AEG ERB4032 User Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

AVERTIZARE

Este foarte important s p stra i acest manual de utilizare pentru referin e ulterioare. În cazul în care acest aparat va fi vândut i transferat unei alte persoane, trebuie transferat i manualul de utilizare, astfel încât noul utilizator s cunoasc modul de func ionare al aparatului i sa fie informat asupra instruc iunilor privind siguran a.

În cazul în care nu mai utiliza i aparatul i îl depozita i, verifica i ca sistemul de închidere a u ii s nu mai fie func ional, pentru a se evita astfel blocarea copiilor în interior i sufocarea acestora. Toate aceste instruc iuni v sunt prezentate pentru siguran a dumneavoastr . Instruc iunile trebuie citite cu aten ie înainte de instalarea i utilizarea aparatului.

Generalit i

∙Acest aparat a fost realizat pentru a fi utilizat de c tre persoanele adulte. Nu permite i copiilor s se joace cu aparatul.

∙Modificarea aparatului sau a caracteristicilor acestuia este deosebit de periculoas .

∙Scoate i techerul cablului de alimentare din priz înainte de a cur a interiorul i exteriorul aparatului.

∙Acest aparat este greu. Ave i grij cum îl transporta i.

∙Nu consuma i anumite alimente imediat dup ce au fost scoase din congelator, de exemplu înghe at ; temperatura din interior este foarte scazut i exist riscul producerii de deger turi.

∙Ave i grij s nu deteriora i anumite p r i ale circuitului de r cire în timpul transportului. Se evit astfel riscul pierderii de lichid.

∙Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea radiatoarelor sau a plitelor pe gaz.

∙Nu expune i aparatul la ac iunea razelor solare.

∙În partea din spate trebuie s l sa i o distan care s permit circula ia aerului i trebuie s evita i deteriorarea circuitului de r cire.

∙Numai pentru congelatoare ( cu excep ia modelelor incorporabile):pivni a sau subsolul reprezint locul ideal de amplasare.

∙Nu introduce i alte aparate electrice (cum ar fi aparatele pentru înghe at ) în interiorul aparatului.

Service/Repara ii

∙Orice modificare a circuitului electric necesar pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuat de c tre un electrician autorizat.

∙Repararea acestui aparat trebuie efectuat numai de c tre un centru de service autorizat i trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

∙Nu încerca i s repara i dumneavoastr aparatul. Orice repara ie efectuat de c tre o persoan care nu este calificat , poate provoca deterior ri majore. Lua i leg tura cu cel mai apropiat centru de service i solicita i numai piese de schimb originale.

∙Circuitul de r cire al acestui aparat con ine hidrocarburi; între inerea i completarea circuitului de r cire trebuie efectuate numai de c tre personal autorizat.

Utilizare

∙Frigiderele i congelatoarele pentru uz casnic sunt destinate numai pentru p strarea alimentelor.

∙Pentru ca aparatul s func ioneze corespunz tor,

temperatura din încapere trebuie s fie cuprins între +180C i +430C (clasa T); +180C i +380C (clasa ST); +160C i +320C (clasa N); +100C i +320C (clasa SN). Clasa în care se încadreaz aparatul este înscris pe pl cu a cu date tehnice.

Avertizare: în cazul în care temperatura ambiental nu se înscrie în valorile men ionate mai sus, trebuie s ave i în vedere faptul c în cazul în care temperatura ambiental scade sub nivelul minim, temperatura de depozitare din congelator nu poate fi garantat ; astfel, v recomand m s utiliza i alimentele cât mai repede posibil.

∙Produsele decongelate nu trebuie recongelate.

∙Respecta i indica iile produc torului cu privire la p strarea alimentelor.

∙Prin pere ii interiori ai aparatului sunt canale prin care circul lichidul de r cire. În cazul în care suprafa a pere ilor este deteriorat , aparatul nu mai poate fi reparat, iar alimentele se altereaz i nu mai pot fi consumate. NU UTILIZA I OBIECTE ASCU ITE pentru a cur a ghea a acumulat pe pere ii interiori ai aparatului. Stratul de ghea poate fi îndep rtat numai cu ajutorul spatulei care este livrat împreun cu aparatul. Nu încerca i s îndep rta i buc ile tari de ghea . Acestea se vor topi în momentul în care se realizeaz decongelarea aparatului.

2

∙Nu depozita i sticle cu b utur sau b uturi carbogazoase sau acidulate în congelator, deoarece exist riscul ca acestea s explodeze, deteriorând astfel aparatul. Nu utiliza i nici un fel de dispozitive mecanice sau artificiale pentru a accelera decongelarea. Nu utiliza i niciodat obiecte metalice pentru a cura a aparatul, deoarece exist riscul ca acesta s se deterioreze.

Instalare

∙În timpul func ion rii normale, condensatorul i compresorul din partea din spate a aparatului se înc lzesc pu in. Din motive de siguran , v recomand m s respecta i distan ele care permit realizarea ventila iei, a a cum sunt prezentate în acest manual.

Aten ie: Nu bloca i fantele de ventila ie.

∙Verifica i ca aparatul s nu fie a ezat pe cablul de alimentare.

Important: în cazul deterior rii cablului de alimentare acesta trebuie înlocuit cu un cablu special sau cu un sistem pe care îl pute i g si la produc tor sau la centrele de service autorizate.

∙Dac aparatul este transportat în pozi ie orizontal , este posibil ca uleiul din compresor s se scurg în circuitul de r cire. De aceea, va recomand m s instala i aparatul dup dou ore, pentru a permite uleiului s revin în compresor.

∙Acest aparat con ine piese care se înc lzesc. Verifica i ca ventila ia s fie asigurat , pentru a se evita deterioarea acestor componente i a alimentelor. Vezi instruc iunile de instalare.

∙Piesele care se înc lzesc nu trebuie expuse. Se recomand a ezarea aparatului cu partea din spate c tre un perete.

Protejarea mediului înconjur tor

Acest aparat nu con ine în circuitul de r cire i în materialele de izolare agent de r cire care s afecteze stratul de ozon. Aparatul nu trebuie aruncat în locurile destinate pentru colectarea gunoiului menajeri al de eurilor metalice. Trebuie s evita i deteriorarea circuitului de r cire, în special în partea din spate, în apropierea dispozitivului pentru schimb termic. Verifica i care sunt locurile speciale pentru colectarea acestor aparate.

Materialele utilizate pentru fabricarea acestui aparat care poart simbolulpot fi reciclate.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c este interzis aruncarea acestui aparat împreun cu gunoiul menajer. Acest aparat trebuie depozitat numai la centrele specializate pentru colectarea aparatelor electrice i electrocasnice. În acest mod, se evit consecin ele negative pe care le poate avea asupra mediului depozitarea incorect a acestor produse. Pentru mai multe detalii referitoare la depozitarea i reciclarea acestui produs, v rug m s lua i leg tura cu autorit ile locale sau cu un centru de service autorizat.

CUPRINS
Instruc iuni privind siguran a..................................................................................................................................	2
Utilizare - Cur area interiorului – Panoul de control – Utilizare congelator ...........................................................	4
Utilizare – Pornire i reglare temperatur -Congelare rapid –Depozitare alimente congelate..................................	5
Utilizare - Cuburi de ghea - Decongelare alimente – Baterii r cire........................................................................	6
Frigiderul – Pornire i reglare temperatur – Rafturi reglabile – Depozitarea alimentelor proaspete......................	7
Utilizare – Suport pentru sticle – Amplsarea rafturilor – Controlul umidit ii – Sertar............................................	8
Recomand ri – Recomand ri pentru refrigerare – Recomand ri pentru congelare – Recomand ri pentru
depozitarea alimentelor congelate...............................................................................................................................	9
Între inere – Cur are periodic - Oprire func ionare pentru perioade lungi – Iluminare interioar ........................	10
Între inere - Decongelare...........................................................................................................................................	11
Nivel de zgomot – Service i piese de schimb..........................................................................................................	12
Date tehnice / Instalare – Amplasare – Dispozitive pentru blocarea rafturilor........................................................	13
Instalare - Distan iere – Conexiunea electric ...........................................................................................................	14
Instalare - U reversibil .........................................................................................................................................	15

3

UTILIZARE

Cur area interiorului

Înainte de a utiliza pentru prima dat aparatul, v recomand m sp larea interiorului i a accesoriilor din interior cu ap caldu i un detergent lichid neutru, pentru a îndeparta mirosul caracteristic produselor noi, apoi terge i.

Panoul de control

Frigider

A.Buton pornit/oprit pentru frigider

B.Afi aj temperatur frigider

C.Buton pentru reglarea temperaturii frigiderului (mai cald)

D.Buton pentru reglarea temperaturii frigiderului (mai rece)

E.Avertizare luminoas Action Cool

F.Buton func ie Action Cool

UTILIZAREA CONGELATORULUI

Nu utiliza i produse abrazive sau bure i metalici, deoarece risca i s distruge i finisajele.

Congelator

G.Buton pornit/oprit pentru congelator

H.Afi aj temperatur congelator

I.Buton pentru reglarea temperaturii (mai cald)

J.Buton pentru reglarea temperaturii (mai rece)

K.Avertizare luminoas Frostmatic

L.Buton func ie Frostmatic

M.Indicator luminos avertizare

N.Dezactivare alarm

G. Buton pornit/oprit

PORNIRE: Ap sa i butonul (G).

OPRIRE: Men ine i ap sat butonul (G) pân când indicatorul luminos pentru temperatur se stinge.

I-J. Butoane pentru reglarea temperaturii

Temperatura setat poate fi cuprins între -150Ci - 240C. În momentul în care ap sa i butonul

(I) sau (J), valoarea temperaturii setate va clipi pe afi aj (H). Temperatura setat poate fi modificat numai când clipe te afi ajul. Pentru a seta o temperatur mai ridicat , ap sa i butonul (I), pentru a seta o temperatur mai sc zut , ap sa i butonul (J). Pe afi aj continu s clipeasc valoarea temperaturii setate, apoi se revine la afi area temperaturii din interiorul congelatorului.

Aten ie!

În perioada de acomodare, când aparatul este pus în func iune pentru prima dat , este posibil ca temperatura afi at s nu corespund cu temperatura setat . Este posibil ca temperatura afi at s fie mai sc zut decât temperatura setat .

4

H. Afi aj temperatur

Este afi at temperatura medie a congelatorului, în timpul func ion rii.

Aten ie!

Diferen a dintre temperatura afi at i temperatura setat este normal , mai ales în urm toarele cazuri:

-temperatura setat a fost modificat de curând

-u a a fost l sat deschis mai mult timp

-au fost introduse în congelator alimente calde Diferen ele de pân la 50C, sunt normale.

K.Avertizare luminoas Frostmatic

L.Buton func ie Frostmatic

Pentru congelarea alimentelor proaspete, trebuie s activa i func ia Frostmatic. Ap sa i butonul (L). Indicatorul luminos de avertizare (K) se stinge.

Aten ie!

Când trebuie utilizat func ia Frostmatic:

Cu 6 ore	De introducerea unor cantit i mici de alimente
înainte	proaspete (circa 5 kg.)
Cu 24 de ore	De a introduce o cantitate maxim de alimente
înainte	proaspete (vezi cantitatea maxim înscris pe
	pl cu a cu date tehnice)
Nu este	Pentru introducerea alimentelor deja congelate
nevoie
Nu este	Pentru introducerea unor cantit i mici de
nevoie	alimente proaspete (pân la 2 kg pe zi)

M.Indicator luminos avertizare

N.Dezactivare alarm

În momentul în care se înregistreaz o cre tere anormal a temperaturii (ex. datorit întreruperii aliment rii cu energie electric ), indicatorul luminos de avertizare (M) clipe te i se aude un semnal sonor.

Când se revine la condi iile normale, nu se mai aude semnalul sonor, îns indicatorul luminos continu s clipesc .

Dac ap sa i butonul (N) pe afi aj (H) apare timp de câteva secunde temperatura cea mai ridicat care a fost atins . Semnalul sonor, dac înc se mai aude, se va întrerupe.

Pornire i setarea temperaturii

∙Introduce i techerul cablului de alimentare în priz . Ap sa i butonul (G). În acest moment congelatorul

func ioneaz . Congelatorul este setat la o temperatur de -180C. Aceast temperatur va fi atins în câteva ore.

∙De îndat ce congelatorul începe s func ioneze, pe afi aj (H) apare temperatura curent a congelatorului, indicatorul luminos de avertizare (M) clipe te i este activat semnalul sonor.

∙Ap sa i butonul (N).

∙Semnalul sonor este dezactivat, în timp ce indicatorul luminos de avertizare (M) continu s clipeasc pân în momentul în care se atinge temperatura dorit .

Congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete i pentru depozitarea pe termen lung a alimentelor deja congelate.

Pentru congelarea alimentelor proaspete, activa i func ia Action Freeze cu cel pu in 24 de ore înainte.

A eza i alimentele ce urmeaz a fi congelate, în partea cea de mai sus a compartimentului.

Depozitarea alimentelor deja congelate

În momentul în care aparatul este pus pentru prima dat în func iune sau dac nu a fost utilizat o perioad îndelungat de timp, l sa i-l s func ioneze cel pu in dou ore în modul Action Freeze, apoi dezactiva i acest mod.

Important!

În cazul decongel rii accidentale, ca de exemplu datorit întreruperii furniz rii de energie electric , dac alimentarea cu energie electric a fost întrerupt pentru o perioad de timp mai mare decât cea necesar pentru „atingere regim” men ionat in specifica ia tehnic , alimentele decongelate trebuie consumate cât mai rapid sau preparate imediat i apoi recongelate (dup r cire).

5