AEG ERB4052 User Manual

KE/E/77-2.(05.)200370152

ERB 4052

KOMBINACE CHLADNICKA-MRAZNICKA

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA - KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

HŰTŐ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ - COMBINA FRIGORIFICA

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI - NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ - MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

PL SK HU RO

Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod na používanie. Táto príručka obsahuje bezpečnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladničku používať v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungovať správne a dokonale splní vaše požiadavky.

Nasledujúce symboly vám uľahčia orientáciu v texte.

Bezpečnostné pokyny

Upozornenia a informácie pre bezpečnosť užívateľa a ochranu spotrebiča.

Rady, užitočné informácie

V záujme životného prostredia

Symbol pre tipy

Tento symbol vás upozorní na tipy v súvislosti so skladovaním potravín.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických

alebo elektronických zariadení.

Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Spoločnosť Electrolux je najväčší svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu . Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebičov ( ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, reťazové píly a kosačky ) v hodnote približne 14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny..............................................................................................................40

Všeobecné bezpečnostné pokyny ........................................................................................................40

Bezpečnostné pokyny pre deti .............................................................................................................40

Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu .....................................................................................................40

Bezpečnostné opatrenia pre izobután ...................................................................................................40

Pokyny pre užívateľa.............................................................................................................................41

Všeobecné informácie ........................................................................................................................41

Opis spotrebiča, hlavné časti ...............................................................................................................41

Ovládanie a signalizačné zariadenie .................................................................................................42

Ovládanie spotrebiča..........................................................................................................................42

Uvedenie do prevádzky ..................................................................................................................42

Ovládanie teploty, nastavenie ..........................................................................................................43

Používanie chladničky ....................................................................................................................43

Kôš.............................................................................................................................................43

Skladovanie potravín v chladiacom priestore......................................................................................43

Doba skladovania a teplota potravín..................................................................................................44

Používanie mraziaceho priestoru...........................................................................................................44

Zmrazovanie.................................................................................................................................44

Skladovanie potravín v mraziacom priestore.......................................................................................44

Príprava ľadových kociek ................................................................................................................45

Niekoľko užitočných informácií a tipov ...................................................................................................45

Tipy a nápady....................................................................................................................................45

Ako ušetriť energiu ........................................................................................................................45

Spotrebič a životné prostredie .........................................................................................................46

Údržba .............................................................................................................................................46

Odmrazovanie ..............................................................................................................................46

Pravidelné čistenie.........................................................................................................................47

Keď je chladnička mimo prevádzky ..................................................................................................47

Odstránenie poruchy ..........................................................................................................................47

Výmena žiarovky............................................................................................................................47

Ak niečo nefunguje........................................................................................................................48

Pokyny pre inštalatéra ..........................................................................................................................49

Technické údaje ................................................................................................................................49

Inštalácia spotrebiča...........................................................................................................................49

Preprava, rozbalenie ......................................................................................................................49

Čistenie .......................................................................................................................................49

Umiestnenie .................................................................................................................................50

Zmena smeru otvárania dvierok........................................................................................................51

Pripojenie na elektrickú sieť ............................................................................................................52

Tabuľka skladovania potravín (1) ..........................................................................................................53

Tabuľka skladovania potravín (2) ..........................................................................................................54

Záruka a servis ....................................................................................................................................54

Podmienky záruky ..............................................................................................................................54

Servis a náhradné diely ..................................................................................................................54

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Tento návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou spotrebiča. V prípade zmeny majiteľa ho odovzdajte ďalšiemu užívateľovi.

Tento spotrebič je určený na skladovanie potravín v domácnosti podľa týchto pokynov.

Servis a opravy spotrebiča, vrátane výmeny a opravy prívodného elektrického kábla, smú vykonávať len autorizované servisné strediská. Pri

oprave treba použiť originálne náhradné diely. V opačnom prípade sa môže spotrebič poškodiť, alebo spôsobiť iné materiálne škody či zranenia.

Spotrebič je odpojený od elektrickej siete, až keď je zástrčka spotrebiča vytiahnutá z elektrickej zásuvky. Pred čistením a údržbou spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete (nikdy neťahajte za elektrický kábel). Ak nie je elektrická zásuvka prístupná, vypnite spotrebič prerušením elektrického prúdu (napr. bezpečnostným spínačom).

Elektrický kábel sa nesmie predlžovať.

Uistite sa, že prívodný kábel nie je stlačený alebo poškodený zadnou časťou chladničky.

- Poškodený prívodný kábel sa môže prehriať a spôsobiť požiar.

Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety ani neumiestňujte samotnú chladničku.

- Hrozí nebezpečenstvo skratu a následného požiaru.

Prívodnú šnúru nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za vodič, zvlášť ak chladničku vyťahujete z výklenku.

- Poškodenie prívodného kábla môže spôsobiť skrat, požiar a/alebo poranenie elektrickým prúdom.

- Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený autorizovaným servisným pracovníkom alebo kvalifikovaním elektrikárom.

Ak je zásuvka uvoľnená, zástrčku do nej nezasúvajte.

- Hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom alebo požiaru.

Spotrebič sa nesmie používať bez krytu vnútorného osvetlenia.

Pri čistení, odmrazovaní, vyberaní mrazených potravín alebo misky na ľad nepoužívajte ostré, špicaté alebo tvrdé predmety, pretože môžu spotrebič poškodiť.

Dbajte na to, aby sa kvapaliny nedostali do styku s ovládaním teploty a vnútorným osvetlením.

Ľad a zmrzlinu nekonzumujte hneď po vybratí z mraziaceho priestoru, pretože by ste sa mohli poraniť.

Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte, ale ich čo najskôr spotrebujte.

Kúpené zmrazené potraviny skladujte podľa pokynov výrobcu.

Proces odmrazovania zásadne neurýchľujte použitím elektrických ohrievacích spotrebičov alebo chemikálií.

Na plastové časti nedávajte horúce nádoby. V spotrebiči neskladujte horľavé tekutiny a plyny, pretože

môžu explodovať.

Dôle

žité bezpečnos

tné pokyn

tné pokynyy

Bezpečnostné pokyny pre deti

Nedovoľte deťom hrať sa s obalom spotrebiča. Plastová fólia môže spôsobiť udusenie.

Spotrebič smú ovládať len dospelé osoby. Nedovoľte deťom hrať sa s spotrebičom alebo manipulovať s ovládacími prvkami.

Pri likvidácii spotrebiča vytiahnite zástrčku zo zásuvky, odrežte napájací kábel (čo najbližšie pri spotrebiči) a odstráňte dvierka, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, že sa hrajúce deti zatvoria do spotrebiča alebo utrpia úder elektrickým prúdom.

Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu

Spotrebič umiestnite ku stene, aby ste sa vyhli dotyku s horúcimi časťami (kompresor, kondenzátor) a predišli tak možným popáleninám.

Pri premiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bola zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Pri umiestňovaní dbajte na to, aby spotrebič nestál na napájacom kábli.

V okolí spotrebiča treba zabezpečiť dostatočnú cirkuláciu vzduchu, v opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu. Dostatočné vetranie zabezpečíte dodržaním pokynov pre inštaláciu.

Uvádzané bezpečnostné pokyny dodržujte v

záujme ochrany zdravia a majetku, pretože výrobca nenesie zodpovednosť za škody zapríčinené nedbalosťou.

Bezpečnostné opatrenia pre

izobután

Upozornenie

Zariadenie používa ako chladivo izobután (R600a), ktorý je veľmi horľavý a výbušný.

Ventilačné otvory v sokli chladničky alebo v skrinke pri zabudovanom spotrebiči udržujte čisté a bez prekážok.

Nepoužívajte mechanické pomôcky alebo iné prostriedky na zvýšenie rýchlosti odmrazovania, než doporučené výrobcom.

Nepoškodzujte chladiaci okruh. Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru

určeného na uskladnenie potravín, iba ak sú doporučené výrobcom.

V mraziacom priestore neskladujte sýtené nápoje, nápoje vo fľašiach a ovocie vo fľašiach.

Pravidelne kontrolujte a čistite otvor pre odtok odmrazenej vody. V prípade upchatia otvoru môže nahromadená voda spôsobiť poruchu spotrebiča.

PPokyn

okyn

y pr

e uží

e užívv

eľ

eľaa

Opis spotrebiča, hlavné časti

A - Chladnička B - Mraznička

1. Krycí rám s prepínačom a signalizáciou

2. Osvetlenie

3. Sklenné police

4. Priehradka na fľaše

5. Chladiaca plocha

6. Zber odmrazenej vody

7. Sklenná polica

8. Kôš

9. Typový štítok

10. Mraziace oddelenie s košom

11. Skladovací priestor s košom

12. Odtok pre odmrazenú vodu

13. Spodná krycia mriežka

14. Nastaviteľné nožičky

15. Veko dózy na maslo

16. Držiak na vajíčka

17. Priehradka dvierok

18. Tesnenie dvierok

19. Priehradka na fľaše

20. Rukoväte

21. Miska na ľad

22. Kondenzátor

23. Trubička pre odtok odmrazenej vody

24. Rozpera

25. Výparná nádobka

26. Kompresor mrazničky

27. Kompresor chladničky

28. Kolieska

Všeobecné informácie

Oficiálne označenie tohto spotrebiča je „chladnička kombinovaná s mrazničkou s dvoma kompresormi a mraziacim priestorom v spodnej časti”. Spotrebič je vybavený dvoma oddelenými chladiacimi systémami a dvierkami, čo znamená, že každá jednotka môže pracovať samostatne.

Z toho vyplýva, že tento spotrebič je vhodný na skladovanie mrazených potravín, domáce zmrazovanie potravín v takom množstve, ktoré udáva výrobca spotrebiča, a na prípravu ľadu.

Spotrebič spĺňa požiadavky štandardov v rozdielnych teplotných škálach podľa klimatickej triedy. Symbol pre klimatickú triedu nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Ovládanie a signalizačné zariadenie

Pod horným krytom sa nachádzajú ovládacie prvky: A. Teplomer

Ukazovateľ teploty ukazuje aktuálnu teplotu mraziaceho priestoru v intervale +39 a -40 °C, ak nie je prázdna mraznička.

Na ukazovateli striedavo bliká nápis SU a aktuálna teplota, ak je mraznička prevádzkovaná v režime rýchleho zmrazovania. Prečítajte si aj kapitolu o mrazení potravín.

Ak je v mrazničke príliš vysoká teplota, na ukazovateli striedavo bliká nápis AL a aktuálna teplota.

Nápis AL bliká kratšie v prípade:

Pri prvom uvedení spotrebiča do prevádzky

Nápis AL bliká dlhšie v prípade:

Ak je v mrazničke príliš vysoká teplota (napr. neuzavreté dvierka)

Ak má mraznička poruchu

Ak sa teplota skonsoliduje, potom sa aj ukazovateľ vráti k signalizovaniu teploty.

Na ukazovateli striedavo bliká nápis SU, nápis AL a aktuálna teplota, ak je mraznička prevádzkovaná v režime rýchleho zmrazovania a vnútorná teplota spotrebiča je príliš vysoká.

Prečítajte si aj kapitolu o chladení potravín.

B. Tlačítko rýchleho zmrazovania

Ak je tlačítko zatlačené, kompresor mrazničky je v stálej prevádzke a ukazovateľ podľa toho funguje. Prečítajte si aj kapitolu o zamrazovaní potravín.

C. Otočný gombík nastavovania termostatu chladničky

Slúži na nastavenie správnej teploty v spotrebiči.

D. Otočný gombík nastavovania termostatu mrazničky

Slúži na nastavenie správnej teploty v spotrebiči.

Ovládanie spotrebiča

Uvedenie do prevádzky

Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Ak otáčací gombík termostatu ("C") spotrebiča je v polohe "0", na ukazovateli sa následne objavujú číslice. Spotrebič je pripravený na používanie.

Chladnička

Prevádzku chladničky naštartujete otočením otáčacieho gombíka termostatu ("D") v smere chodu hodinových ručičiek. Pri polohe "0" otáčacieho gombíka termostatu spotrebič je mimo prevádzky, ale pod prúdom.

Mraznička

Prevádzku mrazničky naštartujete otočením otáčacieho gombíka termostatu ("C") v smere chodu hodinových ručičiek. Na ukazovateli bude striedavo blikať nápis AL a aktuálna teplota, podľa uvedeného v kapitole "Teplomer". Pri polohe "0" otáčacieho gombíka termostatu spotrebič je mimo prevádzky, ale pod prúdom.

+ 12 hidden pages