AEG ERB36003W8 User Manual

benutzerinformation

brugsanvisning

bruksanvisning

kullanma kılavuzu

Kühl - Gefrierkombination

Køle-fryseskab

Kjøleskap/Fryser

Soğutucu-Dondurucu

ERB34003W8
ERB36003W8
ERB40003W8

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at

www.electrolux.com

Inhalt

Sicherheitshinweise 2
Betrieb 4
Erste Inbetriebnahme 5
Täglicher Gebrauch 5
Praktische Tipps und Hinweise 6

Änderungen vorbehalten

Reinigung und Pflege 7
Was tun, wenn … 9
Technische Daten 11
Inbetriebnahme 11
Hinweise zum Umweltschutz 14

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op­timale Geräteanwendung vor der Installation
und dem Gebrauch des Gerätes die vorlie­gende Benutzerinformation aufmerksam
durch, einschließlich der Ratschläge und
Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermei­dung von Fehlern und Unfällen alle Personen,
die das Gerät benutzen, mit der Bedienung
und den Sicherheitsvorschriften vertraut
sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut
auf und übergeben Sie sie bei einem Weiter­verkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so
dass jeder während der gesamten Lebens­dauer des Gerätes über Gebrauch und Si­cherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum
Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor­sichtsmaßnahmen der vorliegenden Benut­zerinformation, da der Hersteller bei Miss­achtung derselben von jeder Haftung freige­stellt ist.

Sicherheitshinweis

• Das Gerät darf von Personen (einschließ­lich Kindern), deren physische, sensori­sche Fähigkeiten und deren Mangel an Er­fahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen nur
unter Aufsicht oder nach ausreichender
Einweisung durch eine verantwortungsbe­wusste Person benutzt werden, die sicher­stellt, dass sie sich der Gefahren des Ge­brauchs bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, da­mit sie nicht am Gerät herumspielen kön­nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un­bedingt von Kindern fern. Erstickungsge­fahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä­tes den Netzstecker, schneiden Sie das
Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)
ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag
geschützt sind und sich nicht in dem Gerät
einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Tür­dichtung ein älteres Modell mit Schnapp­verschluss (Türlasche) an der Tür oder auf
dem Deckel ersetzt, machen Sie den
Schnappverschluss vor dem Entsorgen
des Altgerätes unbrauchbar. So verhin­dern Sie, dass das Gerät nicht zu einer To­desfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen

müssen immer frei von Hindernissen
sein.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln und/oder Getränken in ei­nem normalen Haushalt bestimmt, wie in
den vorliegenden Bedienungsanweisun­gen beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder
sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro­zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge­räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten,
wenn solche Geräte nicht ausdrücklich
vom Hersteller für diesen Zweck zugelas­sen sind.

electrolux 3

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht
zu beschädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl­tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches
und sehr umweltfreundliches Gas, das je­doch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der
Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die
Komponenten des Kältekreislaufs zu be­schädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:
– offene Flammen und Zündfunken ver-

meiden

– den Raum, in dem das Gerät installiert

ist, gut lüften

• Änderungen der Spezifikationen und am
Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netz­kabel kann Kurzschlüsse und Feuer verur­sachen und/oder zu Stromschlägen füh­ren.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzka­bel, Stecker, Kompressor) dürfen nur
vom Kundendienst oder einer kompe­tenten Fachkraft ausgewechselt wer­den.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert

werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker nicht von der Geräterückseite
gequetscht oder beschädigt wird. Ein
gequetschter oder beschädigter Netz­stecker überhitzt und kann einen
Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in ei-

ne lockere Steckdose. Es besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung,

1)

Innenbeleuch-

tung vorgesehen ist.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim
Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas­sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies
zu Hautverletzungen oder Kälteverbren­nungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah­lung aussetzen.

1) wenn eine Abdeckung der

2) No-Frost-Geräte

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die
Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase
oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosi­onsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor
den Luftauslass auf der Rückwand.

2)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder
eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre­chend den Herstellerangaben aufbewah­ren.

• Die Lagerempfehlungen des Gerätehers­tellers sollten strikt eingehalten werden.
Halten Sie sich an die betreffenden Anwei­sungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder
Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da
der Druckanstieg in den Behältern zur Ex­plosion führen und das Gerät beschädigen
kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen ver­ursachen, wenn es direkt nach der Ent­nahme aus dem Gefrierschrank gegessen
wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer
das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste­cker aus der Steckdose. Falls Sie nicht an
die Steckdose kommen, unterbrechen Sie
die Stromversorgung.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge­genständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Entfer­nen von Reif und Eis im Gerät verwenden.
Verwenden Sie einen Kunststoffschaber.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im
Kühlraum in regelmäßigen Abständen.
Reinigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei
verstopftem Wasserabfluss sammelt sich
das Wasser auf dem Boden des Gerätes
an.

Inbetriebnahme
Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen

Anschluss strikt an die Anweisungen der
betreffenden Abschnitte.

4 electrolux

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken
das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn es beschädigt ist. Melden Sie die
Schäden umgehend dem Händler, bei
dem Sie es erworben haben. Bewahren
Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier
Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den Kom­pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulati­on um das Gerät lassen; anderenfalls be­steht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich
für die Belüftung an die Installationsanwei­sungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver­brennungen durch Berührung von heißen
Bauteilen (Kompressor, Kondensator)
möglichst mit der Rückseite gegen eine
Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz­körpern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste­cker des Gerätes nach der Installation frei
zugänglich ist.

• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit
einer Trinkwasserzuleitung.

3)

Betrieb

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Wandsteck­dose.
Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei­gersinn auf eine mittlere Einstellung.

Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus­schalten des Geräts in die Position "O".

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt.
Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• drehen Sie den Temperaturregler auf eine
niedrigere Einstellung, um die minimal
mögliche Kühlung zu erreichen.

• drehen Sie den Temperaturregler auf eine
höhere Einstellung, um die maximal mög­liche Kühlung zu erreichen.

eine mittlere Einstellung ist im Allgemei­nen am besten geeignet.

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische
Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur
von einem qualifizierten Elektriker oder ei­nem Elektro-Fachmann durchgeführt wer­den.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und
Wartung nur an Fachkräfte der autorisier­ten Kundendienststellen und verlangen Sie
stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in
dem Isoliermaterial keine ozonschädi­genden Gase. Das Gerät darf nicht wie
normaler Hausmüll entsorgt werden. Die
Isolierung enthält entzündliche Gase:
das Gerät muss gemäß den geltenden
Vorschriften entsorgt werden; sie erhal­ten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Nicht das Kälteaggregat beschädigen,
insbesondere nicht in der Nähe des
Wärmetauschers. Die Materialien, die
bei der Herstellung dieses Geräts ver­wendet wurden und mit dem Symbol

markiert sind, können recycelt wer-

den.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung
berücksichtigt werden, dass die Temperatur
im Innern des Gerätes von verschiedenen
Faktoren abhängt:

• von der Raumtemperatur

• von der Häufigkeit der Türöffnung

• von der Menge der eingelagerten Lebens­mittel

• und vom Standort des Geräts.

Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur
hoch oder das Gerät voll beladen, dieses
aber auf die niedrigste Temperatur
eingestellt, so kann es bei andauerndem
Betrieb des Geräts an der Rückwand zu
Frostbildung kommen. In diesem Fall muss
eine höhere Temperatur gewählt werden, die
ein automatisches Abtauen ermöglicht und
damit auch einen niedrigeren
Energieverbrauch.

3) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist

Erste Inbetriebnahme

Wichtig! Lassen Sie das Gerät mindestens
zwei Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den
Kompressor zurückfließen kann.

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be­seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am

Täglicher Gebrauch

Einfrieren frischer Lebensmittel

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren
von frischen Lebensmitteln und zum Lagern
von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebens­mitteln für einen längeren Zeitraum.
Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist ei­ne Änderung der mittleren Einstellung nicht
erforderlich.
Möchten Sie den Gefriervorgang beschleu­nigen, drehen Sie bitte den Temperaturregler
auf eine höhere Einstellung, um die maximal
mögliche Kühlung zu erreichen.

Wichtig! In diesem Fall kann die Temperatur
im Kühlschrank unter 0°C fallen. Ist dies der
Fall, drehen Sie den Temperaturregler auf
eine wärmere Einstellung.

Legen Sie die einzufrierenden frischen Le­bensmittel in das obere Fach.

Lagerung gefrorener Produkte

Lassen Sie das Gerät vor der ersten In­betriebnahme oder nach einer Zeit, in der das
Gerät nicht benutzt wurde, mindestens zwei
Stunden lang auf den höheren Einstellungen
laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrier­fach hinein legen.

Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen
Stromausfall, der länger dauerte als der in der
Tabelle mit den technischen Daten
angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu
einem ungewollten Abtauen, dann müssen
die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch
verbraucht oder sofort gekocht und (nach
dem Abkühlen) erneut eingefroren werden.

Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel
können vor der Verwendung je nach der zur
Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank
oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.

electrolux 5

besten durch Auswaschen der Innenteile mit
lauwarmem Wasser und einem neutralen
Reinigungsmittel.Sorgfältig nachtrocknen.

Wichtig! Benutzen Sie keinesfalls Putzmittel
oder Scheuerpulver, da diese die Oberfläche
beschädigen können.

Kleinere Gefriergutteile können unter Um­ständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank
entnommen und anschließend sofort ge­kocht oder gegart werden: in diesem Fall
dauert der Garvorgang allerdings etwas län­ger.

Verstellbare Ablagen/Einsätze

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer
Anzahl von Führungsschienen ausgestattet,
die verschiedene Möglichkeiten für das Ein­setzen der Ablagen bieten.

Positionierung der Türeinsätze

Die Türeinsätze können in verschiedener Hö­he positioniert werden; damit ermöglichen
Sie das Lagern verschieden großer Lebens­mittelpackungen.
Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt
vor:
ziehen Sie den Einsatz langsam in Richtung
der Pfeile soweit heraus, bis er ganz aus der
Führung ist, und setzen Sie ihn dann nach
Wunsch wieder ein.

6 electrolux

Entnahme der Gefrierkörbe aus dem
Gefrierschrank

Die Gefrierkörbe haben einen Anschlag, der
verhindert, dass sie versehentlich herausge­zogen werden oder herausfallen. Ziehen Sie

den Korb zur Entnahme aus dem Gefrier­schrank nach vorne bis zum Anschlag, he­ben Sie die Frontseite an und ziehen Sie den
Korb heraus.
Heben Sie zum Einsetzen des Korbs die
Frontseite leicht an. Setzen Sie den Korb
nach dem Anschlag ein und schieben Sie ihn
in den Gefrierschrank.

Praktische Tipps und Hinweise

Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las­sen Sie diese nicht länger offen als unbe­dingt notwendig.

• Ist die Umgebungstemperatur hoch, der
Temperaturregler auf eine höhere Einstel­lung gedreht und das Gerät voll beladen,
kann es bei andauerndem Betrieb des
Kompressors zu Frost- oder Eisbildung
am Verdampfer kommen. In diesem Fall
muss mit dem Temperaturregler eine nied­rigere Temperatur gewählt werden, die ein
automatisches Abtauen ermöglicht und
damit auch einen niedrigeren Energiever­brauch.

Hinweise für die Kühlung frischer
Lebensmittel

So erzielen Sie beste Ergebnisse:

• legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel
oder dampfende Flüssigkeiten in den
Kühlschrank

• decken Sie die Lebensmittel ab oder ver­packen Sie diese entsprechend, beson­ders wenn diese stark riechen

• legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass
um sie Luft frei zirkulieren kann

Hinweise für die Kühlung

Tipps:
Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in le­bensmittelechte Tüten und legen Sie diese
auf die Glasablage über der Gemüseschub­lade.
Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün­den nur einen oder maximal zwei Tage auf
diese Weise.
Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.:
diese können abgedeckt auf eine Ablage ge­legt werden.
Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst
und Gemüse gründlich und legen Sie es in
die speziell dafür vorgesehene(n) Schubla­de(n).
Butter und Käse: diese sollten stets in spe­ziellen luftdichten Behältern verpackt sein
oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte­lechte Tüten eingepackt werden, um so we­nig Luft wie möglich in der Verpackung zu
haben.

electrolux 7

Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla­schen stets mit Deckel im Flaschenregal in
der Tür auf.
Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob­lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe­wahrt werden, außer diese sind dafür speziell
verpackt.

Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle
Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln, die
innerhalb von 24 Stunden eingefroren wer­den kann. ist auf dem Typschild angege­ben;

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le­gen Sie während dieses Zeitraums keine
weiteren einzufrierenden Lebensmittel in
das Gefrierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und
gründlich gewaschene Lebensmittel von
sehr guter Qualität ein;

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Por­tionen ein, damit diese schnell und voll­ständig gefrieren und Sie später nur die
Menge auftauen müssen, die Sie gerade
benötigen;

• die einzufrierenden Lebensmittelportionen
sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie
oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel
verpackt werden, um so wenig Luft wie
möglich in der Verpackung zu haben;

• achten Sie beim Hineinlegen von frischen,
noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf,
dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut

bekommen, da dieses sonst antauen
kann;

• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen
sich besser lagern als fetthaltigere; Salz
verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln
im Gefrierfach;

• werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent­nahme aus dem Gefrierfach verwendet,
können Sie zu Frostbrand auf der Haut
führen;

• Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf je­der einzelnen Packung zu notieren, um ei­nen genauen Überblick über die Lagerzeit
zu haben.

Hinweise zur Lagerung gefrorener
Produkte

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih­rem Gerät:

• prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handel
erworbenen gefrorenen Lebensmittel
sachgerecht gelagert wurden;

• achten Sie unbedingt darauf, die einge­kauften gefrorenen Lebensmittel in der
kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrier­schrank zu bringen;

• öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las­sen Sie diese nicht länger offen als unbe­dingt notwendig.

• Abgetaute Lebensmittel verderben sehr
schnell und eignen sich nicht für ein er­neutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl­kostverpackung sollte nicht überschritten
werden.

Reinigung und Pflege

Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder
Reinigungsarbeit immer den
Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh­lenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und
Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher
nur durch vom Hersteller autorisiertes
Fachpersonal ausgeführt werden.

Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig
gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu­behörteile mit lauwarmem Wasser und et­was Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen
in regelmäßigen Abständen und kontrollie­ren Sie, dass diese sauber und frei von
Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig
ab.

Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/
oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und
achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben
oder zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums
keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark
parfümierte Reinigungsmittel oder Wachs­polituren, da diese die Oberfläche des Innen­raums beschädigen und einen starken Ei­gengeruch hinterlassen können.

8 electrolux

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes
Gitter) und den Motorkompressor auf der
Geräterückseite mit einer Bürste oder einem
Staubsauger. Dadurch verbessert sich die
Leistung des Geräts und es verbraucht we­niger Strom.

Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das
Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten
Chemikalien, die den im Gerät verwendeten
Kunststoff angreifen können. Aus diesem
Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au­ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs­sigem Tellerspülmittel zu reinigen.
Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung
wieder an die Netzversorgung an.

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem
Anhalten des Motorkompressors automa­tisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks
entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Rin­ne in einen speziellen Behälter an der Rück­seite des Geräts über dem Motorkompres­sor, wo es verdampft.
Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss­öffnung des Tauwassers in der Mitte des
Kühlschrankkanals, damit das Wasser nicht
überfließt und auf die gelagerten Lebensmit­tel tropft. Benutzen Sie dazu bitte das mit­gelieferte Reinigungswerkzeug, das sich be­reits in der Ablauföffnung befindet.

Abtauen des Gefrierschranks

Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im
Innern des oberen Fachs wird sich stets et­was Reif bilden.
Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn die
Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm
erreicht hat.
Entfernen Sie den Reif wie nachstehend er­läutert:

• Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten
Sie das Gerät ab.

• Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he­raus, wickeln Sie es in mehrere Schichten
Zeitungspapier und lagern Sie es an einem
kühlen Ort.

• Entfernen Sie die Schubfächer.

• Umwickeln Sie die Schubfächer mit
Dämmstoff, wie z. B. Decken oder Zei­tungspapier.

Das Abtauen kann beschleunigt werden,
wenn Sie Schalen mit heißem (nicht kochen­dem) Wasser in den Gefrierschrank stellen.

• Lösen Sie den Ablaufkanal aus der Ruhe­stellung, schieben Sie ihn laut Abbildung
ein und legen Sie ihn zum Auffangen des
Tauwassers in das untere Schubfach.

• Schaben Sie vorsichtig das Eis ab, sobald
das Abtauen einsetzt. Benutzen Sie dazu
einen Holz- oder Kunststoffschaber.

• Nach dem Abtauen das Gerät reinigen und
gut trockenreiben, dann den Ablauf wieder
in Ruhestellung ablegen.

• Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie
das Gefriergut wieder ein.

Schalten Sie das Gerät für einige Stun­den auf die höchste Stufe des Tempera­turreglers, um möglichst schnell die er­forderliche Lagertemperatur zu errei­chen.

electrolux 9

Wichtig! Verwenden Sie niemals scharfe

Gegenstände zum Entfernen von Reif und
Eis vom Verdampfer, da dieser dadurch
beschädigt werden kann. Benutzen Sie keine
mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um

Sie sich dazu ausschließlich an die Angaben
des Geräteherstellers. Ein
Temperaturanstieg des Gefrierguts während
des Abtauens des Gerätes kann die
Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen.

den Abtauprozess zu beschleunigen; halten

Was tun, wenn …

Während des Gerätebetriebs kann es zuwei­len zu geringfügigen Problemen kommen, für
die kein Techniker gerufen werden muss. Die
folgende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht
über kleinere Störungen, die nicht von Fach­personal behoben werden müssen.

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,
entstehen bestimmte Geräusche
(Kompressor und kreisende Geräusche).

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut. Das Gerät ist nicht korrekt abge-

Der Kompressor arbeitet
ständig.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als

Die Produkttemperatur ist zu

Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur.

Wasser fließt auf die hin­tere Platte des Kühl­schranks.

Wasser fließt in den Kühl­schrank.

Die eingelegten Produkte verhin-

Wasser fließt auf den Bo­den.

Zu hohe Reif- und Eisbil­dung.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Der Temperaturregler kann falsch

Die Temperatur im Gerät
ist zu niedrig.

stützt.

Der Temperaturregler kann falsch
eingestellt sein.

sen.

hoch.

Beim automatischen Abtauen
schmilzt der Frost auf der hint­eren Platte.

Der Wasserabflusskanal ist ver­stopft.

dern, dass das Wasser zum Kol­lektor fließt.

Der Tauwasserablauf läuft nicht in
die Verdampferschale über dem
Kompressor.

Das Gefriergut ist nicht korrekt
verpackt.

sen.

eingestellt sein.
Der Temperaturregler kann falsch

eingestellt sein.

Dies ist normal und kein Grund zur
Beunruhigung.

Wichtig! Das Gerät arbeitet nicht
kontinuierlich; wenn der Kompressor
aufhört, bedeutet das nicht, dass es einen
Stromausfall gibt. Aus diesem Grund dürfen
Sie erst dann elektrische Teile des Geräts
berühren, wenn Sie den Stromkreis
unterbrochen haben.

Prüfen Sie, ob das Gerät stabil
steht (alle vier Füße müssen fest
auf dem Boden stehen).

Stellen Sie eine wärmere Tempe­ratur ein.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

unbedingt erforderlich offen.
Lassen Sie die Produkttemperatur

auf Raumtemperatur abkühlen,
bevor Sie die Produkte einlagern.

Das ist normal.

Reinigen Sie den Wasserabfluss­kanal.

Stellen Sie sicher, dass die Pro­dukte nicht die hintere Platte be­rühren.

Befestigen Sie den Tauwasserab­lauf an der Verdampferschale.

Verpacken Sie die Produkte bes­ser.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

Stellen Sie eine höhere Temperatur
ein.

Stellen Sie eine höhere Temperatur
ein.

10 electrolux

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Die Temperatur im Gerät
ist zu hoch.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Die Produkttemperatur ist zu

Es wurden gleichzeitig zu viele

Die Temperatur im Kühl­schrank ist zu hoch.

Die Temperatur im Ge­frierschrank ist zu hoch.

Das Gerät funktioniert
nicht.

Der Netzstecker ist nicht richtig in

Das Gerät bekommt keinen

Die Lampe funktioniert
nicht.

Der Temperaturregler kann falsch
eingestellt sein.

sen.

hoch.

Produkte zum Eingefrieren einge­legt.

Es zirkuliert keine Kaltluft im In­nern des Gerätes.

Die einzufrierenden Packungen
liegen zu dicht aneinander.

Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

die Steckdose gesteckt.

Strom. Es liegt keine Spannung
an der Netzsteckdose an.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu "Ersetzen der Lam-

Stellen Sie eine niedrigere Tempe­ratur ein.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

Lassen Sie die Produkttemperatur
auf Raumtemperatur abkühlen,
bevor Sie die Produkte einlagern.

Legen Sie gleichzeitig weniger Pro­dukte zum Eingefrieren ein.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft
im Gerät zirkuliert.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft
im Gerät zirkuliert und die Produkte
dies nicht verhindern.

Stecken Sie den Netzstecker rich­tig in die Steckdose.

Versuchen Sie bitte, ob ein ande­res Gerät an dieser Steckdose
funktioniert. Kontaktieren Sie einen
qualifizierten Elektriker.

pe".

Bitte rufen Sie den nächsten Marken-Kundendienst in Ihrer Nähe an, wenn alle genannten
Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen.

Ersetzen der Lampe

Bitte ersetzen Sie die Lampe wie folgt:

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis.

2. Lösen Sie die Schraube an der Lampen­abdeckung.

3. Drücken Sie wie in der Abbildung gezeigt

2

1

auf den beweglichen Teil.

4. Ersetzen Sie die Lampe durch eine Lam­pe der gleichen Leistung (die maximal er­laubte Leistung steht auf der Lampenab­deckung)

3

5. Bringen Sie die Lampenabdeckung kor­rekt an.

6. Ziehen Sie die Schraube an der Lampen­abdeckung fest.

7. Schließen Sie das Gerät wieder an.

8. Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob die
Beleuchtung funktioniert.

Schließen Sie die Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe
hierzu "Gerät aufstellen".

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen,
falls erforderlich. Kontaktieren Sie den
Kundendienst.

electrolux 11

Technische Daten

ERB34003W8 ERB36003W8 ERB40003W8

Abmessungen
Höhe 1750 mm 1850 mm 2010 mm
Breite 595 mm 595 mm 595 mm
Tiefe 632 mm 632 mm 632 mm
Ausfalldauer 20 h 20 h 20 h

Die technischen Informationen befinden sich
auf dem Typschild innen links im Gerät sowie
auf der Energieplakette.

Inbetriebnahme

Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise"
sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts
durch, um Gefahren für Sie selbst zu
vermeiden und einen korrekten Betrieb
des Geräts zu gewährleisten.

Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an
dem die Umgebungstemperatur mit der Kli­maklasse übereinstimmt, die auf dem Typ­schild des Geräts angegeben ist:

Klima­klasse

SN +10°C bis + 32°C
N +16°C bis + 32°C
ST +16°C bis + 38°C
T +16°C bis + 43°C

Umgebungstemperatur

Standort

Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von
Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder
direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt wer­den. Sicherstellen, dass die Luft frei auf der
Rückseite des Gerätes zirkulieren kann. Da­mit das Gerät die optimale Leistung bringen
kann, wenn es unter einer überhängenden
Wand installliert wird, sollte der Mindestab­stand zwischen der Geräteoberseite und der
Wand mindestens 100 mm betragen. Aller­dings sollte die Aufstellung des Gerätes unter
einer überhängenden Wand nach Möglich­keit vermieden werden. Die korrekte waage­rechte Ausrichtung des Gerätes kann mit Hil­fe eines oder mehrerer Schraubfüße am So­ckel des Gerätes erfolgen.

Warnung! es muss möglich sein, das
Gerät jederzeit von der Netzversorgung

trennen zu können; aus diesem Grund
muss die Steckdose nach der
Installation leicht zugänglich sein.

mm

min

100

A

mm

20

B

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung
des Gerätes, dass die Netzspannung und ­frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf
dem Typschild angegebenen Anschlusswer­ten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem
Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steck­dose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet
sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß
den geltenden Vorschriften erden und fragen
Sie dafür einen qualifizierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der vorstehenden Sicherheits­hinweise entstehen.

12 electrolux

Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Distanzstücke hinten
In der Dokumententasche befinden sich

zwei Distanzstücke, die wie in der Ab­bildung gezeigt angebracht werden
müssen.

Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und
passen Sie die Distanzstücke unter den
Schraubenköpfen ein. Anschließend ziehen
Sie die Schrauben wieder fest.

2

1

3

Ausrichten

Bei der Aufstellung des Gerätes muss dieses
waagerecht ausgerichtet werden. Dies lässt
sich mit einem oder mehreren Schraubfüßen
am Sockel des Gerätes erreichen.

2. Heben Sie die Ablage hinten an und drü­cken Sie diese nach vorn, bis sie frei ist
(B).

3. Entfernen Sie die Halter (C).

Wechsel des Türanschlags

Warnung! Bevor Arbeiten an dem Gerät

durchgeführt werden, muss immer der
Stecker aus der Steckdose gezogen
werden.

Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen
Tätigkeiten sollten mit Hilfe einer zweiten
Person durchgeführt werden, um ein
Herunterfallen der Türen zu vermeiden.

Beim Wechsel des Türanschlags muss wie
folgt vorgegangen werden:

1. Die Tür bei aufrecht stehendem Gerät

öffnen. Schrauben (t1) lösen und die
Kunststoffverkleidung (t2) der oberen
Tür entfernen. Die Tür schließen.

Entfernen der Ablagenhalter

Ihr Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet;
sie dienen der Sicherung der Ablagen wäh­rend des Transports.
Entfernen Sie diese Halter wie folgt:

1. Schieben Sie die Ablagenhalter in Pfeil­richtung (A).

electrolux 13

t1

t1

t1

t2

t3

d7

2. Das kleine Kunststoffteil (t3) von der

Kunststoffverkleidung der Tür entfernen
und an der anderen Seite wieder anbrin­gen.

3. Die kleine viereckige Platte (t4) entfer-

nen. Falls notwendig, dazu einen
Schraubendreher verwenden (vorsich­tig). Als nächstes die Schraube auf der
anderen Seite lösen. Die Halterung der
oberen Tür (t5) entfernen. Beide Teile in
einen leeren Kunststoffbeutel stecken.

d1

6. Das mittlere Scharnier (m2) lösen. Das
Kunststoff-Distanzstück entfernen (m1).

7. Die untere Tür entfernen.

m1

m2

m5

m4

m3

t4

t5

4. Die obere Türe entfernen.

5. Die Schraube lösen, den Türanschlag
(d1) entfernen und auf der anderen Seite
wieder anbringen.

8. Die Abdeckung (b1) mit einem geeigne­ten Werkzeug entfernen. Den Haltestift
(b2) des unteren Scharniers lösen, das
Distanzstück (b3) entfernen und an der
gegenüberliegenden Seite montieren.

9. Die Abdeckung (b1) auf der anderen Sei­te wieder anbringen.

14 electrolux

t6

b1

b2

b3

10. Die Anschläge (d1) entfernen und an der
anderen Seite der Türen montieren.

11. Den linken Stift der mittleren Abdeckung
(m3, m4) entfernen und an der anderen
Seite befestigen.

12. Den Stift der mittleren Abdeckung (m5)
in der linken Bohrung der unteren Tür
befestigen.

13. Die untere Tür mit Hilfe des entsprech­enden Stiftes (b2) wieder einhängen.

14. Das mittlere Scharnier (m1) an der ge­genüberliegenden Seite wieder befesti­gen. Das Kunststoff-Distanzstück (m2)
muss unter dem mittleren Scharnier ein­gesetzt werden.

15. Die obere Tür wieder am mittleren
Scharnier (m5) ansetzen.
Die Kanten der Türen müssen dabei pa­rallel zur seitlichen Kante des Gerätes
verlaufen.

16. Das obere Scharnier, das sich im Beutel
mit der Anleitung befindet, an der ge­genüberliegenden Seite (t6) ansetzen
und befestigen.

t7

17. Die Abdeckung (t7) einsetzen (befindet
sich ebenfalls im Beutel mit der Anlei­tung).

18. Die obere Tür öffnen und die obere Ab­deckung (t2) mit Hilfe der Schrauben (t1)
befestigen. Den Magnet (d7) einsetzen.
Die Tür schließen.

19. Das Gerät wieder an seinen Standort
schieben, eben ausrichten und mindes­tens vier Stunden lang nicht in Betrieb
nehmen. Dann das Gerät an die Strom­versorgung anschließen.

Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen,
dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

• Der Magnet am Gerät haftet.

• Die Tür korrekt öffnet und schließt.

Falls die Umgebungstemperatur niedrig ist
(z.B. im Winter), ist es möglich, dass die Tür­dichtung nicht richtig am Gerät anliegt. In
diesem Fall kann auf die natürliche Anpas­sung der Dichtung gewartet oder dieser Vor­gang beschleunigt werden, indem sie mit ei­nem Haartrockner erwärmt wird.
Falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten
nicht selber durchführen möchten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer. Der
Kundenbetreuer wird den Umbau der Türen
dann zu Ihren Lasten durchführen.

Hinweise zum Umweltschutz

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

electrolux 15

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Indhold

Om sikkerhed 16
Betjening 18
Ibrugtagning 18
Daglig brug 18
Nyttige oplysninger og råd 20

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Vedligeholdelse og rengøring 20
Når der opstår fejl 22
Tekniske data 24
Installation 24
Skån miljøet 27

Om sikkerhed

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
tips og advarsler), før apparatet installeres og
tages i brug. Det forebygger ulykker og sik­rer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå
unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at
sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt
fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunkti­oner. Gem denne vejledning og sørg for, at
den følger med apparatet, hvis det bliver flyt­tet eller solgt, så alle der bruger apparatet er
fortrolige med dets betjening og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning
for at undgå skader på personer eller ting. I
modsat fald er producenten ikke ansvarlig for
eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af
personer (herunder børn) med nedsat fy­sisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne,
eller som mangler den nødvendige erfaring
eller viden, med mindre den, der har an­svaret for deres sikkerhed, først har instru­eret dem eller har kontrolleret, at de kan
betjene det korrekt.
Hold øje med børn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der
er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud
af kontakten, klip netledningen af (så tæt
på apparatet som muligt) og fjern døren,
så børn ikke kan få elektrisk stød eller
smække sig inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, er­statter et ældre apparat med fjederlås (lås
med låsetunge) på døren eller i låget: Sørg
for at ødelægge fjederlåsen på det gamle
apparat, inden du kasserer det. Det sikrer,

at det ikke kan blive en dødsfælde for et
barn.

Generelt om sikkerhed

Bemærk Ventilationsåbningerne må

ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af
madvarer og/eller drikkevarer i en almin­delig husholdning, som forklaret i denne
brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre
kunstige hjælpemidler til at fremskynde
optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. isma­skiner) inde i køleudstyr, med mindre de er
godkendt til formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemid­let isobutan (R600a), en naturlig gas med
høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog
brandfarligt.
Sørg for, at ingen af kølekredsens kompo­nenter kan tage skade under transport og
installation af apparatet.
Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:
– Undgå åben ild og antændelseskilder
– Luft grundigt ud i det lokale, hvor appa-

ratet står

electrolux 17

• Det er farligt at ændre apparatets specifi­kationer eller forsøge at ombygge det på
nogen måde. Enhver skade på ledningen
kan give kortslutning, brand og/eller elek­trisk stød.

Advarsel Enhver elektrisk komponent
(netledning, stik, kompressor) skal ud­skiftes af et autoriseret serviceværksted
eller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller

beskadiget af apparatets bagpanel. Et
klemt eller beskadiget stik kan blive
overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets netstik er let at

komme til.

4. Træk ikke i netledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kon-

takten sidder løst. Fare for elektrisk
stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis

lampedækslet ikke sidder på

4)

den

indvendige pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor
forsigtighed ved flytning af apparatet.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med
fugtige eller våde hænder. Det kan give
hudafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte skabet for direkte sollys
i længere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets
plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i
apparatet, da de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod udluftnin­gen i apparatets bagvæg.

5)

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når
de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer
som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr.
opbevaring af produktet. Se de relevante
vejledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i
frostrummet, da det skaber tryk i beholde­ren, så den kan eksplodere og beskadige
apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spi­ses lige fra fryseren.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet,
og stikket tages ud af kontakten. Sluk på
ejendommens el-tavle, hvis du ikke kan
komme til stikkontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre
apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe
rim af. Brug en plastikskraber.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for af­rimningsvand. Rens afløbet efter behov.
Hvis afløbet er blokeret, ophobes der vand
i bunden af apparatet.

Installation
Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal

vejledningen i de pågældende afsnit nøje
følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for ska­der. Tilslut ikke apparatet, hvis det er be­skadiget. Eventuelle skader på apparatet
skal straks anmeldes til det sted, hvor det
er købt. Gem i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med
at tilslutte apparatet, så olien har tid til at
løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning
rundt om apparatet. Ellers bliver det over­ophedet. Følg installationsvejledningen for
at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal ap­paratets bagside stå op mod en væg, så
man ikke kan komme til at røre eller hænge
fast i varme dele (kompressor, kondensa­tor), med risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer
eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til net­stikket, når apparatet er installeret.

• Tilslut kun til drikkevandsledning (vand­værksvand).

6)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdel­se af apparatet, skal udføres af en autori­seret el-installatør.

4) Hvis der er lampedæksel på

5) Hvis apparatet er af Frost Free-typen

6) Hvis beregnet til tilslutning til vand

18 electrolux

• Dette produkt må kun serviceres af et
autoriseret serviceværksted, og der må
kun bruges originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der
kan nedbryde ozonlaget, hverken i køle­kreds eller isoleringsmaterialer. Appara­tet må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald og jordfyld. Isole-

Betjening

Tænde

Sæt stikket i stikkontakten.
Drej termostatknappen med uret til en mel­lemindstilling.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostat­knappen til stilling "O".

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.
Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drej termostatknappen mod lavere indstil­linger for at vælge minimum køling.

• Drej termostatknappen mod højere indstil­linger for at vælge maksimal køling.

I reglen er en mellemindstilling mest pas­sende.

ringsskummet indeholder brændbare
gasser: Apparatet skal bortskaffes i hen­hold til gældende bestemmelser. Nær­mere oplysninger fås hos kommunens
tekniske forvaltning. Undgå at beskadi­ge køleenheden, især på bagsiden ved
siden af varmeveksleren. De materialer i
apparatet, der er mærket med symbolet

, kan genvanvendes.

Når den præcise indstilling vælges, skal man
dog huske på, at temperaturen i apparatet
afhænger af:

• Rumtemperaturen

• Hvor tit døren åbnes

• Mængden af mad

• Skabets placering.
Vigtigt Hvis den omgivende temperatur er

høj eller skabet er helt fyldt, og
termostatknappen står på det koldeste trin,
kan kompressoren køre konstant, så der
dannes rim eller is på bagvæggen. Hvis det
sker, sættes termostatknappen på en højere
temperatur, så den automatiske afrimning
starter, og strømforbruget dermed falder.

Ibrugtagning

Vigtigt Det anbefales at vente mindst to
timer med at tilslutte apparatet, så olien har
tid til at løbe tilbage i kompressoren.

Indvendig rengøring

Inden køleskabet tages i brug vaskes det
indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand til-

Daglig brug

Indfrysning af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af fri­ske madvarer og til langtidsopbevaring af
købte frostvarer og dybfrossen mad.
Til nedfrysning af friske madvarer behøver
mellemindstillingen ikke at ændres.
Men hvis maden skal indfryses hurtigere,
drejes termostatknappen hen på en højere
indstilling for at få maksimal køling.

sat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt
af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremid­del. Det vil skade overfladen.

Vigtigt I så fald kan temperaturen i
køleafdelingen komme under 0°C. Hvis det
sker, sættes termostatknappen på en
varmere indstilling.

Anbring de madvarer, der skal fryses, i øver­ste rum.

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere pe­riode, hvor det ikke har været anvendt, skal

det køre i mindst 2 timer på højere indstillin­ger, inden der lægges madvarer ind.

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld
(f.eks. som følge af strømsvigt), og
strømafbrydelsen har varet længere end den
angivne temperaturstigningstid under
tekniske specifikationer, skal madvarerne
enten spises eller tilberedes og derefter
nedfryses igen (efter afkøling).

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer
skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen
eller ved stuetemperatur, afhængig af hvor­når de skal bruges.
Små stykker kan endda tilberedes uden op­tøning, direkte fra fryseren: I så fald forlæn­ges tilberedningstiden.

Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række skinner, så
hylderne kan placeres efter ønske.

electrolux 19

Udtagning af fryserens frysekurve

Frysekurvene har endestop, så de ikke kan
glide ud ved et uheld eller falde ned. Hvis en
kurv skal tages ud af fryseren, trækker du
den mod dig selv, og når du har nået ende­stoppet, vipper du forenden af kurven opad,
til den kan tages ud.
Når kurven skal sættes på plads, løfter du lidt
op i kurvens forende, mens du sætter den ind
i fryseren. Når du er forbi endestoppene, kan
kurven skubbes på plads.

Isætning af hylder i dør

Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde,
så der er plads til madvarer af forskellig stør­relse.
De indstilles på følgende måde:
Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den
slipper. Sæt den på det ønskede sted.

20 electrolux

Nyttige oplysninger og råd

Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den
ikke stå åben længere end højst nødven­digt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj,
termostatknappen står på det koldeste
trin, og skabet er helt fyldt, kan kompres­soren køre konstant, så der dannes rim el­ler is på fordamperen. Hvis det sker, sæt­tes knappen på en lavere indstilling, så den
automatiske afrimning starter, og strøm­forbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke
i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind, især
hvis den lugter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit
rundt om den

Råd om køling

Nyttige tip:
Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenpo­ser og lægges på glashylden over grøntsags­skuffen.
Det er kun sikkert at opbevare kød på denne
måde i 1-2 dage.
Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignen­de: Bør pakkes ind og kan stilles på alle hyl­der.
Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og
lægges i den/de særlige skuffe(r).
Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte
beholdere eller pakkes ind i alufolie eller po­lyætylenposer, så luften holdes bedst muligt
ude.
Mælkeflasker: Bør have låg på og opbevares
i flaskehylden i døren.
Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver ik­ke at lægges i køleskab, med mindre de er
pakket ind.

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du ud­nytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr.
døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tids­rum bør der ikke lægges flere madvarer
ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er
friske og grundigt rengjorte;

• Del maden op i små portioner, så den ind­fryses hurtigt og jævnt. Så kan du også
hurtigt optø netop den mængde, du skal
bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen,
og sørg for, at indpakningen er lufttæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer
røre ved frostvarer, så temperaturen stiger
i dem;

• Magre madvarer holder sig bedre og læn­gere end fedtholdige; Salt nedsætter ma­dens holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frost­rummet, kan de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker
med indfrysningsdato, så du har styr på
holdbarheden;

Tips om opbevaring af frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette skab,
skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været
været korrekt opbevaret i forretningen;

• Sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst
muligt og lægge dem i fryseren;

• Åbne døren så lidt som muligt, og ikke lade
den stå åben længere end højst nødven­digt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget hur­tigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

Vedligeholdelse og rengøring

Bemærk Kobl apparatet fra
strømforsyningen, før der udføres nogen
som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klor­brinter; Service og påfyldning må derfor
kun udføres af en autoriseret tekniker.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lun­kent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør
dem af, så de er rene og fri for belægnin­ger.

electrolux 21

• Skyl og tør grundigt af.
Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller

beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet.
Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt
parfumeret rengøringsmiddel eller vokspro­dukter til indvendig rengøring af skabet. Det
skader overfladen og efterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og
kompressoren bag på skabet med en børste
eller støvsuger. Det øger apparatets ydeevne
og sparer strøm.

Vigtigt Pas på ikke at beskadige
kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener inde­holder kemikalier, der kan angribe og evt.
beskadige de anvendte plastmaterialer i ap­paratet. Derfor anbefales det, at kabinettet
udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat
lidt opvaskemiddel.
Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i kø­leafdelingen automatisk, hver gang motor­kompressoren standser. Afrimningsvandet
ledes ud gennem en rende og ned i en særlig
beholder bag på apparatet (over motorkom­pressoren), hvor det fordamper.
Afløbet til afrimningsvand sidder midt i ren­den i køleafdelingen. Det skal jævnlig renses,
så vandet ikke løber over og drypper ned på
maden i skabet. Brug den medfølgende spe­cial-flaskerenser, der sidder i afløbshullet ved
leveringen.

Afrimning af fryser

Der vil altid dannes noget rim på fryserens
hylder og på siderne i øverste rum.
Fryseren skal afrimes, når laget af rim er 3-5
mm tykt.
Rimlag fjernes på følgende måde:

• Tag stikket ud af kontakten, eller sluk for
apparatet

• Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind
i flere lag avispapir, og læg dem et koldt
sted

• Tag skufferne ud af fryseren

• Pak skufferne ind i isolerende materiale,
f.eks. tæpper eller aviser

Afrimningen kan fremskyndes ved at sætte
skåle med varmt vand (ikke kogende) i fryse­ren.

• Løsn afløbsstudsen fra dens hvilestilling,
tryk den ind som vist på tegningen, og sæt
den i nederste fryserskuffe, hvor vandet
kan samle sig.

• Skrab forsigtigt isen af, når den begynder
at tø op. Brug en skraber af træ eller plast.

• Når al isen er smeltet, rengøres rummet og
tørres grundigt af, hvorefter afløbsstudsen
sættes på plads.

• Tænd for skabet, og læg frostvarerne i
igen.

Det tilrådes at lade termostatknappen
stå på højeste trin i nogle timer, så ap­paratet hurtigst muligt køler ned til den
nødvendige opbevaringstemperatur.

22 electrolux

Vigtigt Brug aldrig skarpe metalgenstande til

at skrabe rim af fordamperen. Det kan
beskadige den. Brug ikke mekaniske
redskaber eller andre kunstige hjælpemidler

til at fremskynde optøningen, med mindre de
er anbefalet af producenten. Hvis
dybfrostvarernes temperatur er steget under
afrimningen, kan det forkorte deres
holdbarhed.

Når der opstår fejl

Når apparatet er i brug, kan der opstå nogle
små, men irriterende problemer, der kan lø­ses uden assistance fra en tekniker. Proble­merne er beskrevet i den følgende oversigt,
så du ikke risikerer unødvendige udgifter til
tekniker.

Vigtigt Der kommer visse lyde, når apparatet
er i gang (fra kompressor og kølekreds). Det

Problem Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer. Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet står stabilt

Kompressoren kører hele
tiden.

Døren er ikke rigtigt lukket. Se under "Lukke døren".
Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

For høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Der løber vand ned ad
bagpladen i køleskabet.

Der løber vand ind i køle­skabet.

Madvarer blokerer, så vandet ik-

Der løber vand ud af ska­bet.

Der dannes for meget rim
og is.

Døren er ikke rigtigt lukket. Se under "Lukke døren".
Termostatknappen står måske

Temperaturen i skabet er
for lav.

Temperaturen i skabet er
for høj.

Døren er ikke rigtigt lukket. Se under "Lukke døren".

Termostatknappen står måske
forkert.

Under automatisk afrimning
smelter rim på bagpladen.

Afløbet til afrimningsvand er til­stoppet.

ke kan løbe ned i vandbeholde­ren.

Afrimningsvandet løber ikke fra
afløbet og ned i beholderen oven
over kompressoren.

Madvarerne er ikke pakket godt
nok ind.

forkert.
Termostatknappen står måske

forkert.
Termostatknappen står måske

forkert.

er normale driftslyde og betyder ikke, at der
er noget galt.

Vigtigt Apparatet kører ikke konstant, så
hvis kompressoren stopper, betyder det
ikke, at strømmen er afbrudt. Derfor må du
heller aldrig røre apparatets strømførende
dele uden først at tage stikket ud af
kontakten.

(alle fire fødder skal hvile på gulvet).
Vælg en højere temperatur.

end nødvendigt.

temperatur, før den sættes i ska­bet.

Det er helt normalt.

Rens afløbet.

Sørg for, at madvarerne ikke rører
bagpladen.

Sæt afløbet til afrimningsvand på
fordamperbeholderen.

Pak madvarerne bedre ind.

Vælg en højere temperatur.

Vælg en højere temperatur.

Vælg en lavere temperatur.

electrolux 23

Problem Mulig årsag Løsning

For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

For store mængder mad lagt i på

Temperaturen i køleafde­lingen er for høj.

Temperaturen i fryseaf­delingen er for høj.

Apparatet virker ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

Stikket er ikke sat rigtigt i kontak-

Ingen strøm til apparatet. Der er

Pæren lyser ikke. Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning af pære".

samme tid.
Der er ingen cirkulation af kold luft

i apparatet.
Madvarerne ligger for tæt på hi-

nanden.

ten.

ingen strøm på stikkontakten.

temperatur, før den sættes i ska­bet.

Læg mindre mad i ad gangen.

Sørg for, at der er cirkulation af kold
luft i apparatet.

Læg madvarerne, så den kolde luft
kan cirkulere.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Prøv at tilslutte et andet el-appara­tet i den pågældende stikkontakt.
Kontakt en aut. installatør.

Hvis ovenstående råd ikke løser problemet: Henvend dig til nærmeste mærkeværksted.

Udskiftning af pære

Gør følgende, hvis pæren skal skiftes:

1. Tag apparatets netstik ud af kontakten.

2. Skru skruen ud af lampedækslet.

3. Hægt den bevægelige del af ved at trykke
på den, som vist på tegningen.

Lukke døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se
under "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kon­takt servicecenteret.

4. Erstat pæren med en ny pære med sam­me effekt (maks. styrke fremgår af lam­pedækslet).

5. Sæt lampedækslet på plads.

6. Skru skruen i lampedækslet.

7. Sæt netstikket i stikkontakten.

8. Åbn døren, og kontroller, at lampen tæn­des.

2

1

3

24 electrolux

Tekniske data

ERB34003W8 ERB36003W8 ERB40003W8

Mål
Højde 1750 mm 1850 mm 2010 mm
Bredde 595 mm 595 mm 595 mm
Dybde 632 mm 632 mm 632 mm
Temperaturstig-

ningstid

20 t 20 t 20 t

De tekniske specifikationer fremgår af type­skiltet indvendig i skabet, på venstre væg,
samt af energimærket.

Installation

Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger"
omhyggeligt, før apparatet installeres for
at forebygge ulykker, og sikre at det
bruges korrekt.

Placering

Apparatet skal installeres et sted, hvor rum­temperaturen passer til den opgivne klima­klasse på apparatets typeskilt:

Klima­klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

Omgivelsestemperatur

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra var­mekilder som radiatorer, kedler, direkte sol­lys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit
omkring kabinettets bagside. Hvis apparatet
placeres under et overskab, skal der mindst
være en afstand på 100 mm mellem appa­ratets topplade og skabet. Ellers arbejder det
ikke optimalt. Ideelt bør skabet dog ikke pla­ceres under overskabe. Apparatet kan sæt­tes præcis i vater med en eller flere af de ju­sterbare fødder i bunden af kabinettet.

Advarsel Det skal være muligt at koble
apparatet fra lysnettet; Der skal derfor
være let adgang til stikket efter
installationen.

mm

min

100

A

mm

20

B

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrol­leres, at spændingen og frekvensen på ty­peskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.
Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på net­ledningen har en kontakt til dette formål. Hvis
der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes
apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t.
Stærkstrømsreglementet. Spørg en autori­seret installatør til råds.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar,
hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke over­holdes.
Apparatet er i overensstemmelse med føl­gende. EU-direktiver.

Afstandsstykker, bagpå
I posen med brugsanvisningen ligger

der to afstandsstykker, der skal monte­res som vist på tegningen.

Løsn skruerne, sæt afstandsstykket ind un­der skruehovedet, og stram skruerne igen.

2

1

3

Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet
er i vater. Det gøres med to justeringsfødder
i bunden, under apparatets forkant.

electrolux 25

Vending af dør

Advarsel Inden der udføres nogen form

for arbejde på skabet, skal stikket altid
tages ud af kontakten.

Vigtigt Under de følgende operationer er det
en god idé at få en hjælper til at holde godt
fast i skabets døre, mens arbejdet udføres.

Døren vendes på følgende måde:

1. Åbn døren, mens skabet står i opretstå­ende stilling. Skru skruerne (t1) ud, og
fjern plastiklisten (t2) på den øverste dør.
Luk døren.

t1

t1

t1

Udtagning af hyldestop

Apparatet er forsynet med hyldestop, så hyl­derne kan låses fast under transport.
De fjernes på følgende måde:

1. Flyt hyldestoppene i retning af pil (A).

2. Løft bagenden af hylden op, og tryk den
fremad, til den er fri (B).

3. Fjern stoppene (C).

t2

t3

d7

2. Fjern det lille plastdæksel på dørens pla­stikliste, og montér det på modsatte side
(t3).

3. Fjern panelet (t4). Brug om nødvendigt
en skruetrækker, men meget forsigtigt.

26 electrolux

Skru skruen på den modsatte side ud.
Fjern øverste dørbeslag (t5). Læg dem i
en tom plastpose.

t4

t5

4. Tag den øverste dør af.

5. Skru skruen ud, og fjern dørstoppet (d1).
Monter det spejlvendt i den anden side.

d1

m1

m2

m5

m4

m3

8. Brug værktøj til at fjerne dækslet (b1).
Skru nederste hængseltap (b2) og af­standsstykket (b3) af, og placer dem i
modsatte side.

9. Sæt dækslet (b1) på plads i modsatte si­de.

b1

6. Skru det midterste hængsel (m2) af.
Fjern afstandsstykket (m1).

7. Tag den nederste dør af.

b2

b3

10. Fjern dørstoppene (d1), og sæt dem i
den anden side af dørene.

11. Fjern venstre pal i dækslet på midterste
hængsel (m3,m4), og flyt den over på
modsatte side.

12. Sæt tappen til midterste hængsel (m5) i
det venstre hul i nederste dør.

13. Sæt nederste dør på hængseltappen
(b2).

14. Skru det midterste hængsel (m1) på i
den modsatte side. Husk at sætte pla­stafstandsstykket (m2) under midterste
hængsel.

electrolux 27

15. Sæt øverste dør på midterste hængsel­tap (m5).
Se efter, at dørenes kanter flugter med
kabinettets sider.

16. Placer og monter øverste hængsel (lig­ger i posen med brugsanvisningen) på
den modsatte side (t6).

t6

t7

Skån miljøet

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet
overgives til en affaldsstation for behandling
af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at
sørge for at dette produkt bliver bortskaffet
på den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative påvirkninger af
miljøet og af personers helbred, der ellers
kunne forårsages af forkert bortskaffelse af
dette produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

17. Sæt panelet (t7) i (ligger i posen med
brugsanvisningen).

18. Åbn øverste dør, og monter toppladen
(t2) med skruerne (t1). Sæt magneten
(d7) i. Luk døren.

19. Sæt skabet på plads, bring det i vater,
og vent mindst fire timer med at slutte
det til elnettet.

Slut med at kontrollere, at:

• Alle skruer er strammet.

• Den magnetiske pakning slutter tæt til ka-

binettet.

• Døren åbner og lukker rigtigt.

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til
kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs.
om vinteren). I så fald: Vent til pakningen fal­der til, eller fremskynd evt. processen ved at
opvarme det pågældende sted med en al­mindelig hårtørrer.
Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du
henvende dig til Electrolux Hvidevareservice
A/S. En tekniker vil herefter vende døren mod
betaling.

28 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 28
Bruk 30
Første gangs bruk 30
Daglig bruk 30
Nyttige tips og råd 32

Med forbehold om endringer

Stell og rengjøring 32
Hva må gjøres, hvis... 34
Tekniske data 36
Installasjon 36
Miljøhensyn 39

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre
korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvis­ningen og dens henvisninger og advarsler før
du installerer og bruker apparatet for første
gang. For å unngå unødvendige feil og ulyk­ker er det viktig at du sørger for at alle som
skal bruke dette apparatet er fortrolige med
hvordan det brukes og kjenner til sikkerhets­funksjonene. Ta vare på denne bruksanvis­ningen og pass på at den følger med appa­ratet hvis du selger eller flytter det, slik at alle
brukerne får informasjon om bruk og sikker­het så lenge apparatet benyttes.
Av grunner som angår personsikkerhet eller
materiell skade er det viktig at alle instruksjo­nene i bruksanvisningen blir fulgt. Produsen­ten overtar intet ansvar for skader som er
forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt
fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med
reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli
brukt av personer (også barn) med redu­sert fysisk eller psykisk helse eller som
mangler erfaring eller kunnskaper om bru­ken, dersom de ikke er gitt innføring eller
instruksjon om bruken av apparatet av en
person som er ansvarlig for deres sikker­het.
Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det fo­religger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpselet
ut av stikkontakten, kutt av nettkabelen (så
nær inntil apparatet som mulig) og fjern
døren for å forhindre at lekende barn kan

få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne
i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det vik­tig at du ødelegger smekklåsen før du kas­serer det gamle apparatet. Dette forhindrer
at det gamle apparatet utgjør en dødsfelle
for et barn.

Generelt om sikkerhet

Obs Pass på at ventilasjonsåpningene

ikke tildekkes.

• Apparatet er beregnet på oppbevaring av
matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig
husholdning, slik det er beskrevet i denne
bruksanvisningen.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å gjøre avrimingsproses­sen raskere.

• Ikke bruk elektriske apparater (som f.eks.
iskremmaskiner) inne i et kjøleapparat,
dersom ikke dette utstyret er godkjent for
dette av produsenten.

• Ikke ødelegg kjølekretsen.

• Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjøle­middelet isobutan (R600a) som er en na­turlig og meget miljøkompatibel gass, men
som likevel er brennbar.
Pass på at ingen deler av kjølekretsen til
apparatet blir skadet under transport og
installasjon.
Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:
– Unngå åpen flamme eller kilder som av-

gir gnist.

– Luft godt ut i rommet der apparatet står.

electrolux 29

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller
foreta noen form for endringer på appara­tet. Hvis strømkabelen blir skadet, kan det­te forårsake kortslutning, brann og/eller
elektrisk støt.

Advarsel Samtlige elektriske kompo­nenter (strømkabel, støpsel, kompres­sor) må kun skiftes av sertifisert service­tekniker eller kvalifisert servicepersonell.

1. Strømkabelen må ikke forlenges med

skjøteledning.

2. Pass på at støpselet ikke ligger i klem

eller kommer i skade på baksiden av
apparatet. Et støpsel som ligger i klem
eller som kommer i skade kan bli over­opphetet og forårsake brann.

3. Pass på at apparatets hovedstøpsel er

tilgjengelig.

4. Ikke trekk i strømkabelen.

5. Dersom stikkontakten sitter løst, må du

ikke sette støpselet inn i den. Det er fa­re for strømstøt eller brann.

6. Dette apparatet må ikke brukes uten

lampedeksel

7)

på den innvendige lam-

pen.

• Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig når
du flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller be­rør dem med våte/fuktige hender, for dette
kan forårsake hudskader eller frostskader.

• Utsett ikke apparatet for direkte sollys over
lengre tid.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i ap­paratet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske
i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventila­sjonsåpningen på bakveggen.

8)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen
når de har vært tint.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar
med instruksjonene fra ferdigrett-produ­senten.

• Anbefalingene om oppbevaring fra appa­ratets produsent må følges nøye. Les in­struksjonene i de gjeldende avsnittene.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller
musserende vin i fryseseksjonen, for det

7) Hvis det skal være deksel over lampen

8) Hvis apparatet er FrostFree

9) Dersom apparatet er utstyrt med vanntilkopling

dannes trykk på beholderen som kan føre
til at den eksploderer, som igjen kan skade
apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de
spises like etter at de er tatt ut av fryseren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av
stikkontakten før vedlikeholds- eller ren­gjøringsarbeider. Hvis du ikke når frem til
støpselet, må du slå av strømmen til ap­paratet.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av
apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne rim
fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleska­pet med jevne mellomrom. Rengjør avlø­pet ved behov. Hvis avløpet er blokkert, vil
vannet samle seg i bunnen av apparatet.

Installasjon
Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene

for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke
er skadet. Ikke kople til et skadet apparat.
Meld øyeblikkelig fra i butikken der du
kjøpte apparatet om eventuelle skader. I
så fall må du ta vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer
før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan
samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan apparatet
overopphetes. Følg instruksjonene som
gjelder installasjonen for å oppnå tilstrek­kelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå
inn mot en vegg, slik at det unngås at man
kan berøre eller komme i kontakt med var­me deler (kompressor, kondensator) og
dermed pådra seg brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av
en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjen­gelig etter at apparatet er installert.

•

Skal kun koples til drikkevannsforsyning.

9)

30 electrolux

Service

• Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i for­bindelse med ettersyn av denne enheten
skal gjøres av en faglært elektriker eller
kvalifisert person.

• Dette produktet skal kun repareres av au­torisert kundeservice, og det må kun bru­kes originale reservedeler.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser
som skader ozonlaget, hverken i kjøle-

Bruk

Slå på

Sett støpslet i stikkontakten.
Drei termostatbryteren med urviserne til mid­dels innstilling.

Slå av

Drei termostatbryteren til "O"-posisjon for å
slå apparatet av.

Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.
Gå frem som følger for å betjene apparatet:

• Drei termostatbryteren til lavere innstillin­ger for å oppnå mindre kjøling.

• Drei termostatbryteren mot høyere innstil­linger for å oppnå mer kjøling.

Vanligvis er en middels innstilling best
egnet.

kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Dette
apparatet skal ikke avhendes sammen
med alminnelig husholdningsavfall. Iso­lasjonsskummet inneholder brennbare
gasser: Apparatet skal avfallsbehandles
i samsvar med gjeldende bestemmelser
om avfallsbehandling. Disse får du hos
kommunen der du bor. Unngå at kjø­leenheten blir skadet, særlig på baksi­den i nærheten av varmeveksleren. Ma­terialene i dette apparatet som er merket
med symbolet

Likevel bør du huske på at temperaturen inne
i apparatet avhenger av følgende når du vel­ger innstilling:

• romtemperaturen

•hvor ofte døren åpnes

• mengde mat som oppbevares

• apparatets plassering.
Viktig Dersom romtemperaturen er høy eller

det oppbevares store mengder matvarer og
apparatet er innstilt på laveste temperatur, vil
apparatet muligens gå kontinuerlig, og
dermed kan det danne seg rim på
bakveggen. I så fall må bryteren stilles på en
høyere temperatur, slik at den automatiske
avrimingsfunksjonen aktiveres og dermed
reduserer energiforbruket.

, kan gjenvinnes.

Første gangs bruk

Viktig Vi anbefaler at du venter i minst to
timer før du tilkopler apparatet, slik at oljen
kan samle seg i kompressoren.

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det
innvendig samt alt utstyret i lunkent vann til-

Daglig bruk

Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske
matvarer og for å oppbevare frossen og dyp­frossen mat over lengre tid.
Det er ikke nødvendig å endre middelsinn­stillingen for å fryse inn ferske matvarer.
Men for at innfrysingsprosessen skal gå ra­skere, kan du dreie termostatbryteren på en

satt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne
den typiske lukten i flunkende nye apparater.
Husk å tørke nøye.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller
skurepulver, da dette vil skade finishen.

høyere innstilling for å oppnå maksimal kjø­ling.

Viktig I denne tilstanden kan temperaturen i
kjøleseksjonen falle til under 0°C. Dersom
dette skjer, kan du sette termostatbryteren
tilbake til en varmere innstilling.

Plasser de ferske matvarene som skal fryses
øverst i seksjonen.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når apparatet slås på for første gang eller et­ter en periode der det ikke har vært i bruk,
må du la apparatet stå på i minst 2 timer på
høyeste innstilling før du legger inn matvarer.

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på
grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er
borte lengre enn den verdien som er oppført
i tabellen over tekniske egenskaper under
"stigetid", må den tinte maten brukes opp så
raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig
og så fryses inn igjen (etter avkjøling)

Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i
kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før
de skal brukes i forhold til hvor mye tid du har
til rådighet.
Små stykker kan også tilberedes mens de
ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tar
tilberedningen lengre tid.

Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rek­ke riller, slik at hyllene kan plasseres etter øn­ske.

electrolux 31

Ta ut frysekurvene av fryseren

Frysekurvene har en stopper som hindrer
dem i å bli trukket ut ved en feiltakelse eller å
falle ut. Hvis de skal tas ut av fryseren, trekker
du dem mot deg og før du når endepunktet
tar du ut kurven ved å vippe den opp foran.
Når kurvene skal settes tilbake igjen, vipper
du dem forsiktig opp foran for å sette dem
inn i fryseren. Så snart du er over hakket,
skyves kurvene inn i fryseren.

Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for
oppbevaring av matvarebeholdere av for­skjellig størrelse.
Gå frem som følger for å justere høyden på
hyllene:
Trekk hyllen litt etter litt i pilenens retning til
den løsner. Sett den deretter i ønsket stilling.

32 electrolux

Nyttige tips og råd

Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen
lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, termo­statbryteren står på høyeste innstilling og
apparatet er fullt av mat, vil kompressoren
gå uavbrutt, noe som fører til at det dannes
rim eller is på fordamperen. Hvis dette
skjer, dreies termostatbryteren til en lavere
innstilling, slik at apparatet avrimes auto­matisk og strømforbruket reduseres.

Tips til kjøling av ferske matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dam­pende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig
hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere
fritt rundt den.

Tips til kjøling

Nyttige tips:
Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plas­seres på glasshyllen over grønnsskskuffen.
Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller maks.
to dager.
Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: til­dekkes godt og plasseres på hvilken som
helst hylle.
Frukt og grønnsaker: renses nøye og plas­seres i spesialskuffen(e).
Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller
pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde
luft borte så godt som mulig.
Melk: Melkebeholderne bør være lukket og
bør oppbevares i flaskehyllen i døren.
Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun opp­bevares i kjøleskap dersom de er godt inn­pakket.

Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best mu­lig innfrysing:

• det er lurt å merke hver enkelt pakke med
innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan føl­ge med i oppbevaringstiden.

• saftis som spises like etter at de er tatt ut
av fryseseksjonen, kan forårsake frostska­der på huden;

• magre matvarer oppbevares lengre bedre
enn fete; salt reduserer matvarenes opp­bevaringstid;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i
kontakt med matvarer som allerede er
frosne for å hindre at temperaturen øker i
disse;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast
og sørg for at pakkene er lufttette;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at de
innfryses raskt og helt til kjernen og slik at
det senere blir enklere å tine kun den
mengden som du vil bruke;

• velg kun ferske matvarer av høy kvalitet, og
rens dem godt;

• innfrysingen tar ca. 24 timer. Det bør ikke
legges flere matvarer som skal fryses inn i
fryseren i denne perioden;

• maksimal mengde matvarer som kan inn­fryses i løpet av ett døgn er oppført på ty­peskiltet;

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig effekt,
bør du:

• passe på at kjøpte ferdigretter har vært
oppbevart på riktig måte i butikken.

• passe på at frosne matvarer fraktes fra bu­tikken til fryseren din hjemme på kortest
mulig tid.

• ikke åpne døren for ofte, og ikke la den stå
åpen lenger enn nødvendig.

• Når maten er tint, bederves den raskt og
kan ikke fryses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som
matvareprodusenten har merket emballa­sjen med.

Stell og rengjøring

Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten
før du starter enhver rengjøring av
apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarbo­ner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfyl-

ling skal derfor kun utføres av autorisert
tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun­kent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig og
vask dem for å sikre at de er rene og fri for
matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på
rør og/eller kabler inne i kabinettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver,
sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller
vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i ap­paratet. Dette skader overflaten og etterlater
sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kompres­soren på baksiden av apparatet med en bør­ste eller en støvsuger. Dette gjør at appara­tets ytelse blir bedre, og du sparer energi.

Viktig Pass på at du ikke skader
kjølesystemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne­holder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette apparatet.
Derfor anbefaler vi at utsiden av dette appa­ratet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt
flytende oppvaskmiddel.
Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkon­takten igjen.

Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk blir rim automatisk fjernet
fra kjøleseksjonens fordamper hver gang
motorkompressoren stopper. Smeltevannet
ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i
en beholder på baksiden av apparatet, over
motorkompressoren, hvor det fordamper.
Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for
smeltevann midt i kjøleseksjonens kanal med
jevne mellomrom for å hindre at vannet
svømmer over og drypper ned på maten inne
i seksjonen. Bruk vedlagte spesialrenser.
Den sitter allerede i dreneringshullet.

electrolux 33

Avriming av fryser

Det vil alltid danne seg litt rim på hyllene i fry­seren og rundt det øverste rommet.
Fryseren bør avrimes når rimlaget har nådd
en tykkelse på 3-5 mm.
Avriming skjer på følgende måte:

• trekk stikkontakten ut av støpselet eller slå
av apparatet

• fjern all mat i fryseren, pakk den godt inn i
mye avispapir og plasser den på et kjølig
sted

• ta ut skuffene i fryseren

• pakk dem inn i et isolerende materiale, f.
eks. tepper eller aviser.

Avrimingen kan fremskyndes ved å plassere
noen kar med varmt vann i fryseren (må ikke
koke!).

• Løsne dreneringsrøret, skyv det inn som
vist på illustrasjonen og plasser det i den
nederste skuffen i fryseren, slik at vannet
kan samles opp

• skrap forsiktig av isen når den begynner å
tine. Bruk en skrape av tre eller plast

• når all isen har smeltet, rengjør du og tørker
fryseren innvendig og skyver drenerings­røret tilbake på plass.

34 electrolux

Det anbefales å sette termostaten på
kaldeste innstilling i noen timer, slik at
du raskest mulig når korrekt oppbeva­ringstemperatur.

Viktig Bruk aldri metallskraper til å skrape av

is på fordamperen, da det kan føre til at du
skader den. Bruk aldri noen mekaniske
innretninger eller kunstige hjelpemidler til å
fremskynde opptiningsprosessen, borsett fra
slike hjelpemidler som anbefales av
produsenten. Temperaturøkningen i de
frosne matvarene under avrimingen kan

• slå fryseren på igjen og legg maten tilbake

forkorte oppbevaringstiden.

på plass.

Hva må gjøres, hvis...

Under bruk av apparatet kan små men alli­kevel kjedelige problemer ofte oppstå, uten
at dette krever at du ringer etter servicetek­niker. I tabellen under finner du informasjon
om problemene slik at du kan unngå unød­vendige service-utgifter.

Viktig Under bruk høres visse lyder fra
apparatet (kompressor- og sirkuleringslyder).

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet bråker.

Kompressoren arbeider
uavbrutt.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".
Døren har vært åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger enn

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtem-

Romtemperaturen er for høy. Redusere romtemperaturen.

Det renner vann på bak­veggen av kjøleskapet.

Det renner vann inn i kjø­leskapet.

Matvarer forhindrer at vannet får

Det renner vann ned i
bunnen.

Apparatet er ikke helt støtt. Kontrollere at apparatet står stabilt

Termostatbryteren er muligens
ikke innstilt korrekt.

Under den automatiske avri­mingsprosessen tiner rimet på
bakveggen.

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

samle seg i vannoppsamlingsbe­holderen.

Smeltevannets utløp fører ikke
ned i fordamperbrettet over kom­pressoren.

Dette er helt normalt og betyr ikke at det er
en feil på apparatet.

Viktig Apparatet fungerer avbrutt, og stopp
av kompressor betyr ikke strømstans. Derfor
må du ikke berøre de elektriske delene på
apparatet før du har koplet fra strømmen.

(alle fire føttene skal være på gul­vet).

Still inn en høyere temperatur.

nødvendig.

peratur før du legger den inn i ap­paratet.

Dette er normalt.

Pass på at ingen matvarer berører
bakveggen.

Fest smeltevannsrøret til fordam­perbrettet.

electrolux 35

Problem Mulig årsak Løsning

Det er for mye rim og is.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".
Termostatbryteren er muligens

Temperaturen i apparatet
er for lav.

Temperaturen i apparatet
er for høy.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".
Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtem-

Det er lagt mange matvarer inn i

Temperaturen i kjølesek­sjonen er for høy.

Temperaturen i fryseren
er for høy.

Apparatet virker ikke.

Støpselet sitter ikke skikkelig i

Apparatet får ikke strøm. Stikkon-

Lampen lyser ikke.

Matvarene er ikke riktig innpak­ket.

ikke innstilt korrekt.
Termostatbryteren er muligens

ikke innstilt korrekt.
Termostatbryteren er muligens

ikke innstilt korrekt.

apparatet samtidig.
Det sirkulerer ikke kald luft i ap-

paratet.
Matvarene ligger for tett inntil hve-

randre.
Apparatet er slått av. Slå apparatet på.

stikkontakten.

takten er ikke spenningsførende.

Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".

Pakk inn matvarene bedre.

Still inn en høyere temperatur.

Still inn en høyere temperatur.

Still inn en lavere temperatur.

peratur før du legger den inn i ap­paratet.

Legg færre matvarer inn i apparatet
samtidig.

Pass på at den kalde luften kan sir­kulere i apparatet.

Plasser matvarene slik at den kalde
luften kan sirkulere.

Sett støpselet skikkelig inn i stik­kontakten.

Kople et annet elektrisk apparat til
stikkontakten. Kontakt en kvalifi­sert elektriker.

Dersom rådet ikke gir noe resultat, kontakt nærmeste servicesenter.

Skifte lyspære

Dersom du ønsker å skifte ut lyspæren, følg
disse trinnene:

1. Trekk ut støpselet på apparatet.

2. Skru festeskruen ut av lampedekselet.

3. Hekt av den bevegelige delen ved å tryk-

2

1

ke på den som vist i figuren.

4. Skift lyspæren ut med en av samme effekt
(maksimaleffekt er avmerket på lampe­dekselet)

5. Sett lampedekselet på plass igjen.

3

6. Skru til festeskruen på lampedekselet.

7. Kople til apparatet igjen.

8. Åpne døren og kontroller at lyset tennes.

Lukke døren

1. Rengjør dørpakningene.

2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i
"Installasjon".

3. Skift ut defekte pakninger ved behov.
Kontakt kundeservice.

36 electrolux

Tekniske data

ERB34003W8 ERB36003W8 ERB40003W8

Mål
Høyde 1750 mm 1850 mm 2010 mm
Bredde 595 mm 595 mm 595 mm
Dybde 632 mm 632 mm 632 mm
Stigetid 20 t 20 t 20 t

Den tekniske informasjonen finner du på ty­peskiltet til venstre på apparatets innside og
på energietiketten.

Installasjon

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for
din egen sikkerhets skyld og for
informasjon om korrekt operasjon av
apparatet, før apparatet installeres.

Plassering

Installer dette apparatet på et sted der rom­temperaturen samsvarer med den klimaklas­sen som er oppført på apparatets typeskilt:

Klima­klasse

SN +10 °C til +32 °C
N +16 °C til +32 °C
ST +16 °C til +38 °C
T +16 °C til +43 °C

Rommets temperatur

PLASSERING

Apparatet skal installeres med god avstand
fra varmekilder slik som radiatorer, beredere,
direkte sollys osv. Påse at luften kan sirkulere
fritt bak kabinettet. For en bedre effekt der­som apparatet er plassert under et vegg­skap, må minimumsavstanden mellom kabi­nett-toppen og veggskapet være på minst
100 mm. Det anbefales likevel ikke at appa­ratet plasseres under veggskap. Korrekt pla­nering oppnås ved bruk av én eller flere ju­sterbare føtter under kabinettsokkelen.

Advarsel Det må være mulig å koble
apparatet fra strømforsyningen: Støpslet
skal derfor alltid være lett tilgjengelig
etter installasjon.

mm

min

100

A

mm

20

B

Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,
forsikre deg om at spenningen og frekvensen
som er oppført på typeskiltet samsvarer med
strømnettet i hjemmet ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled­ningen er utstyrt med jordingskontakt. Der­som husets stikkontakt ikke er jordet, skal
apparatet koples til en separat jording i over­ensstemmelse med gjeldende forskrifter.
Kontakt en faglært elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse med
EU-direktiver.

Avstandsstykker bak
I posen sammen med dokumentene fin-

ner du to avstandsstykker som må set­tes slik som vist i figuren.

Løsne skruene og monter avstandsstykket
under skruehodet, stram så til skruene igjen.

2

1

3

Sette apparatet i vater

Ved plassering av apparatet må du forsikre
deg om at det står plant (i vater). Dette kan
gjøres ved bruk av de to justerbare føttene
nederst foran.

electrolux 37

Omhengsling av døren

Advarsel Før du begynner et arbeid på

ovnen, må du trekke støpselet ut av
stikkontakten.

Viktig Vi foreslår at dette arbeidet utføres av
to personer, slik at den ene holder dørene
godt fast mens den andre arbeider.

Gå frem som følger for å hengsle om døren:

1. Åpne døren når apparatet står oppreist.

Skru ut skruene (t1) og fjern plastlisten
øverst på døren (t2). Lukk døren.

t1

t1

t1

Fjerne hyllestopperne

Apparatet ditt er utstyrt med hyllestoppere
som gjør det mulig å låse hyllene under trans­port.
Gå frem som følger for å fjerne dem:

1. Flytt hyllestopperne i retning mot pilen (A).

2. Løft hyllen i bakkant og skyv den forover
til den løsner (B).

3. Fjern stopperne (C).

t2

t3

d7

2. Fjern det lille plastdekselet fra dørens
plastlist, og sett det inn på motsatt side
(t3).

3. Ta av panelet (t4). Hvis det er nødvendig
kan du bruke et skrujern, men da må du
være spesielt forsiktig. Skru ut skruene

38 electrolux

på den andre siden. Ta av det øvre dør­festet (t5). Legg dem i en tom plastpose.

m1

m2

t4

t5

4. Ta av den øvre døren.

5. Skru ut skruen og fjern dørstopperen
(d1). Fest den motsatt vei på den andre
siden.

d1

6. Skru ut det midtre hengselet (m2). Fjern
avstandsstykket av plast (m1).

7. Ta av den nedre døren.

m5

m4

m3

8. Ta av dekselet ved hjelp av et verktøy
(b1). Skru ut nedre hengsel (b2) og av­standsstykket (b3), og plasser dem på
motsatt side.

9. Sett inn igjen hengselet (b1) på motsatt
side.

b1

b2

b3

10. Ta av stopperne (d1) og flytt dem til den
andre siden av dørene.

11. Ta av den venstre dekselpinnen fra mid­tre hengsel (m3,m4) og flytt den til den
andre siden.

12. Sett pinnen på midtre hengsel (m5) inn i
det venstre hullet på den nedre døren.

13. Sett den nedre døren inn igjen på hengs­elpinnen (b2).

14. Skru inn igjen den midtre hengselen (m1)
på motsatt side. Ikke glem avstands­stykket i plast (m2), som skal settes inn
under det midtre hengselet.

electrolux 39

15. Sett den øvre døren inn igjen på det mid­tre hengselet (m5).
Pass på at kantene av døren er parallelle
med sidekanten av apparatet.

16. Posisjoner og fest det øvre hengselet (du
finner dem i posen med bruksanvisnin­gen) på motsatt side (t6).

t6

t7

17. Sett inn panelet (t7) (som du finner i po­sen med bruksanvisningen).

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på
emballasjen viser at dette produktet ikke må
behandles som husholdningsavfall. Det skal
derimot bringes til et mottak for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge
for korrekt avhending av apparatet, vil du
bidra til å forebygge de negative
konsekvenser for miljø og helse som gal
håndtering kan medføre. For nærmere
informasjon om resirkulering av dette
produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der
du anskaffet det.

18. Åpne den øvre døren, og fest toppdek­selet (t2) med skruene (t1). Sett inn mag­neten (d7). Lukk døren.

19. Sett apparatet på plass igjen, sett det i
vater, og vent i minst fire timer før du set­ter støpselet inn i stikkontakten.

Foreta en endelig kontroll for å være sikker
på at:

• Alle skruene er strammet.

• Den magnetiske pakningen sitter godt inn-

til kabinettet.

• Døren åpner og lukker korrekt.

Hvis omgivelsestemperaturen er lav (f.eks.
om vinteren) kan det hende at pakningen ikke
passer som den skal mot kabinettet. I så fall
må du vente til dette justerer seg av seg selv
eller få fortgang i denne prosessen ved å var­me opp gjeldende del med en vanlig hårfø­ner.
Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet
som beskrives over, kan du ta kontakt med
nærmeste servicesenter. Mot regning vil en
tekniker ved servicesenteret hengsle om dø­ren på apparatet ditt.

40 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşın

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri 40
Çalıştırma 42
İlk Kullanım 42
Günlük Kullanım 42
Yararlı İpuçları Ve Bilgiler 44

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Bakım Ve Temizlik 45
Servisi Aramadan Önce 46
Teknik Veriler 48
Montaj 48
Çevreyle ilgili bilgiler 51

Güvenlik Bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı
için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullan­madan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuç­ları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere, dik­katle okuyun. Gereksiz hatalardan ve kaza­lardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm ki­şilerin cihazın kullanımıyla ve güvenlik özellik-
leriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu
kılavuzu saklayın ve cihaz başka bir yere ta­şındığında veya satıldığında beraberinde ve-
rin, böylece cihazı kullanacak diğer kişilerin
de cihazın kullanımı ve güvenlik için yapılması
gerekenler hakkında bilgi sahibi olması
sağlanmış olur.
Üretici firma ihmallerden kaynaklanan zarar­lardan sorumlu olmadığından, kendi can ve
mal güvenliğiniz için bu kullanıcı talimatların-
daki uyar

Çocuklar ve savunmasız kişilerin
güvenliği

• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat veya gö-

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

•Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun oy-

ıları dikkate alın.

zetim güvenliklerinden sorumlu kişi tarafın-
dan sağlanmadıkça, fiziksel, duyusal veya
zihinsel yeterlilikleri az kişilerce (çocuklar
dahil) veya deneyimi ve bilgisi olmayanlar­ca kullanılmamalıdır.
Küçük çocuklar, cihazla oynamayacakla­rından emin olunması için gözetim altında
tutulmalıdır.

uzak tutun. Boğulma riski söz konusudur.

nayan çocukları elektrik çarpmaması ve ci­hazda kilitli kalmamaları için fişini prizden
çekin, elektrik kablosunu kesin (mümkün
olduğunca cihaza yakın kısmından) ve ka­pağını çıkartın.

•Eğer mı

Genel güvenlik

• Bu cihaz, kullanma kılavuzunda açıklandığı

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için me-

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı sü-

•Soğutucu devresine zarar vermeyin.

•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-

knatıslı kapı contaları olan bu cihaz,
kapısında veya kapağında yaylı bir kilit (dil)
mekanizması olan eski bir cihazın yerine
alınmış ise, eski cihazınızı elden çıkarma­dan önce kilit mekanizmasını kullanılmaz
hale getirin. Bu şekilde, çocukların cihazın
içinde kilitli kalarak kendilerine zarar ver­melerini önlemiş olursunuz.

Dikkat Havalandırma açıklıklarını,
tıkanmasını önleyerek temiz halde tutun.

gibi bir evde kullanılan yiyecek ve/veya içe­cekleri muhafaza etmek amacıyla üretil­miştir.

kanik bir cihaz veya başka bir yapay yön­tem kullanmayın.

rece, diğer elektrikli cihazları (dondurma
yapma makineleri gibi) soğutucu cihazların
içinde kullanmayın.

dukça dost doğal bir gaz olan ve bununla
birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü­tan (R600a) bulunmaktadır.
Cihazın nakliyesi ve montajı süresince,
soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin ha­sar görmedi
Eğer soğutucu devresi hasar görmüşse:
–açık ateş ve ateşleme kaynaklarını uzak

tutun

–cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalan-

dırın

ğinden emin olun.

electrolux 41

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmek veya
ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmek
tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar,
bir kısadevreye ve/veya elektrik çarpması-
na neden olabilir.

Uyarı Herhangi elektrikli bir parça (elek-
trik kablosu, fiş, kompresör) sertifikalı bir
servis yetkilisi veya kalifiye bir servis per­soneli tarafından değiştirilmelidir.

1. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.

2. Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkışıp

ezilmediğinden emin olun. Sıkışıp ezil­miş veya hasar görmüş bir elektrik fişi
aşırı ısınabilir ve bir yangına neden ola­bilir.

3. Cihazın elektrik fişine erişebildiğinizden

emin olun.

4. Elektrik kablosunu çekmeyin.

5. Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi tak-

mayın. Elektrik çarpması veya yangın
riski söz konusudur.

6. Cihazı, dahili aydınlatma lambasının ka-

10)

pağı

olmadan çalıştırmayın.

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma­lıdır.

•Eğer elleriniz nemli/ıslak ise, dondurucu-
dan bir şey çıkartmayın veya dokunmayın.
Aksi halde cildiniz tahriş olabilir veya don­ma/soğuk yanığına neden olabilir.

•Cihazın uzun süre güneş ışığına maruz kal-
masını önleyin.

Günlük Kullanım

•Sı cak kapları cihazın içindeki plastik par-
çaların üzerine koymayın.

•Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayın, çün-
kü bunlar patlayabilir.

•Gıda ürünlerini doğrudan arka paneldeki
hava çıkış

ına dayamayın.

11)

•Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten
sonra tekrar dondurulmamalıdır.

•Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gıda
üreticisinin talimatlarına göre muhafaza
edin.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine tü­müyle uyulmalıdır. İlgili talimatlara bakın.

• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içecek­ler koymayın, çünkü bu sıvılar bulundukları
kabın içinde basınç oluşturur ve patlayarak
cihazın hasar görmesine neden olabilirler.

10) Eğer lamba kapağı varsa

11) Eğer cihaz No-Frost ise

12) Eğer bir su bağlantısı varsa

• Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarıldığı
anda hemen tüketilirse, don yanıklarına ne-
den olabilir.

Bakım ve temizlik

•Bakım işleminden önce, cihazı kapatın ve
elektrik fişini prizden çekin. Eğer elektrik
prizine erişemiyorsanız, elektrik besleme­sini kesin.

•Cihazı metal nesneler kullanarak temizle-
meyin.

•Cihazın buzunu temizlemek için keskin ci-
simler kullanmayın. Plastik bir raspa kulla­nın.

•Buzdolabındaki tahliye kısmında donmuş
su olup olmadığını düzenli olarak kontrol
edin. Gerekirse tahliye kısmını temizleyin.
Eğer tahliye kısmı tıkalı ise, su cihazın alt
kısmında toplanacaktır.

Montaj
Önemli Elektrik bağlantısı için ilgili

paragraflarda verilen talimatlara uyun.

•Cihazı ambalajından çıkartın ve hasar olup
olmadığını kontrol edin. Eğer hasar varsa
cihazın fişini prize takmayın. Olası hasarları
derhal satın aldığınız yere bildirin. Böyle bir
durumda ambalajı atmayın.

•Ya

ğın geri kompresöre akmasını sağlamak
için, cihazın fişini takmadan önce en az iki
saat beklemeniz önerilir.

•Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı ol-
malıdır, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir. Ye­terli havalandırma sağlamak için, montajla
ilgili talimatlara uyun.

•Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcak
parçalarına (kompresör, yoğuşturucu) do­kunulmasını engellemek amacıyla cihazın
arka kısmı mümkünse bir duvara yaslan­malıdır.

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının
yakınına yerleştirilmemelidir.

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri­zinin erişilebilir konumda kaldığı

ndan emin

olun.

• Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarına
bağlayın.

12)

42 electrolux

Servis

•Cihazın servisi için elektrikle ilgili her türlü
iş, kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi
tarafından yapılmalıdır.

• Bu ürünün servis işlemleri bir yetkili servis
tarafından yapılmalı ve sadece orijinal ye­dek parçalar kullanılmalıdır.

Çevre Koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalı-
tım malzemelerinde ozon tabakasına za-

Çalıştırma

Açma

Fişi prize takın.
Isı ayar düğmesini saat yönünde çevirerek bir
orta ayara getirin.

Kapatma

Cihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini "O"
konumuna getirin.

Sıcaklık ayarlaması

Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır.
Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri ya­pın:

• Asgari soğukluk elde etmek için ısı ayar
düğmesini düşük ayarlara getirin.

•Azami soğukluk elde etmek için ısı ayar
düğmesini yüksek ayarlara getirin.

Orta düzeyde bir ayar, genelde en uygun
olanıdır.

rar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz,
kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılma-
malıdır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar içe­rir: cihaz, yerel yetkili makamlarınızdan
bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki kanun­lara uygun olarak elden çıkartılmalıdır.
Soğutma ünitesine, özellikle ısı eşanjörü
yakınındaki kısma zarar gelmesini önle­yin. Bu cihazda kullanılan ve
siyle işaretli olan malzemeler geri dönü­şümlüdür.

Ancak tam ayar, cihazın içindeki sıcaklığın
aşağıdaki unsurlara bağlı olduğu dikkate alı­narak seçilmelidir:

•Oda sı caklığı

•Cihaz kapısını açma sıklığı

• Cihaza konan yiyecek miktarı

•Cihazın yeri.
Önemli Eğer ortam sıcaklığı yüksekse veya

cihaz tam dolu ise ve cihaz en düşük sıcaklığa
ayarlanmışsa, cihaz devamlı çalışabilir ve
bunun neticesinde arka duvarında buz
oluşabilir. Böyle bir durumda, otomatik buz
çözme işleminin devreye girmesini sağlamak
ve enerji tüketimini azaltmak için ayar
düğmesi daha yüksek bir sıcaklığa
getirilmelidir.

simge-

İlk Kullanım

Önemli Bu yağın geri kompresöre akmasını
sağlamak için, cihazın fişini takmadan önce
en az iki saat beklemeniz önerilir.

İç kısmın temizliği

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürü­nün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için

Günlük Kullanım

Taze yiyeceklerin dondurulması

Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin don­durulması, dondurulmuş ve derin dondurul­muş yiyeceklerin uzun süreli muhafazası için
uygundur.
Taze yiyecekleri dondurmak için, orta ayarın
değiştirilmesi gerekmez.

cihazın iç kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su
ve biraz nötr sabun kullanarak yıkayın ve da­ha sonra iyice kurulayın.

Önemli Deterjan veya aşındırıcı toz temizlik
ürünleri kullanmayın, bunlar cihazın kaplama­sına zarar verir.

Ancak daha hızlı bir dondurma işlemi için,
maksimum soğukluk elde etmek amacıyla ısı
ayar düğmesini yüksek ayarlara getirin.

Önemli Bu durumda, soğutucu bölmesi
sıcaklığı 0°C'nin altına düşebilir. Böyle bir
durumla karşılaşırsanız, sıcaklık ayar
düğmesini daha sıcak bir ayara getirin.

electrolux 43

Dondurulacak olan taze yiyeceği en üst böl­meye yerleştirin.

Donmuş yiyeceklerin muhafazası

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir
süre kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyecek­leri dondurucuya yerleştirmeden önce cihazı
en az 2 saat en soğuk ayarda çalışmaya bı-
rakın.

Önemli Örneğin bir elektrik kesintisi
yüzünden istenmeden buz çözülürse, eğer
elektrik kesintisi, teknik özellikler bölümünde
"başlatma süresi" kısmında belirtilen süreden
daha uzun sürerse, buzu çözülen yiyecek
hemen tüketilmeli, veya derhal pişirilerek
yeniden dondurulmalıdır (soğuduktan sonra).

Buz eritme

Derin dondurulmuş veya normal donmuş gı-
dalar kullanılmadan önce, soğutucu bölme­sinde veya oda sıcaklığında (bu işlem için ge­reken süreye bağlı olarak) buzu eritilebilir.
Küçük parçalar, dondurucudan çıkartıldığı
anda donmuş haldeyken bile pişirilebilir: böy­le bir durumda pişirme işlemi daha uzun sü­recektir.

Portatif raflar

Buzdolabının yan panellerinde, rafları iste­diğiniz gibi yerleştirmenize olanak veren bir
dizi ray bulunmaktadır.

Raf yerinden çıkıncaya kadar okların yönünde
kademe kademe çekin, ardından istediğiniz
şekilde konumlandırın.

Dondurma sepetlerinin dondurucudan
çıkarılması

Dondurma sepetlerinin, yanlışlıkla çıkmalarını
veya yere düşmelerini önleyen bir durdurma
sınırı tertibatı vardır. Dondurucudan çıkarır­ken sepeti kendinize doğru çekin ve sonuna
kadar çektikten sonra, ön kısmını yukarı kal­dırarak sepeti çıkartın.
Geri yerleştirirken de, sepetin ön kısmını ha­fifçe kaldırarak buzdolabına yerleştirin. Ardın-
dan sepetleri iterek yerlerine geri koyun.

Kapı raflarının konumlandırılması

Farklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleşti­rebilmek için, kapak rafları farklı yüksekliklere
ayarlanabilir.
Bu ayarlamaları yapmak için aşağıdaki işlem-
leri uygulayın:

44 electrolux

Yararlı İpuçları Ve Bilgiler

Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları

•Cihazın kapısını çok sık açmayın veya ge-
rektiğinden daha uzun süre açık bırakma­yın.

•Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, Isı Ayar
Düğmesi yüksek bir ayardadır ve cihaz tam
doludur, kompresör devamlı çalışabilir ve
bu da buharlaştırıcı devresinde karlanmaya
veya buzlanmaya neden olabilir. Böyle bir
durumda, otomatik buz çözme işleminin
devreye girerek elektrik tüketiminden ta­sarruf sağlanması için Isı Ayar düğmesini
daha düşük bir ayara getirin.

Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili
tavsiyeler

En iyi performansı elde etmek için:

•Sı cak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları
buzdolabına koymayın

• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellikle
keskin bir kokusu varsa)

• yiyecekleri, etrafında hava rahatça dolaşa-
cak şekilde yerleştirin

Soğutma tavsiyeleri

Faydalı tavsiyeler:
Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve
sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yer­leştirin.
Güvenlik açısından, bu şekilde sadece bir ve­ya iki gün muhafaza edin.
Hazır pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vb:
Bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyle herhangi
bir rafa yerleştirilebilir.
Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temizlenmeli
ve temin edilmiş özel çekmecelere yerleştiril-
melidir.
Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine havanın
mümkün olduğunca girmemesi için özel hava
geçirmeyen kaplara konulmalı veya alümin­yum folyoya sarılmalı ya da polietilen torbala­ra konulmalıdır.
Süt şişeleri: Bunlar, ağızları kapaklı şekilde
kapıdaki şişe raflarına yerleştirilmelidir.
Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarımsaklar
(paketli değilse), buzdolabına konulmamalı-
dır.

Dondurma tavsiyeleri

Birçok dondurma işleminde size yardımcı
olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda veril­mektedir:

• 24 saat içinde dondurulabilecek maksi­mum yiyecek miktarı. veri etiketinde belir­tilmektedir;

•dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre
boyunca, dondurulmak üzere başka bir yi­yecek konulmamalıdır;

• sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlenmiş
yiyecekleri dondurun;

•hızlı ve tamamen donmasını ve buzu eri-
dikten sonra sadece tüketilecek miktarda
tüketilebilmesini sağlamak için yiyecekleri
küçük porsiyonlara bölün;

• yiyecekleri alüminyum folyoya veya polieti­lene sarın ve bu yaptığınız paketin hava ge­çirmez olduğundan emin olun;

•cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesini ön-
lemek için taze veya donmamış yiyecekle­rin önceden donmuş yiyeceklere temas et­mesine izin vermeyin;

•yağsız yiyecekler yağl
ha iyi ve daha uzun süre muhafaza edilir;
tuz, yiyeceğin muhafaza ömrünü kısaltır;

•eğer su buzları dondurucu bölmesinden
çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse, ciltte
soğuk yanıklarına neden olabilir;

• yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol
edebilmek amacıyla, her bir yiyecek pake­tinin üzerine dondurucuya konulma tarihini
yazmanız tavsiye edilir;

Donmuş yiyeceklerin muhafazasıyla ilgili
tavsiyeler

Bu cihazdan en iyi performansı elde etmek
için, aşağıdaki noktalara dikkat etmelisiniz:

• piyasada donmuş halde satılan yiyecekle­rin satıcı tarafından uygun şekilde muhafa­za edilmiş olduğundan emin olun;

•donmuş yiyeceklerin, yiyecek mağazasın-
dan dondurucunuza mümkün olan en kısa
sürede aktarılmasını sağlayın;

•cihazın kapısını çok sık açmay
sinlikle gerekmedikçe açık bırakmayın.

•Buz çözme işlemi uygulandığında, yiye-
cekler çabuk çözülür ve tekrar dondurula­maz.

• Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza sü­relerini aşmayın.

ı yiyeceklere göre da-

ın veya ke-

Bakım Ve Temizlik

Dikkat Herhangi bir bakım işlemi
yapmadan önce, cihazın fişini prizden
çekin.

Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro­karbonlar içermektedir; dolayısıyla ba­kım ve şarj işlemleri sadece yetkili tek­nisyenler tarafından yapılmalıdır.

Periyodik temizlik

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:

•Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve
biraz nötr sabun kullanarak temizleyin.

• Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağla-
mak için kapı contalarını düzenli olarak
kontrol edip silerek temizleyin.

• İyice durulayın ve kurulayın.

Önemli Kabinin içerisindeki boruları ve/veya
kabloları çekmeyin, oynatmayın veya zarar
vermeyin.
Cihazın iç kısmını temizlemek için asla deter­janlar, aşındırıcı toz temizlik ürünleri, yüksek
derecede kokulu deterjan veya cilalar kullan­may

ın, aksi halde yüzey zarar görebilir ve

güçlü kötü bir koku oluşabilir.
Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (siyah

ızgara) ve kompresörü bir fırça veya bir va­kumlu temizlik cihazı ile temizleyin. Bu işlem,
cihazın performansını artırır ve elektrik tüketi­mini azaltır.

Önemli Soğutma sistemine zarar
vermemeye dikkat edin.

Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu
cihazda kullanılan plastik aksamlara zarar ve­rici kimyasal maddeler içermektedir. Bu yüz­den, cihazın dış kasasını sadece içine biraz
deterjan eklenmiş ılık su ile temizlemenizi tav-
siye ederiz.
Temizlikten sonra, cihazın fişini tekrar takın.

Buzdolabı buzunun çözülmesi

Soğutucu bölmesinin buharlaştırıcı devresin-
deki buzlar, normal çalışma esnasında motor
kompresörü her durduğunda otomatik olarak
giderilir. Buz çözme suyu bir kanal vasıtasıyla
motor kompresörü üzerinden geçerek bu­harla

ştırıldığı yer olan cihazın arka tarafındaki
özel bir kaba boşaltılır.
Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin üze­rine damlamasını önlemek için, soğutucu böl-

electrolux 45

mesi kanalının ortasındaki buz çözme suyu
tahliye deliğinin periyodik olarak temizlenme­si önemlidir. Tahliye deliğine takılı halde bu­lunan özel temizleyiciyi kullanın.

Dondurucunun buzunun çözülmesi

Dondurucu raflarında ve üst bölmenin etra­fında her zaman belirli bir miktarda buz (kar­lanma) olur.
Bu buzun/karın kalınlığı 3-5 mm.'ye ulaştığın-
da dondurucunun buzunu eritin.
Buzu çıkartmak için, aşağıdaki işlemleri uy­gulayın:

•Cihazın fişini prizden çekin veya cihazı ka-
patın

•Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın, birkaç
kat gazete kağıdına sarın ve serin bir yere
koyun

• Dondurucu çekmecelerini çıkarın

• Çekmecelerin etrafına battaniye veya ga­zete kağıdı gibi bir yalıtıcı malzeme dolayın.

Buz çözme işlemi, buzdolabına, içinde sıcak
su bulunan (kaynar su değil) kaplar konularak
daha da hızlandırı

•Boşaltma kanalını dayalı konumundan
gevşetin, çizimde gösterildiği gibi içeri
doğru itin ve suyun toplanabileceği bir yer
olarak en alt dondurucu çekmecesinin içi­ne koyun.

• Buz çözülmeye başladığında, buzu dikkat­le kazıyarak çıkarın. Bunun için tahta veya
plastik bir kazıma aleti kullanın.

labilir.

46 electrolux

• Buzun tamamı eriyince, kabini silerek te­mizleyin ve kurulayın, ardından boşaltma
kanalını yerine geri yerleştirin.

Cihazın birkaç saat boyunca termostat
kontrol düğmesi en yüksek konumunda
iken çalıştırılması önerilir, böylece cihaz
yeterli muhafaza ısısına mümkün olan en
kısa sürede ulaşır.

Önemli Buharlaştırıcıdaki buz/kar

oluşumlarını asla metal nesnelerle kazımayın,
aksi halde buharlaştırıcıya zarar verebilirsiniz.
Eritme sürecini hızlandırmak için üretici
tarafından önerilenin dışında mekanik bir alet
veya başka suni bir yöntem kullanmayın. Buz
çözme esnasında donmuş yiyecek
paketlerinin sıcaklığın

ın artması, bunların

güvenli muhafaza ömrünü kısaltabilir.

• Kabini yeniden çalıştırın ve donmuş yiye­cekleri yerine geri yerleştirin.

Servisi Aramadan Önce

Cihaz çalışırken bazı küçük ama can sıkıcı
arızalar meydana gelebilir. Bunlar her seferin­de servis çağrılmasını gerektirmez. Aşağıdaki
tabloda, gereksiz servis masraflarından ka­çınmanıza yardımcı olmak amacıyla, bu so­runlar hakkında bilgi verilmiştir.

Önemli Cihaz çalışırken bazı sesler çıkarıyor
(kompresör ve dolaşım sesi). Bu bir arıza
değil, cihazın normal çalışma şeklidir.

Sorun Olası neden Çözüm

Cihaz gürültüler çıkarıyor.

Kompresör devamlı çalı-
şıyor.

Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne

Kapı çok sık açılmıştır. Kapıyı gerektiğinden daha uzun sü-

İçindeki yiyeceklerin sıcaklığı çok

Oda sıcaklığı çok yüksektir. Oda sıcaklığını düşürün.

Buzdolabının arka pane­linden su akıyor.

Buzdolabının içine su akı-
yor.

Cihazın içindeki yiyecekler suyun

Cihaz doğru bir şekilde destek­lenmemektedir.

Sıcaklık ayarı yanlış yapılmış ola­bilir.

yüksektir.

Otomatik buz çözme işlemi esna­sında, buzlar arka panelde erir.

Su çıkışı tıkanmıştır. Su çıkışını temizleyin.

su toplayıcısına akmasını engelli­yordur.

Önemli Cihaz kesintili olarak çalışır,
dolayısıyla kompresörün durması bir elektrik
arızası anlamına gelmez. Özellkile bu yüzden
cihazın elektrikli parçalarına, fi

şini prizden

çekmeden dokunmamalısınız.

Cihazın sabit durup durmadığını
kontrol edin (dört ayağının dördü
de zemine basıyor olmalıdır).

Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayın.

bakın.

re açık bırakmayın.
Yiyecekleri koymadan önce sıcak-

lığının oda sıcaklığına düşmesini
bekleyin.

Bu normaldir.

Cihazın içindeki yiyecek ve kapla­rın, arka panele temas etmediğin­den emin olun.

electrolux 47

Sorun Olası neden Çözüm

Zemine su akıyor.

Çok fazla karlanma ve buz
var.

Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne

Sıcaklık ayarı yanlış yapılmış ola-

Cihazın içindeki sıcaklık
çok düşük.

Cihazın içindeki sıcaklık
çok yüksek.

Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne

İçindeki yiyeceklerin sıcaklığı çok

Cihaza aynı anda birçok yiyecek

Buzdolabının içindeki sı-
caklık çok yüksek.

Dondurucunun sıcaklığı
çok yüksek.

Cihaz çalışmıyor.

Cihazın fişi prize doğru bir şekilde

Cihaza elektrik gelmiyordur. Priz-

Lamba çalışmıyor.

Erime suyu, kompresörün üstün­deki buharlaşma tablasına akmı-
yordur.

Yiyecekler düzgün bir şekilde pa­ketlenmemiştir.

bilir.
Sıcaklık ayarı yanlış yapılmış ola-

bilir.
Sıcaklık ayarı yanlış yapılmış ola-

bilir.

yüksektir.

konulmuştur.
Cihazda soğuk hava devridaimi

yoktur.
Yiyecekler birbirine çok yakındır. Yiyecekleri, soğuk hava devridai-

Cihazın elektriği kapalıdır. Cihazı açın.

takılı değildir.

de elektrik yoktur.
Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölümü-

Buharlaşma tablasına, erime suyu
çıkışını takın.

Yiyecekleri daha iyi paketleyin.

bakın.
Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayın.

Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayın.

Daha düşük bir sıcaklık ayarlayın.

bakın.
Yiyecekleri koymadan önce sıcak-

lığının oda sıcaklığına düşmesini
bekleyin.

Aynı anda daha az yiyecek koyun.

Cihazda soğuk hava devridaimi ol­duğundan emin olun.

mine izin verecek şekilde yerleşti-
rin.

Fişi prize doğru bir şekilde takın.

Prize başka bir elektrikli cihazı ta­kın. Kalifiye bir elektrikçi çağırın.

ne bakın.

Bu şekilde sorunu çözemezseniz, en yakın yetkili servisi arayın.

Lambanın değiştirilmesi

Lambayı değiştirmek için aşağıdakileri yapın:

1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.

2. Lambanın kapağını tutan vidayı sökün.

3. Hareketli kısmı şekilde gösterildiği gibi

bastırarak yerinden çıkarın.

2

1

4. Lambayı, aynı güçteki bir yenisi ile değiş-

tirin (maksimum güç, ampul kapağının
üzerinde gösterilmektedir).

5. Lambanı kapağını yerine takın.

6. Lambanın kapağını tutan vidayı yerine vi-

3

dalayın.

7. Cihazı tekrar çalış

tırın.

8. Kapısını açın ve ışığın yanıp yanmadığına

bakın.

48 electrolux

Kapının kapatılması

1. Kapı contalarını temizleyin.

3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiş-
tirin. Yetkili servisle temasa geçin.

2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölü­müne bakın.

Teknik Veriler

ERB34003W8 ERB36003W8 ERB40003W8

Boyutlar
Yükseklik 1750 mm 1850 mm 2010 mm
Genişlik 595 mm 595 mm 595 mm
Uzunluk 632 mm 632 mm 632 mm
Başlatma süresi 20 h 20 h 20 h

Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi
etiketinde ve enerji etiketinde belirtilmektedir.

Montaj

Güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması
için, cihazı monte etmeden önce
"Güvenlik bilgileri" bölümünü okuyun.

Konumlandırma

Bu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi eti­ketinde belirtilen iklim sınıfına uygun olduğu
bir yere monte ediniz:

İklim sı-

nıfı

SN +10°C ile + 32°C arası
N +16°C ile + 32°C arası
ST +16°C ile + 38°C arası
T +16°C ile + 43°C arası

Ortam sıcaklığı

Yer

Cihaz kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan güneş
ışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağa

monte edilmelidir. Havanın, kabinin arka ta­rafında rahatça devridaim yapabildiğinden
emin olun. En iyi performansı elde etmek için,
eğer cihaz bir asma tavan altına monte edil­mişse, cihaz kabininin üstü ile duvar arasın­daki boşluk en az 100 mm. olmalıdır. Bununla
birlikte, ideal olarak cihaz asma tavanlar altına
yerleştirilmemelidir. Kabinin altındaki ayarla­nabilir ayakların biri veya daha fazlası kullanı-
larak doğru düzlemsellik elde edilir.

Uyarı Cihazın fişini elektrik prizinden
çekebilmek mümkün olmalıdır;
dolayısıyla fiş, cihaz kurulumundan
sonra kolay erişilebilir olmalıdır.

mm

min

100

A

mm

20

B

Elektrik bağlantısı

Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti­ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin
evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğun-
dan emin olun.
Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun
fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile do­natılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı
değilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak
ve bir uzman teknisyene danışarak cihazı ayrı
bir toprak hattına bağlayın.
Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik ön­lemlerine uyulmaması halinde sorumluluk ka­bul etmez.
Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.

Arka aralayıcılar
Belgelerin içinde bulunduğu torbada,

şekilde gösterildiği gibi takılması gere-
ken iki aralayıcı tampon bulunmaktadır.

Vidaları gevşetin ve aralayıcıyı vida başının al­tına takın, daha sonra vidaları geri sıkın.

2

1

3

Düzlemsellik ayarı

Cihaz yerleştirilirken düz bir seviyede dur­duğundan emin olun. Bunun için cihazın ön
alt kısmındaki iki ayarlanabilir ayaktan yarar­lanın.

electrolux 49

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Uyarı Herhangi bir işlem yapmadan

önce, cihazın fişini prizden çekin.

Önemli Aşağıdaki işlemleri yaparken, cihazın
kapılarını sağlam bir şekilde tutacak bir kişi ile
birlikte çalışmanızı tavsiye ederiz.

Kapının açılma yönünü değiştirmek için,
aşağıdaki işlemleri yapın:

1. Kapıyı, cihaz dik bir konumda iken açın.
Vidalarını sökün (t1) ve kapının plastik ke­nar pervazını (t2) çıkarın. Kapağı kapatın.

t1

t1

t1

Raf tutucuların çıkartılması

Cihazınız, nakliye esnasında rafların sabit dur­masını sağlayan raf tutucular ile donatılmıştır.
Bunları çıkartmak için:

1. Raf tutucularını ok (A) yönünde kaydırın.

2. Rafı arka tarafından kaldırın ve serbest
kalana kadar öne doğru (B) itin.

3. Tutucuları (C) çıkartın.

t2

t3

d7

2. Kapının plastik kenar pervazındaki küçük
plastik kapağı çıkarın ve karşı tarafa takın
(t3).

3. Paneli çıkarın (t4). Gerekirse çok dikkatli
olarak bir tornavida kullanın. Karşı taraf­taki vidayı sökün. Üst kapı montaj daya-

50 electrolux

nağını (t5) çıkarın. Bunları boş bir plastik
torbanın içine koyun.

m1

m2

t4

t5

4. Üst kapıyı sökün.

5. Vidayı sökün ve kapı durdurucusunu (d1)
çıkarın. Tersine çevirerek karşı tarafa ta­kın.

d1

6. Orta menteşeyi sökün (m2). Plastik ara­layıcıyı çıkartın (m1).

7. Alt kapıyı sökün.

m5

m4

m3

8. Bir alet yardımıyla kapağı çıkartın (b1). Alt
menteşe pimini (b2) sökün, aralayıcıyı
(b3) çıkarın ve bunları karşı tarafa takın.

9. Kapağı (b1) tekrar karşı taraftaki kısma
takın.

b1

b2

b3

10. Durdurucuları çıkarın (d1) ve kapıların
karşı tarafına alın.

11. Orta menteşenin sol kapak pimini
(m3,m4) çıkarın ve karşı tarafa alın.

12. Orta menteşenin pimini (m5) alt kapının
sol deliğine takın.

13. Alt kapıyı tekrar pivot pim (b2) üzerine
oturtun.

14. Orta menteşeyi (m1) tekrar karşı tarafa
takın. Orta menteşenin altına takılı olan
plastik aralayıcıyı (m2) unutmayın.

15. Üst kapıyı orta menteşe (m5) üzerine
oturtun.
Kapıların kenarlarının cihazın yan kenarı-
na paralel olduğundan emin olun.

electrolux 51

16. Üst menteşeyi (kullanım kılavuzunun tor­basındadır) karşı tarafa yerleştirip takın
(t6).

t6

t7

17. Paneli takın (t7) (kullanma kılavuzunun
torbasındadır).

18. Üst kapıyı açın, üst kapağı (t2) vidalar
kullanarak (t1) takın. Mıknatısı takın (d7).
Kapağı kapatın.

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki
simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi
atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri
dönüşüm için verildiği özel toplama
noktalarından birine verilmesi gerektiğini
belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha
edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,
hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş
olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem
çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün
geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri
belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü
satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

19. Cihazı yeniden konumlandırıp düzlem­selliğini ayarlayın, en az dört saat bekle­yin ve daha sonra cihazın fişini tekrar pri­ze takın.

Aşağıdakilerden emin olmak için son bir kon­trol yapın:

•Tüm vidaların sıkıldığından emin olun.

•Mıknatıslı conta, kabine yapışık olmalıdır.

•Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve kapan-

malıdır.
Eğer ortam sıcaklığı soğuk ise (kış mevsimi
gibi), conta kabine tam olarak oturmayabilir.
Böyle bir durumda, contaların doğal olarak
oturmasını bekleyin veya ilgili kısmı normal bir
saç kurutucu makinesi ile ısıtarak bu süreci
hızlandırın.
Yukarıda belirtilen işlemleri kendiniz yapmak
istemiyorsanız, size en yakın Yetkili Servise
başvurun. Yetkili Servis uzmanı, masrafı size
ait olmak üzere kapı açılma yönünü değiştir-
me işlemini yapacaktır.

www.electrolux.com

Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte
unseren Onlineshop unter: www.electrolux.de

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:
www.electrolux.dk

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:
www.electrolux.no

www.electrolux.com.tr

200372453-00-082008