AEG ERB36533 User Manual

Download

Page 1

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

instrukcja obsługi

Külmik-sügavkülmuti

Ledusskapis-saldētava

Šaldytuvas-šaldiklis

Chłodziarko-zamrażarka

ERB36533W

ERB36533X

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2 Käitus 4 Esimene kasutamine 4 Igapäevane kasutamine 4 Vihjeid ja näpunäiteid 6

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud. Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab. Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.

Puhastus ja hooldus 8 Mida teha, kui... 9 Tehnilised andmed 11 Paigaldamine 11 Keskkonnainfo 14

Jäetakse õigus teha muutusi

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihenditega versioon vahetab välja vanema vedrulukustussüsteemiga seadme, siis enne vana seadme äraviskamist veenduge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik enam kasutada. Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldine ohutus

Hoiatus

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või jookide koduseks säilitamiseks selles juhises kirjeldatud viisil.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid kunstlikke vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektriseadmeid (näiteks jäätisevalmistaja), kui tootja ei ole vastavat sobivust otseselt kinnitanud.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Külmiku külmutusagensi süsteemis olev jahutusaine isobutaan (R600a) on üsna keskkonnaohutu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas. Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tuleb vältida külmutusagensi süsteemi komponentide kahjustamist. Kui külmutusagensi süsteem peaks viga saama: – vältige tuleallikate lähedust, – õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

Page 3

electrolux 3

• Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toitejuhe, pistik, kompressor) asendustööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keela-

tud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole sead-

me tagakülje poolt muljutud ega kahjustatud. Muljutud või kahjustatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesa-

le.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast

juhtmest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pisti-

kut sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma siseval-

gusti katteta (kui see on ette nähtud).

• See seade on raske. Seda liigutades olge ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/märjad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet otsese päikesevalgusega.

• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui need on ette nähtud) on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasinates. Need ei sobi ruumide valgustamiseks.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge paigutage toiduaineid vastu tagaseinas asuvat õhu väljalaskeava. (Kui on tegemist Frost Free-seadmega)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vastavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik seinakontaktist.

• Ärge puhastage masinat metallist esemetega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise eemaldamiseks teravaid esemeid. Kasutage plastmassist kaabitsat.

• Kontrollige regulaarselt külmutuskapi sulamisvee äravoolu. Vajadusel puhastage äravooluava. Kui see on ummistunud, koguneb vesi seadme põhja.

Paigaldamine Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuumenemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema vastu seina, et vältida soojade osade (kompressor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

• Ühendage ainult joogiveevarustusega (kui veeühendus on ette nähtud).

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik.

Page 4

4 electrolux

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos

KÄITUS

Sisselülitamine

Ühendage pistik pistikupessa. Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva keskmisele seadele.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri regulaator "O" asendisse.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt. Seadme kasutamiseks toimige järgmisel viisil:

• keerake temperatuuri regulaatorit madalamate seadete suunas, et saavutada minimaalne külmus.

• keerake temperatuuri regulaatorit kõrgemate seadete suunas, et saavutada maksimaalne külmus.

muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes ka-

sutatud materjalid, millel on sümbol , on korduvkasutatavad.

Reeglina on keskmine asend sobivaim.

Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pidada, et seadmes valitsev temperatuur sõltub:

• toa temperatuurist

• kui sageli ust avatakse

• kui palju toitu seal säilitatakse

• seadme asukohast. Tähtis Kui ümbritsev temperatuur on kõrge

või kui kõige madalamale temperatuurile reguleeritud seade on täis, võib see pidevalt töötada, mis põhjustab härmatise tekkimist tagaseinale. Sel juhul tuleb valida kõrgem temperatuur, et oleks võimalik automaatsulatus ja seega madalam energiakulu.

ESIMENE KASUTAMINE

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti vahe sobib värske toidu sügavkülmutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks. Värskete toiduainete külmutamiseks ei ole vajalik muuta seadeid. Ükskõik, millist külmutust soovite, keerake regulaator maksimaalse külmutuse asendisse.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad sisepindu.

Tähtis Selles asendis langeb jahuti temperatuur alla 0°C. Kui juhtute termoregulaatorit seadma soojemale temperatuurile.

Paigaldage külmutamiseks mõeldud värsked toiduained ülemisse osasse.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

Page 5

töötada, enne kui asetate toiduained seadmesse.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima või valmistama ning seejärel uuesti külmutama (peale mahajahtumist).

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on. Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega.

Õhkjahutus

Dünaamiline õhu jahutuse (DAC - Dynamic Air Cooling) ventilaator võimaldab toidu kiiret jahutamist ja seadmes ühtlasema temperatuuri hoidmist. Ventilaatorit saab sisse lülitada, vajutades nupule (1). Süttib roheline tuli (2).

electrolux 5

Pudelirest

Asetage pudelid (pudelisuu ettepoole suunatud) eelnevalt paigaldatud riiulile.

Tähtis Kui riiul on asetatud horisontaalselt, võib sellele asetada ainult suletud pudeleid.

See seade võimaldab toiduaineid kiiresti jahutada ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri.

Tähtis Lülitage ventilaator sisse, kui ümbritseva õhu temperatuur on üle 25 °C.

Liigutavad riiulid

Külmiku seinad on varustatud mitmete juhikutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt paigutada.

Eelnevalt avatud pudelite paigutamiseks võib pudeliriiulit kallutada. Selleks tõmmake riiulit üles, nii et seda saab ülespoole keerata ja asetada järgmisele tasandile.

Page 6

6 electrolux

Ukse riiulite paigutamine

Et võimaldada erineva suurusega toidupakkide säilitamist, saab ukse riiuleid asetada erinevatele kõrgustele. Reguleerimiseks toimige järgmisel viisil: tõmmake riiulit pikkamööda noolte suunas, kuni riiul vabaneb, seejärel paigutage uuesti soovikohaselt.

Külmutuskorvide eemaldamine sügavkülmikust

Külmutuskorvidel on piiraja, mis hoiab ära nende eksikombel väljavõtmise või väljakukkumise. Korvi sügavkülmikust väljavõtmiseks tõmmake korvi enda poole ja piirajapunktini jõudes võtke korv välja, kallutades selle esikülge üles. Tagasi pannes tõstke korvi esiossa pisut üles, et see sügavkülmikusse panna Olles piirajapunktidest üle jõudnud, lükake korvid kohale tagasi.

FreshZone-sahtel

Sahtel FreshZone sobib näiteks kala, liha või mereandide säilitamiseks, sest sealne temperatuur on madalam kui külmiku muus osas.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide ja torude, võib kuulda nõrka

kurisevat ja mulisevat heli. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, toimub jahutusagensi pumpamine ja kuullete komresso-

Page 7

electrolux 7

rist vihisevat pulseerivat heli. See on normaalne.

• Termiline laienemine võib põhjustada äkilist pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsikaline nähtus. See on normaalne.

• Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuulete termostaadi nõrka klõpsatust. See on normaalne.

Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, temperatuuri regulaatori seade kõrgem ja seade on täis laetud, võib kompressor pidevalt töötada, mis põhjustab härmatise või jää tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb temperatuuri regulaator keerata madalamale seadele, et võimaldada automaatset sulatust ja säästa nii energiakulu.

Märkusi värske toidu säilitamiseks külmikus

Parima tulemuse saamiseks:

• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid vedelikke külmikus;

• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui sellel on tugev lõhn;

• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber vabalt ringelda.

Näpunäiteid külmiku kasutamiseks

Kasulikke näpunäiteid: Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli kohal. Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult üks või kaks päeva. Keedetud toiduained, külmad road jne: tuleks knni katta ja võib asetada mistahes riiulile. Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult puhastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spetsiaalse(te)sse sahtli(te)sse. Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalsetesse õhukindlalt sulguvatesse karpidesse või mähkida fooliumi või polüteenkottidesse, et suruda välja võimalikult palju õhku. Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid tuleks hoida uksel olevas pudeliraamis. Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohi hoida külmikus.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksimaalselt ära kasutada, siinkohal mõned olulised näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võimalik külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi. Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena, et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning et seda oleks hiljem võimalik sulatada ainult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veenduge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem kui rasvased; sool vähendab toidu säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast sügavkülmutusest võtmist, võib põhjustada nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuupäev igale pakendile, et saaksite säilitusaega jälgida.

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu säilitamiseks

Et saada antud seadmelt parimad tulemused, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud külmutatud toiduaineid on kaupluses nõuetekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toimetatakse kauplusest sügavkülmikusse võimalikult lühikese aja jooksul;

• ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik;

• kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja seda ei saa uuesti külmutada;

• ärge ületage toidu tootje poolt osutatud säilitusaega.

Page 8

8 electrolux

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige veega ning neutraalse seebiga;

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja pühkige neid, et need oleksid puhtad;

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega vigastage kapis olevaid torusid ja/või juhtmeid. Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiivseid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhastustooteid või vahapolituure sisemuses puhastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab kappi tugeva lõhna.

Puhastage seadme tagaküljel asuv kondensaator (must võrestik) ja kompressor harjaga. See parandab seadme jõudlust ja vähendab elektritarbimist.

Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada jahutussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisaldavad kemikaale, mis võivad kahjustada selles seadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovitatakse puhastada seda seadet väljast ainult sooja veega, millele on lisatud pisut nõudepesuvahendit. Pärast puhastamist ühendage seade uuesti vooluvõrku.

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt automaatselt normaalse töö käigus iga kord, kui mootori kompressor seiskub. Sulatamisest tekkinud vesi voolab seadme taga mootori kompressori kohal olevasse spetsiaalsesse anumasse, kust see aurustub. On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee väljavooluava, mis asub külmikukanali keskel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaa-

sasolevat spetsiaalset puhastit, mis on juba sisestatud äravooluavasse.

Sügavkülmuti sulatamine

Sügavkülmiku riiulitele ja aurusti ümber koguneb alati kindel kogus härmatist. Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on 3-5 mm. Jää eemaldamiseks:

• tõmmake juhe seinapistikust välja või lülitage seade välja

• eemaldage toiduained, keerake need mitmesse ajalehekihti ja pange külma kohta

• eemaldage sügavkülmiku sahtlid

• asetage sahtlite ümber isolatsioonimaterjal, nt linu või ajalehti.

Sulatamine on kiirem, kui sügavkülmikusse asetatakse tulise (mitte keeva) veega kausse.

• Vabastage tühjenduskanal puhkeasendist, lükake see vastavalt joonisele kohale ja asetage see sügavkülmiku sahtli põhja, kuhu vesi võib koguneda

• kui jää hakkab sulama, kraapige see ettevaatlikult ära. Kasutage puidust või plastmassist kaabitsat

• kui jää on sulanud, puhastage ja kuivatage kappi, seejärel pange väljalaskekanal oma kohale tagasi.

Page 9

electrolux 9

• lülitage kapp sisse ja pange sügavkülmutatud toiduained tagasi.

Soovitav on lasta seadmel töötada kõrgemal termostaadi positsioonil mõned tunnid, et võimalikult kiiresti taastuks nõutav säilitustemperatuur.

Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaid

esemeid jää kraapimiseks aurusti ümber kuna niiviisi võite seda vigastada. Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või muid mooduseid, mida pole tootja poolt ette nähtud. Temperatuuri tõus külmutatud toiduainetes võib vähendada nende kasutusiga.

MIDA TEHA, KUI...

Ettevaatust Enne veaotsingut võtke pistik pesast välja. Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis kirjeldatud, võib läbi viia ainult kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade tekitab müra. Seadmel ei ole korralikku tuge. Kontrollige, kas seade on stabiil-

Kompressor töötab pidevalt.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine. Ust on liiga tihti lahti tehtud. Ärge jätke ust avatuks kauemaks

Toidu temperatuur on liiga kõr-

Ruumi temperatuur on liiga kõr-

Vesi voolab külmiku tagumisel plaadil.

Vesi voolab külmikusse. Vee väljavool on takistatud. Puhastage vee väljavoolu.

Toit takistab vee voolamist vee-

Vesi voolab põrandale. Sulamisvesi ei voola aurustusa-

Liiga palju härmatist ja jääd.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine.

Temperatuuriregulaator võib olla vales asendis.

ge.

ge. Automaatse sulatusprotsessi ajal

sulab härmatis tagumisel plaadil.

kogujasse.

lusele, mis asub kompressori kohal.

Tooted ei ole korralikult pakendatud.

Tähtis Seadme tööga kaasneb teatav müra (kompressor ja ringlev õhk). See ei ole märk rikkest, vaid normaalne töö.

ses asendis (kõik neli jalga peavad olema põrandal).

Määrake soojem temperatuur.

kui vaja. Laske toidul maha jahtuda toa-

temperatuurini enne kui selle külmkappi panete.

Vähendage toatemperatuuri.

See on normaalne.

Veenduge, et toit ei puutuks tagaplaadi vastu.

Asetage sulamisvee väljavoolutoru aurustusalusele.

Pakendage tooted paremini.

Page 10

10 electrolux

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Temperatuuriregulaator võib olla

Temperatuur on seadmes liiga madal.

Temperatuur seadmes on liiga madal.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine. Toidu temperatuur on liiga kõr-

Paljusid toite hoitakse samaaeg-

Temperaator külmikus on liiga kõrge.

Temperatuur on sügavkülmikus liiga kõrge.

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitejuhe ei ole ühendatud pisti-

Seades puudub vool. Pistikus ei

Lamp ei tööta. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks. Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetamine".

vales asendis. Temperatuuriregulaator võib olla

vales asendis.

ge.

selt. Seadmes puudub külma õhu-

ringlus. Toiduained on üksteisele liiga lä-

hedal.

kusse korralikult.

ole voolu.

Määrake kõrgem temperatuur.

Määrake madalam temperatuur.

Laske toidul maha jahtuda toatemperatuurini enne kui selle külmkappi panete.

Hoidke samaaegselt vähem toiduaineid.

Veenduge, et seadmes on külma õhu ringlus.

Säilitage toiduaineid nii, et oleks alati külma õhu ringlus.

Ühendage toitejuhe korralikult pistikusse.

Ühendage mõni teine elektriseade pistikusse. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga.

Kui seade pärast ülaltoodud kontrollimisi ikka korralikult ei tööta, pöörduge müügijärgsesse teenindusse.

Lambi asendamine

1. Eemaldage seade elektrivõrgust.

2. Lambi katte (1) lahtivõtmiseks lükake liigutatavat osa.

3. Eemaldage lambi kate (2).

4. Vahetage vana lamp uue vastu, mis on vanaga sarnase võimsusega ja spetsiaalselt kodumasinate jaoks ette nähtud.

5. Paigaldage lambi kate.

6. Ühendage seade elektrivõrku.

7. Avage uks. Veenduge, et lamp läheb

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Paigaldamine".

3. Vajadusel asendage vigased uksetihendid. Pöörduge teeninduskeskusse.

põlema.

Page 11

TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed Kõrgus 1850 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mm Temperatuuri tõusu aeg 20 h Pinge 230-240 V Sagedus 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil.

PAIGALDAMINE

Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt enne seadme paigaldamist, et tagada turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev temperatuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud klliimaklassile:

Kliimak-

lass

SN +10°C kuni + 32°C N +16°C kuni + 32°C ST +16°C kuni + 38°C T +16°C kuni + 43°C

Ümbritsev temperatuur

Asukoht

Seade tuleks paigaldada eemale sellistest soojusallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk võiks külmiku taga vabalt ringelda. Kui seade asetatakse selle kohal oleva mööbli alla, peab parima tulemuse saavutamiseks minimaalne vahe külmiku ülaserva ja mööbli vael olema vähemalt 100 mm. Kuid ideaalsel juhul ei paigutata seadet selle kohal oleva mööbli alla. Täpne loodimine saavutatakse külmiku ühe või mitme reguleeritava jala abil.

Hoiatus Peab olema võimalik lahutada seade vooluvõrgust, seetõttu peab pistik pärast paigaldamist olema kergesti ligipääsetav.

min

100

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale. See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune seinapistik pole maandatud, maandage seade eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga. Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud. See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

electrolux 11

Page 12

12 electrolux

Tagumised seibid

Dokumentide kotist leiate ka kaks vahepuksi. Vahepukside paigaldamiseks toimige järgmiselt.

1. Keerake lahti kruvi.

2. Paigutage vahepuks kruvi alla.

3. Keerake vahepuks õigesse asendisse.

4. Kinnitage kruvid uuesti.

Loodimine

Seadet kohale paigutades veenduge, et see oleks loodis. Selleks kasutage külmiku all ees olevat kahte reguleeritavat jalga.

2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda ette, kuni see vabaneb (B).

3. Eemaldage klambrid (C).

Ukse avamissuuna muutmine

Hoiatus Enne mis tahes toiminguid

eemaldage toitepistik pistikupesast.

Tähtis On soovitatav, et selle töö viiksid läbi kaks inimest, kellest üks saaks uksi kindlalt kinni hoida, samal ajal kui teine eemaldab või paigaldab kruvisid jms.

Riiulihoidikute eemaldamine

Teie seade on varustatud riiuli klambritega, mis muudab võimalikuks riiulite fikseerimise transportimisel. Nende eemaldamiseks toimige järgmisel viisil:

1. Nihutage riiuli siine noole suunas (A).

Avage uksed. Kruvige lahti keskmine hing (m2). Eemaldage plastist seib (m1).

Page 13

electrolux 13

2. Eemaldage seib (m6) ja asuge teisel pool asuva hingetihvti (m5) juurde.

3. Tõstke uksed eest.

4. Eemaldage keskmise hinge vasakpoolne kattekruvi (m3,m4) ja liikuge edasi vastasküljele.

5. Seadke keskmise hinge tihvt (m5) alumise ukse vasakpoolsesse avausse.

Eemaldage kate (b1) tööriista abil. Keerake alumise hinge tihvt (b2) ja seib (b3) lahti ning paigaldage need vastasküljele.

7. Paigutage alumine uks uuesti alumise hinge tihvtile (b2).

8. Paigutage keskmine hing (m2) alumise ukse vasakpoolsesse avausse.

C1 C2

C3 C4

10. Keerake ülemise hinge tihvt (c2) lahti ja paigutage see vastasküljele.

11. Kruvige kinni ülemine hing.

12. Seadke ülemine uks ülemise uksetihvti külge.

13. Paigutage ülemine uks keskmise hinge tihvti külge (c3) mõlemaid uksi kergelt kallutades.

14. Kruvige kinni keskmine hing. Ärge unustage plastist seibi.

15. Keerake käepidemed (h2) lahti ja paigaldage need vastasküljele.

Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et:

• kõik kruvid on kinni keeratud;

• magnettihend on tihedalt seadme küljes;

• uks avaneb ja sulgub õigesti.

Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel), ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu kinnituda. Sel juhul oodake, kuni tihend loomulikul teel kinnitub. Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise teha, pöörduge lähimasse müügijärgsesse teenindusse. Müügijärgse teeninduse spetsialist muudab uste avamissuuna ise teie kulul.

Eemaldage kate tööriista abil. (c1).

Page 14

14 electrolux

KESKKONNAINFO

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Page 15

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 15 Lietošana 17 Pirmā ieslēgšana 17 Izmantošana ikdienā 18 Noderīgi ieteikumi un padomi 20 Kopšana un tīrīšana 21

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrā- matu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Tādēj nodrošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierī- ces lietošanu. Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā rokasgrāmatā minētos piesardzības pasā- kumus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs neuzņemsies atbildību.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzī- bas vai atbildī miem. Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierī- ci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kontaktspraudni no sienas kontaktligzdas, nogrieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepie-

gās personas norādīju-

ādi jūs

electrolux 15

Ko darīt, ja ... 22 Tehniskie dati 24 Uzstādīšana 24 Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem 27

Izmaiņu tiesības rezervētas

ļautu, ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai.

•Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slē- dzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko durvju blīv vai, atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ierīcē un ieslēgšanos.

Vispārīgi drošības norādījumi

Brīdinājums

Sekojiet tam, lai ierīces korpusa vai iebūvē- tās konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

•Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērie- nu uzglabāšanai mājas apstākļos atbilstoši rokasgrāmatas norādījumiem.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu atkausēšanas procesu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierīces, piemēram, putukrējuma pagatavošanas ierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs.

• Nesabojājiet aukstumaģenta kontūru.

•Ierīces aukstumaģenta kontūrā ir izobu- tāns (R600a) — videi praktiski nekait taču viegli uzliesmojoša dabiskā gāze. Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet aukstumaģenta kontūra sastāvdaļas. Ja aukstumaģenta kontūrs tomēr tiek bojāts:

ējumu, pārbaudiet,

īga,

Page 16

16 electrolux

–neļaujiet tuvumā atrasties atklātai lie-

smai vai uzliesmošanas avotiem;

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-

ce.

•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku.

Brīdinājums Lai nepieļautu bīstamību, elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā

daļa nevar saspiest vai sabojāt strā- vas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.

3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces

strāvas kabeļa kontaktspraudnim.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

5. Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir

vaļīgs, neievietojiet to sienas kontaktligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegšanos.

6. Ierīci nedrīkst lietot bez apgaismoju-

ma spuldzes pārsega

•Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanī- gi.

•Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ievietotajiem produktiem ar mitrām rokām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldējumus.

•Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta tiešai saules staru iedarbībai.

•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes

ir paredzētas izmantošanai tikai māj- saimniecības ierīču lampās. Tās nav paredzētas telpas apgaismojumam.

Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas daļām karstus virtuves traukus.

•Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugurējās sienas pusē esošai gaisa cir-

kulācijas atverei.

1) Ja paredzēts lampas pārsegs.

2) Ja paredzēta lampa.

3) Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free.

•Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sa- saldēt.

•Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasal- dētus produktus atbilstoši produktu ražotāja norādījumiem.

•Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ieteikumus. Skatiet attiecīgos norādīju- mus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirkstošus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tādējādi sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lietošana var izraisīt apdegumus.

Apkope un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

•Netīriet ierīci, izmantojot met

āla priekš-

metus.

•Netīriet apledojumu ar asiem priekšme- tiem. Lietojiet plastmasas skrāpi.

•Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens, kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet atveri. Ja aizplū- des sistēma būs bloķēta, ūdens sakrā- sies ledusskapja apakšējā daļā.

Uzstādīšana Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam,

rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās esošos norādījumus.

•Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojāta. Nepiesl

ēdziet bojātu ierīci. Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesai- ņojuma materiālus.

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ kompresorā.

•Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ventilāciju, pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstādīšanas norādījumus.

•Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar sil- tajām ierīces daļām, piemēram, kompresoru un kondensatoru, uzstā

diet ledusskapi ar tā aizmugurējo daļu virzienā pret sienu.

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm.

Page 17

electrolux 17

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša- nas var piekļūt kontaktligzdai.

• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes avotam.

Apkope

•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas centra darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģinālas rezerves daļas.

Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var

LIETOŠANA

Ieslēgšana

Iespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz vidējam iestatījumam.

Izslēgšana

Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regulatoru stāvoklī"O".

Temperatūras regulēšana

Temperatūra tiek regulēti automātiski. Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

•lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet temperaturas regulatoru līdz zemākajam iestatījumam;

•lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet temperaturas regulatoru līdz augstākajam iestatījumam;

Vidējais iestatījums parasti ir viespiemē- rotākais.

negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces izgatavošanā izmantotie mate-

riāli ir apzīmēti ar simbolu ir otrreizēji pārstrādājami.

Taču, izvēloties temperatūru, atcerieties, ka tā ir atkarīga no:

• telpas temperatūras;

•no tā, cik bieži tiek atvērtas ledusskapja durvis;

• ledusskapī uzglabāto produktu daudzuma;

•ierīces atrašanās vietas.

Svarīgi Ja vides temperatūra ir augsta vai arī ierīcē ir ievietots maksimāls produktu daudzums un ir iestatīta viszemākā temperatūra, tas var radīt ledusskapja aizmugurējās sienas apsarmojumu. Šajā gadījumā, lai aktivizētu automātisko atkausēšanu un tādējādi samazinātu elektroenerģijas patēriņu, pagrieziet temperatūras regulatora skalu līdz augstākai temperatūrai.

- tātad tie

PIRMĀ IESLĒGŠANA

Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederu- mus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rū- pīgi nosusiniet tos.

4) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu.

Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

Page 18

18 electrolux

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Svaigas pārtikas sasaldēšana

Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai. Lai sasaldētu svaigus produktus, nav nepieciešams mainīt vidējo iestatījumu. Taču, lai ātrāk sasaldētu pārtiku, pagrieziet temperatūras regulatoru līdz zemākam iestatījumam (lielāks skaitlis).

Svarīgi Šajā stāvoklī ledusskapja nodalījuma temperatūra, iespējams, pazemināsies zem 0 °C. Ja tas tā notiek, atiestatiet temperatūras regulatoru līdz siltākas temperatūras iestatījumam.

Novietojiet svaigos produktus apakšējā nodalījumā.

Saldētas pārtikas uzglabā

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūras iestatījumu.

Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas process, piemēram, elektroenerģijas piegādes pārtraukuma dēļ (ektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par tehnisko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā), atkausētos produktus nekavējoties jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to atdzišanas - atkārtoti jāsasaldē.

Atlaidināšana

paši stipri sasaldēti vai saldētai produkti

pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika). Nelielus produktus, kas tikko izņemti no saldētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā gadījumā palielināsies produktu pagatavošans laiks.

Gaisa atdzesēšana

Dinamiskās dzesēšanas sistēmas ventilators ātri atdzesē produktus un nodrošina vienmērīgāku temperatūru nodalījumā. Ventilatoru var ieslēgt, nospiežot slēdzi (1). Iedegsies zaļais indikators (2).

šana

Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledusskapī.

Svarīgi Ieslēdziet ventilatoru, ja apkārtējās vides temperatūra pārsniedz 25 °C.

Izņemami plaukti

Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadotnēm, kas paredzētas plauktu ērtākai izvietošanai.

Pudeļu plaukts

Novietojiet pudeles (ar atvēršanai paredzē- tajām daļām vērstām uz priekšu) iepriekš uzstādītajā plauktā.

Svarīgi Ja plaukts uzstādīts horizontāli, novietojiet tikai aiztaisītas pudeles.

Page 19

Lai uzglabātu atvērtās pudeles, šo pudeļu turētāju var sasvērt. Lai iegūtu šādu stāvokli, pavelciet plauktu uz augšu, lai tas var pagriezties virzienā uz augšu un nofiksēties nākamajā augstākajā līmenī.

electrolux 19

FreshZone svaiguma zona

Tā kā temperatūra šeit ir zemāka nekā citur ledusskapī, FreshZonesvaiguma zona ir piemērota tādu svaigu produktu uzglabāšanai kā zivis, gaļa, jūras produkti.

Ledusskapja durvju plauktu novietošana

Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus iesaiņojumā, durvju plaukus var novietot atšķirīgā augstumā. Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi: pakāpeniski bīdiet plauktus bultiņas virzie- nā, līdz tie atbrīvojas un pēc tam novietojiet tos nepieciešamajā stāvoklī.

Saldēšanai paredzēto grozu izņemšana no saldētavas

Saldēšanas grozi ir aprīkoti ar fiksatoru, lai nepieļautu to nejaušu izņemšanu vai izkrišanu. Izņemot grozu no saldētavas, pavelciet to virzienā uz sevi, satverot beigu daļu un izņemiet grozu, sasverot tā priekšējo daļu uz virzienā uz augšu. Ievietojot grozu atpakaļ, nedaudz paceliet tā priekšpusi, lai ievietotu saldētavā. Tiklīdz esat sasniedzis fiksācijas punktus, iebīdiet grozus atpakaļ tiem paredzētajās vietās.

Page 20

20 electrolux

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Skaņas normālas darbības laikā

•Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas laikā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai guldzēšanu. Tā ir parasta parādība.

•Kamēr kompresors darbojas, aukstuma- ģents tiek cirkulēts sistēmā, un jūs dzirdēsiet dūkšanu un pulsējošo skaņu. Tā ir parasta parādība.

•Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu troksni. Tā ir dabiska, nekaitīga parādība. Tā ir parasta parādība.

• Kompresora ieslēgšanās vai izslēgšanās

ā dzirdēsit klusu temperatūras regula-

laik tora klikšķi. Tā ir parasta parādība.

Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā

• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

• Ja vides temperatūra ir augsta, temperatūras regulators ir iestatīts augstākajā stāvoklī un ierīcē ir ievietots maksimāls produktu daudzums, kompresors, iespē- jams, darbosies nepārtrauktā darbības režīmā, veidojot uz iztvaikotāja apsarmojumu. Ja tas tā notiek, pagrieziet temperatūras regulatoru līdz zemākiem iestatījumiem, tādējādi ietaupot elektroenerģiju.

Svaigu produktu atdzesēšanas ieteikumi

Lai iegūtu vislabāko rezult

•neuzglabājiet ledusskapī siltus produktus vai gaistošus šķidrumus

ātu:

•pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, it īpaši tos, kuriem piemīt stiprs aromāts

•novietojiet produktus tā, lai ap tiem varētu brīvi cirkulēt gaiss

Ieteikumi par saldēšanu

Noderīgi ieteikumi: Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu atvilktnes. Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet produktus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas. Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni, u.c.: tos jāpārklāj un var novietot jebkurā plauktā. Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotī vieto dārzeņu atvilktnē (ēs). Sviests un siers: tas jāievieto īpašos gaisa necaurlaidīgos traukos vai jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī polietilnēna maisiņos. Piena pudeles: tās jāaizvāko un jānovieto ledusskapja durvju pudeļu plauktā. Leduskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kartupeļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti).

Produktu sasaldēšanas ieteikumi

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, šeit ir daži svarīgi ieteikumi:

•maksimālais produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts tehnisko datu plāksnītē;

ra un jāno-

Page 21

electrolux 21

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu produktus;

• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;

• sagatavojiet produktus nelielās porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam iz- mantotu tikai nepieciešamo daudzumu;

• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilē- na maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņoju- mi ir gaisa necaurlaidīgi;

•neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai sa- skarties ar jau sasaldētiem produktiem, tādējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas paaugstināšanos;

•liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk nekā tie, kuros ir augsts tauku saturs; Sāls samazina produktu uzglabāšanas laiku;

•saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz- ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas apdegumus;

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Uzmanību Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

Periodiska tīrīšana

Ierīce regulāri jātīra:

•Tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojot remdenu ūdeni un neitrālas ziepes.

•Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to.

•Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet.

Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus. Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet mazgāša- nas līdzekļus, abrazī līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku, jo tas var sabojāt virsmas un radīt stipru aromātu.

Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru (melnās restes) un kompresoru ar suku vai putekļsūcēju. Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās elektroenerģijas patēriņu.

vus pulverus, tīrīšanas

• lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt.

Saldētu produktu uzglabāšanas ieteikumi

Lai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu, jums vajadzētu:

•pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie pro- dukti tika pareizi uzglabāti;

•pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievie- toti saldētavā iespējami īsākā laikā posmā;

•neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

•Tiklīdz produkti ir atkausē un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

•Nepārsniedziet produktu ražotāja norādī- to uzsglabāšanas laiku.

Svarīgi Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu. Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur

ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plastmasas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgāšanas l maisījumu. Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotīklam.

Ledusskapja atkausēšana

Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstā- joties kompresora motora darbībai, tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas uz ledusskapja nodalījumā esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā tvertnē, kas atrodas ledusskapja aizmigurē virs kompresora motora un tur iztvaiko. Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi periodiski iztīrīt arī ledusskapja nodalījumā vidusdaļā esošo atkausēt ri. Lietojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju, kas jau ir ievietots ūdens aizplūdes atverē.

ti, tie ātri bojājas

īdzekļa

ā ūdens aizplūdes atve-

Page 22

22 electrolux

Saldētavas atkausēšana

Uz saldētavas plauktiem un augšējā nodalī- jumā var izveidoties apsarmojums. Kad apsarmojuma slānis sasniedz aptuveni 3-5 mm, atkausējiet saldētavu. Lai likvidētu apsarmojumu, rīkojieties šādi:

• atvienojiet ierīci no elektrotīkla vai izslē- dziet to;

•izņemiet uzglabāšanai ievietotos produk- tus, iesaiņojiet tos vairākās avīžu lapu kārtās un novietojiet vēsā vietā;

•izņemiet saldētavas atvilktnes;

• novietojiet ap atvilktnēm izolācijas materiālu, piemēram, segas vai avīzes.

Atkausēšanas procesu var paātrināt, saldē- tavā ievietojot karsta (bet ne vāroša) ūdens traukus.

•Atbrīvojiet jiet to atbilstoši attēlā redzamajam piemē- ram un novietojiet saldētavas apakšējā atvilktnē ūdens savākšanai;

ūdens izplūdes kanālu, ievieto-

• kad apsarmojums sāk kust, uzmanīgi notīriet to ar skrāpi. Lietojiet koka vai plastmasas skrāpi.

• Kad viss ledus ir izkusis, iztīriet no nosusiniet saldētavas iekšpusi un pēc tam ievietojiet atpakaļ ūdens izplūdes kanālu.

•ieslēdziet ierīci un novietojiet atpakaļ sa- saldētos produktus.

Lai iegūtu pietiekamu uzglabāšanas temperatūru tūlīt, ieteicams uz dažām stundām ieslēgt ierīces termostatu visaugstākajā (aukstākajā) stāvoklī.

Svarīgi Nelietojiet asus metāla priekšmetus

vai rīkus, lai notīrītu apsarmojumu no iztvaikotāja, jo pretējā gadījumā tas var tikt sabojāts. Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu atkausēšanas procesu. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos līdzekļus. Sasaldēto produktu temperatūras paaugstin atkausēšanas laikā, iespējams, samazinās to uzglabāšanas laiku.

āšanās

KO DARĪT, JA ...

Uzmanību Pirms problēmrisināšanas atvienojiet strāvas padeves spraudkontaktu no kontaktligzdas. Problēmrisināšanu saistībā ar jautājumiem, kas nav ietverti šajā rokasgrā- matā, drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

Svarīgi Ierīces darbības laikā bieži atskan šim procesam raksturīgi trokšņi (kompresora darbības un šķidrumu cirkulācijas skaņa). Tā ir parasta parādība, kas netiek uzskatīta par nepareizu darbību.

Page 23

electrolux 23

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Šīs ierīces darbības laikā rodas troksnis.

Ierīce nav pareizi nostiprināta. Pārbaudiet, vai ierīce novietota uz

stabilas virsmas (visām četrām ledusskapja kājiņām jāsaskaras ar grīdu).

Kompresors darbojas nepārtraukti.

Iespējams, nepareizi iestatīts temperatūras regulators.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļā"Durvju aizvēršana"

minēto informāciju.

Durvis tiek atvērtas pārāk bieži. Neatstājiet durvis atvērtas ilgāk

nekā tas nepieciešams.

Produktu temperatūra ir par

augstu.

Pirms produktu uzglabāšanas, ļaujiet, lai to temperatūra nokrītas līdz istabas temperatūrai.

Istabas temperatūra ir par

Samaziniet istabas temperatūru.

augstu.

Ūdens ledusskapja aizmugurē.

Automātiskā atkausēšanas procesa laikā uz aizmugurējās

Tas ir pareizi.

plāksnes var parādīties ūdens.

Ūdens ieplūst ledusskapī.

Produkti bloķē ūdens ieplūdi

Ūdens uz zemes.

Pārāk liels apsarmojums

Nosprostojies ūdens izplūdes

Iztīriet ūdens izplūdes atveri.

kanāls.

Pārbaudiet, vai produkti nesaska-

ūdens savākšanas nodalījumā. Kūstošais ūdens neieplūst virs

kompresora esošajā iztvaikotājā.

ras ar aizmugurējo plāksni. Ievietojiet kūstošā ūdens izvadu

iztvaikotāja paplātē.

Produkti nav pareizi iesaiņoti. Iesaiņojiet produktus pareizi.

vai ledus kārtiņa.

Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļā"Durvju aizvēršana"

minēto informāciju.

Iespējams, nepareizi iestatīts

Iestatiet augstāku temperatūru.

temperatūras regulators.

Temperatūra ierīcē ir par zemu.

Temperatūra ierīcē ir par augstu.

Iespējams, nepareizi iestatīts temperatūras regulators.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Iestatiet zemāku temperatūru.

Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļā"Durvju aizvēršana"

minēto informāciju.

Produktu temperatūra ir par

augstu.

Pirms produktu uzglabāšanas, ļaujiet, lai to temperatūra nokrītas līdz istabas temperatūrai.

Vienlaikus tiek uzglabāts par

daudz produktu.

Temperatūra atdzesēšanass nodalījumā ir par

Ierīcē nav aukstā gaisa cirkulācijas.

Uzglabājiet mazāku daudzumu produktu.

Pārbaudiet, vai ierīcē ir nodrošināta aukstā gaisa cirkulācija.

augstu. Temperatūra saldētavā ir

par augstu.

Produkti novietoti pārāk tuvu cits citam.

Uzglabājiet produktus tā, lai nodrošinātu aukstā gaisa cirkulāciju.

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet to.

Page 24

24 electrolux

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Ledusskapis nav pareizi pie-

Ierīcei netiek piegādāta strāva.

Apgaismojuma spuldze nedarbojas.

Spuldze ir bojāta. Skatiet sadaļā "Apgaismojuma

slēgts elektrotīklam.

Kontaktligzdā nav sprieguma.

Apgaismojuma spuldze atrodas gaidīšanas režīmā.

Ievietojiet pareizi strāvas kabeļa kontaktspraudni sienas kontaktligzdā.

Pievienojiet kontaktligzdai citu elektroierīci. Sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

Aizveriet un atveriet ierīces durvis

spuldzes nomaiņa" minēto informāciju.

Ja pēc iepriekš minētajām pārbaudēm ierī- ce vēl arvien nedarbojas pareizi, sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru.

Apgaismojuma spuldzes nomaiņa

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2. Piespiediet pārsega kustīgo daļu, lai atāķētu spuldzes pārsegu (1).

3. Noņemiet spuldzes pārsegu (2).

4. Nomainiet veco spuldzi ar jaunu tādas pašas jaudas spuldzi, kas paredzēta izmantošanai mājsaimniecības ierīcēs.

5. Uzlieciet spuldzes pārsegu.

6. Pievienojiet ierīci elektrotīklam.

7. Atveriet durtiņas. Pārliecinieties, ka spuldze ieslēdzas.

Durvju aizvēršana

1. Tīriet durvju blīvējumu.

2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis. Skatiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto informāciju

3. Ja nepieciešams, nomainiet bojātu durvju blīvējumu. Sazinieties ar servisa centru.

TEHNISKIE DATI

Izmērs Augstums 1850 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mm Uzglabāšanas ilgums elektro-

enerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā

Spriegums 230-240 V Frekvence 50 Hz

20 st.

Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekšpusē, kreisajā pusē uz tehnisko datu plāksnītes.

UZSTĀDĪŠANA

Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības

informācija" minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju.

Page 25

electrolux 25

Novietojums

Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūra atbilst ierīces tehnisko datu plāksnītē norā- dītajai klimatiskajai klasei:

Klimatiskā kla-

SN no +10 °C līdz +32 °C N no +16 °C līdz +32 °C ST no +16 °C līdz +38 °C T no +16 °C līdz +43 °C

Apkārtējās vides temperatūra

Atrašanās vieta

Neuzstādiet ierīci blakus siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem. boileriem, tiešos saules staros un citās vietās. Pārbaudiet, vai ap ierīces korpusu tiek nodrošināta piemērota ventilācija. Lai iegūtu labāko veiktspēju, ja ierīce tiek novietota zem mēbelēm ar pārkari, minimālajam attālumam starp ie- rīces virspusi un mēbeļu pārkari jābūt vismaz 100 mm. Vislabāk, ja ierīce netiek novietota zem šādām mēbelēm. Pareizu līme- ņošanu nodrošina korpusa apakšpusē izvietotās kājiņas.

Brīdinājums Pēc ierīces uzstādīšanas pārbaudiet, vai to var ērti atvienot no elektrotīkla; kontaktspraudnim ir jābūt viegli pieejamam

nētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem. Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu. Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minē- tos norādījumus. Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienī

bas di-

rektīvām.

Aizmugures starplikas

Divas starplikas atradīsit maisiņā ar dokumentiem. Lai uzstādītu starplikas, rīkojieties šādi:

1. Palaidiet vaļīgāk skrūvi.

2. Novietojiet starpliku zem skrūves.

3. Pagrieziet starpliku pozīcijā pa labi.

4. Pievelciet skrūves.

min

100

Elektriskais savienojums

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē mi-

Līmeņošana

Novietojot ierīci, pārbaudiet, vai tā ir uzstā- dīta uz līdzenas, stabilas virsmas. Pareizu līmeņošanu var iegūt, pielāgojot ierīces apakšpusē izvietotās kājiņas.

Page 26

26 electrolux

Plauktu turētāju noņemšana

Ledusskapis ir aprīkots ar plauktu fiksatoriem, kas paredzēti plauktu nostiprināšanai ierīces transportēšanas laikā. Lai tos noņemtu, rīkojieties šādi:

1. Pārvietojiet plauktu fiksatorus bultiņas virzienā (A).

2. Paceliet plauktu vispirms no aizmugures puses un pēc tam pabīdiet to uz priekšu, līdz tas atbrīvojas (B).

3. Noņemiet fiksatorus (C).

Atveriet durvis. Izskrūvējiet vidējo eņģi (m2). Izņemiet plastmasas starpliku (m1).

2. Noņemiet starpliku (m6) un pārvietojiet to uz eņģu pretējo pusi (m5).

3. Noņemiet durvis.

4. Izņemiet no vidējās eņģes (m3, m4) kreisās puses tapu un pārvietojiet to uz pretējo pusi.

5. Iestipriniet vidējās eņģes (m5) tapu durvju apakšējās puses kreisajā atver

ē.

Durtiņu vēršanās virziena maiņa

Brīdinājums Pirms jebkādu darbību

veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Svarīgi Lai veiktu turpmāk minētās darbības, ieteicams izmantot otra cilvēka palīdzību, kurš varēs stingri pieturēt ierīces durvis.

Noņemiet pārsegu (b1) ar kādu no instrumentiem. Izskrūvējiet apakšējās eņ- ģes asi (b2) un starpliku (b3), un ievietojiet tās pretējā pusē.

Page 27

electrolux 27

7. Ievietojiet atpakaļ apakšējās durvis uz eņģes ass (b2).

8. Ievietojiet vidējo eņģi (m2) apakšējo durvju kreisās puses izurbtajā atverē.

C1 C2

C3 C4

Noņemiet pārsegu ar kādu no instrumentiem. (c1).

10. Izskrūvējiet augšējās eņģes asi (c2) un ieskrūvējiet to pretējā pusē.

11. Ieskrūvējiet atpakaļ augšējo eņģi.

12. Pielāgojiet augšējās durvis augšējo durvju asij.

13. Ievietojiet atpakaļ augšējās durvis uz vidējās eņģes ass (c3), nedaudz sasverot abas durvis.

14. Ieskrūvējiet atpakaļ vidējo eņģi. Neaizmirstiet plastmasas starpliku.

15. Izskrūvējiet rokturus (h2) un nostipriniet tos pretējā pusē.

Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai:

•visas skrūves ir pievilktas;

•magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar

ierīces korpusu;

• durvis atveras un aizveras pareizi.

Ja apkārtējā gaisa temperatūra ir zema (pie- mēram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesaskarsies ar korpusu. Šādā gadījumā uzgaidiet, līdz blīvgumija ieņem vajadzīgo stāvokli. Ja nevēlaties veikt iepriekš minētās darbī- bas, sazinieties ar tuvāko servisa centru. Servisa centra speciā maksu veiks durvju vēršanās virziena maiņu.

listi par papildu sa-

INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEM ASPEKTIEM

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

Page 28

28 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 28 Veikimas 30 Naudojantis pirmąkart 30 Kasdienis naudojimas 31 Naudinga informacija ir patarimai. 33

SAUGOS INFORMACIJA

Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, jame esančius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai susipažintų su prietaiso veikimo ir saugos funkcijomis. Išsaugokite šį vadovą ir pasirūpinkite, kad prietaisą perkėlus į kitą vietą arba pardavus būtų pridedama ir jo naudojimo instrukciją; taip užtikrinsite, kad naujieji jo savininkai galėtų tinkamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga. Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti turtą, privalote imtis šiame vadove nurodytų atsargumo priemonių, nes gamintojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią dėl neatsargumo.

Vaikų ir neį priemonės

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir nurodymų. Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne- pasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.

• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo ištraukite kištuką, nupjaukite elektros laidą (kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir nuimkite dureles, kad vaikai negalėtų užsidaryti šaldytuve.

galių žmonių apsaugos

Valymas ir priežiūra 34 Ką daryti, jeigu... 35 Techniniai duomenys 37 Įrengimas 37 Aplinkos apsauga 40

Galimi pakeitimai

• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magnetiniai durelių tarpikliai, pakeičiate seną prietaisą, kurio durelėse arba dangtyje įrengtas spyruoklinis užraktas (skląstis), prieš išmesdami seną prietaisą būtinai sugadinkite jo spyruoklin jis netaps pavojingais spąstais vaikams.

Bendri saugos reikalavimai

Įspėjimas

Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje.

• Prietaisas yra skirtas maisto produktams ir (arba) gėrimams laikyti, vadovaujantis šios instrukcijų knygelės nurodymais.

• Atitirpdymo proceso negreitinkite mechaniniais prietaisais ar kitais dirbtiniais bū- dais.

•Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jokių kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų gaminimo prietaisų), nebent gamintojas tokius prietaisus patvirtino šiam tikslui.

• Nepažeiskite šaltnešio grandinės.

• Prietaiso šaltnešio grandinėje naudojama šaltnešio medžiaga izobutanas (R600a) – tai gamtinės dujos, labai ekologiškos, tačiau degios. Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirūpinkite, kad nebūtų pažeista jokia šaltnešio grandinės sudedamoji dalis. Jeigu pažeista šaltnešio grandinė: – venkite atviros liepsnos ir ugnies šalti-

nių;

– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi

prietaisas.

į užraktą. Tada

Page 29

electrolux 29

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.

Įspėjimas Kad išvengtumėte pavojų, visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) turi keisti tik įgaliotoji techninės priežiūros įmonė arba kvalifikuotas techninės priežiūros darbuotojas.

1. Draudžiama ilginti elektros maitinimo

laidą.

2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė da-

lis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kištukas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

3. Pasirūpinkite, kad bet kada galėtu-

mėte pasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.

4. Netraukite suėmę už maitinimo laido.

5. Jei elektros kištuko lizdas blogai pri-

veržtas, į jį maitinimo laido kištuko nekiškite. Galite patirti elektros smūgį arba kilti gaisras.

6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei

jo lemputė neuždengta gaubteliu (jeigu numatytas).

• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstumiant reikia būti atsargiems.

•Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir ne- lieskite jokių produktų

šaldiklio skyriuje, kitaip galite susibraižyti odą arba ji gali nušalti nuo šerkšno / šaldiklio.

•Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką ne- šviestų tiesioginiai saulės spinduliai.

• Šiame prietaise naudojamos lemputės (jeigu numatytos) yra specialios paskirties, skirtos tik buitiniams prietaisams. Jos nėra tinkamos buitiniam patalpų apšvietimui.

Kasdienis naudojimas

• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite karštų puodų.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių

- tokios medžiagos gali sprogti.

• Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro išleidimo angą, esančią galinėje sienelėje (Jei prietaisas yra bešerkšnis)

• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartoti- nai užšaldyti negalima.

• Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą lai- kykite vadovaudamiesi užšaldyto maisto gamintojo instrukcijomis.

• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamintojo rekomendacijomis dėl produktų laikymo. Skaitykite atitinkamas instrukcijas.

• Į šaldyklės skyrių nedėkite angliarūgštė

s prisotintų arba putojančių gėrimų - dėl tokių gėrimų inde susidaro slėgis, todėl indas gali sprogti ir sugadinti prietaisą.

• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus ant pagaliuko, galite nušalti.

Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo.

• Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais.

• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių daiktų. Naudokite plastikinį grandiklį.

• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitirpusio vandens nuleidimo vamzdelį. Jei reikia, išvalykite vamzdelį. Jei nuleidimo vamzdelis užsikimšęs, vanduo kaupsis prietaiso apačioje.

Įrengimas Svarbu Prietaisą prie elektros tinklo

prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame paragrafe pateiktomis instrukcijomis.

• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei jis pa˛eistos, jo nejunkite prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidimus nedelsdami praneškite pardavėjui. Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pakuotės.

• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias valandas , kad alyva galėtų sutekėti

į kompre-

sorių.

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite įrengimo instrukcijų.

•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi būti nukreipta į sieną, kad niekas negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių

Page 30

30 electrolux

(kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti.

• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir viryklių.

• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas.

• Junkite tik prie geriamojo vandens šaltinio (jeigu numatytas prijungimas prie vandens šaltinio).

Techninė priežiūra

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas.

• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis.

VEIKIMAS

Įjungimas

Kištuką įkiškite į lizdą. Temperatūros reguliatorių sukite pagal laikrodžio rodyklę iki vidutinės nuostatos

Išjungimas

Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pasukę į "O" padėtį

Temperatūros reguliavimas

Temperatūra reguliuojama automatiškai. Prietaisą eksploatuokite tokiu būdu:

•Temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata, kad šaldoma būtų minimaliai.

•Temperatūros reguliatorių nustatykite ties didžiausia nuostata, kad šaldoma būtų maksimaliai.

Dauguma atvejų geriausia nustatyti ties vidutine nuostata.

Aplinkos apsauga

Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje putoje yra degių dujų: prietaisą reikia išmesti paisant galiojančių reglamentų - juos sužinosite vietos valdžios institucijose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise naudojamas medžiagas, pažymėtas simboliu perdirbti.

Tačiau konkrečią nuostatą derėtų išrinkti atsižvelgiant į tai, kad temperatūra prietaiso viduje priklauso nuo šių veiksnių:

• patalpos temperatūra

•durelių atidarymo dažnumas

• maisto produktų kiekis šaldytuve

• prietaiso pastatymo vieta. Svarbu Jei aplinkos temperatūra aukšta

arba prietaisas pilnas produktų ir nustatyta, kad prietaise būtų mažiausia temperatūra, ant galinės sienelės gali nuolat formuotis šerkšnas. Tokiu atveju reguliavimo rankenėlę reikia nustatyti ties aukštesne temperatūra - tada automatiškai vyks atitirpdymas ir bus mažiau sunaudojama elektros energijos.

, galima

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam

prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nusausinkite.

Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.

Page 31

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Šviežių maisto produktų užšaldymas

Šaldyklės skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto produktus ir juos užšaldytus arba visiškai užšaldytus laikyti ilgą laiką. Norint užšaldyti šviežius maisto produktus visai nebūtina keisti vidutinę žymą. Tačiau norėdami paspartinti užšaldymą pasukite temperatūros reguliatorių iki didesnės šalčio žymos.

Svarbu Esant tokioms sąlygoms šaldytuvo skyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0°C. Jei taip atsitiktų, temperatūros reguliatorių pasukite iki mažesnės temperatūros.

Užšaldyti skirtus šviežius maisto produktus dėkite į viršutinį skyrių.

Užšaldytų produktų laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.

Svarbu Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui, atsijungus elektros maitinimui, jei maitinimo nebuvo ilgiau, negu duomenų lentelės eilut trukmė" nurodyta trukmė, atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti arba iš karto išvirti / iškepti ir užšaldyti pakartotinai (ataušinus).

Atitirpinimas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje - tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui. Mažus užšaldytus maisto produkto gabalė- lius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldyklės: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau.

Oro vėsinimas

Dinaminis oro vėsinimo (DOV) ventiliatorius gali greitai atvėsinti maistą ir užtikrina vienodesnę temperatūrą skyriuje. Ventiliatorių įjungti galite, paspausdami jungiklį (1). Užsidegs žalia lemputė (2).

ėje "Produktų išsilaikymo

electrolux 31

Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produktus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldytuve.

Svarbu Įjunkite ventiliatorių, kai aplinkos temperatūra viršija 25 °C.

Perkeliamos lentynos

Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl lentynas galima įstatyti ten, kur norite.

lentyna buteliams laikyti

Butelius (kakleliu į priekį)dėkite į iš anksto įrengtą lentyną.

Svarbu Jei ta lentyna yra įdėta horizontaliai, buteliai turi būti užkimšti.

Page 32

32 electrolux

Ši butelių lentyna gali būti pakreipiama taip, kad joje galima būtų laikyti atkimštus bute- lius. Norėdami ją pakreipti, truktelėkite lentyną aukštyn ir pasukite, o tada įtvirtinkite aukštesniame lygyje.

FreshZone stalčius

Stalčiuje FreshZonegalima laikyti šviežią maistą, pvz., žuvį, mėsą, jūros gėrybes, nes jame temperatūra žemesnė nei likusioje šaldytuvo dalyje.

Durelių lentynų įstatymas

Tam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių maisto paketus, durelių lentynas galima išdėstyti skirtinguose aukščiuose. Tai atliksite tokiu būdu: pamažu traukite lentyną rodyklės kryptimi, kol ji atsilaisvins; tada ją įstatykite į norimą vietą.

Šaldymo krepšių išėmimas iš šaldiklio

Šaldymo krepšiai turi žymą, kuri neleidžia jų išimti ar jiems iškristi. Norėdami krepšį iš šaldiklio išimti, truktelėkite jį į save, o ištraukę iki galo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį ir krepšį išimkite. Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkite krepšio priekį. Kai krepšys pasiekia galinius taškus, įstatykite jį į vietą.

Page 33

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

Normalaus veikimo garsai

• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, gali girdėtis prislopintas gurgėjimas arba burbuliavimas. Tai normalu.

• Veikiant kompresoriui vyksta šaltalo apykaita, tada girdisi kompresoriaus skleidžiamas sukimosi garsas arba pulsuojantis triukšmas. Tai normalu.

• Nuo šiluminio plėtimsoi gali pasigirsti staigus trakštelėjimas. Tai natūralus ir nepavojingas fizikinis reiškinys. Tai normalu.

• Kompresoriui įsijungiant ir išsijungiant girdisi silpnas temperatūros reguliatoriaus spragtelėjimas. Tai normalu.

Energijos taupymo patarimai

•Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, temperatūros reguliatorius nustatytas ties didžiausia nuostata ir prietaisas pilnas produktų, kompresorius gali veikti nepertraukiamai, todėl ant garintuvo gali susiformuoti šerkšno arba ledo. Jei taip nutinka, temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata, kad galėtų vykti automatinis atitirpdymas - tada bus taupoma elektros energija.

Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai

Norėdami, kad šaldytuvas gerai vektų:

• nelaikykite jame šiltų maisto produktų arba garuojančių skysčių

• maisto produktus uždenkite arba įvynioki- te, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu

• maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink juos galė

Šaldymo patarimai

Naudingi patarimai: Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno maišelius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Taip laikyti ją galima ne ilgiau negu vieną arba dvi dienas. Gatavi produktai, šalti patiekalai ir kt.: tokius produktus reikėtų uždengti; jie gali būti dedami ant bet kurios lentynos. Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius). Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia sudėti į specialius, sandarius indus arba suvynioti į aliuminio foliją / polietileno maišelius, kad jie turėtų kuo mažesnį sąlytį su oru. Pieno buteliai: jie turi būti su dangteliais; butelius laikykite durelėse esančioje butelių lentynoje. Bananų, bulvių, svogūnų ir nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima.

Užšaldymo patarimai

Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais užšaldymo proceso teikiamais privalumais:

electrolux 33

tų laisvai cirkuliuoti oras

česnakų, jei jie

Page 34

34 electrolux

• maksimalus maisto produktų kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas. yra nurodytas duomenų lentelėje;

• užšaldymo procesas trunka 24 valandas. užšaldymo metu dėti daugiau produktų negalima;

• užšaldykite tik aukščiausios kokybės, šviežius ir gerai nuvalytus maisto produktus;

• paruoškite nedideles maisto porcijas, kad jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vėliau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį produktų;

• maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną; pakuotės turi būti sandarios;

•pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto produktai nesiliestų su jau užšaldytais produktais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų temperatūra;

• liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai; druska sumažina maisto produktų laikymo trukmę;

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Atsargiai Prieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.

Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniškai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įga- liotiems technikams.

Reguliarus valymas

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

• Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu.

• Reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be jokių nešvarumų.

• Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

Svarbu Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių. Vidaus niekada nevalykite valomosiomis priemonėmis, abrazyviniais milteliais, stipraus kvapo valomosiomis priemonėmis ir vaško politūra, nes šios priemonės gali pažeisti paviršių ir suteikti stiprų kvapą.

Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių (juodas groteles) ir kompresorių valykite šepetėliu. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso vei-

• jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš šaldyklės skyriaus, galite nusišaldyti odą;

• rekomenduojame ant kiekvieno paketo nurodyti užšaldymo datą, kad žinotumėte laikymo trukmę.

Užšaldyto maisto laikymo patarimai

Tam, kad prietaisas kuo geriau veiktų

• įsitikinkite, kad pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai parduotuvėje buvo tinkamai laikomi;

•pasirūpinkite, kad užšaldyti produktai iš parduotuvės į šaldyklę būtų pernešti per kuo trumpesnį laiką;

•neatidarinėkite dažnai durelių, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu būtina.

• Atitirpdyti produktai greitai genda, jų pakartotinai užšaldyti negalima.

• Neviršykite maisto produktų gamintojo nurodyto laikymo trukmės.

kimą, bus mažiau sunaudojama elektros energijos.

Svarbu Žiūrėkite, kad nepažeistum aušinamosios sistemos.

Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso išorę rekomenduojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu plaunamojo skysčio. Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tinklo.

Šaldytuvo atitirpdymas

Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje dalyje virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja. Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. Naudokite pateikiamą specialų valiklį - jis įkištas į nutekėjimo angą.

ėte

Page 35

Šaldiklio atitirpdymas

Tam tikras kiekis šerkšno visada susidaro ant šaldiklio lentynų ir kameros viršaus. Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšno sluoksnis pasidaro storesnis nei 3-5 cm. Norėdami pašalinti šį šerkšną, vykdykite toliau pateikiamus nurodymus:

• Ištraukite jungiklį iš elektros lizdo arba išjunkite įrenginį

• Išimkite visus laikomus maisto produktus, susukite juos į kelis laikraščio sluoksnius ir padėkite vėsioje vietoje

• Išimkite šaldiklio stalčius

•Stalčius apdenkite izoliacine medžiaga, pavyzdžiui, užklotu arba laikraščiu.

Atitirpdymą galite pagreitinti į šaldiklio vidų įdėdami dubenį su karštu vandeniu (neverdančiu).

• Atlaisvinkite nuotako kanalą, stumtelėkite jį kaip parodyta paveikslėlyje ir įdėkite jį į apatinį šaldiklio stalčių, kur gali susirinkti vanduo

electrolux 35

• Atsargiai nugrandykite ledą, kai jis šiek tiek atitirps. Naudokite medinį arba plastikinį grandiklį

• Ištirpus visam ledui, išvalykite ir iššluostykite kamerą, tada atgal įstatykite nuotako

ą.

kanal

• Įjunkite kamerą ir sudėkite užšaldytus maisto produktus.

Rekomenduojama, kad paliktumėte įrenginį veikti didžiausiu pajėgumu ke-

letą valandų, kad jis kuo greičiau galėtų pasiekti reikiamą saugojimo temperatūrą.

Svarbu Niekada nenaudokite aštrių

metalinių įrankių, kad nugrandytumėte šerkšną nuo garintuvo, nes taip jį galite sugadinti. Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų nenatūralių būdų norėdami pagreitinti atitirpdymo procesą, o tik gamintojo rekomenduojamus. Atitirpdymo proceso metu kylant temperatūrai sušaldyto maisto pakuotėse gali sutrumpėti maisto produktų saugojimo laikas.

KĄ DARYTI, JEIGU...

Atsargiai Prieš šalindami sutrikimus ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo gali atlikti šiame vadove neaprašytų trikčių šalinimą.

Svarbu Veikdamas prietaisas skleidžia tam tikrus garsus (girdisi kompresoriaus arba cirkuliacijos garsai). Tai nėra triktis; tai normalus prietaiso veikimas.

Page 36

36 electrolux

Problema Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas garsiai veikia. Netinkamas prietaiso atraminis

pagrindas.

Patikrinkite, ar prietaisas stabiliai stovi (visos keturios kojelės turi remtis į grindis).

Kompresorius veikia nepertraukiamai.

Gali būti, kad neteisingai nustatėte temperatūros reguliatorių.

Nustatykite aukštesnę temperatū-

rą. Durelės uždarytos netinkamai. Žr. "Durelių uždarymas". Durelės buvo pernelyg dažnai

darinėjamos.

Pernelyg aukšta produkto tem-

peratūra.

Nepalikite durelių atvirų ilgiau ne-

gu būtina.

Prieš įdėdami produktą, leiskite

jam atvėsti iki kambario tempera-

tūros. Kambario temperatūra pernelyg

aukšta.

Ant šaldytuvo galinės plokštės teka vanduo.

Automatinio atitirpinimo proceso metu atitirpo ant galinės plokšte-

Sumažinkite kambario temperatū-

rą.

Tai normalu.

lės susiformavęs šerkšnas.

Į šaldytuvą teka vanduo.

Produktai neleidžia vandeniui

Vanduo teka ant grindų.

Susiformuoja pernelyg daug šerkšno ir ledo.

Užsikimšo vandens išleidžiamasis kanalas.

nutekėti į vandens rinktuvą. Atitirpusio vandens nutekėjimo

anga veda ne į garinimo dėklą virš kompresoriaus.

Maisto produktai blogai suvynioti.

Išvalykite vandens išleidžiamąjį ka-

nalą.

Patikrinkite, ar produktai nesiliečia

prie galinės sienelės.

Atitirpusio vandens nutekėjimo

angą pritvirtinkite prie garinimo

dėklo.

Geriau suvyniokite maisto produk-

tus. Durelės uždarytos netinkamai. Žr. "Durelių uždarymas". Gali būti, kad neteisingai nusta-

tėte temperatūros reguliatorių.

Temperatūra įrenginyje per žema.

Temperatūra įrenginyje per aukšta.

Gali būti, kad neteisingai nustatėte temperatūros reguliatorių.

Nustatykite aukštesnę temperatū-

rą.

Nustatykite aukštesnę temperatū-

rą.

Nustatykite žemesnę temperatū-

rą. Durelės uždarytos netinkamai. Žr. "Durelių uždarymas". Pernelyg aukšta produkto tem-

peratūra.

Prieš įdėdami produktą, leiskite

jam atvėsti iki kambario tempera-

tūros. Vienu metu laikoma daug pro-

duktų.

Temperatūra šaldytuve pernelyg aukšta.

Temperatūra šaldiklyje per aukšta.

Prietaisas neveikia.

Prietaise nevyksta šalto oro cirkuliacija.

Produktai sudėti per arti vienas kito.

Prietaisas išjungtas. Įjunkite prietaisą.

Maitinimo laido kištukas į tinklo

lizdą įjungtas netinkamai.

Prietaisui netiekiama elektros

energija. Tinklo lizde nėra įtam- pos.

Vienu metu sudėkite mažiau pro-

duktų.

Patikrinkite, ar prietaise vyksta

šalto oro cirkuliacija.

Produktus laikykite taip, kad ga-

lėtų cirkuliuoti šaltas oras.

Maitinimo laido kištuką į maitinimo

tinklo lizdą įstatykite tinkamai.

Į tinklo lizdą įjunkite kitą elektros

prietaisą. Kreipkitės į kvalifikuotą

elektriką.

Page 37

Problema Galima priežastis Sprendimas

Lemputė nešviečia. Lemputė veikia budėjimo veikse-

na.

Lemputė perdegė. Žr. "Lemputės keitimas".

Uždarykite ir atidarykite dureles.

Jeigu po minėtų patikrinimų prietaisas veikia netinkamai, susisiekite su artimiausiu techninės priežiūros centru.

Lemputės keitimas

1. Išjunkite prietaisą.

2. Paspauskite slankiąją dalį, kad atkabin- tumėte lemputės gaubtelį (1).

3. Nuimkite lemputės gaubtelį (2).

4. Seną lemputę pakeiskite tik nauja, to paties galingumo, specialiai buitiniams prietaisams skirta lempute.

5. Uždėkite lemputės gaubtelį.

6. Prijunkite prietaisą.

7. Atidarykite dureles. Patikrinkite, ar lemputė šviečia.

Uždarykite dureles

1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius.

2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite skyrių Įrengimas.

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durų tarpiklius. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

TECHNINIAI DUOMENYS

Matmenys Aukštis 1850 mm Plotis 595 mm Gylis 658 mm Produktų išsilaikymo trukmė 20 val. Įtampa 230-240 V Dažnis 50 Hz

Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusė- je, ir energijos plokštelėje.

electrolux 37

ĮRENGIMAS

Norėdami užtikrinti savo saugumą ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite skyrių Informaciją apie saugą.

Padėties parinkimas

Prietaisą įrenkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra atitiktų klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:

Klimato

klasė

SN Nuo 10 °C iki 32 °C N Nuo 16 °C iki 32 °C ST Nuo 16 °C iki 38 °C T Nuo 16 °C iki 43 °C

Aplinkos oro temperatūra

Vieta

Prietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymo įrenginių, pvz., radiatorių, boilerių bei

Page 38

38 electrolux

vietos, apšviestos tiesioginių saulės spindulių. Turite palikti pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti apie prietaisą. Norėdami, kad prietaisas gerai veiktų tada, kai jis yra po kabančia spintele, atstumas tarp prietaiso ir spintelės turi būti ne mažesnis negu 100 mm. Tačiau geriausia būtų, jei prietaisas nebūtų statomas po kabančiomis ant sienos tvirtinamomis spintelėmis. Prietaisas išlyginamas naudojant reguliuojamas kojeles, esančias ant jo pagrindo.

Įspėjimas Jis turi būti statomas taip, kad laidu galima būtų pasiekti maitinimo šaltinį; todėl prietaisą reikia statyti netoli elektros lizdo.

min

100

Norėdami įdėti tarpiklius, atlikite tokius veiksmus:

1. Atsukite varžtą.

2. Įkiškite tarpiklį po varžtu.

3. Pasukite tarpiklį į taisyklingą padėtį.

4. Vėl priveržkite varžtus.

Išlyginimas

Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esančias reguliuojamo aukščio kojeles.

Jungimas prie elektros

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįže- mintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įže- minimo - paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku. Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavimus.

Galiniai kaiščiai

Du tarpiklius rasite maišelyje su dokumentais.

Lentynų laikiklių išėmimas

Prietaise įrengti lentynų laikikliai, kuriais tvirtinamos lentynos prietaisą gabenant. Laikiklius išimsite atlikę tokius veiksmus:

1. Lentynų laikiklius išimkite traukdami kryptimi, nurodyta rodykle (A).

2. Pakelkite galinę lentynos dalį ir stumkite ją pirmyn, kol ji išsilaisvins (B).

3. Nuimkite laikiklius (C).

Page 39

Durelių atidarymo krypties pakeitimas

Įspėjimas Prieš atlikdami bet kuriuos

veiksmus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Svarbu Norint atlikti toliau aprašytus veiksmus, patariame pasitelkti dar vieną asmenį, kuris atliekant darbus galėtų tvirtai laikyti prietaiso dureles.

electrolux 39

2. Ištraukite tarpiklį (m6) ir perkelkite į kitą lanksto ašies (m5) pusę.

3. Nuimkite dureles.

4. Ištraukite kairįjį viduriniojo lanksto dengiantįjį kaištį (m3, m4) ir perkelkite į kitą pusę.

5. Vidurinio lanksto ašį (m5) įstatykite į apatinės durų dalies kairiąją angą.

Įrankiu nuimkite dangtelį (b1). Atsukite apatinio lanksto ašį (b2) ir tarpiklį (b3) ir pritvirtinkite juos priešingoje pusėje.

7. Iš naujo uždėkite apatines duris ant apatinio lanksto ašies (b2).

8. Vidurinį lankstą (m2) įstatykite į kairiąją apatinių durelių angą.

C1 C2

Atidarykite dureles. Atsukite vidurinį lankstą (m2). Nuimkite plastikinį tarpiklį (m1).

C3 C4

Įrankiu nuimkite dangtelį. (c1).

10. Atsukite viršutinio vyrio kaištį (c2) ir patalpinkite jį priešingoje pusėje.

Page 40

40 electrolux

11. Prisukite viršutinį lankstą.

12. Uždėkite viršutines dureles ant viršutinių durelių ašies.

13. Uždėkite viršutinę durų dalį ant vidurinio lanksto ašies (c3) šiek tiek palenkę abi dureles.

14. Prisukite vidurinįjį lankstą. Nepamirškite plastmasinio tarpiklio.

APLINKOS APSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio

nurodo, kad su šiuo produktu

15. Atsukite rankenėles (h2) ir pritvirtinkite jas priešingoje pusėje.

Baigdami patikrinkite, ar:

• visi varžtai priveržti;

•magnetinė izoliacinė juosta tvirtai laikosi

prie korpuso;

•durelės tinkamai atsidaro ir užsidaro.

Jeigu aplinkos temperatūra yra žema (pvz., žiemą), tarpiklis gali nevisiškai tikti korpusui. Tokiu atveju palaukite, kol tarpiklis prisitaikys. Jeigu nenorite patys atlikti nurodytų veiksmų, kreipkitės į artimiausią klientų aptarnavimo centrą. Klientų aptarnavimo centro specialistas už tam tikrą mokestį pakeis durelių atidarymo kryptį.

aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Page 41

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 41 Eksploatacja 43 Pierwsze użycie 44 Codzienna eksploatacja 44 Przydatne rady i wskazówki 46

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Konserwacja i czyszczenie 48 Co zrobić, gdy… 49 Dane techniczne 51 Instalacja 51 Ochrona środowiska 54

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt- kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprzedaży urządzenia. W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób oraz szkód materialnych należy przestrzegać środków ostrożności podanych w niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych

• Niniejsze urzą ne do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

dzenie nie jest przeznaczo-

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci przed pora przed zamknięciem się w środku urzą- dzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magne- tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w pokrywie, przed oddaniem starego urządzenia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Otwory wentylacyjne w obudowie urządze- nia lub w meblu do zabudowy nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

•Urządzenie jest przeznaczone do prze- chowywania żywności i/lub napojów w zwykłych warunkach domowych, tak jak to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod.

• Nie należy stosować innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile

żeniem prądem lub

electrolux 41

Page 42

42 electrolux

nie zostały one dopuszczone do tego celu przez producenta.

•Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj- duje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny). Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy: –unikać otwartego płomienia oraz in-

nych źródeł zapłonu;

–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkolwiek modyfika- cji lub zmian konstrukcyjnych w urządze- niu. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.

Ostrzeżenie! Aby uniknąć niebezpie- czeństwa, wszelkie elementy elektryczne (przewód zasilający, wtyczkę, sprę- żarkę) może wymienić wyłącznie autoryzowany serwis lub technik o odpowiednich kwalifikacjach.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasi-

lającego.

2. Należy upewnić się, że tylna ścianka

urządzenia nie przygniotła ani nie uszkodziła wtyczki przewodu zasilającego. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdko sieciowe jest obluzo-

wane, nie wolno wkładać do niego wtyczki przewodu zasilają

cego. Występuje zagrożenie pożarem lub porażenia prądem

6. Nie wolno używać urządzenia bez klosza żarówki (jeśli występuje) oś- wietlenia wnętrza.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność podczas jego przenoszenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przedmiotów w komorze zamrażarki wilgotny-

mi/mokrymi rękoma, ponieważ może to spowodować uszkodzenie skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

•Do oświetlenia urządzenia zastosowano specjalne żarówki (jeśli występują) przeznaczone wyłącznie do urządzeń

domowych. Nie nadają się one do oświetlania pomieszczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani płynów w urządzeniu, ponieważ mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance. (Jeśli urządzenie jest odszraniane automatycznie)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy przechowywać zgodnie z instrukcjami jej producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazó- wek dotyczących przechowywania podanych przez producenta urządzenia. Patrz odpowiednie instrukcje.

•W zamra

żarce nie należy przechowywać napojów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie w pojemniku może spowodować ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną od- mrożeń w przypadku konsumpcji bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Należy stosować plastikową skrobaczkę.

•Należy regularnie sprawdzać otwór od- pływowy skroplin w chłodziarce. W razie konieczności należy go wyczyści

ć. Jeżeli

otwór odpływowy jest zablokowany, wo-

Page 43

electrolux 43

da zacznie się zbierać na dnie chłodziar- ki.

Instalacja Ważne! Podłączenie elektryczne

urządzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach.

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urzą- dzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby uzyskać wystarczają- cą wentylację, należy postępowa nie z wskazówkami dotyczącymi instalacji.

•W razie możliwości tylną ściankę urzą- dzenia należy ustawić od ściany, aby uniknąć dotykania lub chwytania za ciepłe elementy (sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym oparzeniom.

•Urządzenia nie wolno umieszczać w po- bliżu kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji urządzenia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.

ć zgod-

•Urządzenie można podłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną (Jeśli podłączenie wody jest przewidziane).

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinny być przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wykonywane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w materiałach izolacyjnych urządzenia nie ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi i

śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy uty-

lizować zgodnie z obowiązującymi przepisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać uszkodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła. Materiały zastosowane w urządzeniu, któ-

re są oznaczone symbolem się do ponownego przetworzenia.

, nadają

EKSPLOATACJA

Włączanie

Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w gniazdku. Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara w położenie środkowe.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić pokrętło regulacji temperatury w położenie "O".

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie. W celu uregulowania urządzenia należy wykonać następujące czynności:

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę niższego ustawienia, aby uzyskać minimalne chłodzenie.

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę wyższego ustawienia, aby uzyskać maksymalne chłodzenie.

Ustawienie środkowe jest zazwyczaj najbardziej odpowiednie.

Page 44

44 electrolux

Tym niemniej należy wybrać dokładne ustawienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt, że temperatura wewnątrz urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu

•częstości otwierania drzwi

•ilości przechowywanej żywności

• ustawienia urządzenia. Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest

wysoka lub urządzenie jest w pełni

PIERWSZE UŻYCIE

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urzą- dzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym mydłem, a następnie dokładnie je wysuszyć.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania mrożonek,

żywności głęboko zamrożonej oraz do mro- żenia świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności nie potrzeba zmieniać średniego ustawienia. Jednak w celu szybszego zamrożenia należy obrócić regulator temperatury na wyższe ustawienie, aby uzyskać maksymalne ochłodzenie.

Ważne! W takiej sytuacji temperatura w komorze chłodziarki może spaść poniżej 0°C. W takiej sytuacji należy ponownie ustawić temperaturę na wyższą.

Umieścić ś górnej części komory.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia urządzenia lub po okresie jego nieużywania, przed włożeniem żywności do komory za- mrażarki należy odczekać co najmniej 2 godziny od włączenia urządzenia przy ustawieniu wyższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, spowodowanego na przykład brakiem zasilania przez okres czasu dłuższy niż podany w parametrach

wieżą żywność do zamrożenia w

załadowane, a wybrano ustawienie najniższej temperatury, urządzenie może pracować bez przerwy, co powoduje tworzenie się szronu na tylnej ściance. W takim przypadku należy ustawić pokrętło na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne usuwanie szronu, a w rezultacie zmniejszyć zużycie energii.

Ważne! Nie należy stosować detergentów ani proszków do szorowania, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchni urządzenia.

technicznych w punkcie "Czas utrzymywania temperatury bez zasilania", należy szybko skonsumować rozmrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki należy przed użyciem rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, zależnie od czasu przeznaczonego na tę operację. Małe kawałki można gotować w stanie zamrożonym, od razu po wyjęciu z zamrażarki. W takim przypadku gotowanie potrwa jednak dłużej.

Chłodzenie powietrza

Wentylator dynamicznego chłodzenia powietrza (ang. Dynamic Air Cooling, DAC) pozwala na szybkie schłodzenie żywności i zapewnia bardziej wyrównaną temperaturę w komorze. Wentylator można włączyć naciskając wyłącznik (1). Zapali się zielona kontrolka (2).

Page 45

Urządzenie to umożliwia szybkie schładzanie żywności i zapewnia bardziej wyrównaną temperaturę w komorze.

Ważne! Włączyć wentylator, jeśli temperatura otoczenia przekroczy 25°C.

Zmiana położenia półek

Na ścianach chłodziarki znajduje się kilka prowadnic, umożliwiających indywidualne ustawienie półek.

electrolux 45

Półkę na butelki można przechylić, aby móc przechowywać otwarte butelki. W tym celu należy przesunąć półkę do góry, aby mogła się obracać i umieścić ją na kolejnym wyższym poziomie.

Półka na butelki

Butelki należy umieścić na przygotowanej półce (z otwarciem skierowanym do przodu).

Ważne! Przy poziomym ustawieniu półki butelki muszą być zamknięte.

Ustawianie półek na drzwiach

W celu przechowywanie artykułów spoży- wczych w opakowaniach o różnej wielkoś- ci, półki w drzwiach można ustawić na róż- nej wysokości. Aby zmienić ustawienie półki, należy: stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku strzałek, aż do jej wyjęcia, a następnie umieścić ją w wybranym miejscu.

Page 46

46 electrolux

Szuflada FreshZone

W szufladzie FreshZone panuje temperatura niższa niż w pozostałych częściach chłodziarki, dzięki czemu nadaje się ona do przechowywania świeżej żywności takiej jak ryby, mięso czy owoce morza.

Wyjmowanie szuflad z zamrażarki

Szuflady posiadają ograniczniki, które zapobiegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wypadnięciu. Aby wyjąć szufladę z zamrażarki należy pociągnąć ją do siebie aż do ograniczników, a następnie przechylić jej przód do góry i wyjąć. Przy wkładaniu należy lekko podnieść przód szuflady, aby wsunąć ją do zamrażarki. Po wsunięciu za ograniczniki wepchnąć szufladę z powrotem na miejsce.

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Zwykłe odgłosy pracy urządzenia

• Podczas przetłaczania czynnika chłodni- czego przez rurki i inne elementy układu chłodzącego może być słyszalny odgłos cichego bulgotania lub odgłos przypominający wrzenie wody. Jest to właściwe.

•Gdy sprężarka jest włączona, a czynnik chłodzący jest pompowany, słychać warkot i odgłos pulsowania pochodzący ze sprężarki. Jest to właściwe.

•Rozszerzalność cieplna może powodo- wać nagłe odgłosy pękania. Jest to naturalne, niegroźne zjawisko. Jest to właściwe.

•Gdy sprężarka się włącza lub wyłącza, słychać ciche kliknię ratury. Jest to właściwe.

cie regulatora tempe-

Page 47

electrolux 47

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar- ki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne.

•Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, pokrętło regulacji temperatury jest ustawione w najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni załadowane sprężarka będzie pracowała bezustannie, powodując zbieranie się szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku należy obrócić pokrętło regulacji temperatury w kierunku niższego ustawienia, aby umożliwić automatyczne usuwanie szronu i jednocześ- nie zmniejszyć zużycie energii.

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Nie przechowywać w chłodziarce przechowywać ciepł

ej żywności ani parują-

cych płynów.

•Artykuły spożywcze należy przykryć lub owinąć, szczególnie te, które mają silny zapach.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności

Przydatne wskazówki: Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietylenowych worków i umieścić na szklanej półce nad szufladą na warzywa. Ze względów bezpieczeństwa można je przechowywać w ten sposób najwyżej przez jeden lub dwa dni. Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.: należy je przykryć i umieścić na dowolnej półce. Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyścić i umieś

cić w przeznaczonych dla nich szufladach. Masło i ser: należy je umieszczać w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapakować w folię aluminiową lub woreczki polietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza. Butelki z mlekiem: należy założyć na nie nakrętki i przechowywać na półce na butelki na drzwiach.

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie należy przechowywać w chłodziarce.

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, należy skorzystać z poniższych ważnych wskazówek:

•Maksymalną ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy wkładać do zamra-

ęcej żywności przeznaczonej do

żarki wi

zamrożenia.

•Należy zamrażać tylko artykuły spoży- wcze najwyższej jakości, świeże i dokład- nie oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię aluminiową lub polietylenową zapewniającą hermetyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej, niezamrożonej żywności z zamrożonymi produktami, aby uniknąć wzrostu temperatury produktów zamrożonych.

•Produkty niskotłuszczowe przechowują się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartoś- ci tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu przechowywania żywności.

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki może spowodować odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia na każdym opakowaniu w celu kontrolowania długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności

Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą wydajnością, należy:

• sprawdzać, czy mrożonki były odpowiednio przechowywane w sklepie.

• zapewnić jak najszybszy transport zamrożonej żywność ze sklepu do zamra-

arki.

•nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne.

Page 48

48 electrolux

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci świeżość i nie może być ponownie zamrażana.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy czyścić regularnie:

•Wnętrze i akcesoria należy czyścić za po- mocą ciepłej wody z dodatkiem łagodnego mydła.

•Należy regularnie sprawdzać i czyścić uszczelki drzwi.

•Dokładnie opłukać i wysuszyć.

Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie niszczyć rurek i/lub przewodów umieszczonych w urządzeniu. Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie stosować środków czyszczących, proszków do szorowania, pachnących środków czy-

ących lub wosku do polerowania, gdyż

szcz mogą one uszkodzić powierzchnię i pozostawić silny zapach.

Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprę- żarkę z tyłu urządzenia za pomocą szczotki. Poprawi to wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie energii elektrycznej.

Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają substancje chemiczne, które mogą uszkodzić tworzywo zastosowane w urzą- dzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Po czyszczeniu ponownie podłączyć dzenie do zasilania.

Rozmrażanie chłodziarki

Przy każdorazowym wyłączeniu silnika sprężarki w czasie normalnego użytkowania szron jest usuwany z parownika komory

urzą-

• Nie przekraczać daty przydatności do spożycia podanej przez producenta żywności.

chłodziarki automatycznie. Woda ze szronu spływa rynienką do specjalnego pojemnika, umieszczonego z tyłu urządzenia nad sprę- żarką, gdzie odparowuje. Należy pamiętać o okresowym czyszczeniu otworu odpływowego umieszczonego na środku kanału w chłodziarce w celu zapobieżenia przelewaniu się wody i skapywaniu jej na żywność. Należy używać specjalnej przetyczki dostarczonej z urządzeniem, umieszczonej w otworze odpływowym.

Rozmrażanie zamrażarki

Pewna ilość szronu zawsze powstanie na półkach zamrażarki oraz w górnej części komory. Zamrażarkę należy rozmrozić, gdy warstwa szronu osiągnie grubość ok. 3-5 mm. Aby usunąć szron, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

•wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka lub wyłączyć urządzenie

•wyjąć wszystkie przechowywane artykuły spożywcze, zawinąć w kilka warstw gazet i umieścić w chłodnym miejscu

•wyjąć szuflady z zamrażarki

• szuflady obłożyć materiałem izolacyjnym, np. kocami lub gazetami.

Rozmrażanie można przyspieszyć umieszczając miskę z ciepłą wod kiem) wewnątrz zamrażarki.

ą (nie wrząt-

Page 49

electrolux 49

•Wyjąć kanał odpływowy z miejsca do przechowywania, wcisnąć go zgodnie z ilustracją i umieścić w najniższej szufladzie zamrażarki, gdzie będzie zbierać się woda.

•ostrożnie usunąć lód, kiedy zacznie się rozmrażać. Używać drewnianej lub plastikowej skrobaczki.

•Kiedy cały lód się roztopi, wyczyścić i wy- trzeć do sucha komorę, a następnie włożyć kanał odpływowy z powrotem na miejsce.

•włączyć komorę i włożyć mrożonki z po- wrotem.

Zaleca się wybranie ustawienia termostatu na najwyższą pozycję na kilka godzin, aby urządzenie jak najszybciej osiągnęło odpowiednią temperaturę przechowywania.

Ważne! Nigdy nie używać ostrych

metalowych przedmiotów do usuwania szronu z parownika, ponieważ można go uszkodzić. Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod oprócz tych, które są zalecane przez producenta. Wzrost temperatury mrożonek podczas rozmrażania może skrócić czas ich przechowywania.

CO ZROBIĆ, GDY…

Uwaga! Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Usuwanie problemów nieuwzględnio- nych w niniejszej instrukcji można powierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub innej kompetentnej osobie.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie głośno pracuje.

Sprężarka pracuje bezustannie.

Drzwi nie są prawidłowo za-

Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać otwartych drzwi

Urządzenie nie jest prawidłowo ustawione.

Regulator temperatury może być ustawiony nieprawidłowo.

mknięte.

Ważne! Pracy urządzenia towarzyszą pewne dźwięki (odgłosy pracy sprężarki i cyrkulacji czynnika chłodniczego). Nie jest to usterka, lecz zjawisko normalne.

Należy sprawdzić, czy urządzenie stoi stabilnie (wszystkie cztery nóżki powinny stać na podłodze).

Ustawić wyższą temperaturę.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

dłużej, niż jest to konieczne.

Page 50

50 electrolux

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządze- nia.

Temperatura w pomieszczeniu

jest zbyt wysoka.

Po tylnej ściance chło- dziarki spływa woda.

Podczas procesu automatycznego rozmrażania szron roztapia

Obniżyć temperaturę w pomieszczeniu.

Jest to właściwe.

się na tylnej ściance.

Woda spływa do komory

Odpływ skroplin jest zatkany. Oczyścić odpływ skroplin.

chłodziarki.

Produkty uniemożliwiają spływa-

nie skroplin do rynienki na tylnej

Upewnić się, że produkty nie stykają się z tylną ścianką.

ściance.

Woda wypływa na podło- gę.

Za dużo szronu i lodu. Żywność nie została poprawnie

Drzwi nie są prawidłowo za-

Końcówka wężyka odprowadzającego skropliny nie jest skierowana do pojemnika umieszczonego nad sprężarką.

opakowana.

Zamocować końcówkę wężyka odprowadzającego skropliny w pojemniku umieszczonym nad sprężarką.

Należy dokładniej zapakować żywność.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

mknięte.

Regulator temperatury może być

Ustawić wyższą temperaturę.

ustawiony nieprawidłowo.

Temperatura w urządze- niu jest zbyt niska.

Temperatura w urządze- niu jest zbyt wysoka.

Drzwi nie są prawidłowo za-

Regulator temperatury może być ustawiony nieprawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Ustawić niższą temperaturę.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

mknięte.

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządze- nia.

Włożono jednocześnie zbyt wie-

le produktów.

Ograniczyć ilość produktów wkładanych jednocześnie do przechowania.

Temperatura w chło- dziarce jest zbyt wysoka.

Temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka.

Brak cyrkulacji zimnego powietrza w urządzeniu.

Produkty są umieszczone zbyt blisko siebie.

Zapewnić cyrkulację zimnego powietrza w urządzeniu.

Produkty należy przechowywać w sposób umożliwiający cyrkulację

zimnego powietrza. Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasilającego

nie została właściwie podłączo-

Podłączyć prawidłowo wtyczkę

do gniazdka.

na do gniazdka.

Brak zasilania urządzenia. Brak

napięcia w gniazdku.

Podłączyć inne urządzenie elek-

tryczne do tego samego gniazd-

ka. Skontaktować się z wykwalifi-

kowanym elektrykiem.

Page 51

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie czuwa-

nia.

Żarówka jest uszkodzona. Patrz „Wymiana żarówki”.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie po wykonaniu powyższych czynności, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Wymiana żarówki

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Nacisnąć ruchomą część, aby odczepić klosz żarówki (1).

3. Zdjąć klosz żarówki (2).

4. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej samej mocy, przeznaczoną specjalnie do urządzeń domowych.

5. Zamontować klosz żarówki.

6. Podłączyć urządzenie.

7. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oś- wietlenie się włącza.

Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie konieczności wyregulować drzwi. Patrz punkt "Instalacja".

3. W razie konieczności wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

DANE TECHNICZNE

Wymiary Wysokość 1850 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mm Czas utrzymywania temperatu-

ry bez zasilania Napięcie 230-240 V Częstotliwość 50 Hz

Dane techniczne są widoczne na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony

20 h

wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii.

electrolux 51

INSTALACJA

Przed instalacją urządzenia należy dokładnie przeczytać "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i prawidłowego działania urządzenia.

Ustawianie

Urządzenie należy instalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia:

Klasa

klima-

tyczna

SN od +10°C do +32°C N od +16°C do +32°C ST od +16°C do +38°C T od +16°C do +43°C

Temperatura otoczenia

Page 52

52 electrolux

Miejsce instalacji

Urządzenie należy instalować z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery oraz nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Zapewnić swobodną cyrkulacje powietrza przy tylnej ściance urządzenia. Aby zapewnić najlepsze działanie urządzenia w razie jego ustawienia pod wiszącą szafką, należy zachować minimalną odległość pomiędzy urządzeniem a szafką wynoszącą 100 mm Jednakże nie zalecamy ustawiania urządzenia pod wiszącymi szafkami. Urządzenie można dokładnie wypoziomować dzięki regulowanym nóżkom.

Ostrzeżenie! Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby można je było odłączyć od źródła zasilania. Po ustawieniu urządzenia wtyczka musi być łatwo dostępna.

min

100

wyższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej.

Tylne elementy dystansowe

W torebce z dokumentacją znajdują się dwa elementy dystansowe. Zamontować elementy dystansowe wykonując następujące czynności:

1. Poluzować ś

rubę.

2. Wsunąć element dystansowy pod łeb śruby.

3. Obrócić element dystansowy do właś- ciwego położenia.

4. Dokręcić śrubę.

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej instalacji zasilającej. Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego dołączonego do urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą- dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wykwalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania po-

Poziomowanie

Przy ustawianiu urządzenia należy je odpowiednio wypoziomować. Do tego służą dwie regulowane nóżki, umieszczone na dole z przodu urządzenia.

Page 53

electrolux 53

Wyjmowanie blokad półek

Urządzenie jest wyposażone w blokadę pó- łek, która zabezpiecza półki podczas trans-

portu. Aby zdjąć blokady, należy wykonać nastę- pujące czynności:

1. Przesunąć blokady półek w kierunku oznaczonym strzałką (A).

2. Podnieść półkę z tyłu i przesunąć ją do przodu aż do odblokowania (B).

3. Wyjąć blokady (C).

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem

prac należy wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

Ważne! Aby wykonać poniższe czynności, zalecane jest skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia.

Otworzyć drzwi. Odkręcić środkowy zawias (m2). Zdjąć plastikową podkład- kę (m1).

2. Zdjąć podkładkę (m6) i przełożyć ją na drugą stronę sworznia zawiasu (m5).

3. Zdjąć drzwi.

4. Wyjąć lewą zaślepkę środkowego zawiasu (m3, m4) i przenieść ją na drugą stronę.

5. Włożyć sworzeń

środkowego zawiasu

(m5) w lewy otwór dolnych drzwi.

Page 54

54 electrolux

Wymontować pokrywę (b1) za pomocą narzędzia. Odkręcić sworzeń dolnego zawiasu (b2) z podkładką (b3) i umieś- cić je po przeciwnej stronie.

7. Wsunąć dolne drzwi na sworzeń dolnego zawiasu (b2).

8. Włożyć sworzeń środkowego zawiasu (m2) w lewy otwór dolnych drzwi.

C1 C2

C3 C4

Wymontować pokrywę za pomocą narzędzia. (c1).

10. Odkręcić sworzeń górnego zawiasu (c2) i przykręcić go po przeciwnej stronie.

11. Przykręcić ponownie górny zawias.

12. Wsunąć górne drzwi na sworzeń górnego zawiasu.

13. Wsunąć górne drzwi na sworzeń środkowego zawiasu (c3), lekko przechylając obie pary drzwi.

14. Przykręcić ponownie środkowy zawias. Nie zapomnieć o plastikowej podkład- ce.

15. Odkręcić uchwyty (h2) i przykręcić je po przeciwnej stronie.

Na końcu upewnić się, czy:

•Wszystkie wkręty zostały dokręcone.

• Uszczelka magnetyczna przylega do

obudowy.

• Drzwi otwierają i zamykają się prawidło-

wo. Jeśli temperatura otoczenia jest niska (np. zimą), uszczelka może nie przylegać dokładnie do obudowy. Należy poczekać, aż uszczelka dopasuje się naturalnie. Jeżeli użytkownik nie chce samodzielnie wykonywać opisanych czynno zwrócić się o pomoc do najbliższego auto- ryzowanego serwisu. Specjalista z serwisu odpłatnie zmieni kierunek otwierania drzwi.

ści, powinien

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym

Page 55

electrolux 55

sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości

recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Page 56

www.electrolux.com/shop

210622045-A-242011