AEG ERB3798X, ERB37098C, ERB3798, ERB37098X, ERB37098W User Manual

...

Download

Холодильник-морозильник

ERB3198 ERB3598, ERB3598X ERB3798, ERB3798X

ERB31 98W ERB31 9 W

ERB35098W, ERB35098X

ERB37098W, ERB37098X ERB37 98C

EO.ERB.RUS. .017

Руководство по эксплуатации

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Ваш новый холодильник может обладать функциями, которых не было в Вашем предыдущем холодильнике. Поэтому с настоящим Руководством следует тщательно ознакомиться. Руководство следует сохранить, для того чтобы им можно было воспользоваться позже или передать его возможному новому владельцу холодильника. Эти предостережения приведены для Вашей безопасности. Обязательно ознакомьтесь с ними перед установкой и использованием прибора. Ваша безопасность очень важна для нас. Если Вы сомневаетесь, правильно ли Вы поняли приведенные рекомендации, позвоните нам на информационную линию : (495) 937-78-37.

Electrolux

Дляпользователя

Холодильник-морозильник (далее холодильник)это компрессионный “двухдверный” холодильник, предназначенный для кратковременного хранения продуктов в охлажденном состоянии в холодильной камере, длительного хранения замороженных продуктов и приготовления пищевого льда в морозильной камере.

Безопасностьдетей

Следите за тем, чтобы дети не играли с

регуляторами и внутренними деталями холодильника.

При установке холодильника следует иметь в виду, что он должен работать при температуре окружающей среды в пределах приведенных ниже границ в соответствии с климатическим классом:

•

Климатический класс температура

окружающей среды +10...+32°С.

•

Если температура окружающей среды опускается ниже минимального предела, то температура в холодильной камере может подняться выше нормальной температуры хранения.

•

Если температура окружающей среды превышает максимальный предел, то это приведет к более длительному времени работы компрессора, сбоям в работе автоматической системы размораживания, повышению температур внутри камер и повышенному потреблению энергии.

SN -

Как в холодильнике, так и в морозильной камере не следует хранить взрывоопасные газы или жидкости, так как это может привести к травмам и повреждению имущества.

К расположенным внутри и в задней части холодильника деталям системы охлаждения не должны прикасаться острые предметы. В случае возникновения пробоины в системе охлаждения холодильник повредится и хранящиеся в нем продукты могут испортиться.

В морозильной камере не следует хранить газированные напитки или бутылки с жидкостью. Стеклянные бутылки могут треснуть.

Холодильник имеет значительный вес. Края корпуса или выступающие части могут оказаться острыми. При перемещении холодильника следует соблюдать осторожностьи пользоваться защитными перчатками.

•

Холодильник экологически чистый - в нем отсутствуют компоненты, разрушающие озоновый слой. В холодильнике в качестве хладагента используется

В рамках политики постоянного усовершенствования наших изделий, в конструкцию холодильника могут быть внесены незначительные технические изменения, которые не отражены в настоящемруководстве.

R600a.

НОМИНАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Наименование модели

Наименование изделия

Базовая модель Класс энергопотребления в соответствии с

директивой 94/2 EC

* Номинальный годовой расход электроэнергии при температуре

окружающей среды , кВтч/год, не более25°C :

Общий объем, л 305 Полезный объем холодильной камеры, л

Общий объем морозильной камеры, л

Полезный объем морозильной камеры, л

Время повышения температуры в морозильной камере при отключении электроэнергии от температуры хранения до минус ч, не менее9C,

Номинальная мощность замораживания, кг/сут.

ERB3198, ERB31 98W0 ERB31 9 W09

RF310

324

192

ERB3798,

ERB3598, ERB3598X, ERB35098W, ERB35098X

Холодильник-морозильник

RF360

339

342 366

229

112

ERB3798X, ERB37098W, ERB37098X, ERB37098C

RF390

350

253

1 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации холодильника соблюдайте общие правила электробезопасности при пользовании электроприборами.

•

Перед включением холодильника в электросеть необходимо проверить отсутствие повреждений сетевого шнура.

Вилка должна быть подключена к исправной

•

автономной розетке, которая гарантирует хороший контакт и находитсяв хорошо видимом и доступном месте. При подключении Вашего холодильника к розетке сетевого питания без заземления безопасность от удара током не обеспечивается.

Если холодильник поставляется со специаль

•

ным сетевым проводом, его можно заменить только таким же специальным проводом, поставляемым изготовителем.

Не включайте холодильник в сеть, если

•

номиналпредохранителясетименее10A.

•

Запрещается при включенном в электросеть холодильнике одновременно прикасаться к холодильнику и устройствам, имеющим естественное заземление (газовые плиты, радиаторы отопления, водопроводные трубы, мойки и др.)

•

Отключайте холодильник от электрической сети

при:

отключении напряжения в электросети;

перестановке прибора в другое место;

уборке внутри и снаружи;

замене лампы освещения холодильной камеры;

оттаивании холодильника;

перевешивании дверей холодильника;

Вашем отъезде на длительное время;

выполнении других работ по техническому

обслуживанию холодильника

*Примечание - Фактический расход электроэнергии зависит от эксплуатации и места установки прибора

Дополнительные данные

ERB3798,

ERB3598, ERB3198, ERB31 98W0

Наименование модели

Температура в морозильной камере, °С, не выше

Габаритные размеры, мм

Масса, кг, не более Номинальное напряжение сети, В Отклонение напряжения сети, В Частота, Гц Номинальная потребляемая мощность, Вт, не более Номинальный ток, А, не более Изолирующий материал Срок службы, лет Мощность осветительной лампы, Вт Уровень звуковой мощности, дБ

Цвет моделей холодильников:

- ,,,, белый,

ERB3198, ERB3598, ERB3798 ERB31098W ERB31099W ERB37098W-

- , , двери изготовлены из нержавеющей стали покрытой лаком,

ERB3598X, ERB3798X ERB35098X ERB37098X -

- желтый.ERB37098C -

ERB35098W

ERB31 9 W09

1730x600x600 1910x600x600

ERB3598X,

ERB35098W,

ERB35098X

Минус18

70 220 - 230 198 - 242

140

1,0

5H10

Не более 15

ERB3798X, ERB37098W, ERB37098X, ERB37098C

2000x600x600

170

1,3

Детали, расположенные на задней стенке

•

холодильника, очищайте от накопившейся пыли сухой мягкой щеткой или пылесосом не реже одного раза в год.

••Оберегайте поверхность камеры хранения от

жира, масла, соусов во избежание образования трещин. При случайном попадании этих веществ на поверхность прибора немедленно промойте ее с помощью теплого мыльного раствора.

Не ставьте на холодильник электронагрева тельные приборы: микроволновые печи, утюги, щипцы для завивки волос и прочие приборы, от которых может загореться пластмасса; а также емкости с жидкостями - во избежание попадания жидкости на панель управления холодильника.

Не храните в морозильной камере стеклянные

•

бутылки с замерзающими жидкостями, а также прохладительные напитки и жидкости, имеющие углерод, в бутылках или закупоренных банках, так как при замерзании они взрывоопасны.

ВНИМАНИЕ!

•Не используйте электрические приборы внутрихолодильной/морозильнойкамеры.

•

Для ускорения оттаивания не используйте механическиесредства.

•

Соблюдайте осторожность во избежание повреждения холодильной системы.

При повреждении холодильной системы не используйте рядом с холодильником открытоепламя!

•

Не размещайте холодильник вблизи источниковтепла(печи,радиатораит.д.).

•

Для обеспечения пожарной безопасности запрещается эксплуатировать холодильник при отсутствии емкости для сбора талой водынакомпрессоре.

•

Не оставляйте работающий холодильник открытым дольше, чем этого требуется для того,чтобыположитьиливзятьпродукты.

2 УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА

3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Прежде чем ознакомиться с текстом, представленным ниже, обратите внимание на иллюстрации.

Настоящее руководство действительно для нескольких моделей холодильников, поэтому возможны некоторые отличия Вашей модели от холодильника, изображенного ниже.

В холодильнике имеются две камеры: морозильная (А) и холодильная (В).

В морозильной камере отдел “замораживания” маркирован следующим образом:

№поз. (Рис.1)

1-5

6 7 8 Полка стеклянная

9 10 Ванночка 11 Полка для бутылок 12 Лоток 13 Ванночка для льда 14 Ванночка 15 Ванночка 16 Вкладыш для яиц 17 Крышка 18 Ручки* 19 20 Емкость для сбора талой воды 21 Компрессор

Декоративная панель с элементами управления

Полки Желоб для стока талой воды

Ванночка

Конденсатор

Наименование

Рисунок 1

1-5

12 14

1617

Снимите с боков холодильника липкую ленту. Поднимите холодильник и вытащите поддон.

При перемещении холодильника на другое место приподнимите его переднюю часть, чтобы опоры не касались пола.

Снимите липкую ленту и откройте двери холодильника. Уберите прокладку, находящуюся между дверьми холодильника.

Если Ваш холодильник укомплектован стеклян-

ными полками - потяните полку в направлении

стрелки 1 и выньте красный транспортировочный

держатель полок в направлении стрелки 2

Снимите пластмассовые заглушки "А", которые

крепятся на нижнем кронштейне и служат

только для транспортировки холодильника.

Выньте из полиэтиленового пакета две опоры

(1) и вставьте в направляющие (2),

находящиеся сзади холодильника.

* Примечание - если холодильник с ручками

1.4Лампа освещения

2. Плафон

3. Ручка терморегулятора

. Лампа (зеленая) световой сигнализации “Сеть”

Рисунок 2

1 2 3

Удостоверьтесь в том, что расположенный за

холодильником лоток для талой воды направлен

в емкость для сбора талой воды, расположенную

над компрессором

Перед тем как вставить вилку в розетку и

включить холодильник в первый раз, ему следует

дать отстояться в течение 120 минут, для того

чтобы система охлаждения сбалансировалась.

4 ВЫБОР МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ

Для размещения холодильника подходит сухое, хорошо проветриваемое помещение.

При установке холодильника соблюдайте указанныеразмеры

1160

605

При установке холодильника соблюдайте минимальные расстояния, рекомендованные на рисунках:

1. Расположение под настенным шкафом

min

100 mm

20 mm

Подключение холодильника к электросети осуществляется путем включения вилки кабеля питания холодильника в розетку.

Для выключения холодильника выньте вилку кабеля питания из розетки.

Температурный режим в холодильной камере

регулируется ручкой терморегулятора 3 (рис.2).

Терморегулятор выключен, когда ручка терморегулятора установлена в положение “0”. При повороте ручки терморегулятора по часовой стрелке температура в камере понижается.

При выключении терморегулятора выключаетсятолькокомпрессор.

Загорающаяся зеленая индикаторная лампочка 5 (рис. 2) свидетельствует о том, что холодильниквключенвэлектросеть.

Заменаэлектрическойлампочки:

•

Отключите холодильник от электросети;

•

Нажмите на фиксатор плафона справа и,

потянув вниз, снимите;

•

Замените лампочку;

•

Лампочка 15 Вт, патрон Е 14;

•

Вставьте плафон с правой стороны, потом

нажмите его до щелчка;

•

Включите холодильник в электросеть.

Не устанавливайте холодильник в солнечном месте или вблизи батареи или плиты. Если избежать этого невозможно, и Вы намерены поставить холодильник около плиты, соблюдайте следующие требования по минимальным расстояниям вокруг прибора:

••Если при установке прибора расстояние между

ним и газовой или электрической плитой составляет менее 3 см, между ними необходимо поместить негорючий изоляционный материал толщиной 0,5-1см.

Если Вы устанавливаете холодильник рядом с угольной или масляной плитой, расстояние между приборами должно быть не менее 30 см, так как такие плиты имеют более высокую теплоотдачу.

2. Свободное расположение

45 mm

Min

20 mm

Если эти условия не будут соблюдены, холодильник будет поглощать больше электроэнергии при работе.

6 ЗАМОРАЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Морозильная камера предназначена для

замораживания свежих пищевых продуктов и хранения замороженных продуктов. Замораживание пищевых продуктов осуществляется в морозильной камере после предварительной подготовки следующим образом:

•

Первоначально ручку терморегулятора

установите в положение 3”, при чрезмерном

“ охлаждении продуктов в холодильной камере - в диапазоне “1-3”, при недостаточном охлаждении в диапазоне “3-5”.

•

Переложите уже замороженные продукты из среднего отделения в другие ванночки. Положите свежие продукты в среднее отделение морозильной камеры таким образом, чтобы оставить достаточно места для циркуляции воздуха. Если в среднем отделении остаются замороженные продукты, переместите их в заднюю часть отделения и проследите за тем, чтобы свежие продукты не вступали в контакт с уже замороженными продуктами.

•

Дайте холодильнику поработать в таком режиме около 24 часов.

•

Через 24 часа верните положение ручки терморегулятора в начальное положение, либо оставьте в положении “3”, которое нормально для обычной работы холодильника.

•

После окончания процесса заморозки лучше

поместить замороженные продукты в имеющиеся ванночки морозильной камеры для хранения. Это позволит Вам освободить место для заморозки других продуктов. При этом замораживание новых продуктов никак не сказывается на уже замороженных продуктах.

Если вам нужно заморозить максимальное

•

количество продуктов, рекомендуемое производителем, выньте среднюю ванночку из морозильной камеры и уложите свежие продукты прямо на охлаждающую поверхность, равномерно распределив их по ней.

Не рекомендуется переводить ручку

•

терморегулятора в более высокое положение (например, ”5”). Время замораживания в этом случае будет сокращено, однако температура холодильной камеры при этом опустится ниже 0°C, что может привести к замерзанию находящихся в ней пищевых продуктов и напитков, а также к образованию на задней стенке холодильной камеры инея и льда.

Не следует замораживать за один раз продукты,

•

объём которых больше максимально допустимого, указанного в пункте „Номинальные технические данные“, так как процесс замораживания в этом случае будет затруднен, что отрицательно скажется на качестве замороженных продуктов после их оттаивания (потеря вкуса и запаха, свежести и т.п.).

По возможности воздержитесь от

•

приготовления льда во время замораживания, так как эффективность замораживания при этом будет снижена.

Обязательно соблюдайте сроки хранения,

•

указанные на упаковках готовых замороженных продуктов, купленных в магазине. При хранении продуктов, замороженных самостоятельно, руководствуйтесь инструкциями на дверце морозильной камеры. Символы обозначают различные продукты, число - максимальное время хранения в месяцах.

Быстро замороженные продукты можно хранить в морозильной камере лишь в том случае, если они

не оттаивали, пусть даже на короткое время, перед тем, как попасть в морозильную камеру. В противном случае их повторное замораживание не рекомендуется, и продукты следует как можно скорее употребить в пищу.

••Не ставьте горячую пищу в холодильник, дайте

ей сначала остыть до комнатной температуры. Это поможет избежать образования инея.

Продукты могут впитывать запах других продуктов, поэтому их следует помещать в холодильник упакованными в закрытые емкости, либо в целлофан, алюминиевую фольгу, промасленную бумагу или синтетическую пленку. В этом случае в продуктах сохраняется первоначальное содержание влаги (например, положенные на хранение овощи не высохнут и не увянут в течение нескольких дней).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩЕВОГО ЛЬДА

Для приготовления пищевого льда имеется специальная ванночка для льда 16 (Рис.1). Ванночку для льда следует заполнять водой не более, чем на 3/4, так как вода при замерзании расширяется. Для приготовления пищевого льда используйте только кипяченую или очищенную воду.

Заполненную водой ванночку для льда поместите на полку морозильной камеры. Для извлечения кубиков льда осторожно скрутите ванночку. Кубики льда легко отделяются после пятиминутной выдержки при комнатной температуре.

При слишком долгом хранении кубики льда высыхают и их вкус ухудшается, поэтому старые кубики лучше удалить из ванночки и приготовить новые.

Срокихранениязамороженныхпродуктоввмесяцахуказаны в таблице

1-2 3-4 3-6 3-6 3-6 3-6 10-12 10-12 10-12

10-12

7 ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ

8 РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Конструкцией холодильника предусмотрена возможность перевешивания дверей для левостороннего открывания:

- снимите нижнюю крышку 15;

- открутите два болта 12 и снимите нижний кронштейн 13 вместе с комплектом шайб 11на оси и прокладкой 10;

- снимите нижнюю дверь 9;

- открутите крепежные болты среднего кронштейна 7;

- снимите средний кронштейн 6 вместе с шайбами на оси и прокладкой 5;

- снимите верхнюю дверь 4;

- из верхнего кронштейна выкрутите ось 2 вместе с гайкой 1 и шайбами 3, и весь комплект установите на противоположной стороне двери;

достаньте из верхней двери заглушку 21 и

заглушку 19 из нижней двери и переставьте на противоположную сторону

в зоне поперечной планки шкафа достаньте

заглушки 20 и переставьте на противоположную сторону двери

на ось верхнего кронштейна навесьте верхнюю

дверь

;

прикрутите средний кронштейн с комплектом

шайб и прокладок на противоположной стороне шкафа, вставив перед этим ось кронштейна на верхнюю дверь

на ось среднего кронштейна навесьте нижнюю

дверь

;

выкрутите кронштейн 16 и поменяйте местами с

нижним кронштейном вместе с комплектом прокладок и шайб, вставив перед этим ось кронштейна в нижнюю дверь. Кронштейны 14, расположенные под кронштейнами 13 и 16, остаются на своих местах

;

17 18 20

19 18

16 15

180O180

2 3

7 8

9 10 11

12 13 14

При работе холодильника на охлаждающих поверхностях образуется влага в виде инея и льда. Толстый слой инея и льда действует как теплоизоляция и снижает эффективность охлаждения, температура в камерах повышается, и прибор потребляет больше энергии.

1. В Вашем холодильнике размораживание охлаждающей поверхности

камеры

вмешательства. Испаритель в холодильной камере называется “плачущим”. Оттаивание “плачущего” испарителя происходит в период остановки компрессора терморегулятором.

части холодильной камеры в испарительный лоток, расположенный над компрессором, благодаря теплу которого вода испаряется.

чистите отверстие для слива талой воды, поскольку если оно окажется перекрытым, скопившаяся оттаявшая вода может проникнуть в изоляционный слой и привести к преждевременному выходу холодильника изстроя.

Чистку отверстия для слива талой воды проводите с помощью специального очистителя, поставляемого в комплекте.

Самый типичный случай засорения сливного отверстия таков - завернутые в оберточную бумагу продукты помещаются в холодильник и примерзают к задней стенке. Если в этот момент вынуть продукт из холодильника, бумага порвется, при оттаивании попадет в сливное отверстие и перекроет его.

Поэтому особенно аккуратно кладите в холодильник продукты, завернутые в бумагу, во избежание засорения сливного отверстия.

происходит автоматически без внешнего

Талая вода стекает через отверстие в задней

Регулярно проверяйте состояние и

холодильной

автоматического размораживания не работает.

Лед и иней на задней стенке холодильной камеры не являются показателями нарушений в работе холодильника.

2 холодильника не может

. Морозильная камера

быть оснащена автоматическим размораживанием, так как оттаивание может привести к порче глубоко замороженных продуктов.

Частота размораживания зависит от интенсивности использования холодильника (обычно 2- 3 раза в год).

При оттаивании морозильной камеры необходимо:

-вынуть вилку кабеля электропитания холодильника из розетки,

- вынуть из морозильной камеры замороженные продукты и уложить их в корзину, застеленную бумагой или тканью, и по возможности поставить их в прохладное место, либо положить в другой холодильник,

- открытьдвериобоихотделений.

Размораживание и очистку морозильной камеры проводите следующим образом:

- снять нижнююкрышку,

- поставить емкость под лоток 12 (рис.3) для сбора стекающей воды.

- после завершения процесса размораживания установить лоток и нижнюю крышку обратно в исходное положение.

- установите на место нижнюю крышку 15.

В условиях интенсивной работы, например, во время жары, какое-то время холодильник может работать постоянно, и в это время система

ВНИМАНИЕ

- После размораживания и удаления оттаявшей воды вымойте холодильник теплой водой или теплым мыльным раствором. Пользуйтесь при этом мягкой тряпочкой. После протирки внутренней поверхности дайте ей высохнуть.

- После оттаивания и удаления оттаявшей воды насухо вытрите поверхность камер.

- Подключите холодильник к сети и положите в него продукты.

Рекомендуется при включении холодильника установить ручку терморегулятора на максимальное значение, чтобы прибор достиг нужной температуры как можно скорее.

При мытье холодильника запрещается использовать абразивные вещества и моющие средства, содержащие кислоты, растворители, а также средства для мытья посуды.

Холодильники цвета “серебро” необходимо чистить только мягкими тряпками, используя нейтральные или мягкие чистящие средства с содержанием алкоголя. Для чистки данных холодильников нельзя употреблять порошковые или кремовые очистители (напр. “ ” и др.) Холодильники моделей , ERB35 98X ERB37 98X изготовлены из нержавеющей стали и покрыты лаком, протирайте только специальными средствами, предназначенными для таких поверхностей.

0 , 0 двери которых

ERB3598X ERB3798X,

CIF cream

Рисунок 3

Примечание - Емкость, изображенная на рисунке, не входит в комплектацию

! Во время работы холодильника слышен шум, который не является признаком поломки. Шум может быть следующий:

1. Шум электрического мотора при работе компрессора, который некоторое время после запуска прибора слышен сильнее.

2. Шум в трубках при движении хладагента, который характеризуется журчанием, бурлением, гудением.

3. Щелчки срабатывания датчиков-реле температуры.

!!В холодильнике используется

теплоизоляционный материал пенополиуретан, который дает усадку. Незначительная неплоскостность на боковых поверхностях холодильника, вызванная усадкой пенополиуретана, не влияет на работу, теплоизоляцию холодильника и не является дефектом.

Наличие льда, инея и капель воды на задней стенке холодильной камеры не являются показателями неисправности, и свидетельствуют о нормальной работе холодильника.

ubb…

Brrr…Brrr…

…

9 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправности, которые можно устранить самостоятельно

Неполадка Возможная причина Способ устранения

В холодильной камере слишком тепло.

В морозильной камере слишком тепло.

Ручка терморегулятора установлена неправильно.

Продукты слишком теплые или неправильно размещены в камере.

Дверь неплотно закрывается или не закрыта в данный момент.

Ручка терморегулятора установлена неправильно.

Дверь неплотно закрывается или не закрыта в данный момент.

Для заморозки было положено слишком много продуктов одновременно.

Продукты для заморозки расположены слишком близко друг к другу.

Поверните ручку терморегулятора на более высокое значение.

Измените расположение продуктов.

Проверьте, плотно ли закрывается дверь, не загрязнен и не поврежден ли уплотнитель.

Поверните ручку терморегулятора на более высокое значение.

Проверьте, плотно ли закрывается дверь, не загрязнен и не поврежден ли уплотнитель.

Подождите несколько часов и проверьте температуру снова.

Разместите продукты так, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха.

Неполадка

При открывании двери выпадает уплотнитель.

Холодильник не работает (не работают система охлаждения и освещения).

Холодильник работает слишком шумно.

Возможная причина

—

Уплотнитель был залит жидкостью.

Вилка плохо вставлена в розетку.

Терморегулятор не установлен на какое-либо значение.

В сети отсутствует электричество

Холодильник неправильно установлен.

Способ устранения

Вставить уплотнитель на место, нажав посильнее на его внутреннюю часть.

Перед установкой необходимо уплотнитель и паз в двери промыть средством для мытья посуды и насухо вытереть.

Правильно вставьте вилку в розетку.

Включите холодильник в соответствии с инструкциями в разделе «Панель управления и индикации».

Попробуйте подключить к розетке другой прибор. Если электричества в сети нет, то вызовите электрика.

Проверьте установку холодильника согласно данному руководству.

По задней стенке холодильной камеры стекают капли воды.

Вода из желоба вытекает в холодильную камеру

Вода стекает на пол.

Интенсивное образование инея и льда в морозильной камере.

Во время автоматического размораживания иней тает и вода стекает по задней стенке холодильной камеры в желоб, предназначенный для ее сбора.

Возможно засорено отверстие для слива талой воды.

Продукты размещены таким образом, что препятствуют попаданию воды в отверстие для слива талой воды.

Вода из желоба для слива талой воды не попадает в ванночку, расположенную над компрессором.

Продукты плохо запакованы.

Двери неплотно закрыты, либо закрываются неправильно.

Ручка терморегулятора установлена неправильно.

—

Прочистите отверстие для слива талой воды с помощью очистителя сливного отверстия.

Положите продукты так, чтобы они не соприкасались с задней стенкой холодильной камеры.

Разместите конец желоба для слива талой воды прямо над ванночкой, расположенной над компрессором.

Тщательно упакуйте продукты.

Проверьте, тщательно ли закрыта дверь, не загрязнен и не поврежден ли уплотнитель.

Установите ручку терморегулятора на меньшее значение для повышения температуры.

В случае появления других неисправностей отключите холодильник от сети, оставьте двери открытыми и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

УТИЛИЗАЦИЯСТАРОГО ХОЛОДИЛЬНИКА

Выньте вилку из розетки и обрежьте кабель питания как можно ближе к задней стенке холодильника. Постарайтесь не повредить систему охлаждения холодильника.

Холодильник следует сдать на соответствующий пункт утилизации (дополнительную информацию можно получить в местной администрации).

11 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И

ТРАНСПОРТИРОВКИ

1.Хранение холодильника должно осуществляться в вертикальном положении, в упакованном виде, в закрытых помещениях с естественной вентиляцией при относительной влажности не выше 80%.

2. Транспортировка холодильника должна осуществляться в вертикальном положении любым видом крытого транспорта. Холодильник должен быть закреплен таким образом, чтобы исключить любые возможные удары и его перемещения внутри транспортного средства.

3. При погрузочно-разгрузочных работах не допускается подвергать холодильник ударным нагрузкам, а также наклонять на угол более 30° от вертикали.

При продаже, передаче другому владельцу или на утилизацию информируйте, что изолирующий материал - циклопентан; хладагент 600а.R

С целью улучшения качества обслуживания клиентов в сфере оказания ремонтных услуг при обращении в сервисный центр не забывайте предоставлять всю необходимую информацию о Вашем холодильнике. Необходимые характеристики указаны на табличке с техническими данными, которая находится в нижней части холодильной камеры.

12 КОМПЛЕКТНОСТЬ

1. Холодильник - 1шт

2. Вкладыш для яиц - 1шт

3. Ванночка для льда - 1шт.

4. Ванночка для мяса* 1 шт.

5. Масленка с крышкой* 1 шт.

6. Опора - 2шт.

7. Очиститель сливного отверстия - 1шт.

8. Крышка нижняя - 1шт.

9. Заглушка- 6шт.

10. Руководство по эксплуатации - 1шт.

11. Наклейка с указанием класса

энергопотребления - 1шт.

Примечание:

*) для модели холодильника

ERB31099W

Данный документ не ограничивает определенные законом права потребителей,

Поздравляем Вас с приобретением бытовой техники отличного качества!

•

Внимательно ознакомьтесь с настоящим гарантийным свидетельством и проследите, чтобы оно было правильно заполнено и имело штампы магазина. При отсутствии штампов и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия, либо в соответствии с иными установленными законом доказательствами даты начала исчисления гарантийного срока.

•

Тщательно проверьте внешний вид изделия, а также его комплектность согласно описанию или договору купли-продажи, претензии

по внешнему виду и комплектности предъявляйтенезамедлительно при принятии товара.

•

Для установки (подключения) мы рекомендуем обращаться в наши сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или сделать это самостоятельно, воспользовавшись рекомендациями Руководства по эксплуатации,однакоизготовитель не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки.

•

Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательнопрочтите Руководство по эксплуатации.

По всем вопросам технического обслуживания и приобретения аксессуаров обращайтесь в наши сервисные центры.

Подробная информация о компаниях, уполномоченным изготовителем на ремонт и техническое обслуживание, прилагаетсяотдельнымсписком.

Изготовитель: ООО “ТехПромИнвест”, Россия, 236041 г. Калининград, ул.4-яБольшая Окружная, 1-а

Продукция изготовлена по лицензии. Дополнительную информацию об этом и других изделиях группы Электролюкс- мирового лидера в производстве бытовой техники, об изготовителях, входящих в группу Электролюкс, и другие сведения вы можете получить у продавца и по нашей информационной линии:

в Москве (495) 937 78 37, 980 67 07; факс(495) 926 55 13 в Санкт-Петербурге (812) 303 95 98; факс(812) 303 95 99 E-mail: customer.care@electrolux.fi А

Мы сохраняем за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления, таковые изменения не

Модель Model!

Продуктовый номер Product number!

925

Серийный номер Serial number-

тел./факс: (4012) 574049

дрес для писем: Россия 129090 Москва, Олимпийский проспект,дом 16, бизнес-центр “Олимпик”

: http://www.electrolux.ruНаши адреса в Интернет

влекут обязательств по изменению или улучшению ранее выпущенных изделий.

ERB3....

Дата приобретения

« » 200 г.

С условиями гарантии ознакомлен

но дополняет и уточняет оговоренные законом Обязательства,

предполагающие соглашение сторон либо договор.

Потребитель

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Соответствует

Штамп ОКК

Дата выпуска

Холодильники-морозильники:

,ERB3198 ERB3598,ERB3598X

ERB3798,ERB3798X

Холодильники-морозильники:

0, ,ERB31 98W ERB31099W ERB35098W,ERB35098X ERB37098W,ERB37098X,, ERB37098C

ТУ5156-001-59623481-2004

Сертификат соответствия № МЕ10.В06978

Срок действия с 15.09.2006 по 15.09.2009

Орган по сертификации бытовойэлектротехники

“ТЕСТБЭТ”

Сертификат соответствия № МЕ10.В0

Срок действия с .0 .200 по .0 .20

Орган по сертификации бытовойэлектротехники

“ТЕСТБЭТ”

26 3 7 26 3 10

POCC.RU.

POCC 7498

RU.

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

Модель

Продуктовый номер

Серийный номер

Дата приобретения

ERB 3 .. ..

№ 607634 B

925

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

Модель

Продуктовый номер

Серийный номер

Дата приобретения

ERB 3 .. ..

№ 607634 B

925

При обнаружение в течение гарантийного срока в данном изделии недостатков,кроме возникших после передачитовара потребителю вследствие нарушения последним правил транспортировки, хранения, либо использования, а также действий третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы, мы обязуемся удовлетворить требования потребителя в соответствии с законом при следующих условиях:

Гарантийный срок составляет двенадцать месяцев с момента продажи изделия магазином, но не более двадцати четырех месяцев с даты производства.

Данная гарантия распространяется только на изделия, использующиеся в личных, семейных или домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В противном случае гарантийный срок составляет три месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (такие изделия, которые могут быть сняты с основного изделия без применения каких-либо инструментов, а именно ящики, полки, решетки, корзины, насадки, трубки, шланги или другие подобные комплектующие) составляет три месяца с момента продажи основного изделия магазином.

!!Гарантийный срок на новые комплектующие и составные части

изделия, установленные в основное изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно в сервисном

( центре) от основного изделия, составляет три месяца со дня выдачи потребителю изделия по окончанииремонта.

Гарантийный ремонт выполняется бесплатно (включая стоимость работ, материалов и, при необходимости, и с учетом дейтствующего законодательства, доставки) уполномоченной сервисной компанией на дому у потребителя или в мастерской по усмотрению сервисной компании.

Гарантийный ремонт выполняется уполномоченной изготовителем сервисной компанией незамедлительно, то есть в минимальный срок, объективно необходимый для устранения данных недостатков с учетом обычно применяемого способа их устранения, в течение не более двадцати рабочих дней, если иной срок не определен письменным соглашением сторон.

Претензии по качеству основного изделия, его комплектующих и составных частей принимаются только при условии, что недостатки обнаружены в течение гарантийных сроков, установленных соответственно на основное изделие, его комплектующие и составные части.

В случае несвоевременного (спустя более одного месяца)

извещения продавца о нарушении условий договора купли-

Ответственность по настоящей гарантии ограничивается, если иное не определено законом, указанными в настоящем документе обязательствами.

Мы оставляем за собой право по единственно нашему

усмотрению расширить свои обязательства перед потребителем по сравнению с требованиями закона и указанными в настоящем документе обязательствами.

Гарантияне распространяется и не устанавливается:

На недостатки изделий, которые вызваны несоблюдением

прилагаемого Руководства по эксплуатации, транспортными повреждениями, неправильной установкой (в том числе подключением к неправильному напряжению питания), небрежным обращением или плохим уходом, неправильным использованием (включая перегрузку).

На изделия, которые подвергались конструктивным

изменениям неуполномоченными лицами, или если удалены, не разборчивы или изменены продуктовый или серийный номер изделия.

На недостатки изделий, возникшие вследствие эксплуатации с

неустраненными иными недостатками, либо возникшие вследствие технического обслуживания или ремонта лицами или организациями, неявляющимися нашими уполномоченными сервисными компаниями.

На недостатки, которые вызваны независящими от

производителя причинами, такими как недопустимые государственными стандартами перепады напряжения питания, явления природы и стихийные бедствия, пожар, домашние и дикие животные, в частности насекомые (особенно муравьи и тараканы), попадания внутрь изделия посторонних предметов (жидкостей), и другими подобными причинами.

На внешние и внутренние загрязнения, царапины, трещины,

вмятины, потертости и прочие механические повреждения, возникшие в процессе эксплуатации или транспортировки.

На такие повреждения деталей, вероятность которых

существенно выше обычной по характеру их использования или которые произошли в результате естественного износа (включая расходные материалы), таких как лампы, элементы питания, фильтры и т.п., а также стеклянные и перемещаемые вручную пластмассовые детали.

•

На работы по установке, регулировке, чистке изделия, замене расходных материалов и прочий уход за изделием, оговоренные в Руководстве по эксплуатации.

продажи о качестве товара, продавец вправе отказаться полностью или частично от удовлетворения предъявляемых потребителем требований.

В соответствии с законом, на данное изделие изготовителем установлен срок службы 10 лет с момента продажи изделия магазином. Правила безопасного и эффективного использования изделия изложены в Руководстве по эксплуатации. По истечении установленного срока службы изготовительне несет ответственности за безопасность изделия.

Фамилия,имя,отчество потребителя

Адрес Адрес

Телефон Телефон

Дата ремонта Дата ремонта

Сервис-центр Сервис-центр

C10

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ AEG Electrolux ZanussiАВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ AEG Electrolux Zanussi

Абакан

Архангельск

Северодвинск «Дом*Сервис» ПБОЮЛ Ульянов А.Н.

Астрахань

Барнаул

Рубцовск ООО “Аргут”

Белгород

Старый Оскол “Техномаркет”

Благовещенск

Белогорск ип Десятник В.В.

Брянск

Владивосток

Находка ип Смоленский

Находка “Спектр-сервис”

Уссурийск

Владикавказ

Владимир

СЦ “CITY-сервис” Хакасия, Абакан, улица Вяткина, 12 тел. (390-22) 66564 «Дом*Сервис» ПБОЮЛ Ульянов А.Н. 163061 Архангельск, улица Суворова, 12 тел. (818-2) 276912 “Архсервис-центр” 163046 Архангельск, улица Воскресенская, 85 тел. (818-2) 661866/ 659071

164500 Северодвинск, Архангельская область, улица Воронина, 27 корпус А тел. (818-42) 583184 СЦ “Элком” 414002 Астрахань, Октябрьская площадь, 1, Дом быта “Кристалл” тел. (851-2) 390853/ 391373 “Атлант-2001” 414040 Астрахань, улица Желябова, 72, 12 тел. (851-2) 382867/ 251232 ЗАО “Региональный сервис центр” 656064 Барнаул, Алтайский край, улица Ленина, 106, 609 тел. (385-2) 268331 “Хелми-Сервис” 656049 Барнаул, Алтайский край, улица Пролетарская, 113 тел. (385-2) 239402/ 235988

658200 Рубцовск, Алтайский край, улица Советская, 2 тел. (385-57) 66195/ 22815 “Союз-Сервис” 308034 Белгород, проспект Ватутина, 5-а тел. (472-2) 253400 ООО “Выбор” 308600 Белгород, проспект Ленина, 32 тел. (472-2) 326592

309530 Старый Оскол, Белгородская область, микрорайон Лебединец, 3 тел. (472-5) 440599/ 441082 факс (472-5) 245234

676850 Белогорск, Амурская область, улица Ленина, 43 тел. (416-41) 25202 ООО “МТК-Сервис” 241001 Брянск, улица Красноармейская, 170-б тел. (483-2) 413569 “Рембытаппарат” Брянск, улица Крапивницкого, 27 тел. (483-2) 645716 пбоюл Юзефович 690014 Владивосток, Приморский край, Народный проспект, 11 тел. (423-2) 206600/ 207700 “Море-Сервис” 690600 Владивосток, Приморский край, улица Алеутская, 45-а тел. (423-2) 400999/ 401420

Находка, Приморский край, улица Молодёжная, 9 тел. (423-6) 620670/ 771741

692900 Находка, Приморский край, улица Пограничная, 40 тел. (423-6) 630362/ 644929/ 656078 факс (423-6) 636556 ООО “Полукс” 692519 Уссурийск, Приморский край, улица Советская, 29 тел. (423-41) 40039 факс (423-41) 21035 ООО “Альда-Сервис” Северная Осетия (Алания), 362007 Владикавказ, улица Кутузова, 82 тел. (867-2) 640460 Сервисный центр “Стинол-Люкс” Северная Осетия (Алания), 362043 Владикавказ, улица Цоколаева, 14 тел. (867-2) 575222 факс (867-2) 575333 ПУ “РОСТ-сервис” 600011 Владимир, улица Юбилейная, 60 тел. (492-2) 305055 “Мастер-Сервис”

(Беларусь и Россия)

Владимир

Александров ООО “Радар-Сервис”

Волгоград

Камышин СЦ “Альфа”

Вологда

Череповец АСЦ “Омнис-Сервис”

Воронеж

Гомель

Екатеринбург

Нижний Тагил ЦТО “Ока”

Иваново

Кинешма ООО “Рембыттехника”

Ижевск

600000 Владимир, улица Большая Московская, 19 тел. (492-2) 420209 ООО “Электрон-Сервис” 600022 Владимир, улица Ново-Ямская, 73 тел. (492-2) 240819 факс (492-2) 242337

601650 Александров, Владимирская область, Красный переулок, 13 тел. (492-44) 20627/ 22841/ 21925 факс (492-44) 24491 ООО “РБТ-сервис” 400081 Волгоград, улица Калеганова, 3 тел. (844-2) 362417/ 488558 ООО фирма “Мир Видео 1” 400005 Волгоград, проспект Ленина, 58/1 тел. (844-2) 230594/ 234136 ООО “Архимед-сервис” 400076 Волгоград, пересечение пр. Жукова и ул. Землячки, тел. (844-2) 398690/ 397514

403870 Камышин, Волгоградская область, улица Кирова, 3 тел. (844-57) 34589 АСЦ “Вологда” 160026 Вологда, улица Панкратова, 75-а тел. (817-2) 522700 Сервисный центр “ОРИОН” 160001 Вологда, улица Мира, 42 тел. (817-2) 721115/ 769670

162622 Череповец, Вологодская область, Советский проспект, 98 тел. (820-2) 553242 факс (820-2) 559349 АСЦ “Инженер-сервис” 394062 Воронеж, улица Южно-Моравская, 2 тел. (473-2) 723666 факс (473-2) 330414 ООО “Технопрофсервис” 394026 Воронеж, проспект Труда, 91 тел. (473-2) 567461/163179 факс (473-2) 785989 АОЗТ “Беркут” 394006 Воронеж, улица Ворошилова, 2 тел. (473-2) 701670 ООО “Эль-сервис” 394030 Воронеж, улица 6 января, 68 тел. (473-2) 393941/ 767641 “Нора-Сервис” Беларусь, 246640 Гомель, улица Интернациональная, 10, 716 тел. (423-2) 530916 факс (423-2) 531173 Сервисный центр “Норд” Екатеринбург, улица Донская, 31 тел. (343) 3340828/ 3342378/ 3352592/ 3793282 ООО “Уральский вал-сервис” 620050 Екатеринбург, улица Монтажников, 4 тел. (343) 3543619/ 3543625/ 3543628 “М.Видео-сервис” Екатеринбург, улица Радищева, 55, 11/1 тел. (343-2) 232222/ 231310

622036 Нижний Тагил, Свердловская область, улица Октябрьской Революции, 66 тел. (343-5) 410008/ 410009 “Луч-сервис” 153024 Иваново, улица Заводская, 13 тел. (493-2) 472985 ООО “Центр ремонтных услуг” 153048 Иваново, улица Г.Хлебникова, 36 тел. (493-2) 291738 факс (493-2) 291510 ООО фирма “Сканер-Инвест Сервис” 153004 Иваново, улица 1-я Сибирская, 15 тел. (493-2) 371903 факс (493-2) 418881

155800 Кинешма, Ивановская область, улица Правды, 7-б тел. (493-31) 21639 ООО “РИТ-Сервис” Удмуртия, 426008 Ижевск, улица Пушкинская, 216 тел. (341-2) 430667

Ижевск

Глазов Сервисный центр “Ваш Дом”

Сарапул “Холод-сервис”

Иркутск

Ангарск “Байкал-сервис”

Ангарск чп Жолудев В.В.

Братск Сервис-центр “Смарт”

Усолье-Сибирское “Электро-Быт-Сервис-Ант”

Усть-Илимск “Мастер Сервис”

Йошкар-Ола

Казань

Бугульма ООО “Стинол Сервис”

Набережные Челны фирма “Марина-М”

Набережные Челны ООО “Элекам-сервис +”

Калининград

Калуга

Обнинск ООО “Радиотехника”

Кемерово

Сервисный центр “ДС” Удмуртия, 426033 Ижевск, улица Карла Маркса, 393 тел. (341-2) 431662 факс (341-2) 435064 “Эльдорадо-Сервис” Удмуртия, 426011 Ижевск, улица Удмуртская, 261 тел. (3412) 679053 Сервисный центр “Ваш Дом” Удмуртия, 426063 Ижевск, Ключевой посёлок, 63-а тел. (341-2) 757777/ 753464

Удмуртия, Глазов, улица Калинина, 6 тел. (341-41) 40737

Удмуртия, Сарапул, улица Горького, 12 тел. (341-47) 40804/ 40360 ООО НПФ “ТИС” 664081 Иркутск, улица Партизанская, 149 тел. (395-2) 513109 факс (395-2) 513693 ООО “Фрейм” 664039 Иркутск, улица Гоголя, 53, 19 тел. (395-2) 389008 АСЦ “Комту-Сервис” 664081 Иркутск, улица 4-я Советская, 65 тел. (395-2) 222699/ 546854

665841 Ангарск, Иркутская область, 18-й микрорайон, 1, 262 тел. (395-1) 550536

Ангарск, Иркутская область, п.Майск, улица Степана Разина, 5 тел. (395-1) 652505/ 698858

665719 Братск, Иркутская область, улица Южная, 103 тел. (395-3) 433700

Усолье-Сибирское, Иркутская область, Комсомольский проспект, 58-а, Дом быта “Сибирячка” тел. 8 (243) 63683

666685 Усть-Илимск, Иркутская область, улица Энтузиастов, 11, д/б “Радуга” тел. (395-35) 60057 “Пинк Долфин” Марий Эл, 424000 Йошкар-Ола, проспект Гагарина, 7 тел. (836-2) 112389 “Эльдорадо-Сервис” Марий Эл, 424038 Йошкар-Ола, улица Анциферова, 12-б тел. (836-2) 726379/ 723897 ООО “Александр и К°” Татарстан, 420021 Казань, улица Нариманова, 65 тел. (843-2) 930190 факс (843-2) 931721 ООО “Эльдорадо-Сервис” Татарстан, 420132 Казань, улица Амирхана, 30 тел. (843) 2780000

Татарстан, 423230 Бугульма, улица Гафиатулина, 19 тел. (855-14) 52434 факс (855-14) 52413

Татарстан, 423819 Набережные Челны, проспект Мира, 46, 112 тел. (855-2) 532496

Татарстан, 423815 Набережные Челны, Шишкинский бульвар, 8 п.1 к.2 тел. (855-2) 530546/ 530465 чп Галютин 236040 Калининград, улица Черняховского, 76, магазин Электролюкс тел. (411-2) 538528 факс (411-2) 450812 ООО “Вестер-Сервис” 236040 Калининград, улица Горького, 50 тел. (411-2) 272054/ 273151/ 273432 ООО ТТЦ “Лана-Сервис” 248000 Калуга, улица Пушкина, 10/75 тел. (484-2) 795989/ 548605

249020 Обнинск, Калужская область, улица Курчатова, 46 тел. (484-39) 53131 Сервисный центр “КВЭЛ” 650004 Кемерово, улица Соборная, 8 тел. (384-2) 358319

факс (384-2) 523390

Кемерово

Новокузнецк “НК-Сервис”

Новокузнецк ООО “Кузбасс-сервис”

Киров

Кострома

Краснодар

Армавир “МС-центр”

Новороссийск ООО “Аргон-сервис”

Сочи ТОО “Техинсервис”

Красноярск

Курган

Курск

Кызыл

Липецк

Магадан

Майкоп

Махачкала

“Квант Плюс” 650099 Кемерово, улица Островского, 33 тел. (384-2) 332003/ 8 (902) 9832003

654034 Новокузнецк, Кемеровская область, улица Бугарева, 23 тел. (384-3) 375988

654041 Новокузнецк, Кемеровская область, улица Циолковского, 40 тел. (384-3) 779173 СЦ “Квадрат-Сервис” 610027 Киров, улица Карла Маркса, 127 тел. (833-2) 373273/ 373555 факс (833-2) 673961

Приёмный пункт:

610000 Киров, улица Степана Халтурина, 12/1 тел. (833-2) 351604 ООО фирма “Электрон-Сервис” 610001 Киров, Октябрьский проспект, 116-а тел. (833-2) 546956 ООО “Гепард Сервис” 156000 Кострома, улица Молочная гора, 3, Рыбные ряды корпус 1 тел. (494-2) 312501 ЗАО “Аксон Сервис” 156603 Кострома, улица Станкостроительная, 5-б тел. (494-2) 220512/ 220382 чп Пузенко С.В. 350072 Краснодар, Краснодарский край, улица Московская, 5 тел. (861-2) 521281 факс (861-2) 520934

352923 Армавир, Краснодарский край, улица Краснофлотская, 76 тел. (861-37) 77766

353900 Новороссийск, Краснодарский край, улица Серова, 14 тел. (861-7) 630395/ 631115

354002 Сочи, Краснодарский край, Курортный проспект, 76 тел. (862-2) 620295 Сервисный центр “Близнецов” 660020 Красноярск, Красноярский край, улица Дудинская, 12-а тел. (391-2) 276720/ 653441/ 296595 ООО “Т-во предпринимателей” 640000 Курган, улица Красина, 41 тел. (352-2) 457683 Технический центр “ТВ-сервис” 640000 Курган, улица Кирова, 83 тел. (352-2) 461542/ 421577 Сервисный центр “Сунцов” 305004 Курск, улица Льва Толстого, 9 тел. (471-2) 521340/ 333597 СЦ “Видикон-сервис” Тува, Кызыл, улица Калинина, 1-б, Машзавод тел. (394-22) 10322 факс (394-22) 38064 ООО “Оптима Лтд” 398001 Липецк, улица Советская, 66-а тел. (474-2) 238258 СЦ “Фолиум” 398600 Липецк, Универсальный проезд, 14 тел. (474-2) 331535 факс (474-2) 318182 СЦ “Быттехника” Липецк, улица Семашко, 14 тел. (474-2) 276612/ 391125 “ЦентрВидеоСервис” 685000 Магадан, улица Гагарина, 28-в, 64 тел. (413-22) 75706 чп Шантиленко Магадан, улица Пролетарская, 59, магазин “Уют” тел. (413-22) 75844/ 57048 “Электрон-сервис” Адыгея, 385018 Майкоп, улица Димитрова, 25 тел. (877-22) 66238 “Джун Лтд” Адыгея, Майкоп, улица Хакурате, 155, сервисный центр тел. (877-22) 47527 “Техник ISE” Дагестан, Махачкала, проспект Шамиля, 20 тел. (872-2) 647133 факс (872-2) 642895 АОЗТ “Люкс Лтд.” Дагестан, 367002 Махачкала, улица Ленина, 113-а тел. (872-2) 682582 факс (872-2) 679587

Минск

Москва

Ивантеевка “Берингов пролив - Магнум”

“Электросервис” Беларусь, 220600 Минск, улица Чернышевского, 10-а, 409 тел. 375 (17) 2856922 факс 375 (17) 2101292 СЦ “Тибериум” Беларусь, 220034 Минск, улица Козлова, 23 тел. +375 (17) 2942037/ (17) 2946355/ (29) 6062037/ (29) 6869355 чп Киселёв Беларусь, Минск, улица Желуновича, 26 тел. 8-0297-512837 пейджер 375 (17) 2070000 абонент 7733 Совинсервис-Электролюкс 109028 Москва, Певческий переулок, 1/2 строение 1 тел. (495) 9179108

запасные части и аксессуары

тел. (495) 2985024

пылесосы, СВЧ, мелкая техника, аксессуары

109004 Москва, Николоямский переулок, 3-а корпус 4 тел. (495) 9126120 “М.Видео-сервис” Единая диспетчерская служба тел. (495) 7440110 (многоканальный)

Приёмные пункты:

Москва, улица Маросейка, 6/8 тел. (495) 9218008 Москва, Чонгарский бульвар, 3 тел. (495) 3167560 Москва, Ленинградский проспект, 16 стр.1 тел. (495) 7862813 Москва, улица 2-я Карачаровская, 14 стр.3 ООО “Мир и Сервис” 115477 Москва, Пролетарский проспект, 23 тел. (495) 7440014/ 3251115/ 3255300/ 3255311 факс (495) 3250305 “Сити сервис” 123100 Москва, улица Анатолия Живова, 8 строение 1 тел. (495) 5075592

продажа аксессуаров и запасных частей

тел. (495) 5107687

Московская область

тел. (495) 5107687 Экспресс-сервис -“Аттика-Сервис” 117860 Москва, улица Вавилова, 67 тел. (495) 1247001 (круглосуточно) тел. (495) 1252780/ 7929206/ 1248428 “ДВ-Сервис” Москва, улица Профсоюзная, 73 тел. (495) 9133939/ 7199559

выездная служба

тел. (495) 7877016 ЗАО “ЛИТ-Сервис” 107076 Москва, улица Краснобогатырская, 75 корпус 1 (495) 7459899/ 9630646

приёмный пункт

Москва, бульвар Дмитрия Донского, д.2а тел. (495) 7115827 “Эл Ко-сервис” 123298 Москва, улица Берзарина, 16 тел. (495) 2587549/ 2587592 СЦ “Техносила” 105122 Москва, Щёлковское шоссе, 5 стр.1 тел. (495) 7254195/ 7254196 “ЗИП-М” тел. (495) 2293940 (многоканальный)

141282 Ивантеевка, Московская область, улица Толмачёва, 27 тел. (495) 5000560 (253) 61194/ 62401

Приёмные пункты:

Дмитров, улица Маркова, дом 8-а тел. (222) 74219/ 45775 Ивантеевка, Советский проспект, дом 2А тел. (495) 5842354/ 5842373 (253) 61953/ 60405/ 60867 Королёв, проспект Королёва, дом 3 тел. (495) 5116604 Мытищи, улица Юбилейная, дом 19 тел. (495) 5811130 Пушкино, Пушкинское шоссе, дом 6-а тел. (253) 22864/ 21887 Пушкино, Советская площадь, дом 1/7 тел. (253) 34670 Сергиев-Посад, проспект Красной Армии, дом 143 тел. (254) 76016 Сергиев-Посад, проспект Красной Армии, дом 84/22 тел. (254) 76420

магазин аксессуаров и запасных частей

Щёлково, улица Талсинская, дом 6-а тел. (256) 71009 Щёлково, улица Центральная, дом 54

Коломна “Pro-Сервис”

Раменское ООО “Сервис-центр Техника”

Серпухов ТЦ “Топаз”

Мурманск

Нальчик

Нижний Новгород

Новгород

Новосибирск

Бердск ООО “Юджин”

Карасук СЦ “Сибирский сервис”

Норильск

Омск

тел. (256) 66425

140400 Коломна, Московская область, улица Гранатная, 5 тел. 8 (916) 9748484/ (26) 143476

140100 Раменское, Московская область, улица Школьная, 9 тел. (8-246) 74385/ 73499/ 32127

142201 Серпухов, Московская область, улица Московская, 44 тел. (27) 354300/ 351500/ 735119 ООО “СиПиЭс Мурманск-ТехЦентр” 183038 Мурманск, улица Софьи Перовской, 37 тел. (815-2) 455031 факс (815-2) 450989 ООО “Электроника-сервис” 183017 Мурманск, улица Лобова, 39/13 тел. (815-2) 220490 Мурманск, Ледокольный проезд, 5 тел. (815-2) 535775 чп Мирзоева Кабардино-Балкария, 360000 Нальчик, проспект Ленина, 24 тел. (866-2) 420430 ООО “Гарант-сервис” Нижний Новгород, улица Заярская, 18 тел. (831-2) 623601/ 620029/ 163141/ 163151 СЦ “Бытовая Автоматика” 603024 Нижний Новгород, улица Полтавская, 2-а тел. (831-2) 371949/ 783552 СЦ “Электроника” 603000 Нижний Новгород, улица Алексеевская, 9 тел. (831-2) 194108/ 194110 603016 Нижний Новгород, улица Лескова, 8 тел. (831-2) 546818/ 594620 ЗАО “Полаир” 603950 Нижний Новгород, ГСП-722, улица Бутырская, 32-а тел. (831-2) 730880 - холодильники; (831-2) 739378

- стиральные машины, плиты СЦ “Электроника” Новгород, улица Большая Санкт-Петербургская, 81-а тел. (816-2) 643654 чп Богдасаров Б.Г. 173526 Новгород, посёлок Панковка, улица Промышленная, 1 тел. (816-2) 191150 СЦ “Фрегат-сервис” 630005 Новосибирск, улица Мичурина, 22 тел. (383) 2120037/ 2111221 “Элга-сервис” 630112 Новосибирск, улица Королева, 17А тел. (383-2) 772320/ 772369/ 772559/ 772343 СЦ “Сибирь” 630015 Новосибирск, улица Гоголя, 227 тел. (383) 2799613 ООО “Сибирский Сервис” 630054 Новосибирск, улица Плахотного, 39 тел. (383-2) 924712/ 431638/ 571995

633190 Бердск, Новосибирская область, улица Первомайская, 7-а тел. (383-41) 21114

632864 Карасук, Новосибирская область, улица Чайковского, 26 тел. 8 (913) 9513419 АСЦ “Тайсервис” 663300 Норильск, Таймырский АО, улица Ленинградская, 22/43 тел. (391-9) 491212 СЦ “А.И.С.Т.” 663310 Норильск, Таймырский АО, проспект Ленина, 10, 80 тел. (391-9) 481080 ООО “Сервис Бытовой Техники” 644033 Омск, улица Волховстроя, 90 тел. (381-2) 251610 “Евротех-сервис” 644024 Омск, улица Маршала Жукова, 91 тел. (381-2) 580687 факс (381-2) 530881 ООО “Бытовая техника” Омск, Иртышская набережная, 12 тел. (3812) 579540/ 579541

Оренбург

Бузулук СЦ “Альянс”

Орск СЦ “Альянс-С”

Орск “Аста-сервис”

Орёл

Пенза

Пермь

Петрозаводск

Псков

Ростов-на-Дону

Волгодонск СЦ “Комфорт-сервис”

Каменск-Шахтинский “Диорит-сервис”

Рязань

Самара

ООО ТЦ “Ликос-Сервис” 460006 Оренбург, улица Невельская, 8-а тел. (353-2) 572491/ 572494/ 572668/ 792368 ООО “Веста” 460006 Оренбург, проспект Парковый, 13 тел. (353-2) 381722/ 381706

461049 Бузулук, Оренбургская область, 2-ой микрорайон, 34 тел. (353-42) 27147

462428 Орск, Оренбургская область, улица Краматорская, 10 тел. (353-7) 266266

462420 Орск, Оренбургская область, улица Краматорская, 50 тел. (353-7) 213666/ 259803 Сервисный центр “Гранд” 302030 Орёл, площадь Мира, 3 тел. (486-2) 436765 “МастерЪ” 302016 Орёл, улица Латышских стрелков, 1 тел. (486-2) 751480 ООО “ТехноСервис” 440600 Пенза, улица Пушкина, 10 тел. (841-2) 544301 ЗАО “Техсервис” 440044 Пенза, улица Коммунистическая, 28 тел. (841-2) 558598/ 646856/ 621149 факс (841-2) 646623 ООО “Импорт-Сервис” 614107 Пермь, улица Инженерная, 10 тел. (342-2) 656983 факс (342-2) 661260 ООО “Эльдорадо-Сервис” 614014 Пермь, улица Соликамская, 271-а тел. (342) 2631402/ 2631403 “Акант-сервис” Карелия, 185002 Петрозаводск, улица Суоярвская, 8 тел. (814-2) 722056 “Альфа-Сервис” Карелия, 185011 Петрозаводск, улица Лыжная, 2-б тел. (814-2) 636320 Сервис-центр “САМ” 180004 Псков, Октябрьский проспект, 56 тел. (811-2) 165527 ООО “Абрис плюс” 344018 Ростов-на-Дону, Будённовский проспект, 72-а тел. (863-2) 443590 ООО “Элтех” 344068 Ростов-на-Дону, улица Нариманова, 72/2 тел. (863) 2312032/ 2312033/ 2474152 344092 Ростов-на-Дону, проспект Космонавтов, 2 тел. (863) 2206872 ТОО РТЦ “Совинсервис” 344006 Ростов-на-Дону, проспект Соколова, 11 тел. (863-2) 405782/ 635782/ 643400 ООО “Эльсервис” 344092 Ростов-на-Дону, проспект Космонавтов, 2/2 тел. (863) 2377688/ 2377663/ 2377696 “Поиск-сервис” 344065 Ростов-на-Дону, улица 50 лет Ростсельмаш, 1 тел. (863) 2552017/ 2552018/ 2552019

Волгодонск, Ростовская область, улица К.Маркса, 30 тел. (863-92) 52929

347800 Каменск-Шахтинский, Ростовская область, улица Красная, 62 тел. (863-65) 42851/ 40455/ 41027/ 40719 “Фонограф-Сервис” 390005 Рязань, улица Гагарина, 14 тел. (491-2) 246853/ 246853/ 922484 ООО “Сервисный центр” 391011 Рязань, Куйбышевское шоссе, 21 тел. (491-2) 210734/ 251580 “Арктика-сервис” 390046 Рязань, улица Яхонтова, 19 тел. (491-2) 254096/ 215720 ООО “Эль-Сервис” 443066 Самара, улица ХХII Партсъезда, 52 тел. (846) 2287218/ 2285090/ 91/ 92 ООО “Фирма Сервис-Центр” 443096 Самара, ТТЦ “Аквариум”, улица Мичурина, 15, 207 тел. (846) 2637575/ 2637474

443090 Самара, ул.Антонова-Овсеенко, 59а

тел. (846) 2244646

Самара

Тольятти “Мастер-класс”

Тольятти “Волга-Техника Холдинг”

Санкт Петербург

Саранск

Саратов

Смоленск

Ставрополь

Ессентуки ЗАО “СИМПЭКС”

Минеральные Воды “Телевид-сервис”

Минеральные Воды пбоюл Богданов В.А.

Пятигорск “И.С. Бизнес-сервис”

Пятигорск “Норд-Сервис”

Сыктывкар

СЦ “Триада-М” 443099 Самара, улица Ленинградская, 17 тел. (846) 2641037

445035 Тольятти, Самарская область, улица Карбышева, 6 тел. (848-2) 260595/ 260065

445022 Тольятти, Самарская область, бульвар 50 лет Октября, 26 тел. (848-2) 227185/ 500567 факс (848-2) 227241 ООО “Точно в срок” 196128 Санкт Петербург, улица Благодатная, 6 тел. (812) 3682205/ 3682206/ +7 (911) 2606777 факс (812) 3690072

ремонт пылесосов, продажа аксессуаров

194223 Санкт-Петербург, проспект Мориса Тореза, 64 тел. (812) 5541117/ 5541188 “Партия-Сервис-Балтик” 196191 Санкт Петербург, улица Варшавская, 51 корпус 1 тел. (812) 3742116/ 3742117 Совинсервис-Санкт Петербург 193144 Санкт Петербург, Суворовский проспект, 35 тел. (812) 2750571/ 2750121/ 2750556

пылесосы, СВЧ, мелкая техника

198020 Санкт Петербург, Нарвский проспект, 18 тел. (812) 2520329/ 3208293 ЗАО “Сарансктехприбор” Мордовия, 430000 Саранск, улица Советская, 52 тел. (834-2) 242255/ 328034 “Сар-сервис” 410600 Саратов, улица Ульяновская, 7 тел. (845-2) 510099 факс (845-2) 514213 ООО “Эльдорадо-СЦ” 410040 Саратов, проспект 50-лет Октября, 110-а тел. (845-2) 485988/ 486188 ТОО ДФ “Рим-2” 410002 Саратов, улица Московская, 66 тел. (845-2) 721069/ 984324 факс (845-2) 284139 ООО Сервис-центр “Скарт” 410040 Саратов, проспект 50 лет Октября, 110-а тел. (845-2) 370707 “Архипелаг-Сервис” 410000 Саратов, проспект Кирова, 22 тел. (845-2) 523774/ 272268 СЦ “Гарант” 214000 Смоленск, улица Ленина, 22/6 тел. (481-2) 618800/ 683500 ТОО “Норд-Сервис” 355000 Ставрополь, улица Кулакова, 24 тел. (865-2) 293030/ 265106 факс (865-2) 943814

357600 Ессентуки, Ставропольский край, улица Пятигорская, 143 тел. (879-34) 25090/ 28861 факс (879-34) 28518

Минеральные Воды, Ставропольский край, улица Московская, 29-а тел. (879-22) 76518/ (879-33) 76137/ (865-2) 913574 факс (879-22) 76145

357203 Минеральные Воды, Ставропольский край, проспект 22 Партсъезда, 12, 142 тел. (879-22) 63717/ 8 (928) 2528484

357519 Пятигорск, Ставропольский край, проспект Калинина, 19 тел. (839-7) 973598 факс (839-7) 973802

Пятигорск, Ставропольский край, улица Московская, 96 тел. (879-33) 45085 “Атлант-Центр” Коми, 167000 Сыктывкар, улица Индустриальная, 10 тел. (821-2) 310580 “Домосервис” Коми, 167981 Сыктывкар, Сысольское шоссе, 1/3 тел. (821-2) 211532/ 211832/ 211399 Сервисный центр “Ваш Дом” Коми, 167023 Сыктывкар, улица Морозова, 115 тел. (821-2) 212848мелкая бытовая техника

Ухта

Тамбов

Тверь

Кимры СЦ “Престиж-Сервис”

Томск

Тула

Щёкино “Мастер-Быт”

Тюмень

Тобольск Сервисный центр “СВ”

Улан Удэ

Ульяновск

Уфа

Хабаровск

Ханты-Мансийск

Нефтеюганск СЦ “Юганск”

Нефтеюганск СЦ “АИС”

СЦ “Быттехника” Коми, 169300 Ухта, улица Бушуева, 18 тел. (214-72) 33760 “Атлант-сервис” 392000 Тамбов, улица Московская, 23-а тел. (475-2) 726346 “SR-KRATA” 392000 Тамбов, улица Красная, 7-а тел. (475-2) 725123 факс (475-2) 723272 ООО “СТЭКО” 170002 Тверь, проспект Чайковского, 100 тел. (482-2) 320023 ООО ТТЦ “Весы-Веста” 170001 Тверь, улица Спартака, 50 тел. (482-2) 423389/ 428494

171510 Кимры, Тверская область, улица Урицкого, 9 тел. (482-36) 32138 ООО “СБ-сервис” 634061 Томск, улица Никитина, 37-а тел. (382-2) 527772 ООО “Академия-Сервис” 634055 Томск, Академический проспект, 1 блок А, 204 тел. (382-2) 491580/ 492808 ООО “Архимед-сервис” 300000 Тула, улица Фридриха Энгельса, 40 тел. (487-2) 361917 улица Кутузова 24 тел. (487-2) 415552/419030 ЗАО ПКФ “Профит” 300000 Тула, улица Вересаева, 1 тел. (487-2) 309464/ 309565

301200 Щёкино, Тульская область, улица Пионерская, 22 тел. (487-51) 50107 ТЦ “Тюмень-Импорт-Сервис” 625026 Тюмень, улица Мельникайте, 97 тел. (345-2) 494222/ 311280 ООО “Сервис Тюмень” 625000 Тюмень, улица 30 Лет Победы, 113-а тел. (345-2) 352584/ 702352 ООО “АЮЗ и К” 625051 Тюмень, улица Свердлова, 5 тел. (345-2) 451972/ 451973 факс (345-2) 354620

626150 Тобольск, Тюменская область, 4 микрорайон, 85 тел. (345-11) 53399 ООО “Кондор-сервис” Бурятия, 670045 Улан Удэ, улица Гагарина, 15 тел. (301-2) 442344 ООО ТТЦ “Лидинг” 432072 Ульяновск, Ульяновский проспект, 10, 3 этаж тел. (842-2) 209781 АСЦ “РИО” 432045 Ульяновск, улица Кузоватовская, 29, 107 тел. (842-2) 646236 ООО “Планета Люкс” Башкортостан, 450000 Уфа, улица Сочинская, 8 тел. (347-2) 734485 фирма “Лагуна” Башкортостан, Уфа, улица Победы, 9 тел. (347-2) 600379 Сервис-центр “Техно” Башкортостан, 450000 Уфа, улица Чернышевского, 88 тел. (347-2) 799070 Центр “Импорт Сервис” Башкортостан, 450078 Уфа, улица Воровского, 93 тел. (347-2) 281710/ 281701 факс (347-2) 524697 ООО “Эльдорадо-сервис” Башкортостан, 420098 Уфа, улица Комсомольская, 2 тел. (347-2) 924856 “Контур” 600044 Хабаровск, Хабаровский край, проспект 60 лет Октября, 210 тел. (421-2) 701000

628310 Нефтеюганск, Ханты-Мансийский АО, 12 микрорайон, 47 тел. (346-12) 52232 факс (346-12) 52242

628311 Нефтеюганск, Ханты-Мансийский АО, 13

микрорайоон, 56

Сургут “Интерсервис”

Сургут МП “Холодильная техника”

Чебоксары

Челябинск

Копейск ООО ТТЦ “Рембыттехника”

Магнитогорск ООО “Магэлис”

Чита

Элиста

Якутск

Ярославль

Рыбинск ООО “Транс-экспедиция”

тел. (346-12) 48596/ 54233

628405 Сургут, Ханты-Мансийский АО, Комсомольский проспект, 44 тел. (346-2) 252563/ 256970

628400 Сургут, Ханты-Мансийский АО, улица Студенческая, 21 тел. (346-2) 712971 СЦ “Белая техника” Чувашия, 428018 Чебоксары, улица Пирогова, 20 тел. (835-2) 431211 ООО “Логос-Сервис” 454026 Челябинск, проспект Победы, 292 тел. (351) 7413403 факс (351) 7136149 ООО ТТЦ “Рембыттехника”

выездное обслуживание:

(351) 2802020/ 2802070/ 2802424/ 2802444/ 2802345

приёмные пункты (мелкая техника):

454081 Челябинск, улица Артиллерийская, 102, тел. (351) 7727205/ 7727366 454038 Челябинск, улица Сталеваров, 15, тел. (351) 7243672 454126 Челябинск, улица Молодогвардейцев, 48-а, тел. (351) 2803550 ООО “Трейд-сервис” 454080 Челябинск, проспект Комарова, 114 тел. (351) 7726992/ 7720701/ 7726501 СЦ “Электро-Н” 454112 Челябинск, площадь Победы, 302 тел. (351) 7410141/ 7410151

456000 Копейск, Челябинская область, проспект Ильича, 16, тел. (35139) 39759

455038 Магнитогорск, Челябинская область, улица Завенягина, 9 тел. (351-9) 307466 СЦ “Славянский-Электроника” 672010 Чита, улица Ингодинская, 35 тел. (302-2) 325522 ООО “Архимед” 672000 Чита, улица Анохина, 10 тел. (302-2) 364701 факс (302-2) 308801 ООО “Эпсилон” 672038 Чита, улица Нагорная, 111 тел. (302-2) 369212/ 369213 ООО “Интерлайн” Калмыкия, Элиста, 7-й микрорайон, 1-б тел. (847-22) 38859 “Техно-Сервис” Якутия (Саха), 677000 Якутск, улица Дзержинского, 37/1 тел. (914-2) 757578 факс (411-2) 366-444 ЗАО “ТАУ” 150049 Ярославль, улица Свободы, 101 тел. (485-2) 796677 факс (485-2) 796679 “Рослан-сервис” 150000 Ярославль, улица Первомайская, 9/12 тел. (485-2) 725722/ 304669 факс (485-2) 725723 ООО “ПРОЛОГ-Сервис” 150000 Ярославль, улица Первомайская, 33 тел. (485-2) 305535 факс (485-2) 726381

152920 Рыбинск, Ярославская область, проспект Серова, 8 тел. (485-5) 556572

Продукция изготовлена по лицензии.

ООО "Техпроминвест", Россия, 236041 г. Калининград,

ул. 4-я Большая Окружная, 1-а тел/факс: (4012) 574049

Адрес предприятия-изготовителя:

AEG ERB3798X, ERB37098C, ERB3798, ERB37098X, ERB37098W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual