AEG ERB4044 User Manual

ΨΥΓΕΙΟ - KATAΨYKTHΣ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ERB 4044

200370461

G/E/16. (05.)

Πριν από την εγκατάσταση και χρήση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών του χρήστη. Περιλαµβάνει οδηγίες ασφάλειας, χρήσιµες συµβουλές, πληροφορίες και ιδέες. Εάν το ψυγείο χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις οδηγίες του εγχειριδίου, θα λειτουργεί κανονικά και θα σας παρέχει µεγαλύτερη ικανοποίηση.

Τα σύµβολα παρακάτω θα σας βοηθήσουν να εντοπίζετε ευκολότερα τις ενδείξεις:

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποιήσεις και πληροφορίες µε το σύµβολο αυτό αφορούν την προσωπική σας ασφάλεια και την ασφάλεια της συσκευής.

Υποδείξεις, χρήσιµες πληροφορίες

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Σύµβολο για ιδέες

Με την ένδειξη αυτή βρίσκονται ιδέες για τις τροφές και την αποθήκευσή τους.

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.

The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Ο όµιλος Electrolux είναι ο µεγαλύτερος παραγωγός ηλεκτρικών συσκευών κουζίνας, καθαρισµού και κήπου στον κόσµο. Περισσότερα από 55 εκατοµµύρια προϊόντα του οµίλου Electrolux (όπως ψυγεία, κουζίνες, πλυντήρια, ηλεκτρικές σκούπες, αλυσοπρίονα και χορτοκοπτικές µηχανές) αξίας περίπου 14 δις δολαρίων πωλούνται κάθε χρόνο σε περισσότερες από 150 χώρες ανά τον κόσµο.

Περιεχόµενα
Σηµαντικές πληροφορίες ασφάλειας ..................................................................................................................................	4
Γενικές οδηγίες ασφάλειας ...............................................................................................................................................	4
Προφυλάξεις για την ασφάλεια των παιδιών ..............................................................................................................	4
Οδηγίες ασφάλειας για την εγκατάσταση ....................................................................................................................	4
Προφυλάξεις ασφαλείας για το ισοβουτάνιο...............................................................................................................	4
Οδηγίες για το χρήστη.............................................................................................................................................................	5
Γενικές πληροφορίες ..........................................................................................................................................................	5
Περιγραφή της συσκευής, κύρια µέρη ..........................................................................................................................	5
Πίνακας ελέγχου ..........................................................................................................................................................	6
Χειρισµός της συσκευής....................................................................................................................................................	6
Θέση σε λειτουργία ......................................................................................................................................................	6
Ελέγχοντας την θερµοκρασία, ρυθµίσεις ...............................................................................................................	6
Πως χρησιµοποιείται ο χώρος της συντήρησης..........................................................................................................	7
Συρτάρι............................................................................................................................................................................	7
Συντήρηση στο ψυγείο ...............................................................................................................................................	7
Χρήση του καταψύκτη .......................................................................................................................................................	8
Καταψύχοντας...............................................................................................................................................................	8
Αποθήκευση τροφίµων στην κατάψυξη .................................................................................................................	8
Πώς να φτιάξετε παγάκια...........................................................................................................................................	9
Μερικές χρήσιµες πληροφορίες και συµβουλές ...................................................................................................	9
Υποδείξεις και ιδέες ............................................................................................................................................................	9
Εξοικονόµηση ενέργειας ...................................................................................................................................................	9
Η συσκευή και το περιβάλλον ..................................................................................................................................	9
Συντήρηση ............................................................................................................................................................................	9
Απόψυξη.........................................................................................................................................................................	9
Τακτικός καθαρισµός..................................................................................................................................................	11
Όταν το ψυγείο δεν είναι σε χρήση ........................................................................................................................	11
Προβλήµατα και λύση τους............................................................................................................................................	11
Εάν κάτι δεν λειτουργεί .............................................................................................................................................	11
Οδηγίες για τον Τεχνικό εγκατάστασης ............................................................................................................................	13
Τεχνικά στοιχεία ................................................................................................................................................................	13
Εγκατάσταση της συσκευής ...........................................................................................................................................	13
Μεταφορά, αποσυσκευασία.....................................................................................................................................	13
Καθαρισµός..................................................................................................................................................................	13
Τοποθέτηση..................................................................................................................................................................	14
Αλλαγή της φοράς ανοίγµατος της πόρτας ........................................................................................................	15
Ηλεκτρική σύνδεση.....................................................................................................................................................	16
Πίνακας αποθήκευσης τροφίµων (1) .................................................................................................................................	17
Πίνακας χρόνου αποθήκευσης (2) ......................................................................................................................................	18
Εγγύηση και σέρβις................................................................................................................................................................	18
Όροι της εγγύησης ...........................................................................................................................................................	18
Σέρβις και ανταλλακτικά..................................................................................................................................................	18

Σηµαντικές πληροφορίες ασφάλειας

Γενικές οδηγίες ασφάλειας

∆ιατηρήστε τις οδηγίες αυτές και κρατήστε τις µαζί µε τη συσκευή όταν αυτή µεταφέρετε ή αλλάζει ιδιοκτήτη.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για την αποθήκευση τροφίµων, για οικιακή χρήση και µόνο έτσι πρέπει να χρησιµοποιείται.

Ειδικές εταιρίες εξουσιοδοτηµένες από τον κατασκευαστή πρέπει να εκτελούν τις επισκευές και το σέρβις συµπεριλαµβανόµενης και της αλλαγής του καλωδίου ρεύµατος. Βοηθητικά εξαρτήµατα που σας παρέχουν θα πρέπει να χρησιµοποιούνται µόνο για επισκευή. Αλλιώς η συσκευή µπορεί να καταστραφεί ή µπορεί να προκαλέσει άλλη ζηµιά ή τραυµατισµό.

Η συσκευή τίθεται εκτός κυκλώµατος µόνο όταν η πρίζα αποµακρυνθεί από τον υποδοχέα. Πριν από τον καθαρισµό και τη συντήρηση να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή (µην τραβάτε το καλώδιο). Εάν η πρίζα είναι δυσπρόσιτη, σβήστε τη συσκευή, διακόπτοντας την παροχή.

Το καλώδιο ρεύµατος δεν πρέπει να επιµηκυνθεί. Σιγουρευτείτε ότι ο ρευµατολήπτης δεν συνθλίβεται ή φθείρεται από το πίσω µέρος του ψυγείου / καταψύκτη.

-Ένας φθαρµένος ρευµατολήπτης µπορεί να υπερθερµανθεί και να προκαλέσει φωτιά.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα ή τον ίδιο το ψυγείο / καταψύκτη πάνω στο καλώδιο παροχής ρεύµατος.

- Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώµατος και φωτιάς. Μην αφαιρείτε τον ρευµατολήπτη τραβώντας το καλώδιο, ιδιαίτερα όταν το ψυγείο / καταψύκτης έχει αποµακρυνθεί από τη θέση του.

-Φθορά στο καλώδιο παροχής ρεύµατος µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα, φωτιά και /η ηλεκτροπληξία.

-Εάν το καλώδιο παροχής ρεύµατος είναι φθαρµένο θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτηµένο τεχνικό αντιπρόσωπο ή εξειδικευµένο προσωπικό του τµήµατος τεχνικής υποστήριξης.

Εάν ο ρευµατοδότης (πρίζα) δεν είναι καλά στερεωµένος µην τοποθετείτε τον ρευµατολήπτη.

- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή φωτιάς.

∆εν πρέπει να λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς το κάλυµµα της λυχνίας εσωτερικού φωτισµού.

Κατά τον καθαρισµό, απόψυξη ή αφαίρεση κατεψυγµένων τροφίµων ή παγοθήκης, µη χρησιµοποιείτε αιχµηρά, µυτερά ή σκληρά εξαρτήµατα που ίσως καταστρέψουν τη συσκευή.

Προσέξτε να µην εισχωρήσουν υγρά στον θερµοστάτη και στην λυχνία.

Ο πάγος και το παγωτό µπορεί να προκαλέσουν πόνο εάν καταναλωθούν αµέσως µετά την εξαγωγή τους από την κατάψυξη.

∆εν πρέπει να επαναψύχετε τρόφιµα µετά την απόψυξη τους πρέπει να καταναλωθούν το συντοµότερο δυνατό.

Αποθηκεύετε τα προ-συσκευασµένα καταψυγµένα τρόφιµα σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

∆εν πρέπει να επιταχύνετε την απόψυξη µε τη χρήση ηλεκτρικών θερµαντικών µονάδων ή χηµικών.

Μην επιτρέπετε την επαφή καυτών σκευών µε τα πλαστικά µέρη.

Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια και υγρά εντός της συσκευής, διότι µπορεί να εκραγούν. Μην αποθηκεύετε ανθρακούχα ποτά εµφιαλωµένα ποτά και συσκευασµένα φρούτα στην κατάψυξη.

Ελέγχετε και καθαρίστε την εξαγωγή του λιωµένου νερού που εξέρχεται στην διάρκεια τακτικής απόψυξης. Εάν είναι φραγµένη, το συγκεντρωµένο λιωµένο νερό µπορεί να προκαλέσει βλάβη.

Προφυλάξεις για την

ασφάλεια των παιδιών

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν µε τα υλικά συσκευασίας. Το πλαστικό µπορεί να προκαλέσει ασφυξία.

Τη συσκευή πρέπει να τη χειρίζονται ενήλικες. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν µε αυτή ή τα εξαρτήµατα ελέγχου.

Εάν, πετάτε τη συσκευή αποσυνδέστε την πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο πιο κοντά στη συσκευή) και αφαιρέστε την πόρτα για να προστατεύσετε τα παιδιά που παίζουν από ηλεκτρικό σοκ ή από τον κίνδυνο να κλειστούν µέσα.

Οδηγίες ασφάλειας για την εγκατάσταση

Τοποθετήστε τη συσκευή στον τοίχο για να αποφύγετε την επαφή µε θερµά τµήµατα (συµπιεστή, συµπυκνωτή) και το πιθανό κάψιµο. Όταν µετακινείτε τη συσκευή, φροντίστε να µην είναι στη πρίζα.

Όταν τοποθετείτε την συσκευή, προσέξτε να µην στέκεται πάνω στο καλώδιο παροχής.

Πρέπει να κυκλοφορεί επαρκής ποσότητα αέρα γύρω από τη συσκευή, έλλειψη αέρα οδηγεί σε υπερθέρµανση. Για να επιτύχετε επαρκή αερισµό, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης.

Προφυλάξεις ασφαλείας

για το ισοβουτάνιο

Προειδοποίηση

To ψυκτικό στοιχείο αυτής της συσκευής είναι το ισοβουτάνιο (R600a) το οποίο είναι πολύ εύφλεκτο και εκρηκτικό.

∆ιατηρήστε τα ανοίγµατα του εξαερισµού, κατά τον εγκλεισµό ή εντοιχισµό της συσκευής, χωρίς να παρεµποδίζονται.

Μην χρησιµοποιείτε µηχανικές κατασκευές ή άλλα µέσα για να επιταχύνετε την εξέλιξη της απόψυξης, εκτός από αυτά που συστήνονται από τον κατασκευαστή.

Μην καταστρέφετε το κύκλωµα ψύξης.

Μην χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές µέσαστους αποθηκευτικούς χώρους τροφίµων της συσκευής, εκτός αν συνιστώνται από τον κατασκευαστή

Για την ασφάλεια ζωής και περιουσίας, σεβαστείτε τις προφυλάξεις των οδηγιών Χρήσης γιατί ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµιές που θα προκληθούν από

παράλειψη.

Οδηγίες για το χρήστη

Γενικές πληροφορίες

Ο επίσηµος ορισµός της συσκευής είναι „συνδυασµός ψυγείου και καταψύκτη µε δύο συµπιεστές µε κινητήρα και καταψύκτη τοποθετηµένο στο κάτω µέρος”. Η συσκευή διαθέτει δύο ξεχωριστά συστήµατα ψύξης και πόρτες, πράγµα που σηµαίνει ότι οι δύο µονάδες µπορούν να λειτουργούν ανεξάρτητα η µία από την άλλη.

Σύµφωνα µε αυτό, η συσκευή είναι κατάλληλη για την αποθήκευση παγωµένων και κατεψυγµένων

προϊόντων, για να καταψύχει τρόφιµα σε ποσότητες που αναγράφονται στο εγχειρίδιο µε τις οδηγίες στο σπίτι και να παράγει πάγο.

Η συσκευή µπορεί να ανταποκριθεί στα απαιτούµενα κριτήρια που ορίζουν διαφορετικά όρια θερµοκρασίας ανάλογα µε το είδος του κλίµατος.

Το γράµµα που συµβολίζει το είδος του κλίµατος αναγράφεται στην ετικέτα µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Περιγραφή της συσκευής, κύρια µέρη

A - Ψυγείο
B - Καταψύκτης		14.	Ρυθµιζόµενα ποδαράκια
1.	Πίνακας ελέγχου
		15.	Ράφι βουτύρου
2.	Λάµπα
		16.	Αυγοθήκες
3.	Γυάλινα ράφια
		17.	Ράφια πόρτας
4.	Συρµάτινο ράφι για µπουκάλια
		18.	Φλάντζες πόρτας
5.	Ψυκτική πλάκα
		19.	Ράφι για µπουκάλια
6.	Συλλέκτης νερών απόψυξης
		20.	Χειρολαβές
7.	Γυάλινα ράφια
		21.	Θήκη για παγάκια Συµπυκνωτής
8.	Συρτάρι
		23.	Σωλήνας αποχέτευσης των νερών απόψυξης
9.	Πινακίδα στοιχείων
		24.	Αποστάτης
10.	Συρτάρι κατάψυξης
		25.	Λεκάνη εξάτµισης
11.	Συρτάρια συντήρησης
		26.	Συµπιεστής καταψύκτη
12.	Στόµιο εξόδου των νερών απόψυξης
		27.	Συµπιεστής ψυγείου
13.	Κάτω σχάρα κάλυψης
		28.	Ροδάκια

Πίνακας ελέγχου

Στο πλαίσιο οροφής κάτω από το κάλυµµα βρίσκονται τα ακόλουθα τµήµατα:

A.Κόκκινη προειδοποιητική λυχνία

Αναβοσβήνει αναλόγως της εσωτερικής θερµοκρασίας του καταψύκτη.

Αναβοσβήνει σύντοµα:

Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία

Κατά την τοποθέτηση φρέσκων τροφίµων. Αναβοσβήνει παρατεταµένα:

Όταν έχει πολλή ζέστη µέσα στον καταψύκτη (όταν τοποθετείται µεγάλη ποσότητα τροφίµων,

ηπόρτα µένει ανοιχτή για πολύ καιρό ή δεν κλείνει καλά)

Όταν ο καταψύκτης έχει βλάβη.

B.λήκτρο ταχείας ψύξης

κρατήσετε πατηµένο το πλήκτρο, ο στής του καταψύκτη θα τεθεί σε συνεχή και η κίτρινη λυχνία ελέγχου θα είναι αναµµένη. ∆ιαβάστε επίσης κεφάλαιο το

κεφάλαιο «Κατάψυξη».

C.ίτρινη λυχνία ελέγχου

ανάψει όταν το πλήκτρο ταχείας ψύξης πατηµένο. ∆ιαβάστε το σχετικό κεφάλαιο

D.εριστροφικό κουµπί του ρυθµιστή θερµοκρασίας

υκαταψύκτη

την θερµοκρασία στον καταψύκτη.

E.εριστροφικό κουµπί του ρυθµιστή θερµοκρασίας

υψυγείου

την θερµοκρασία στο ψυγείο.

Χειρισµός της συσκευής

Θέση σε λειτουργία

Τοποθετήστε τον ρευµατολήπτη στον ρευµατοδότη.

Ψυγείο

Για την ενεργοποίηση της ψύξης περιστρέψτε το κουµπί του ρυθµιστή θερµοκρασίας (Ε) κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Στη θέση «0» το ψυγείο είναι εκτός λειτουργίας, αλλά δέχεται ρεύµα.

Καταψύκτης

Για την ενεργοποίηση της ψύξης περιστρέψτε το κουµπί του ρυθµιστή θερµοκρασίας (D) κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η κόκκινη προειδοποιητική λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει και στη συνέχεια σβήνει, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Κόκκινη προειδοποιητική λυχνία» της περιγραφής του πίνακα ελέγχου. Στη θέση «0» το ψυγείο είναι εκτός λειτουργίας, αλλά δέχεται ρεύµα.

Ελέγχοντας την θερµοκρασία, ρυθµίσεις

Οι θερµοστάτες διακόπτουν τη λειτουργία των συσκευών αυτόµατα για περισσότερη ή λιγότερη ώρα, ανάλογα µε τη ρύθµιση, κι έπειτα την ξαναρχίζουν εξασφαλίζοντας τις απαιτούµενες θερµοκρασίες.

Ψυγείο

Μπορείτε να επιλέξετε βαθµό ψύξης µεταξύ «ΜΙΝ» και «ΜΑΧ».

Εάν επιλέξετε µια µεσαία θερµοκρασία (µεταξύ «ΜΙΝ» και «ΜΑΧ»), τότε στην συσκευή θα έχουµε από µηδέν

+ 14 hidden pages