snm gjkextyf d

cjjndtncnde/ob[ bycnfywbz[> jndtxf/ob[ pf

j,hf,jnre jn[jljd.

Dfi yjdsq [jkjlbkmybr vj;tn j,kflfnm aeyrwbzvb>

rjnjhs[ yt ,skj d Dfitv ghtlsleotv [jkjlbkmybrt.

Gj'njve c yfcnjzotq bycnherwbtq cktletn nofntkmyj

jpyfrjvbnmcz. Bycnherwb/ cktletn cj[hfybnm> lkz

njuj xnj,s t/ vj;yj ,skj djcgjkmpjdfnmcz gjp;t

bkb gthtlfnm t= djpvj;yjve yjdjve dkfltkmwe

[jkjlbkmybrf.

"RCGKEFNFWBZ

¤ Lfyysq [jkjlbkmybr ghtlyfpyfxty lkz [hfytybz

ghjlernjd gbnfybz d j,sxys[ ,snjds[ eckjdbz[

d cjjndtncndbb c yfcnjzotq bycnherwbtq.

¤ Rfr d [jkjlbkmybrt> nfr b d vjhjpbkmyjv

jnltktybb yt cktletn [hfybnm dphsdjjgfcys[

ufpjd bkb ;blrjcntq> nfr rfr 'nj vj;tn ghbdtcnb

r nhfdvfv b gjdht;ltybzv bveotcndf.

¤ R hfcgjkj;tyysv dyenhb b d pflytq xfcnb

[jkjlbkmybrf ltnfkzv cbcntvs j[kf;ltybz ytkmpz

ghbrfcfnmcz jcnhsvb ghtlvtnfvb. D ckexft

djpybryjdtybz ghj,jbys d cbcntvt j[kf;ltybz

[jkjlbkmybr gjdhtlbncz b [hfyzobtcz d y=v

ghjlerns ghblen d ytujlyjcnm.

¤ D vjhjpbkmyjv jnltktybb yt cktletn [hfybnm

ufpbhjdfyys[ yfgbnrjd bkb ,enskjr c ;blrjcnm/

> nfr rfr ,enskrb vjuen nhtcyenm.

¤ {jkjlbkmybr nz;=ksq> tuj rhfz bkb dscnegf/obt

xfcnb vjuen jrfpfnmcz jcnhsvb. Ghb gthtvtotybb

[jkjlbkmybrf cktletn cj,k/lfnm jcnjhj;yjcnm

b gjkmpjdfnmcz pfobnysvb gthxfnrfvb.

CJLTH:FYBT

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "

RCGKEFNFWBB 2

Xnj ltkfnm cj cnfhsv [jkjlbkmybrjv 2

CJLTH:FYBT 2

JGBCFYBT {JKJLBKMYBRF 3

Rjynhjkmyfz gfytkm 3

GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB 4

"RCGKEFNFWBZ {JKJLBKMYBRF 4

Drk/xtybt gbnfybz b htuekbhjdfybt

ntvgthfnehs 4

Jnrk/xtybt gbnfybz 4

Ntvgthfnehf dyenhb [jkjlbkmybrf 5

Bpvthtybt ntvgthfnehs 5

Fdfhbqysq cbuyfk b lheubt aeyrwbb 5

Dyenhtyytt ghjcnhfycndj [jkjlbkmybrf 6

"RCGKEFNFWBZ VJHJPBKMYBRF 6

Drk/xtybt gbnfybz b htuekbhjdfybt

ntvgthfnehs 6

Jnrk/xtybt gbnfybz 6

Fdfhbqysq cbuyfk b lheubt aeyrwbb 7

Pfvjhf;bdfybt ghjlernjd 8

Ntvgthfnehf dyenhb vjhjpbkmybrf 8

Chjrb [hfytybz ghjlernjd 8

Hfpvjhf;bdfybt 8

Dyenhtyytt ghjcnhfycndj vjhjpbkmybrf 9

GHFRNBXTCRBT CJDTNS 9

Cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb 9

"rjkjubz 10

J[hfyf jrhe;f/otq chtls 10

E{JL 10

Cyznbt dtynbkzwbjyyjq hti=nrb 10

Xbcnrf 10

Pfvtyf kfvgjxrb dyenhtyytuj jcdtotybz 10

Tckb [jkjlbkmybryt bcgjkmpetncz 11

Hfpvjhf;bdfybt vjhjpbkmybrf 11

Hfpvjhf;bdfybt [jkjlbkmybrf 11

D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ

YTBCGHFDYJCNB 12

Ufhfynbz 7

Nt[j,cke;bdfybt b pfgxfcnb 7

NT{YBXTCRBT LFYYST 13

VJYNF: 14

Hfcgfrjdrf

Nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs 14

Xbcnrf gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb 14

Ecnfyjdrf 14

Gjlrk/xtybt gbnfybz 15

Bpvtytybt cnjhjys jnrhsdfybz ldthb 15

Electrolux 818 37 05-00/6

3

JGBCFYBT {JKJLBKMYBRF-VJHJPBKMYBRF

Electrolux 818 37 05-00/6

1. Стеклянная полка

3. Ящик для овощей

4. Отделение для масла

5. Дверная полка

6. Подставка для яиц

7. Полка для бутылок

8. Поднос для замораживания

9. Ящик морозильника

10. Вентиляционная решетка

2. полка для охлаждения напитков

2

3

4

7

8

1

5

6

10

9

9

9

9

1

1

RJYNHJKMYFZ GFYTKM

F Dsrk/xfntkm gbnfybz [jkjlbkmybrf

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz

[jkjlbkmybrf.

D Lbcgktq nthvjvtnhf

Gjrfpsdftn chtly// ntvgthfnehe dyenhb

[jkjlbkmybrf.

C Htuekznjh ntvgthfnehs # nthvjcnfn

Bcgjkmpetncz lkz htuekbhjdfybz ntvgthfnehs.

D Ryjgrf ,scnhjuj j[kf;ltybz

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz aeyrwbb

,scnhjuj j[kf;ltybz.

E :=knfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf

Ujhbn ghb drk/x=yyjv ht;bvt ,scnhjuj j[kf;ltybz.

F Dsrk/xfntkm gbnfybz vjhjpbkmybrf

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz

vjhjpbkmybrf.

G Lbcgktq nthvjvtnhf

Gjrfpsdftn chtly// ntvgthfnehe dyenhb

vjhjpbkmybrf.

Y Htuekznjh ntvgthfnehs # nthvjcnfn

Bcgjkmpetncz lkz htuekbhjdfybz ntvgthfnehs.

I Ryjgrf ,scnhjuj pfvjhf;bdfybz

Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz aeyrwbb

,scnhjuj pfvjhf;bdfybz.

J :=knfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf

Ujhbn ghb drk/x=yyjv ht;bvt ,scnhjuj

pfvjhf;bdfybz.

R Ryjgrf c,hjcf fdfhbqyjuj pderjdjuj cbuyfkf

Bcgjkmpetncz lkz dsrk/xtybz fdfhbqyjuj pderjdjuj

cbuyfkf.

L Rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf

Vbuftn d ckexft drk/xtybz fdfhbqyjuj cbuyfkf.

*

- 185

ACTION

ACTION COOL

ACTIONFREEZE

ABCDE F GHIJKL

4

GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB

Ecnfyjdbnt [jkjlbkmybr yf vtcnj b dsgjkybnt

xbcnre jgbcfyysv d hfpltkt VJYNF: j,hfpjv.

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj hfcgjkj;tyysq pf

[jkjlbkmybrjv ikfyu nfkjq djls dtl=n d

bcgfhbntkmysq gjlljy.

Gthtl ntv rfr dcnfdbnm dbkre d hjptnre b drk/xbnm

[jkjlbkmybr d gthdsq hfp> tve cktletn lfnm

jncnjznmcz d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj 30 vbyen bkb

;t d ntxtybt 4 xfcjd d ckexft nhfycgjhnbhjdrb

[jkjlbkmybrf yf ,jre> lkz njuj xnj,s ;blrjcnm

cbcntvs j[kf;ltybz ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. D

ghjnbdyjv ckexft rjvghtccjh [jkjlbkmybrf vj;tn

gjdhtlbnmcz.

"RCGKEFNFWBZ {JKJLBKMYBRF

DRK?XTYBT GBNFYBZ B HTUEKBHJDFYBT NTVGTHFNEHS

Drk/xtybt gbnfybz%

{jkjlbkmybr drk/xftncz c gjvjom/ dsrk/xfntkz

gbnfybz.

Htuekbhjdfybt ntvgthfnehs%

Yf;bvfqnt yf ryjgre lj nt[ gjh> gjrf yf lbcgktt

yt pfvbuftn pyfxtybt> cjjndtncnde/ott ;tkftvjq

ntvgthfneht !ntvgthfnehf vj;tn ,snm jnhtuekbhjdfyf

jn }1·C lj }9·C@.

Lkz gjdsitybt ntvgthfnehs yf;bvfqnt yf }> yf

gjyb;tybz yf - .

Gjckt ecnfyjdrb ntvgthfnehs yf lbcgktt ujhbn

j,jpyfxtybt - lj nt[ gjh> gjrf ntvgthfnehf yt

jgecnbncz lj }9·C bkb yb;t.

Gjckt dscnfdktybz ntvgthfnehs [jkjlbkmybre

cktletn lfnm gjhf,jnfnm d ntxtybt cenjr> lkz njuj

xnj,s ntvgthfnehf ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. Ghb

drk/xtybb [jkjlbkmybrf gjckt gththsdf d

'rcgkefnfwbb d 'njv ytn ytj,[jlbvjcnb> nfr rfr

ntvgthfnehf fdnjvfnbxtcrb ecnfyfdkbdftncz yf njn

ehjdtym> yf rjnjhjv jyf ,skj lj dsrk/xtybz.

JNRK?XTYBT GBNFYBZ

{jkjlbkmybr dsrk/xftncz c gjvjom/ dsrk/xfntkz

gbnfybz. Lkz njuj xnj,s dsrk/xtybt ghjbpjikj ,tp

gjvt[> ryjgre cktletn lth;fnm d yf;fnjv gjkj;tybb

d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj jlyjq ctreyls.

Yfghz;tybt gjkyjcnm/ jnrk/xtyj jn

[jkjlbkmybrf njulf> rjulf dbkrf dsyenf bp

hjptnrb bkb rjulf ghtlj[hfybntkm dsdthyen

bp 'ktrnhbxtcrjuj obnf. Ghb dsybvfybb

dbkrb bp hjptnrb nzyenm cktletn pf dbkre>

f yt pf ghjdjl.

-18

5

-18

5

-18

5

Electrolux 818 37 05-00/6

5

NTVGTHFNEHF DYENHB {JKJLBKMYBRF

Gjl[jlzotq ntvgthfnehjq dyenhb [jkjlbkmybrf

zdkztncz }5·C. <jktt ybprfz ntvgthfnehf vj;tn

ghbdtcnb r pfvthpfyb/ ghjlernjd c dscjrbv

cjlth;fybtv ;blrjcnb d ckexft b[ gjvtotybz d

cfvst [jkjlyst vtcnf dyenhb [jkjlbkmybrf. Cfvst

[jkjlyst b cfvst n=gkst vtcnf d [jkjlbkmybrt

bpj,hf;tys yf hbceyrt. Vzcyst> hs,yst b vjkjxyst

ghjlerns cktletn gjvtofnm d cfvst [jkjlyst

vtcnf !-@.

BPVTHTYBT NTVGTHFNEHS

D ckexft bpvthtybz ntvgthfnehs dyenhb [jkjlbkmybrf

j,sxysv nthvjvtnhjv tuj cktletn gjcnfdbnm d

cnfrfy djls d wtynht [jkjlbkmybrf. D 'njv ckexft

gjrfpsdftvfz bv ntvgthfnehf yfb,jktt cjjndtncndetn

ntvgthfneht [hfybvs[ d [jkjlbkmybrt ghjlernjd.

Nthvjvtnh yt cktletn gjldtibdfnm bkb rkfcnm yf

gjkre.

Gjktpyst cjdtns%

¤ Ghjlerns ljk;ys ,snm hfpkj;tys d [jkjlbkmybrt

jnltkmyj lheu jn lheuf nfrbv j,hfpjv> xnj,s

djple[ vju cdj,jlyj wbhrekbhjdfnm vt;le

ybvb.

¤ Ghjlerns yt ljk;ys rfcfnmcz gfytkb j[kf;ltybz

d pflytq cntyrt [jkjlbkmybrf> nfr rfr jyb vjuen

ghb 'njv pfv=hpyenm.

¤ Yb d rjtv ckexft yt gjvtofqnt d [jkjlbkmybr

n=gks[ ghjlernjd. Ghjlerns ljk;ys cyfxfkf

jcnsnm lj rjvyfnyjq ntvgthfnehs.

¤ Dct ghjlerns ljk;ys ,snm yflkt;fobv j,hfpjv

egfrjdfys dj bp,t;fybt gthtlfxb drecjd b

pfgf[jd.

FDFHBQYSQ CBUYFK B LHEUBT AEYRWBB

Fdfhbqysq cbuyfk jnrhsnjq ldthb

Tckb ldthm [jkjlbkmybrf yf[jlbncz d jnrhsnjv

gjkj;tybb ,jktt 5 vbyen> hfplf=ncz pderjdjq

cbuyfk b rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf yfxbyftn

vbufnm. Lkz njuj xnj,s dsrk/xbnm pderjdjq cbuyfk>

yf;vbnt yf ryjgre tuj c,hjcf. Rhfcyfz cbuyfkmyfz

kfvgjxrf dsrk/xftncz ghb pfrhsdfybb ldthb.

Aeyrwbz ,scnhjuj j[kf;ltybz

Lfyyfz aeyrwbz vj;tn ,snm bcgjkmpjdfyf lkz

jlyjdhtvtyyjuj j[kf;ltybz ,jkmijuj rjkbxtcndf

ghjlernjd. Ghb drk/xtybb lfyyjq aeyrwbb

ntvgthfnehf ecnfyfdkbdftncz yf }2·C. Ghb 'njv

pfujhftncz ;=knfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf> f yf lbcgktt

dblyj j,jpyfxtybt F. Aeyrwbz ,scnhjuj j[kf;ltybz

fdnjvfnbxtcrb jnrk/xftncz gj bcntxtybt

ghb,kbpbntkmyj 6 xfcjd> f ntvgthfnehf gjcntgtyyj

djpdhfoftncz yf ecnfyjdktyysq lj 'njuj ehjdtym.

Lkz njuj xnj,s jnrk/xbnm aeyrwb/ ,scnhjuj

j[kf;ltybz dhexye/> cktletn to= hfp yf;fnm yf

ryjgre.

-18

A

-18

5

Electrolux 818 37 05-00/6

+

+

+

+

--

--

--

--

6

DYENHTYYTT GHJCNHFYCNDJ {JKJLBKMYBRF

Zobr lkz [hfytybz jdjotq hfpltk=y yf ytcrjkmrj

jnltktybq lkz [hfytybz hfpkbxys[ dblkjd jdjotq.

Gjkrb b ldthyst jnltktybz kturj cybvf/ncz> b[

vj;yj vtyznm vtcnfvb. Ytrjnjhst gjkrb cktletn

cyfxfkf ghbgjlyznm c pflytq xfcnb> lkz njuj xnj,s

b[ vj;yj ,skj dsnzyenm yf ct,z.

Gjkre yfl yb;ybv ldthysv jnltktybtv b jnltktybtv

lkz [hfytybz jdjotq yt cktletn gthtcnfdkznm> nfr

rfr jyf j,tcgtxbdftn ghfdbkmye/ wbhrekzwb/ djple[f

dyenhb [jkjlbkmybrf. Gjkrb c gjlyznsv rhftv

cktletn ecnfyfdkbdfnm gjlyznsv rhftv r pflytq

cntyrt [jkjlbkmybrf> lkz njuj xnj,s [hfybvst

ghjlerns yt rfcfkbcm gfytkb j[kf;ltybz.

Electrolux 818 37 05-00/6

Коробка для овощей снабжена разборными

вентиляционными окантовками для

увеличения циркулирующего воздуха и

снижения риска конденсации.

Ящик для хранения овощей оснащен двумя

передвижными перегородками, которые можно

устанавливать в одно из пяти положений для

разделения разных овощей и фруктов.

Не помещайте на полку более

6,5 кг напитков. Для быстрого

охлаждения полки ни в коем

случае не кладите ее

в морозильник.

Полка для охлаждения напитков

Для обеспечения максимальной мощности охлаж-

дения полки следует принять во внимание следую-

щее:



Полка должна быть установлена на уровне же-

лоба для стока талой воды.



Перед помещением на полку охлаждаемых на-

питков, полку следует предварительно охла-

дить.



Крупные бутылки следует помещать в крупные

отделения в средней части полки.



Мелкие бутылки и банки следует помещать в

мелкие отделения по краям полки.