AEG ERB3652 User Manual

KE/E/73-1.(05.)200370089

ERB 3652

KOMBINACE CHLADNICKA-MRAZNICKA

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA - KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

HŰTŐ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ - COMBINA FRIGORIFICA

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI - NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ - MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

PL SK HU RO

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczących prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Państwa chłodziarki.

Poniższe symbole pozwolą Państwu znaleźć potrzebne informacje:

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przestrzeganie informacji i ostrzeżeń oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczeństwu urządzenia

i użytkownika.

Praktyczne wskazówki

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Porady

Tym symbolem są oznaczone praktyczne rady związane z żywnością i sposobami jej przechowywania.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego

się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie.

Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Grupa Electrolux jest największym na świecie producentem zmechanizowanych urządzeń przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Każdego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki łańcuchowe i kosiarki do trawy) o łącznej wartości ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach świata.

Spis tr

eś

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa..................................................................................................22

Wskazówki ogólne .............................................................................................................................22

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci .........................................................................................22

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji .....................................................................................22

Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan........................................................................22

Wskazówki dla użytkownika..................................................................................................................23

Wskazówki ogólne .............................................................................................................................23

Opis urządzenia i jego głównych elementów...........................................................................................23

Panel kontrolny .............................................................................................................................24

Eksploatacja urządzenia ......................................................................................................................24

Przed pierwszym uruchomieniem.....................................................................................................24

Regulacja temperatury ...................................................................................................................25

Eksploatacja komory chłodziarki ......................................................................................................25

Kosz ...........................................................................................................................................25

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności...............................................................................25

Czas przechowywania produktów, temperatura ..................................................................................26

Eksploatacja zamrażarki ......................................................................................................................26

Zamrażanie ..................................................................................................................................26

Przechowywanie mrożonek.............................................................................................................27

Przygotowanie kostek lodu..............................................................................................................27

Praktyczne rady i wskazówki ................................................................................................................27

Wskazówki i porady............................................................................................................................28

Oszczędzanie energii.....................................................................................................................28

Urządzenie i środowisko naturalne ...................................................................................................28

Konserwacja .....................................................................................................................................28

Odmrażanie..................................................................................................................................28

Regularne mycie ...........................................................................................................................29

Przerwy w użytkowaniu chłodziarki ...................................................................................................30

Usuwanie usterek ..............................................................................................................................30

Wymiana żarówki...........................................................................................................................30

Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działa ...................................................................................................31

Wskazówki dla instalatora ....................................................................................................................32

Dane techniczne................................................................................................................................32

Instalacja urządzenia ..........................................................................................................................32

Transport i rozpakowanie................................................................................................................32

Czyszczenie .................................................................................................................................32

Ustawienie ...................................................................................................................................33

Zmiana kierunku otwierania drzwi.....................................................................................................34

Podłączenie do zasilania elektrycznego ............................................................................................35

Tabela czasu przechowywania żywności (1) ..........................................................................................36

Tabela czasu przechowywania żywności (2)...........................................................................................37

Gwarancja i serwis ...............................................................................................................................37

Serwis i części zamienne................................................................................................................37

Wskazówki ogólne

Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili skorzystać lub przekazać w przypadku sprzedaży urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności w warunkach gospodarstwa domowego. Używanie w innych celach może spowodować uszkodzenie i/lub cofnięcie gwarancji.

Wszelkie naprawy (także reperacja lub wymiana przewodu zasilającego) mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanych zakładów serwisowych. Czynności naprawcze

wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować sytuacje niebezpieczne dla użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.

Urządzenie odłącza się od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie ciągnąć za przewód). Należy to zrobić zawsze przed myciem lub konserwacją urządzenia.

Przewodu zasilającego nie należy przedłużać.

Należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez tylną ściankę chłodziarki/zamrażarki.

- Zniszczony przewód zasilający może ulec przegrzaniu i zapaleniu.

Nie stawiać ciężkich przedmiotów lub chłodziarki/zamrażarki na przewodzie zasilającym.

- Istnieje ryzyko zwarcia i pożaru.

Nie ciągnąć za przewód zasilający wyjmując go z gniazdka, zwłaszcza podczas wysuwania chłodziarki/zamrażarki z wnęki.

- Zniszczenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar lub porażenie elektryczne.

- Zniszczony przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie przez uprawnionego technika z autoryzowanego serwisu.

Nie wkładać wtyczki przewodu zasilającego do obluzowanego gniazdka.

- Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie należy uruchamiać urządzenia, jeżeli blok oświetleniowy nie jest przykryty odpowiednią osłonką.

Do czyszczenia, odmrażania i wyjmowania mrożonek nie należy używać ostrych narzędzi, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.

Należy zachować ostrożność przy wkładaniu i wyjmowaniu płynów, aby nie zalały one czujnika temperatury i bloku oświetleniowego.

Nie należy spożywać lodów lub kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażania.

Raz rozmrożone artykuły żywnościowe nie nadają się do ponownego zamrożenia. Należy je spożyć tak szybko, jak to możliwe.

Mrożonki należy przechowywać zgodnie z instrukcją producenta produktu.

Nie należy przyspieszać procesu odmrażania za pomocą urządzeń elektrycznych lub środków chemicznych.

Nie należy wstawiać do wnętrza urządzenia naczyń z gorącymi potrawami.

Wskk

azó

wki dot

wki dotyy

czące bezpiecz

eńs

twaa

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji

Urządzenie musi stać tyłem do ściany tak, aby nagrzewające się elementy (np. sprężarka)nie dotykały jej.

Podczas przesuwania urządzenia należy zwrócić uwagę, czy wtyczka przewodu zasilającego została wyjęta z gniazdka.

Zwrócić uwagę, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym.

Urządzenie musi mieć zapewnioną prawidłową wentylację, aby nie dopuścić do przegrzania. Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi instalacji.

Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji

obsługi należy bezwzględnie przestrzegać ze względu na bezpieczeństwo użytkownika i urządzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody i ich konsekwencje.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci

Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę elementami opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia się !

Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego elementami sterującymi.

Przy usuwaniu zużytego urządzenia z gospodarstwa domowego należy odciąć przewód zasilający i zdjąć drzwi, aby zapobiec zamknięciu się dzieci wewnątrz urządzenia lub porażeniu elektrycznemu.

Wskazówki bezpieczeństwa -

czynnik chłodniczy izobutan

Uwaga:

Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy - izobutan (R600A), który w większych stężeniach jest łatwopalny i może wybuchnąć.

Otwory wentylacyjne urządzenia nie mogą być zakryte lub zanieczyszczone.

Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania odmrażania urządzenia, z wyjątkiem tych, które zaleca producent.

Nie dopuścić do uszkodzenia układu chłodniczego. Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych

urządzeń elektrycznych, za wyjątkiem tych, które zaleca producent.

W urządzeniu nie należy przechowywać łatwopalnych cieczy lub gazów, gdyż mogą one eksplodować.

W komorze zamrażania nie wolno przechowywać napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach.

Otwór odpływowy należy regularnie sprawdzać i czyścić. Jeżeli otwór nie będzie czyszczony, będzie się w nim gromadziła woda, co może spowodować uszkodzenie.

Wskk

azó

wki dla użytk

wki dla użytkoo

wnik

wnikaa

Opis urządzenia i jego głównych elementów

A - Chłodziarka B - Zamrażarka

1. Daszek z układem sterowania i wyświetlania

2. Blok oświetleniowy

3. Półki szklane

4. Półka z drutu na butelki

5. Powierzchnia chłodząca

6. Zbiornik na wodę pochodzącą z odmrażania

7. Półka szklana

8. Kosz

9. Tabliczka znamionowa

10.Komora zamrażania z koszem

11. Komora (-y) do przechowywania z koszem

12. Odpływ odmrożonej wody

13. Dolna maskownica

14. Nóżki regulacyjne

15. Klapa pojemnika na masło

16.Pojemnik na jaja

17. Półka drzwiowa

18.Uszczelka drzwi

19.Półka na butelki

20. Uchwyty

21. Pojemnik na kostki lodu

22. Skraplacz

23. Rurka odpływu odmrożonej wody

24.Podkładka

25. Pojemnik na skropliny

26. Sprężarka urządzenia zamrażarki

27. Sprężarka urządzenia chłodziarki

28. Rolki

Wskazówki ogólne

Urządzenie, które Państwo zakupili jest domową chłodziarko-zamrażarką z dwiema sprężarkami i zamrażarką, znajdującą się w dolnej części urządzenia. Urządzenie posiada dwa oddzielne układy chłodnicze i drzwiczki, co oznacza, że obie komory mogą pracować oddzielnie. Urządzenie służy do przechowywania mrożonej

żywności (w ciągu czasu określonego przez producenta), zamrażania świeżej żywności (w ilości określonej w instrukcji obsługi) oraz robienia kostek lodu.

Urządzenie spełnia wymagania norm dotyczących warunków klimatycznych. Symbol oznaczający klasę klimatyczną znajduje się na tabliczce znamionowej.

Eksploatacja urządzenia

Przed pierwszym uruchomieniem

Podłączyć wtyczkę zasilania elektrycznego do gniazdka. Cyfry na wyświetlaczu rozbłysną jedna po drugiej, jeżeli pokrętło termostatu ("C") nie jest w położeniu "0". Urządzenie jest gotowe do użytku.

Chłodziarka

W celu rozpoczęcia chłodzenia należy obracać pokrętło termostatu ("D") w kierunku zgodnym w ruchem wskazówek zegara. W pozycji "0" urządzenie jest wyłączone, ale znajduje się pod napięciem.

Zamrażarka

W celu rozpoczęcia chłodzenia należy obracać pokrętło termostatu ("C") w kierunku zgodnym w ruchem wskazówek zegara. Na wyświetlaczu miga na przemian napis AL i aktualna temperatura, jak jest to opisane w rozdziale "Termometr". W pozycji "0" zamrażarka jest w stanie wyłączonym, ale znajduje się pod napięciem.

Panel kontrolny

W górnej części urządzenia, pod osłoną znajduje się następujące elementy:

A. Termometr

Wyświetlacz termometru w zakresie pomiędzy +39 i -40 °C pokazuje temperaturę przestrzeni zamrażania w najcieplejszym punkcie, jeżeli urządzenie nie jest puste.

Na wyświetlaczu migają na przemian napis SU i aktualna temperatura, jeżeli urządzenie działa w trybie szybkiego zamrażania. Prosimy przeczytać także rozdział dotyczący zamrażania.

Na wyświetlaczu migają na przemian napis AL i aktualna temperatura, jeżeli temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka.

Napis AL miga przez krótszy czas:

Bezpośrednio po pierwszym uruchomieniu

Napis AL miga przez dłuższy czas:

Jeżeli w zamrażarce jest zbyt ciepło (np. niedomknięte drzwi)

Jeżeli zamrażarka ma awarię

Kiedy temperatura powróci do normalnej wartości, to wyświetlacz też powróci do pokazywania temperatury.

Na wyświetlaczu migają na przemian napis SU, napis AL i aktualna temperatura, jeżeli urządzenie działa w trybie szybkiego zamrażania i temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka.

Prosimy przeczytać także rozdział dotyczący zamrażania.

B. Przycisk szybkiego zamrażania

W stanie włączonym sprężarka zamrażarki pracuje stale i wyświetlacz działa odpowiednio do tego. Prosimy przeczytać także rozdział dotyczący zamrażania.

C. Pokrętło termostatu zamrażarki

Służy do regulacji temperatury w zamrażarce.

D. Pokrętło termostatu chłodziarki

Służy do regulacji temperatury w chłodziarce.

+ 13 hidden pages