AEG ERB40402W User Manual

Instrukcja obsługi PL

Informaţii pentru utilizator

chłodziarko zamrażarka combina frigorifica

ERB 40402 W

We were thinking of you when we made this product

Witamy w świecie Electrolux

Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicją Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi. Zachęcamy do przeczytania niniejszej instrukcji tak, aby optymalnie wykorzystać wszystkie zalety Twojego nowego urządzenia. Z pewnością docenisz jego zalety

i wygodę użytkowania. Powodzenia!

4 electrolux

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczących prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Państwa chłodziarki.

Poniższe symbole pozwolą Państwu znaleźć potrzebne informacje:

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przestrzeganie informacji i ostrzeżeń oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczeństwu urządzenia i użytkownika.

Praktyczne wskazówki

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Porady

Tym symbolem są oznaczone praktyczne rady związane z żywnością i sposobami jej przechowywania.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego

się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie.

Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

	PL
Spis treści
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ......................................................	7
Wskazówki ogólne .................................................................................	7
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci .............................................	8
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji .........................................	8
Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan ............................	8
Wskazówki dla użytkownika ......................................................................	9
Podstawowe informacje ..........................................................................	9
Eksploatacja .........................................................................................	9
Panel sterowania ...............................................................................	9
Wyswietlacz .....................................................................................	9
Włączenie urządzenia po razpierwszy .................................................	10
Wyłączanie urządzenia(wersja ogólna) ................................................	10
Menu Funkcji ..................................................................................	10
Wybierz/Wyłącz/Włączposzczególne komory. ..........................................	11
Wybór temperatury ..........................................................................	11
Wyłączanie jednej komory.................................................................	11
Funkcja Temperatury Otoczenia .........................................................	11
Eksploatacja komory chłodziarki .............................................................	12
Regulacja temperatury .....................................................................	12
Funkcja "Holiday" (Wakacje) "H".........................................................	12
Funkcja "Shopping" (Zakupy) .............................................................	12
Funkcja "Eco mode" (Tryb Oszczędny)................................................	13
Funkcja szybkiego chłodzenia napojów "Drinks Chill" ............................	13
Eksploatacja urządzenia chłodziarki....................................................	13
Kosz..............................................................................................	14
Wskazówki dotyczące przechowywania żywności .................................	14
Czas przechowywania produktów, temperatura.....................................	14
Eksploatacja przedziału zamrażarki .........................................................	15
Przechowywanie zamrożonej żywności................................................	15
Regulacja temperatury .....................................................................	15
Alarm przekroczenia temperatury .......................................................	16
Akustyczna sygnalizacja otwartych drzwi .............................................	16
Mrożenie świeżej żywności................................................................	16
Przygotowanie kostek lodu ................................................................	17
Kilka użytecznych informacji i porad ........................................................	17
Wskazówki i porady ..............................................................................	18
Tak można zaoszczędzić energii ........................................................	18
Urządzenie i środowisko naturalne .....................................................	18
Konserwacja .......................................................................................	19
Odmrażanie ....................................................................................	19
Regularne mycie .............................................................................	20
Przerwy w użytkowaniu chłodziarki .....................................................	20
Usuwanie usterek ............................................................................	20
Wymiana żarówki.............................................................................	20
Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działa .....................................................	21

6 electrolux

Wskazówki dla instalatora.......................................................................	24
Dane techniczne ..................................................................................	24
Instalacja urządzenia.............................................................................	24
Transport i rozpakowanie ..................................................................	24
Czyszczenie ...................................................................................	24
Ustawienie .....................................................................................	25
Zmiana kierunku otwierania drzwi.......................................................	26
Podłączenie do zasilania elektrycznego ..............................................	28
Tabela czasu przechowywania żywności (1) ............................................	29
Tabela czasu przechowywania żywności (2) ............................................	30
Gwarancja i serwis .................................................................................	30
Serwis i części zamienne..................................................................	30
Gwarancja Europejska............................................................................	33

electrolux 7

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki ogólne

Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili skorzystać lub przekazać w przypadku sprzedaży urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności w warunkach gospodarstwa domowego. Używanie w innych celach może spowodować uszkodzenie i/lub cofnięcie gwarancji.

Wszelkie naprawy (także reperacja lub wymiana przewodu zasilającego) mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanych zakładów serwisowych. Czynności naprawcze wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować sytuacje niebezpieczne dla użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.

Urządzenie odłącza się od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie ciągnąć za przewód). Należy to zrobić zawsze przed myciem lub konserwacją urządzenia.

Przewodu zasilającego nie należy przedłużać.

Należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez tylną ściankę chłodziarki/zamrażarki.

-Zniszczony przewód zasilający może ulec przegrzaniu i zapaleniu.

Nie stawiać ciężkich przedmiotów lub chłodziarki/zamrażarki na przewodzie zasilającym.

- Istnieje ryzyko zwarcia i pożaru.

Nie ciągnąć za przewód zasilający wyjmując go z gniazdka, zwłaszcza

podczas wysuwania chłodziarki/zamrażarki z wnęki.

-Zniszczenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar lub porażenie elektryczne.

-Zniszczony przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie przez uprawnionego technika z autoryzowanego serwisu.

Nie wkładać wtyczki przewodu zasilającego do obluzowanego gniazdka.

-Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie należy uruchamiać urządzenia, jeżeli blok oświetleniowy nie jest przykryty odpowiednią osłonką.

Do czyszczenia, odmrażania i wyjmowania mrożonek nie należy używać ostrych narzędzi, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.

Należy zachować ostrożność przy wkładaniu i wyjmowaniu płynów, aby nie zalały one czujnika temperatury i bloku oświetleniowego.

Nie należy spożywać lodów lub kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażania.

Raz rozmrożone artykuły żywnościowe nie nadają się do ponownego zamrożenia. Należy je spożyć tak szybko, jak to możliwe.

Mrożonki należy przechowywać zgodnie z instrukcją producenta produktu.

Nie należy przyspieszać procesu odmrażania za pomocą urządzeń elektrycznych lub środków chemicznych.

Nie należy wstawiać do wnętrza urządzenia naczyń z gorącymi potrawami.

urządzeniu

nie

należy

8 electrolux

przechowywać łatwopalnych cieczy lub gazów, gdyż mogą one eksplodować.

W komorze zamrażania nie wolno przechowywać napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach.

Otwór odpływowy należy regularnie sprawdzać i czyścić. Jeżeli otwór nie będzie czyszczony, będzie się w nim gromadziła woda, co może spowodować uszkodzenie.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci

Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę elementami opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia się !

Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego elementami sterującymi.

Przy usuwaniu zużytego urządzenia z gospodarstwa domowego należy odciąć przewód zasilający i zdjąć drzwi, aby zapobiec zamknięciu się dzieci wewnątrz urządzenia lub porażeniu elektrycznemu.

zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi instalacji.

Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan

Uwaga:

Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy - izobutan (R600A), który w większych stężeniach jest łatwopalny i może wybuchnąć.

Otwory wentylacyjne urządzenia nie mogą być zakryte lub zanieczyszczone.

Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania odmrażania urządzenia, z wyjątkiem tych, które zaleca producent.

Nie dopuścić do uszkodzenia układu chłodniczego.

Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych, za wyjątkiem tych, które zaleca producent.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji

Urządzenie musi stać tyłem do ściany tak, aby nagrzewające się elementy (np. sprężarka)nie dotykały jej.

Podczas przesuwania urządzenia należy zwrócić uwagę, czy wtyczka przewodu zasilającego została wyjęta z gniazdka.

Zwrócić uwagę, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym.

Urządzenie musi mieć zapewnioną prawidłową wentylację, aby nie dopuścić do przegrzania. Postępować

Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy bezwzględnie przestrzegać ze względu na bezpieczeństwo użytkownika i urządzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody i ich konsekwencje.

DE PL

	Wskazówki dla użytkownika
Wskazówki ogólne	WYŚWIETLACZ

Urządzenie, które Państwo zakupili jest domową chłodziarko-zamrażarką z jedną sprężarką i zamrażarką, znajdującą się w dolnej części urządzenia. Zamrażarka posiada osobne drzwiczki i jest całkowicie oddzielona od komory chłodzenia. Służy do przechowywania mrożonej żywności (w ciągu czasu określonego przez producenta), zamrażania świeżej żywności (w ilości określonej w instrukcji obsługi) oraz robienia kostek lodu.

Urządzenie spełnia wymagania norm dotyczących warunków klimatycznych. Symbol oznaczający klasę klimatyczną znajduje się na tabliczce znamionowej.

Eksploatacja

Panel sterowania

A - Przycisk WŁ/WYŁ

B - Przycisk regulacji temperatury

C - Wskaźnik temperatury i funkcji

D - Przycisk funkcji

E - Przycisk zatwierdzający

Jeśli widnieje na wyświetlaczu, oznacza pracę wskazywanej komory

Jeśli widnieje na wyświetlaczu, wskazuje temperaturę wewnątrz danej komoryPulsowanie wskazania

odnosi się do pracydanej komory

Alarm przekroczenia temperatury oraz wskaźnik akustycznego sygnalizowania otwartych drzwi (jeżeli

przewidziano dla urządzenia)

Jeśli widnieje na wyświetlaczu, wskazuje temperaturę otoczenia

Wskaźnik dodatniej lub ujemnej temperatury

Wskaźnik temperatury

Jeśli widnieje na wyświetlaczu, sygnalizuje uruchomienie funkcji

"Child Lock" (Blokada dziecięca)

Jeśli widnieje na wyświetlaczu, sygnalizuje uruchomienie regulatora

czasowego

Jeśli widnieje na wyświetlaczu, sygnalizuje uruchomienie funkcji

"Shopping" (Zakupy)

Funkcji "Drinks Chill" (Schładzanie)

Jeśli widnieje na wyświetlaczu, sygnalizuje uruchomienie funkcji

"Fast Freeze" (Szybkie Mrożenie)

Jeśli widnieje na wyświetlaczu, sygnalizuje uruchomienie funkcji "Eco

Mode" (Tryb Oszczędny

10 electrolux PL

Włączenie urządzenia po raz

pierwszy

Jeżeli po podłączeniu urządzenia dogniazdka zasilania nie zaświeci się wyświetlacz, należy włączyć urządzenie przyciskiem (A). Po uruchomieniu, urządzenie przechodzi w tryb alarmowy. Wskazanie temperatury pulsuje i słychać sygnał akustyczny.

Aby wyłączyć ten sygnał, należy wcisnąć przycisk (E) (zobacz też "Alarm przekroczenia temperatury"), ikonka nie przestanie pulsować, a na wyświetlaczu pojawi się najwyższa wartość temperatury.

W celu zapewnienia optymalnych warunków przechowywania żywności, należy wybrać funkcję "Eco Mode" (Tryb Oszczędny), w której ustawienia temperatury są następujące:

+5°C w komorze chłodziarki

-18°C w komorze zamrażarki.

Przed umieszczeniem żywności w komorze zamrażarki, należy odczekać, aż temperatura wewnątrz osiągnie -18°C.

Aby ustawić inną temperaturę, należy skorzystać z instrukcji w rozdziale "Regulacja temperatury".

Ważne!

Jeżeli drzwiczki pozostaną uchylone przez kilka minut, wewnętrzne oświetlenie zostanie elektronicznie wyłączone. W takim przypadku, wystarczy zamknąć i otworzyć drzwi aby ustawić ponownie działanie oświetlenia.

Wyłączanie urządzenia (wersja ogólna)

Wyłączenie urządzenia następuje po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku (A) przez dłużej niż sekundę. Następnie, na wyświetlaczu pojawi się odliczanie temperatury w kolejności -3 -2 -1.

Po wyłączeniu urządzenia, wyświetlacz wskaże temperaturę otoczenia i pojawi się na nim odpowiednia ikonka.

Menu Funkcji

Wejście do menu funkcji następuje po poprzez naciśnięcie przycisku (D). Zatwierdzenie każdej funkcji następuje po naciśnięciu przycisku (E). Jeżeli nie dokona się zatwierdzenia, po kilku sekundach menu zostanie zastąpione zwykłymi wskazaniami wyświetlacza.

Dostępne funkcje to:

Wybierz/Wyłącz/Włącz komorę chłodziarki

Wybierz/Wyłącz/Włącz komorę zamrażarki

Temperatura Otoczenia

Funkcja "Child Lock" (Blokada

Dziecięca)

Funkcja "Shopping" (Zakupy)

Funkcja "Eco Mode" (Tryb

Oszczędny)

Funkcja "Fast Freeze" (Szybkie

Mrożenie)

Funkcja "Drinks Chill" (Schładzanie) (lub

funkcja regulatora czasowego)

DE	PL electrolux 11

Wybierz/Wyłącz/Włącz poszczególne komory.

Wybór temperatury

Regulacji temperatury można dokonać poprzez naciśnięcie przycisku (D) w celu wybrania komory, a następnie ustawienie pożądanej temperatury za pomocą przycisku (B).

Po naciśnięciu tego przycisku, na wyświetlaczu pulsuje wartość bieżącej temperatury. Naciśnięcie przycisku (E) powoduje zatwierdzenie wybranej temperatury.

Następnie, na kilka sekund włączy się sygnał akustyczny i przez chwilę pojawi się wskazanie wybranej temperatury, po czym wyświetlacz zacznie ponownie wskazywać temperaturę wewnątrz komory.

Nowa temparatura zostanie osiągnięta po upływie 24 godzin.

Ustawienie temperatury jest zapisywane, zatem nie ma konieczności ponownego nastawiania jej po dłuższym okresie przerwy w pracy urządzenia.

Uwaga!

W czasie stabilizacji temperatury przy pierwszym uruchomieniu, podawana na wskaźniku wartość temperatury może nie być zgodna z ustawioną. Możliwe jest wówczas, że wskazywana temperatura różni się od ustawionej.

Wyłączanie jednej komory

Aby wyłączyć komorę, należy najpierw wybrać komorę naciskając przycisk (D), a następnie nacisnąć przycisk (A). Po tych czynnościach nastąpi odliczanie temperatury.

Funkcja Temperatury

Otoczenia

W celu uruchomienia funkcji temperatury otoczenia, należy nacisnąć przycisk (D) (jeśli to konieczne - kilkakrotnie), aż pojawi się odpowiednia ikonka .

Wówczas wybrana temperatura jest temperaturą otoczenia.

Dokonany wybór należy potwierdzić naciskając w ciągu kilku sekund przycisk

(E). Słychać będzie sygnał akustyczny, a ikonka pozostanie podświetlona.

Wyłączenia tej funkcji można dokonać w dowolnym momencie naciskając przycisk (D), aż zacznie pulsować odpowiednia ikonka, a następnie zatwierdzając przyciskiem (E)

+ 25 hidden pages