AEG ERB36001W User Manual

ERB 36001 W

kühl - gefrierkombination

køøle-/fryseskab

Benutzerinformation

Brugsanvisning

DE

DK

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

DE

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux
entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser
Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr
Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten
Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation
zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind
sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen. Wir wünschen eine gute
Zeit.

4 electrolux

DE

Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die
Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige
Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig
nutzen und werden viel Freude daran haben.

Folgende Signalbegriffe werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser
zurecht zu finden.

Sicherheitsvorschriften

Die Warnungen mit diesem Symbol dienen Ihrer Sicherheit und der Ihres

Gerätes

Wichtige Hinweise und Informationen

Umwelthinweise

Bei diesem Symbol finden Sie Tips zur Lagerung von Lebensmitteln

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.

electrolux 5

DE

Inhalt

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit..........................................................6

Allgemeine Sicherheitsvorschriften .............................................................6

Für die Sicherheit Ihrer Kinder...................................................................7

Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme .............................................7

Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan ..................................7

Zum Betrieb des Gerätes............................................................................8

Allgemeine Informationen..........................................................................8

Inbetriebnahme .......................................................................................8

Einstellung des Temperaturreglers.........................................................8

Die Benutzung des Külhgeräts ..............................................................9

Einlagerungsempfehlung......................................................................9

Lagerzeit und Kühltemperatur für verschiedene Lebensmittel .....................9

Einfrieren.........................................................................................10

Lagerung im tiefkühlgerät ...................................................................10

Eiszubereitung..................................................................................11

Nützliche Informationen und Hinweise .......................................................11

Tips und Hinweise..................................................................................12

So können sie energie sparen:............................................................12

Geräte und Umgebung.......................................................................13

Instandhaltung.......................................................................................13

Abtauen...........................................................................................13

Regelmäßige Reinigung .....................................................................15

Außer Betrieb gesetztes Gerät.............................................................15

Fehlerbeseitigung ..................................................................................15

Lampenwechsel................................................................................15

Wenn etwas nicht funktioniert..............................................................16

Zu Händen von Inbetriebnahmer...............................................................19

Technische Daten ..................................................................................19

Inbetriebname .......................................................................................19

Transport, Auspacken........................................................................19

Reinigung ........................................................................................19

Aufstellen des Gerät ..........................................................................19

Afderung der öffnungsrichtung ............................................................21

Elektrischer Anschluß ........................................................................23

Lagerzeittabelle (1)..................................................................................24

Lagerzeittabelle (2)..................................................................................25

Garantie / Kundendienst ..........................................................................26

Europäische Garantie...............................................................................27

6 electrolux

DE

DE

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit

Allgemeine
Sicherheitsvorschriften

Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben
wollen, vergessen Sie bitte nicht die
Gebrauchsanleitungen dazuzulegen.
Sie haben ein Gerät für den Haushalt
erworben, und es sollte auch nur zur
Lagerung von Lebensmitteln gebraucht
werden.

Wartungen und Reparaturen
(einschließlich Verbesserung und
Austausch der Netzleitung) nur
durch eine autorisierte Werkstatt
durchführen lassen. Für Reparaturen

dürfen nur Original-Ersatzteile benutzt
werden, anderenfalls könnte Ihr Gerät
beschädigt oder Sie selbst verletzt
werden.
Ihr Gerät ist nur vom Netz getrennt,
wenn Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Deshalb ziehen Sie
vor Reparaturen, Reinigungen oder
Abtauen den Netzstecker aus der
Steckdose. Wenn die Steckdose
schwer zu erreichen ist, drehen Sie die
Sicherung heraus.
Es ist verboten, das Netzkabel zu
verlängern!

Bitte prüfen, dass das Netzkabel
nicht von der Geräterückseite
eingeklemmt und beschädigt wird.
Ein beschädigtes Netzkabel kann
überhitzen und einen Brand
verursachen.

- Keine schweren Gegenstände bzw.
das Gerät selbst auf das Netzkabel
stellen. Kurzschluss- und
Brandgefahr!

Den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose ziehen, besonders
wenn das Gerät aus der Nische
gezogen wurde. Eine Beschädigung
des

- Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer
und/oder Stromschlag verursachen.

Ein beschädigtes Netzkabel muß
durch eine qualifizierte Fachkraft
oder vom Kundendienst ersetzt
werden.

- Den Netzstecker niemals in eine
lockere oder beschädigte Steckdose
stecken. Stromschlag- und
Brandgefahr!

Ohne der Abdeckblende der
Innenbeleuchtung darf das Gerät nicht
in Betrieb gesetzt werden!
Die Innenwände sind kratzempfindlich,
deshalb sollten Sie beim Reinigen nie
Eiskratzer oder andere spitzen
Gegenstände benutzen.
Achten Sie darauf, daß keine
Flüssigkeiten mit dem Temperaturregler,
bzw. der Beleuchtungsarmatur in
Berührung kommen.
Das Eis kann Verletzungen verursachen
wenn Sie das Eis sofort
verkonsumieren.
Das gefrorene Lebensmittel nach dem
Auftauen darf nicht nochmals gefroren
werden dies sollte baldmöglichst
aufgebraucht werden.
Im Falle der schnellgefrorenen
Lebensmittel befolgen Sie immer die
Vorschriften des Herstellers.
Es ist verboten, das Abtauen mit
einem elektrischen Heizgerät oder
chemischen Material zu
beschleunigen!
Bewahren Sie keine heißen Töpfe in
unmittelbarerer Nähe der Kunststoffteile
des Gerätes auf.
Lagern Sie keine entflammbaren Gase
und Flüssigkeiten im Gerät - es besteht
Explosionsgefahr.
Im Gefrierraum dürfen keine
kohlensäurehaltigen Getränke in
Flaschen eingelagert werden.

electrolux 7

DE

DE

Kontrollieren und reinigen Sie
regelmäßig den Tauwasserablauf. Im Fall
einer Verstopfung kann das Tauwasser
nicht abfließen, dies könnte eine
vorzeitige Beschädigung des Gerätes
verursachen.

Sicherheitsvorschriften
für die Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite
an die Wand. Die Wärme abgebenden
Teile (Kompressor und Verflüssiger)
sollen die Wand nicht berühren.
Bevor Sie das Gerät verschieben, sollte
der Netzstecker aus in der Steckdose
genommen sein.
Beim Aufstellen des Gerätes achten Sie
darauf, daß es nicht auf das
Anschlußkabel gestellt wird.
Achten Sie auf ausreichende
Belüftung des Gerätes. Nicht
ausreichende Belüftung hätte eine

Für die Sicherheit Ihrer
Kinder

Ihre Kinder sollten nicht it den
Klebebändern und
Verpackungsmaterialien des Gerätes
spielen, da Lebensgefahr durch
Ersticken besteht!
Das Gerät sollte ausschließlich von
Erwachsenen bedient werden. Achten
Sie darauf, daß Ihre Kinder mit dem
Gerät oder dessen
Bedienungselementen nicht spielen.
Sollte das Gerät am Ende seine
Lebensdauer außer Betrieb gesetzt
werden, so ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, trennen Sie das
Anschlußkabel durch (möglichst nah
am Gerät) und montieren Sie die Tür
ab. Dadurch verhindern Sie, daß sich
spielende Kinder selbst einsperren
oder einen Stromschlag erleiden.

Um Personen- und

Sachschäden zu vermeiden,
halten Sie sich an die
Sicherheitsvorschriften der
Gebrauchsanleitung. Für Schäden
infolge von Nichtbeachtung dieser
Vorschriften haftet der Hersteller
nicht.

Informationen für
Sicherheitsvorschriften

von Isobutan

Warnung

Ihr Gerät enthält im Kältekreislauf
Isobutan (R 600a); bei diesem Stoff
besteht Feuer- und Explosionsgefahr.
Belüftungsöffnungen der
Geräteverkleidung oder des Aufbaus
von Einbaumöbeln nicht verschließen.
Zum Beschleunigen der Abtauung
keine anderen mechanischen
Einrichtungen oder sonstige
künstlichen Mittel als die vom
Hersteller empfohlenen benutzen.
Kühlkreislauf nicht beschädigen.
Keine elektrischen Geräte innerhalb
des Lebensmittellagerraumes
betreiben, die nicht vom Hersteller
freigegeben sind.

Erwärmung des Gerätes zufolge. Um
Ihrem Gerät die erforderliche
Belüftung zu sichern, befolgen Sie
bitte die Hinweise für die
„Inbetriebnahme des Gerätes”.
Siehe Abschnitt "Standort".

8 electrolux

und sorgt so für die gewünschte
Temperatur.

Je näher die Einstellung bei "Maximum"
liegt, desto intensiver wird gekühlt. Wird
mit dem Drehknopf des
Temperaturreglers eine mittlere
Einstellung gewählt (zwischen
"Minimum" und "Maximum"), so können
im Gefriergerät -18°C und im Kühlgerät
+5 °C erreicht werden. Die mittlere
Einstellung reicht für den täglichen
Gebrauch aus.

Die Temperatur im Inneren des
Kühlgeräts wird nicht nur durch die
Stellung des Temperaturreglers,
sondern auch durch die
Umgebungstemperatur, die Häufigkeit
der Türöffnung und die Menge der
frisch eingelagerten Lebensmittel, usw.
beeinflusst.

Auf höchster Stufe kann es

vorkommen, dass der
Verdichter - bei erhöhter Belastung,
z.B. im Falle von Sommerhitze - im
Dauerbetrieb läuft. Das ist für das
Gerät nicht schädlich.

DE

DE

Zum Betrieb des Gerätes

Allgemeine Informationen

Sie haben eine „Kühl­Gefrierkombination mit einem
kühlenden Kompressor” erworben, in
dem sich der Gefrierbereich unten
befindet. Der Gefrierbereich ist vom
oben anliegenden Kühlbereich völlig
getrennt und mit einer eigenen Tür
versehen.

Dementsprechend ist Ihr Gerät für die
Lagerung von gekühlten bzw.
tiefgeforenen Lebensmittel, Einfrieren
von Waren (Mengen sind in der
Gebrauchsanleitung angegeben) und
zur Eiswürfelzubereitung geeignet.

Das Gerät entspricht den Normen der
auf dem Typschild angegebenen
Klimaklasse unter Berücksichtigung der
dort aufgeführten Temperatur.

Inbetriebnahme

Setzen Sie die Zubehörteile in den
Kühlschrank ein und stecken Sie den
Netzstecker in die Steckdose.

Das Gerät können Sie mit Hilfe des
Temperaturreglers, der sich unter dem
Deckel im Dachrahmen befindet,
einschalten, bzw. die Temperatur durch
Drehen des Drehschalters im
Uhrzeigersinn einstellen.

Näheres über die Einstellung siehe im
folgenden Kapitel.

Einstellung des
Temperaturreglers

Je nach Einstellung unterbricht der
Temperaturregler den Betrieb des
Geräts für kürzere oder längere Zeit,
setzt es anschließend wieder in Betrieb

electrolux 9

DE

DE

Die Benutzung des Kühlgeräts

Für die richtige Kühlung ist eine

Luftzirkulation im Inneren des
Kühlgeräts erforderlich. Daher sollten Sie
den Spalt hinter den Gitterablagen nicht
mit Papier, Tabletts usw. abdecken.

Stellen Sie bitte keine warmen

Speisen im Kühlgerät ab, lassen
Sie die Speisen erst auf
Zimmertemperatur abkühlen. Damit
kann eine unerwünschte Reifbildung
vermieden werden.

Die Speisen können den Geruch

anderer Speisen übernehmen,
daher sollten Sie die Lebensmittel im
geschlossenen Gefäß oder in
Zellophan, Alufolie, Fettpapier oder
Plastikfolie verpackt in den
Kühlschrank stellen. In diesem Falle
bleibt der ursprüngliche
Feuchtigkeitsgehalt der Lebensmittel
erhalten, das eingelagerte Gemüse
trocknet z.B. selbst nach mehreren
Tagen nicht aus.

Einlagerungsempfehlung

Bei Einlagerung verschiedener
Lebensmittel beachten Sie bitte die
nebenstehende Abbildung:

1. Desserts, Torten, fertige Speisen,

Lebensmittel im Behälter, frisches
Fleisch, Aufschnitt, Getränke

2. Milch, Milchprodukte, Lebensmittel

im Behälter

3. Obst, Gemüse, Salat

4. Butter, Käse

5. Eier

6. Joghurt, u. ä.

7. Kleine Flaschen, Getränke

8. Große Flaschen, Getränke

Lagerzeit und Kühltemperatur für
verschiedene Lebensmittel

Informationen über Lagerzeit und
Kühltemperatur entnehmen Sie bitte der
Tabelle „Lagerzeit” am Ende der
Gebrauchsanleitung.

Da die Lagerzeit in erster Linie von der
Frische des zu kühlenden Lebensmittels
bzw. seiner vorherigen Wervendung
abhängt, ist sie in diesem Rahmen nicht
eindeutig zu bestimmen. Deshalb sind
die angegebenen Daten lediglich als
Orientierungspunkte zu verstehen.

Wenn Sie die gekauften tiefgekühlten
Lebensmittel nicht sofort aufbrauchen,
können Sie sie zum Auftauen einen Tag
lang im Kühlbereich dieses Types lagern.

10 electrolux

Einfrieren

Das Gerät ist zum Einfrieren der auf
dem Datenschild angegebenen
Mengen von frischen Nahrungsmitteln
ausgelegt. Das Einfrieren von
Lebensmitteln nehmen Sie bitte nach
den entsprechenden Vorbereitungen
wie folgt vor.

Stellen Sie den Drehknopf des
Temperaturreglers in mittlere Position.

Stellen Sie die bereits früher
tiefgefrorenen Lebensmittel - oder
einen Teil davon - von der oberen
Ablage in die andere(n) Ablage(n).
Legen Sie die frischen Lebensmittel in
dem Gefrierfach so ab, dass
ausreichend Platz für die Luftzirkulation
bleibt. Wenn in dem Gefrierfach noch
eingefrorene Lebensmittel verbleiben,
stellen Sie diese in den hinteren Teil des
Faches ab und achten Sie bitte darauf,
dass die frischen Lebensmittel das
Gefriergut nicht berühren.

Lassen Sie das Gerät über ca. 24
Stunden in der beschriebenen Weise
laufen.

Stellen Sie den Drehknopf des
Temperaturreglers nach Ablauf der 24
Stunden in die gewünschte Position
oder lassen Sie diesen in der mittleren
Position, welche den Anforderungen
des täglichen Gebrauchs meistens
gerecht wird.

Wenn Sie die vom Hersteller
angegebene Menge einfrieren
möchten, entfernen Sie bitte die
oberste Ablage aus dem Gefriergerät
und legen Sie die frischen Lebensmittel
unmittelbar gleichmäßig verteilt auf die
Kühlfläche.

Es ist nicht empfehlenswert, den

Drehknopf des
Temperaturreglers in eine höhere

Position (z.B. auf Maximum) zu stellen.
Die Gefrierzeit könnte dadurch zwar
verkürzt werden, die Temperatur des
normalen Kühlbereichs würde dadurch
jedoch unter 0°C sinken, was zum
Einfrieren der dort aufbewahrten
Speisen und Getränke führen würde.

Frieren Sie niemals größere

Mengen an Lebensmitteln
gleichzeitig ein, als im Kapitel
"Technische Daten" angegeben ist,
weil der Gefriervorgang dann nicht
mehr einwandfrei ablaufen kann und
dadurch die Qualität der
Lebensmittel beim Auftauen
beeinträchtigt wird (Geschmacks­und Aromaverluste,
Beschädigungen, usw.).

Unterlassen Sie möglichst die

Eisherstellung während des
Einfrierens, weil dadurch der
Gefriervorgang beeinträchtigt wird.

DE

Lagerung im tiefkühlgerät

Die tiefgefrorenen Nahrungsmittel
sollten nach Beendigung des
Gefriervorganges in den vorhandenen
(1 oder 2) Tiefkühlfächern gelagert
werden. Dadurch kann im Gefrierfach
der Platz für weitere Gefriervorgänge
gesichert werden. Die bereits
eingelagerten Nahrungsmittel werden
so durch erneute Gefriervorgänge nicht
beeinträchtigt.

Müssen größere Mengen an
Nahrungsmitteln untergebracht werden,
können die Tiefkühlfächer - mit
Ausnahme des untersten Faches ­entfernt und die Waren unmittelbar auf
die Kühlfläche gestellt werden.

Beim Kauf von bereits

tiefgefrorenen Waren müssen
unbedingt die auf der Verpackung
angegebenen Lagerzeiten beachtet

electrolux 11

werden. Hinsichtlich der Lagerung von
selbst eingefrorenen Waren finden Sie
die entsprechenden Hinweise auf dem
an der Tür des Gerätes angebrachten
Ratgeber. Die Symbole zeigen die
jeweiligen Nahrungsmittel, die Zahlen
die jeweils maximale Haltbarkeitsdauer
in Monaten an.

Die Lagerung der

schockgefrorenen "Tiefkühl­produkte" ist nur dann unbedenklich,
wenn diese bis zum Zeitpunkt der
Einlagerung im Tiefkühlgerät nicht
einmal minimal aufgetaut worden sind.

Die bereits angetauten Tiefkühl- oder
schockgefrorenen Produkte sollten
nicht erneut eingefroren, sondern
baldmöglichst verzehrt werden.

GBDE

DE

Eiszubereitung

Füllen Sie die beigelegte
Eiswürfelschale mit Wasser auf und
legen Sie sie ins Gefrierfach. Die
Zubereitungszeit kann dadurch verkürzt
werden, daß der Temperaturregler auf
die maximale Temperatur einstellt wird.
Vergessen Sie nicht, nach der
Eiswürfelzubereitung den
Temperaturregler wieder
zurückzustellen.

Zum Gebrauch der Eiswürfel die
Eiswürfelschale kurz unter Wasser
halten, die Schale sanft drehen oder
leicht schlagen. Festgefrorene
Eiswürfelschalen sind vorsichtig zu
lösen. Auf keinen Fall spitze
Gegenstände oder Messer
gebrauchen, da sonst das Kältesystem
beschädigt werden kann.

Nützliche Informationen und
Hinweise

Beachten Sie bitte, dass das
Kühlgerät über eine frei wählbare
Regaleinteilung verfügt, wodurch der
normale Kühlbereich vielseitiger
genutzt werden kann. Die Regale
können bereits bei rechtwinklig
geöffneter Tür herausgenommen und
anders verteilt werden.

Nachdem die Tür des Gefrierbereichs
geöffnet und dann wieder
geschlossen wird, entsteht im Inneren
des Gerätes wegen der tiefen
Temperatur ein Vakuum. Warten Sie
daher nach der Türschließung 2 bis 3
Minuten, bevor Sie die Tür ein
weiteres Mal öffnen, um einen
Druckausgleich zu ermöglichen.

Achten Sie darauf, dass der
Temperaturregler des Gefriergerätes
so eingestellt wird, dass die
Temperatur des Gefrierbereichs nie
über -18 C steigt.

Es wird empfohlen, sich über den
ordnungsgemäßen Betrieb des
Kühlgerätes täglich zu vergewissern,
um eventuelle Fehlfunktionen
rechtzeitig zu erkennen und dem
Verderben des Gefriergutes
vorzubeugen.

Für den normalen Betrieb des
Kühlgeräts sind folgende Geräusche
charakteristisch:

Klicken: Wenn die elektronische
Steuerung den Verdichter ein- oder
ausschaltet, ist ein klickendes
Geräusch zu hören.

Summen: Wenn der Verdichter
arbeitet, ist ein summendes
Geräusch zu hören.

Gurgeln: Wenn der Verdichter
eingeschaltet wird und in den

12 electrolux

DE

nach 6 Stunden eine ähnliche
Temperatur abzulesen, wie auf der
Anzeige zu sehen ist, funktioniert das
Kühlgerät in angemessener Weise.
Führen Sie diese Messung nur bei
unverändertem Zustand (ohne die
Belastung zu ändern) aus!

Möchten Sie die Temperatur im
Gefriergerät mit Ihrem eigenen
Thermometer kontrollieren, so legen
Sie diesen zwischen die Lebensmittel,
denn so wird die tatsächliche
Temperatur im Inneren der
tiefgefrorenen Produkte angezeigt.
Bei einem entsprechend genauen
Thermometer muss die auf diese
Weise gemessene Temperatur gleich
oder ein wenig niedriger sein, als die
Temperatur auf der Anzeige.

So können sie energie
sparen

Vermeiden Sie es, das Gerät an einem
Ort, welcher starker Sonnenstrahlung
ausgesetzt ist, oder in der Nähe von
Wärmespendern aufzustellen.

Achten Sie auf gute Lüftung von
Kondensatoren und Verdichter. Daher
sollte der Weg für die freie
Luftzirkulation nicht versperrt werden.

Bewahren Sie die Nahrungsmittel in
gut schließenden Gefäßen oder in
Folie verpackt auf, um so überflüssige
Reifbildung zu vermeiden.

Vermeiden Sie es, die Türen für
längere Zeit oder unnötig zu öffnen.

Warme Speisen sollten nur dann im
Kühlgerät abgestellt werden, wenn sie

Tips und Hinweise

In diesem Abschnitt erhalten Sie
nützliche Hinweise zur Einsparung von
Energie sowie zum Umweltschutz.

Rohrleistungen das Kühlmittel zu
strömen beginnt, kann dies von
pulsierenden Geräuschen
(Brummen, Rauschen, Tropfen,
Träufeln) begleitet werden. Dieses
Geräusch ist manchmal auch nach
Ausschalten des Verdichters zu
hören.

Knastern: Der Verdampfer, der für
die Kühlung des normalen
Kühlbereichs verantwortlich ist, ist
bei den meisten Gerätetypen in
dem Schrankkörper mittels
Schaumstoff eingebaut. Die
Temperatur - und in geringem
Ausmaß auch die Größe - dieses
Teils ändert sich während des
Betriebs des Geräts. Diese
Ausdehnung kann dumpfe,
knasternde Geräusche
verursachen, was aber als eine
natürliche Erscheinung gilt, die für
das Gerät keinesfalls schädlich ist.

Wenn Sie die Temperatur der im
Kühlgerät gelagerten Ware
kontrollieren möchten, so stellen Sie
den Temperaturregler in die mittlere
Position und stellen Sie ein Glas
Wasser in die Mitte des Kühlbereichs.
Stecken Sie einen Thermometer mit
einer Messgenauigkeit von +/- 1 C in
das Glas. Ist auf dem Thermometer

DE

electrolux 13

Betrieb des Verdichters - dabei wird
auch der Kühlvorgang unterbrochen ­und im Inneren des Gerätes steigt die
Temperatur aufgrund der
Temperaturbelastung über 0°C und der
Abtauvorgang beginnt. Erreicht die
Oberflächentemperatur der Kühlflächen
+3 bis +4°C, setzt der
Temperaturregler das System
automatisch wieder in Betrieb.

Das Schmelzwasser fließt durch die
Kanäle in den Auffangbehälter oberhalb
des Verdichters und verdampft durch
die Wärmeabgabe des Verdichters.

Beachten Sie bitte, dass die

Abflussöffnung für das
Schmelzwasser regelmäßig zu
überprüfen und zu reinigen ist, da im
Falle einer Verstopfung das
angesammelte Schmelzwasser in
die Isolierung des Gerätes eindringt
und dort mit der Zeit zu
Betriebsfehlern führen kann.

Die Reinigung der Öffnung des
Ableitkanals nehmen Sie bitte mit dem
mitgelieferten und auf der Abbildung
dargestellten Rohrreiniger vor. Der
Rohrreiniger sollte in der
Abflussöffnung aufbewahrt werden.

Ein typischer Fall für die Verstopfung
der Ableitkanalöffnung tritt dann auf,
wenn in Papier eingewickelte Produkte
in den Kühlschrank gestellt werden und
diese mit der Rückwand des

DE

DE

bereits auf Zimmertemperatur
abgekühlt sind.

Der Kondensator muss immer sauber
gehalten werden.

Geräte und Umgebung

Sie haben ein Gerät erworben, dessen
Kälte- und Isolierkreislauf
umweltverträglich ist und somit die
Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise
beschädigt.

Sollte Ihr Gerät am Ende seiner
Lebensdauer aus Ihrem Haushalt entfernt
werden, nehmen
Spermüllannahmestellen Ihr Gerät
entgegen, und entsorgen bzw.
wiederverwerten seine verschiedene
Teile umweltverträglich.

Informationen über
Spermüllannahmestellen erhalten Sie bei
den städtischen Ämtern.

Die wiederverwendbaren Teile des
Gerätes sind mit diesem Zeichen
gekennzeichnet.

Instandhaltung

Abtauen

Zum Betrieb des Gerätes gehört es
auch, dass aus einem Teil der im
Kühlbereich auftretenden Feuchtigkeit
Reif- bzw. Eisschichten bilden.

Die dicke Reif- bzw. Eisschicht hat eine
isolierende Wirkung und beeinträchtigt
so die Kühlleistung, was zur Erhöhung
der Temperatur im Kühlbereich und zu
erhöhtem Energieverbrauch führt.

Bei diesem Gerätetyp erfolgt das
Abtauen der Kühlflächen völlig
automatisch, ohne jegliche äußere
Einwirkung. Der Temperaturregler
unterbricht in regelmäßigen Abständen
für kürzere oder längere Zeit den

Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und unterbrechen Sie so die
Stromzufuhr für beide Geräteteile.

Öffnen Sie die Türen der beiden
Geräteteile und nehmen Sie die
Reinigung des Kühlgeräts gemäß
Kapitel "Regelmäßige Reinigung", die
Wartung und Reinigung des
Tiefkühlgeräts hingegen entsprechend
der folgenden Vorgaben vor:

Zum Zweck der Ableitung des
Schmelzwassers aus dem Gefriergerät
entnehmen Sie das unten mittig
angebrachte Ausflusselement und
stecken Sie dieses umgekehrt - wie
abgebildet - wieder auf. Stellen Sie eine
Schale oder eine Schüssel unter das
Ausflusselement zum Auffangen der
Flüssigkeit.

Stecken Sie das Ausflusselement nach
Beendigung des Abtauvorganges
wieder in die ursprüngliche Position
zurück.

Die abgebildete Schale ist kein Zubehör
zum Gerät!

Nach dem Abtauen und dem Abfluss
des Schmelzwassers sollten Sie die
Oberflächen trocknen.

Stecken Sie den Netzstecker wieder in
die Steckdose und lagern Sie die
Nahrungsmittel wieder in das Gerät ein.

Es ist ratsam, das Gerät für einige

14 electrolux

Kühlgerätes in Berührung kommen und
anfrieren. Wenn das Produkt gerade zu
diesem Zeitpunkt entfernt wird, reißt
das Papier, gelangt in den Ableitkanal
und führt zu dessen Verstopfung.

Gehen Sie bitte bei der Einlagerung von
in Papier verpackten Waren besonders
umsichtig vor, um eine Verstopfung zu
vermeiden.

Im Falle von erhöhter

Beanspruchung, z.B. bei
extremer Sommerhitze, kann es
vorkommen, dass der Kühlschrank
vorübergehend im Dauerbetrieb läuft
und das automatische Abtauen in dieser
Zeit nicht funktioniert.

Es ist keine Fehlfunktion, wenn nach
Ablauf des Abtau-Zyklus kleine Eis- bzw.
Reiffleckchen an der Rückwand des
Kühlschranks zurückbleiben.

Das Gefriergerät kann nicht mit einer
automatischen Abtaufunktion
ausgestattet werden, da die
tiefgefrorenen und tiefgekühlten
Produkte die Tautemperatur nicht
vertragen.

Daher können kleine Reif- oder
Eisbildungen mit Hilfe des
mitgelieferten Kunststoffspatels entfernt
werden.

Ist die Reif- oder Eisschicht so dick,
dass diese nicht mehr mit Hilfe des
Kunststoffspatels entfernt werden kann,
müssen die Kühlstäbe abgetaut
werden. Die Häufigkeit hängt von der
Nutzungsintensität ab (im allgemeinen
2- bis 3mal pro Jahr).

Nehmen Sie die gefrorenen Waren aus
dem Gerät heraus und legen Sie diese
in einen mit Papier oder Stoff
ausgelegten Korb und lagern Sie alles
möglichst an einem kühlen Ort, oder
lagern Sie die Waren in einen anderen
Kühlschrank um.

GBDE

DE

electrolux 15

Stunden auf höchster Betriebsstufe
laufen zu lassen, um so schnell wie
möglich die entsprechende
Kühltemperatur für die Lagerung zu
erreichen.

DE

Regelmäßige Reinigung

Zweckmäßig ist es, den Kühlbereich
alle 3-4 Wochen zu reinigen.

Verwenden Sie bei der Reinigung bitte
keine Scheuermilch oder Seife.

Nachdem Sie das Gerät vom Netz
getrennt haben (Netzstecker aus der
Steckdose ziehen), waschen Sie es mit
lauwarmem Wasser aus und wischen
Sie es gut trocken.

Die Türdichtung waschen Sie am
besten mit klarem Wasser ab.

Nach der Reinigung können Sie den
Netzstecker wieder in die Steckdose
stecken.

Ein- bis zweimal jährlich sollten Sie auf
der Rückseite des Kühlschrankes den
Staubbelag am Kondensator entfernen
und die Auffangschale auf dem
Kompressor sauber machen.

Außer Betrieb gesetztes Gerät

Sollten Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht
brauchen, gehen Sie wie folgt vor:

Trennen Sie das Gerät vom Netz.
Nehmen Sie die Lebensmittel heraus.
Reinigen Sie das Gerät auf die eben

geschilderte Weise.
Lassen Sie die Türen offen, um

Geruchsbildung zu vermeiden.

Lampenwechsel

Ist die Glühlampe für die
Innenbeleuchtung ausgebrannt, so
können Sie das Auswechseln wie
nachfolgend beschrieben selbst
vornehmen:

Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum
Gerät.

Drücken Sie, wie auf der Abbildung zu
sehen ist, die hinten befindliche Zunge
(1) und entfernen Sie die Abdeckung in
Pfeilrichtung (2), die Lampe kann danach
ausgewechselt werden (Typ: T25 230­240 V, 25 W, Fassung E14).

Setzen Sie die Abdeckung nach dem
Lampenwechsel wieder ein, bis sie
einrastet, und schließen Sie die
Stromzufuhr wieder an. Durch das
Fehlen der Beleuchtung wird der Betrieb
des Gerätes nicht beeinträchtigt.

Fehlerbeseitigung

16 electrolux

DE

Wenn etwas nicht funktioniert

Bei allen elektrischen Geräten können
Störungen auftreten, zu deren
Beseitigung Sie nicht unbedingt den
Kundendienst benötigen. In der
nächsten Tabelle wollen wir Ihnen über
diese Störungen ein paar Hinweise
geben, damit Sie von überflüssigen
Reparaturkosten verschont bleiben.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß
bei jedem arbeitenden Kompressor­Aggregat Geräusche auftreten, die teils
vom laufenden Motor, teils vom
Kältemittel, das durch die Rohre strömt,
herrühren. Das ist kein Fehler, sondern
ein Zeichen der normalen Funktion.

Wir möchten Sie noch einmal

darauf hinweisen, daß das
Kühlaggregat nicht ununterbrochen
laufen muß. Wenn der Thermostat es also
abschaltet, und das Kälteaggregat nicht
in Betrieb ist, so bleibt die
Stromversorgung dennoch
gewährleistet. Berühren Sie nicht die
stromführen den Teile des Gerätes
solange Ihr Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist!

electrolux 17

DE

Kühlraum ist zu
warm.

Gefrierbereich
ist zu warm.

Wasser fließt in
den
Kühlbereich.

Wasser fließt auf
den Boden.

Erhöhte Reif­und
Eisschichtbildung

Mögliche Ursachen

Temperaturregler höher
einstellen.

Kontrollieren, ob die Tür richtig
geschlossen ist.

Höhere Einstellung
vornehmen.

Kontrollieren, ob die Tür richtig
verschlossen ist.

Kleinere Menge einlagern.

Mehr Freiraum zwischen den
Produkten lassen.

Reinigung des
Wasserablaufes.

Die Lebensmittel sollten nicht
mit der Rückwand in
Berührung kommen.

Zurücklegen der
Tauwasserabführung in die
Auffangschale.

Überprüfen und ändern Sie
ggf. die Verpackung der
Lebensmittel.

Kontrollieren Sie, ob die Türen
gut ver schlossen sind.

Niedrigere Einstellung
vornehmen.

Kühltemperatur ist falsch
eingestellt.

Zu große Menge Frischware
wurde auf einmal eingelagert.

Speisen waren nicht richtig
abgekühlt Tür ist nicht richtig
verschlossen.

Eingestellte Temperatur ist zu
niedrig.

Tür ist nicht richtig
verschlossen.

Zu große Menge Frischware
wurde auf einmal eingelagert.

Die einzufrierenden
Lebensmittel liegen zu dicht
aneinander.

Eine völlig normale Funktion.
Während der Ab­tauvollautomatik taut die
Reifschicht auf der Rückwand
ab.

Wasserablauf ist verstopft.

Wasser wird durch die
eingelegte Ware am Abfließen
gehindert.

Die Tauwasserabführung
mündet nicht in die
Auffangschale auf dem
Kompressor.

Nicht jede Ware ist richtig
verpackt.

Die Türen schließen nicht
richtig.

Der Temperaturregler ist zu
hoch eingestellt.

Problem

Lösungen, Tips

18 electrolux

DE

Der Kompressor
läuft
ununterbrochen.

Das Gerät
funktioniert
absolut nicht.
Nicht die
Kühlung nicht die
Innenbeleuchtun
g funktionieren.

Das Gerät ist zu
laut.

Mögliche Ursachen

Niedrigere Einstellung
vornehmen.

Kontrollieren Sie, ob die Türen
gut verschlossen sind.

Nach einigen Stunden die
Temperatur erneut
kontrollieren.

Speisen auf Zimmertemperatur
abkühlen lassen.

Wasser fließt innerhalb des
Kühlbereiches auf der
Rückwand.

Kontrollieren Sie die
Verbindung.

Tauschen Sie die Sicherung
aus.

Setzen Sie Ihr Gerät gemäß
dem Abschnitt
„Inbetriebnahme” in Betrieb.

Lassen Sie mit einem
Elektriker das ganze Netz
kontrollieren.

Kontrollieren Sie, ob alle 4
Füße stabil auf dem Boden
stehen.

Der Temperaturregler ist zu
hoch eingestellt.

Die Türen sind nicht richtig
verschlossen.

Zu große Menge frische Ware
wurde auf einmal eingelegt.

Warme Speisen wurden
eingelegt.

Lagern Sie die Ware dem
Absatz„Einlagerungsempfehlu
ngen für den Kühlbereich”
entsprechend ab.

Der Netzstecker ist nicht
richtig in die Steckdose
eingesteckt.

Die Sicherung ist
ausgebrannt.

Der Temperaturregler ist nicht
eingeschaltet.

Im elektrischen Netz ist ein
Fehler entstanden.

Unebenheiten im Boden sind
durch Unterlegen nicht
ausgeglichen worden.

Problem

Lösungen

electrolux 19

DE

Zu Händen von Inbetriebnahmer

Model

Füllraum brutto (l)

Füllraum netto (l)

Breite (mm)
Höhe (mm)
Tiefe (mm)
Energieverbrauch(kWh/24 h)

(kWh/Jahr)
Energieklasse nach EU-Norm
Gefrierleistung (kg/24 h)
Maximale Lagerzeitraum bei

Betriebsstörung (h)
Nennstromstärke (A)
Geräuschpegel Lc (dB)
Gewicht (kg)
Anzahl der Verdichter

ERB 36001 W

Kühlgerät: 249

Gefriergerät: 110

Kühlgerät: 245

Gefriergerät: 92

595

1850

632

0,96

350

A
4

20

0,9

38
73

1

Technische Daten

Inbetriebnahme

Transport, Auspacken

Das Gerät sollte stehend und in
Originalverpackung transportiert

werden.
Nach jedem Transport muß das Gerät zur

Beruhigung des Kältekreislaufes ca. 2
Stunden ruhig stehen, bevor es
eingeschaltet wird.

Prüfen Sie zunächst, ob das Gerät
unbeschädigt angeliefert wurde. Sollten
Sie Schäden feststellen, benachrichtigen
Sie umgehend den Händler, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben. In diesem Falle
bewahren Sie das Verpackungsmaterial
auf.

Reinigung

Entfernen Sie alle Klebebänder und
sonstige Elemente, die im Gerät die
einzelnen Zubehörteile fixieren.

Reinigen Sie das Gerät innen mit
lauwarmem Wasser und mildem
Handspülmittel. Verwenden Sie dazu ein
weiches Reinigungstuch.

Trocknen Sie nach der Reinigung das
Innere des Gerätes.

Aufstellen des Geräts

Der Energieverbrauch und die
ordnungsmäßige Funktion des
Kühlgeräts sind von der
Umgebungstemperatur abhängig.

Bitte berücksichtigen Sie daher bei dem
Aufstellen des Gerätes die in folgender
Tabelle befindlichen, auf die
Umgebungstemperatur bezogenen

20 electrolux

DE

Unter- und Obergrenzen, welche zu den
jeweiligen Klimaklassen gehören.

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN +10…+32°C

N +16…+32°C

ST +18…+38°C

Sinkt die Umgebungstemperatur unter
die angegebene Untergrenze, kann die
Temperatur des Kühlbereiches über die
vorgeschriebene Temperatur steigen.

Steigt die Umgebungstemperatur über
den angegebenen oberen Grenzwert, so
hat das zur Folge, dass die Betriebszeit
des Verdichters verlängert wird, in dem
automatischen Abtauvorgang Störungen
auftreten, die Temperatur des
Kühlbereiches ansteigt, sowie dass der
Energieverbrauch erhöht wird.

Bringen Sie die in der
Zubehörpackung mitgelieferten Stifte
an. Gehen Sie dabei wie abgebildet
vor, der Stift muss bis zum Anschlag
hineingesteckt werden. Um den Stift
zu fixieren, drehen Sie ihn bitte um
90° (in die beiden ovalen Löcher auf
der Rückseite).

Lockern Sie die Schrauben, legen Sie
die Distanzhalter unter die Schrauben
und ziehen Sie anschließend die
Schrauben erneut fest!

Achten Sie bei dem Aufstellen des Geräts
darauf, dass es sich in waagerechter
Position befindet. Diese Position können
Sie mit Hilfe der zwei verstellbaren Füße
vorne, im unteren Teil des Geräts
erreichen.

Stellen Sie das Gerät niemals dort auf,
wo es direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt wird, und auch nicht direkt
neben einem Ofen oder einem Herd.

Falls die Einrichtung der jeweiligen
Räumlichkeit erfordert, dass das Gerät
doch in der Nähe des Herdes
angebracht werden muss, so beachten
Sie bitte folgende Mindestabstände:

Befindet sich der Gas- oder der
Elektroherd in einem Abstand von
weniger als 3 cm, so bringen Sie
zwischen die zwei Geräte eine 0,5 bis
1 cm dicke, nicht brennbare
Isolierplatte an.

Der Sicherheitsabstand beträgt bei
Öfen, die mit Öl oder mit Kohle
betrieben werden, 30 cm, da diese
mehr Wärme abgeben.

Das Kühlgerät ist so konzipiert, dass es
auch unmittelbar an die Wand
geschoben betrieben werden kann.

Bei dem Aufstellen des
Kühlgeräts müssen die auf der
Abbildung angezeigten

Mindestabstände eingehalten werden:

electrolux 21

DE

A: Aufstellen unter einem Wandschrank
B: Aufstellen frei stehend

Änderung der Öffnungsrichtung

Falls der Aufstellungsort oder die
Handhabung es verlangen, kann die
Öffnungsrichtung der Tür geändert
werden.

Die Geräte werden mit der
Öffnungsrichtung rechts geliefert.

Die Schritte nach dem Bild und den
Erläuterungen durchführen:

Wir empfehlen Ihnen, eine andere
Person zur Hilfe zu holen, die die
Türen des Gerätes sicher hält.

Das Gerät vom elektrischen Netz
trennen.

Bild 1

Die Tür des Kühlraumes öffnen, den
oberen Abschluss (j) durch Entfernen
der 2 Schrauben (a) abmontieren,
dann die Tür schließen (Bild 2).

Die Blende (g) von der einen Seite des
oberen Abschlusses (2) auf die
andere versetzen (Bild 2).

Die 2 Schrauben (c)
herausschrauben, die Türhalterung
rechts oben (d) abnehmen, sowie die
Schraube auf der anderen Seite (c)
herausschrauben, die Blende (b)
abnehmen und in eine leere
Plastiktüte legen.

22 electrolux

DE

Bild 2

Die Tür des Kühlraumes leicht
anheben und abnehmen.

Die Schraube (m) herausschrauben,
den Türstopper (h) entfernen und
verkehrt auf die andere Seite
montieren (Bild 2).

Doppelte Türhalterung (a, b, c) vom
Gerätskörper stufenweise entfernend
abnehmen. Bitte auch auf das
Entfernen des Plastik-Abstandhalters
(b) unter der Türhalterung achten
(Bild 3).

Die Tür des Gefrierraumes leicht
anheben und abnehmen.

Nehmen Sie den Blindstopfen (oben
auf der Tür des Gefrierbereichs)
heraus und setzen Sie diesen auf der
anderen Seite wieder ein

Die Einlage des unteren
Verdeckgitters (e) mit einem
Schraubenzieher herausheben
(Bild 4).

Den unteren Türhaltebolzen der
Gefrierraumtür (h, f) herausschrauben
und dann auf der anderen Seite
hereinschrauben. Die Unterlage (h)
nicht vergessen (Bild 4).

Die Einlage des unteren
Verdeckgitters (e) auf der anderen
Seite einsetzen.

Die linken Verdeckbolzen der
doppelten Türhalterung (3 Stück, n, k)

Bild 3

entfernen und auf die andere Seite

versetzen (Bild 3).

Bild 4

Die Türverriegelungselemente (u, v)
durch Herausschrauben der
Schraube (s) abmontieren (Bild 3).

Die Türverriegelungselemente (u, v)
umkehren, auf die andere Seite der
anderen Tür versetzen und durch
Hereinschrauben der Schraube (s)
befestigen.

electrolux 23

DE

Die Stöpsel (t, z) auf der anderen Seite
der Türen wieder einsetzen.

Den Bolzen der doppelten
Türhalterung (m) in die linke Bohrung
der Gefrierraumtür hineinpassen
(Bild 3).

Die Gefrierraumtür auf den unteren
Türhaltebolzen (f) stellen (Bild 4).

Türen öffnen und die doppelten
Türhalterung mit 2 Schrauben (c) auf
die linke Seite befestigen. Den Plastik­Abstandhalter unter der Tür (b) auch
nicht vergessen. Die Türkanten
müssen parallel zum Seitenrand des
Gerätes laufen.

Die Kühlraumtür auf den doppelten
Türhaltebolzen stellen.

Die obere linke Türhalterung (f) und
die Blende (c) aus der Plastiktüte
herausnehmen und mit den
Schrauben (c) montieren (Bild 1).

Die Tür des Kühlraumes öffnen, den
oberen Abschluss (j) mit 2 Schrauben
(a) montieren; dabei auf das
Zurücksetzen des Magnets (k) achten,
dann die Tür schließen (Bild 2).

Das Gerät aus seinen Ort stellen,
waagerecht einstellen und ans
elektrische Netz anschließen.

Wenn Sie diese Schritte nicht selber
durchführen wollen, wenden Sie sich
bitte an die nächstgelegene
Markenservicestelle. Unsere Techniker
führen die Umrüstung gegen Entgelt
fachgerecht durch.

Elektrischer Anschluß

Das Gerät kann nur an ein, mit einer
230 V Nennspannung und 50 Hz
Nennfrequenz versehenes Netz mit
Wechselspannung angeschlossen
werden.

Das Gerät muß an eine
vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose ange­schlossen werden. Lassen Sie sich
gegebenenfalls - von einem
qualifizierten - Elektriker in der Nähe
des Kühlschrankes eine Schutz­kontaktsteckdose vorschriftsmäßig
installieren zu lassen.

Dieses Gerät entspricht der EG­Richtlinie Niederspannung

73/23 EWG - 73/02/19 - und
Elektromagnetische Verträglichkeit

89/336 EWG - 89/05/03 in der
jeweils aktuellen Fassung.

24 electrolux

DE

Lagerzeittabelle (1)

Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank

Symbolerklärung:
X Übliche Lagerzeit

x Mögliche Lagerzeit (bezieht sich nur auf vollkommen frische Ware)

Lebensmittel Lagerzeit in Tagen Art der Verpackung

123456 7

Rohes Fleisch XX x x x Gefrierbeutel, luftdicht verpacken
Fleisch (gekocht) XX Xx x x Frischhaltebox
Fleisch (gebraten) XX Xx x Frischhaltebox
Hackfleisch (roh) X Frischhaltebox
Hackfleisch (gebraten) XX x x Frischhaltebox
Aufschnitt, Bockwurst XX x x Beutel, Klarsichtsfolie
Fisch (frisch) X x x Beutel, luftdicht verpacken
Fisch (gekocht) XX x x Frischhaltebox
Fisch (gebraten) XX x x x Frischhaltebox
Fischkonserve, angebrochen X x x Frischhaltebox
Hähnchenteile, frisch XX Xx x x Beutel, luftdicht verpacken
Hähnchen, gebraten XX Xx x x Frischhaltebox
Hühnerteile, frisch XX x x x Beutel, luftdicht verpacken
Huhn, gekocht XX x x x Frischhaltebox
Gänse-, Ententeile, frisch XX Xx x x Beutel, luftdicht verpacken
Gans, Ente gebraten XX XX x x x Frischhaltebox
Butter, nicht angebrochen XX XXXX X in Originalverpackung
Butter, bereits angebrochen XX x x x x x in Originalverpackung
Milch (Tüte) XX Xx x in Originalverpackung
Sahne XX x x in Becher
Saure Sahne o.ä. XX XXx x x in Becher
Hartkäse XX XXXX X Alufolie
Weichkäse XX XXx x x Beutel
Quark XX XXx x x Beutel
Eier XX XXXX X
Spinat, Sauerampfer XX x x Beutel
Erbsen, Bohnen XX XXx x x Beutel
Pilze XX x x x Beutel
Möhren, Spargel XX XXXX X Beutel
Grüne Paprika XX x x x Beutel
Tomate XX XXXX X Beutel
Kohlarten XX XXXx x Beutel
Schnell verderbliches Obst
(z.B. Erdbeere, Himbeere) XX Xx x Beutel
Sonstiges Obst XX XXx x x Beutel
Angebrochene Obstkonserve XXXx x Frischhaltebox
Desserts, Torten XX x x Frischhaltebox

electrolux 25

DE

Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen efrierfach:

+2 - +7 °C - 18 °C

Gemüse:

grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige,
rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag 12 Monate

Fertige Speisen:

Fleischgerichte, Eintöpfe 1 Tag 12 Monatee

Fertige Speisen:

Rinderhack, Eisbeingulasch, Sülze usw. 1 Tag 6 Monate

Kartoffeln- und Nudelngerichte:

Kartoffelpüree, Knödel, Nockeln, Pommes Frites 1 Tag 12 Monate

Suppen:

Fleischsuppe, Bohnensuppe, Erbsensuppe 1 Tag 6 Monate

Obstsorten:

Sauerkirsche, Kirsche, Stachelbeere, Obstcreme,
Kastanienpüree usw. 1 Tag 12 Monate

Fleisch:

Geflügel (Hähnchen, Gans, Ente) und ihre Teile, 1 Tag 5 Monate

Fisch 1 Tag 6 Monate
Eiscreme, Eis 1 Tag 3 Wochen

Lagerzeittabelle (2)

Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel

26 electrolux

DE

uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach
Kenntnis angezeigt werden.

3.Mängel dieses Gerätes werden wir
innerhalb angemessener Frist nach
Mitteilung des Mangels un-entgeltlich
beseitigen; die zu diesem Zweck
erforderlichen Aufwendungen,
insbesondere Trans-port-, Wege-, Arbeits­und Materialkosten werden von uns
getragen. Über diese Nachbesserung
hinausgehende Ansprüche werden durch
diese Garantie dem Verbraucher nicht
eingeräumt.

4.Bei Großgeräten (stationär betriebene
Geräte) ist im Garantiefall unter der für den
Endabneh-mer kostengünstigen
Rufnummer 01803226622* die
nächstgelegene Kundendienststelle zu
benachrichtigen, von welcher Ort, Art und
Weise der Garantieleistungen festgelegt
werden. Nach-besserungsarbeiten
werden, soweit möglich, am
Aufstellungsort, sonst in unserer
Kundendienst-werkstatt durchgeführt.

5.Garantieleistungen bewirken weder eine
Verlängerung noch einen Neubeginn der
Garantiezeit für dieses Gerät;
ausgewechselte Teile gehen in unser
Eigentum über.

6.Mängelansprüche aus dieser Garantie
verjähren in zwei (2) Jahren ab dem
Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom
Händler an den Verbraucher, der durch
Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rech­nung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät
gewerblich oder - bei Waschgeräten und
Wäschetrock-nern - in
Gemeinschaftsanlagen genutzt wird,
beträgt die Verjährungsfrist sechs (6)
Monate.Electrolux Vertriebs
GmbHMuggenhofer Straße 135D-90429
Nürnberg*EUR 0,09 / Minute (Deutsche
Telekom Stand Jan. 2002)

Deutschland

Der Endabnehmer dieses Gerätes
(Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses
Gerätes von einem Un-ternehmer
(Händler) in Deutschland im Rahmen der
Vorschriften über den
Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte,
die durch diese Garantie nicht
eingeschränkt werden. Diese Garantie
räumt dem Verbraucher also zusätzliche
Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten
wir, Electrolux Vertriebs GmbH,
gegenüber dem Verbraucher Garantie für
dieses Gerät für den Zeitraum von 24
Mona-ten ab Übergabe zu den folgenden
Bedingungen:

1.Mit dieser Garantie haften wir dafür, daß
dieses neu hergestellte Gerät zum
Zeitpunkt der Überga-be vom Händler an
den Verbraucher die in unserer
Produktbeschreibung für dieses Gerät
aufge-führten Eigenschaften aufweist. Ein
Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert
oder die Gebrauchstauglichkeit dieses
Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich
der Mangel nach Ablauf von sechs (6)
Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so
hat der Verbraucher nachzuweisen, daß
das Gerät bereits zum Übergabezeitpunkt
mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie
fallen Schäden oder Mängel aus nicht
vorschriftsmäßiger Handhabung sowie
Nichtbeachtung der Einbauvor-schriften
und Gebrauchsanweisungen.

2.Dieses Gerät fällt nur dann unter diese
Garantie, wenn es von einem
Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten
der Europäischen Union gekauft wurde,
es bei Auftreten des Mangels in Deutsch­land betrieben wird und
Garantieleistungen auch in Deutschland
erbracht werden können. Mängel müssen

Garantie/Kundendienst

electrolux 27

DE

EUROPÄISCHE GARANTIE

Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführten Ländern
eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder
andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes
der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden
Voraussetzungen mit übertragen:

Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft
haben. Dies wird durch ein gültiges Kaufdokument bescheinigt, das von dem
Verkäufer des Gerätes ausgestellt wurde.

Die Gerätegarantie gilt für denselben Zeitraum und in demselben Ausmaß für
Arbeitszeit und Teile, wie sie für dieses spezielle Modell oder diese spezielle
Gerätereihe in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.

Die Gerätegarantie ist personengebunden, d. h. sie gilt für den Erstkäufer des
Geräts und kann nicht auf einen anderen Benutzer übertragen werden.

Das Gerät wird in Übereinstimmung mit der von Electrolux herausgegebenen
Anleitung installiert und verwendet und wird nur im Privathaushalt eingesetzt, d.
h. nicht für gewerbliche Zwecke genutzt.

Das Gerät wird in Übereinstimmung mit allen relevanten Bestimmungen
installiert, die in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.

Die Bestimmungen dieser europäischen Garantie haben keinerlei Auswirkungen auf
die Rechte, die Ihnen gesetzlich zustehen.

28 electrolux

DE

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12

Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva [phone] Verkiø 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye [phone] Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Pocc [phone] 129090 Moca, Oc poce, 16,  "O"

àà

www.electrolux.com

electrolux 29

DK

VVeellkkoommmmeenn ii EElleeccttrroolluuxx´´ vveerrddeenn

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af
fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit
liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil
bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de
fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der
er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!

30 electrolux

DK

DK

Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og
tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger,
tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse
med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det.

Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner:

Sikkerhedsforanstaltninger

Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.

Gode råd og nyttige oplysninger

Miljøoplysninger

Symbol for tips

Ved dette symbol er der tips om madvarer og deres opbevaring.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke
må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives
til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette
måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative
påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.Kontakt det
lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

electrolux 31

DK

DK

Indholdsfortegnelse

Vigtige sikkerhedsoplysninger ..................................................................32

Generelle sikkerhedsforanstaltninger.......................................................32

Forholdsregler til beskyttelse af børn.......................................................33

Sikkerhedsforanstaltninger ved installation..............................................33

Sikkerhedsbestemmelser for isobutan.....................................................33

Instruktioner til brugeren ...........................................................................34

Generel oplysning ....................................................................................34

Ibrugtagning .............................................................................................34

Indstilling af temperatur.......................................................................34

Brug af køleapparatet .........................................................................35

Opbevaring i køleskabet.............................................................................35

Madvarernes opbevaringstid og temperatur .......................................35

Frysning ..............................................................................................35

Opbevaring i fryseren..........................................................................36

Sådan laver man isterninger...............................................................36

Gode r

åd og vejledning .................................................................................37

Tips og idéer .................................................................................................37

Sådan spares der energi..........................................................................38

Sakbet og milijøet ...............................................................................38

Rengøring ...........................................................................................38

Vedligeholdelse.............................................................................................38

Regelmæsig rengøring ......................................................................40

Når køleskabet ikke er i brug..............................................................40

Fejlfinding......................................................................................................40

Skift af elpære..........................................................................................40

Hvis noget ikke virker...............................................................................41

Oplysninger til installatøren ......................................................................44

Tekniske data ................................................................................................44

Installation af apparet...............................................................................44

Transport og udpakning ......................................................................44

Rengøring ...........................................................................................44

Placereing af apparatet.......................................................................44

Vending af dør ....................................................................................46

Elektrisk tilsluning..........................................................................................48

Opbevarigsoversigt, skema (1) ..................................................................49

Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet...............49

Opbevarigsoversigt (2) ...............................................................................50

Opbevaringstid og dybfrosne og frosne varer..........................................50

Garanti/Kundeservice .................................................................................51

Produktansvar ..........................................................................................51

Europæisk garanti ....................................................................................51

Europæisk garanti.......................................................................................53

32 electrolux

DK

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Generelle sikkerheds-

foranstaltninger

Gem denne brugsanvisning. Den er
vigtig, hvis skabet senere sælges til
andre.

Skabet er beregnet til at opbevare
almindelige madvarer til husholdningen,
og det skal anvendes i
overensstemmelse med
brugsanvisningen.

Service og reparationer, herunder
reparation og udskiftning af den
elektriske ledning, skal udføres af
autoriserede firmaer. Der bør kun

anvendes originale til- behørsdele og
reservedele ved reparationer og
udskiftning. Ellers kan skabet
ødelægges eller på anden måde
forårsage skade.

Skabet er kun ude af drift, hvis stikket er
trukket ud af stikkontakten, eller hvis der
er afbrudt på stikkontakten. Inden
rengøring og vedligeholdelse skal
stikket altid være trukket ud (der må ikke
trækkes i ledningen). Hvis det er svært
at få fat i stikket, skal der slukkes for
skabet ved at afbryde strømmen.

Den elektriske ledning må ikke
forlænges.

Kontrollér at stikkontakten ikke er
ødelagt eller i klemme bag køle­fryseskabtes bagvæg

- E ødelagt stikkontakt kan overophede
og forårsage brand

Stil ikke produktet eller andre tunge
ting ovenpå ledningen.

- Der er risiko for kortslutning og brand.

Træk ikke stikket ud ved at hive i
ledningen,vær ekstra opmærksom
når køle-fryseskabettrækkes ud af
skabet.

En ødelagt ledning kan forårsag
kortslutning og brand

- Hvis ledningen er ødelagt skal den
udskiftes afen autoristeret
elinstallatør.

Sæt ikke stikkontakten i stikket, hvis
stikkontaktener ødelagt.

- Der er risiko for kortslutning og brand.

Skabet må kun være i brug, når
lampeafdækningen til det indvendige
lys er sat på.

Ved rengøring, afrimning, udtagning af
frosne madvarer eller isterningebakken
må der ikke bruges skarpe, spidse eller
hårde genstande, da disse kan
beskadige skabet.

Sørg for, at væsker ikke kommer i
berøring med termostaten og
lysboksen.

Is kan forårsage forfrysninger, hvis den
spises straks efter, at den er taget ud af
fryserummet.

Efter optøning af frosne madvarer må
disse ikke nedfryses igen, men skal
bruges snarest muligt.

Frosne madvarer skal opbevares i
overensstemmelse med instruktionerne
på emballagen.

Afrimning må ikke fremskyndes ved
brug af elektriske
opvarmningsapparater eller kemikalier.

Varme gryder må ikke sættes i
nærheden af plasticdele.

Der må ikke opbevares brandfarlige
gasser og væsker i skabet, da de kan
eksplodere.

Der må ikke opbevares kulsyreholdige
drikkevarer, drikkevarer på flasker samt
frugt på flasker i fryserummet.

Undersøg og rengør regelmæssigt
afløbshullet til smeltevandet, som
kommer fra den automatiske afrimning.
Hvis afløbshullet er tilstoppet, kan det
ophobede smeltevand forårsage svigt
og defekt på et tidligt tidspunkt.

electrolux 33

DK

Forholdsregler til
beskyttelse af børn

Det er forbudt for børn at lege med
emballagen til skabet. Plasticfolie kan
forårsage kvælning.

Voksne skal tage sig af skabet. Tillad
ikke børn at lege med det eller dets
betjeningsdele.

Når du vil kassere skabet, skal du
trække stikket ud af stikdåsen, klippe
ledningen over (så tæt på skabet
som muligt) og tage døren af for at
undgå, at legende børn får elektrisk
stød eller lukker sig inde i skabet.

Sikkerhedsforanstalt-

ninger ved installation

Sæt skabet op ad væggen for at undgå
at berøre varme dele (kompressor,
kondensator), så en evt. forbrænding
undgås.

Når skabet skal flyttes, skal man sørge
for, at stikket er trukket ud af
stikkontakten.

Når skabet skal installeres, skal man
sørge for, at der først tilsluttes strøm,
når skabet er sat endeligt på plads.

Der skal være tilstrækkelig med
luftcirkulation omkring skabet, således
at en overophedning undgås. Følg de
relevante instruktioner for installation
for at opnå tilstrækkelig ventilation.

Hvis apparatet ikke er anbragt i
gulvplan, men fx på en sokkel, skal man
sørge for en fastgørelse, der sikrer, at
skabet står sikkert forankret på soklen
og ikke kan glide ned fra denne.

Forholdsreglerne i denne

brugsanvisning skal gemmes af
hensyn til sikkerheden for personer og
sikker håndtering af materialer, da
producenten ikke er ansvarlig for
skader som følge af forsømmelser.

Sikkerhedsbestemmelser
for isobutan

Advarsler

Køleskabes kølemiddel er isobutan
(R 600a) det er brændbart og
eksplosivt.

Sørg for god cirkulation, omkring
skabet.

Undlad at tilstoppe eller blokere
ventilations åbninger. (Følg
anvisningerne omkring
indbygningsmål/ventilation)

Brug aldrig mekaniske/elektriske dele
(hårtørrer eller andre varmeapp.)
eller skarpe genstande til at
fremskynde afrimningen i fryseren.

Undgå at beskadige kølesystemet.

34 electrolux

temperaturindstilling peger mod
maximum, des mere intensivt køler
apparatet. Står
temperaturindstillingen midt imellem
minimum og maximum opnås -18
grader i fryseren og +5 grader i kø

leskabet. Denne indstilling er
velegnet til dagligdags brug.

Temperaturen i køleapparatet
påvirkes desuden af omgivelsernes
temperatur, hvor ofte køleapparatets
døre åbnes og af mængden af nye
varer, der sættes til køling.

Ved maksimal ydelse for

eksempel under hedebølge
kan kompressoren køre uafbrudt.
Dette skader ikke apparatet.

DK

Ins

Instrtr

uktioner til br

uktioner til brugugererenen

Generel oplysning

Skabet er et „kombineret køle­/fryseskab med en kompressor og
fryser i den nederste del”. Skabet har
udover de almindelige funktioner
også en seperat fryserdel med egen
dør.

Således egner apparatet sig både
nedkøling, opbevaring af frosne
madvarer og nedfrysning i den
mængde, som fremgår af
brugsanvisningen.

Apparatet opfylder standardkravene
til temperaturgrænser i forskellige
klimaklasser.

Klimaklassernes er angivet med
bogstavsymbol på
specifikationstavlen.

Ibrugtagning

Sæt hylder og skuffer på plads i
køleskabet og sæt stikket i
stikkontakten

Tænd køleskabet ved at indstille
temperaturen med drejeknappen til
temperaturindstilling, som sidder i
lampen inde i køleskabet. Drej
knappen i urets retning.

Om indstilling af temperaturen se
venligst næste afsnit.

Indstilling af temperatur

Termostaten slår med jævne
mellemrum automatisk fra i kortere
eller længere tid afhængigt af
temperaturindstillingen. Apparatet
starter igen af sig selv og dette sikrer
den ønskede temperatur.

Jo længere drejeknappen til

electrolux 35

DK

Opbevaring i køleskabet

Når forskellige typer madvarer skal
opbevares i køleskabet, anbefales det at
anbringe dem som vist på tegningen:

1. Tilberedte madvarer, færdigretter,
madvarer på tallerkener/fade,
fersk kød, afskåret pålæg,
drikkevarer

2. Mælk, mejeriprodukter, madvarer
på tallerkener/fade

3. Frugt, grøntsager, salat

4. Ost, smør

5. Æg

6. Yoghurt, cremefraiche

7. Små flasker, sodavand

8. store flasker, drikkevarer

Brug af køleapparatet

Indvendig luftcirkulation i

køleskabet er nødvendig for at
opnå den rette køletemperatur.
Undlad derfor at tildække rummet
mellem hylderne og bagvæggen
med papir, bøtter eller andet.

Sæt ikke varme madvarer i

køleskabet. Lad først maden
køle ned til stuetemperatur.
Herved undgås unødvendig
rimdannelse.

Lugt overføres mellem

madvarerne. Brug derfor
altid lukkede beholdere eller pak
maden ind i madfolie, alufolie,
madpapir eller plastic før de
anbringes i køleapparatet.
Således bevarer madvarerne
deres naturlige futighed, og for
eksempel grøntsager holder sig i
flere dage uden at tørre ud.

Madvarernes opbevaringstid og
temperatur

Skemaet bagest i denne brugsanvisning
oplyser om opbevaringstid.

Det er ikke muligt på forhånd at
fastlægge den nøjagtige opbevaringstid,
da den afhænger af, hvor friske
kølevarerne er, og hvordan de er
behandlet. Derfor er de oplyste
opbevaringstider kun vejledende.

Hvis man ikke ønsker at bruge alle de
netop købte dybfrosne madvarer med
det samme, kan de opbevares i ca. 1
dag (indtil optøning) i køleskabet.

Frysning

Apparatet kan nedfryse den mængde
friske madvarer som er angivet på
specifikationstavlen. Madvarerne
forberedes til nedfrysning på følgende
måde.

Drej drejeknappen til
temperaturindstilling til den midterste
indstilling.

Flyt allerede nedfrosne varer fra
nedfrysningsskuffen til en
opbevaringsskuffe. Læg de friske
madvarer i den øverste skuffe
(nedfrysningsskuffen) og efterlad
plads til luftgennemstrømning i
skuffen. Hvis der er allerede nedfrosne
madvarer i nedfrysningsskuffen, når

36 electrolux

friske madvarer lægges i, skal de
frosne madvarer placeres bagerst i
skuffen og de friske madvarer
forrest. Undgå at de friske madvarer
ligger direkte op ad frosne varer, når
de nedfryses.

Lad apparatet stå på den angivne
indstilling i ca. 24 timer.

Efter 24 timer kan apparatet indstilles
som ønsket eller fortsætte på den
midterste indstilling, som generelt er
passende til almindeligt
hverdagsbrug.

Det er uhensigtsmæssigt at

sætte temperaturen i
køleapparatet til en højere (for
eksempel den maksimale) indstilling
på drejeknappen. Nedfrysningstiden
vil blive nedsat herved, men det kan
sænke temperaturen i køleskabet til
under 0 grader, således at de
nedkølede mad- og drikke varer, som
opbevares her, også kan fryse.

Nedfrys aldrig større

mængder madvarer på
samme tid, end den mængde der
er angivet i de „tekniske
specifikationer”. Ellers bliver
nedfrysningen ikke optimal og
efter optøning kan forskellige
forringelser gøre sig gældende
(for eksempel tab a smag eller
saftighed, fordærv, osv.).

Undgå at fryse isterninger

under nedfrysning af
madvarer, da dette nedsætter
fryseeffekten.

madvarer. De opbevarede varer
tager ikke skade af endnu en
nedfrysning.

Hvis der er behov for større
opbevaringsplads kan frysekasserne
tages ud og madvarerne placeres
direkte på hylden.

Ved køb af nedfrosne varer

gælder den sidste holdbarhed
som er angivet på indpakningen. Ved
nedfrysning af friske madvarer findes
en vejledning for holdbarhed og
opbevaringstid i fryserens dør.
Ikonerne angiver de forskellige typer
madvarer og tallene angiver den
maksimale opbevaringstid i
måneder.

Det er kun sikkert at opbevare

lynfrosne „dybfrost”-madvarer,
hvis de ikke har været optøet inden
de lægges i fryseren.

Hvis dybfrosne madvarer har været
optøet omend kortvarigt skal de
anvendes med det samme.

DK

Sådan laver man isterninger

Når man vil lave isterninger, skal
man fylde isterningebakken med
vand og sætte den ind i frostboksen.
Hvis man har behov for en hurtigere
nedfrysning af vand til isterninger,
indstilles termostatknappen på
maksimum. Når nedfrysningen er
sket, skal termostatknappen igen
indstilles til en passende temperatur.

Isterningerne kan tages ud af bakken
ved at skylle den under rindende
vand og derefter vride bakken let.
Hvis isterningebakken fryser fast i
frostboksen, må man ikke bruge en
kniv for at løsne bakken, da
kølesystemet kan blive ødelagt.

Opbevaring i fryseren

Det er hensigtsmæssigt at flytte
nedfrosne madvarer fra den øverste
nedfrysningsskuffe til en af
opbevaringsskufferne/ opbevarings­skuffen neden under. Herved skabes
plads til nedfrysning af nye

electrolux 37

DK

DK

Gode råd og vejledning

Vær opmærksom på at hyldernes
placering i køleskabet kan ændres,
hvilket øger anvendelses­mulighederne betydeligt. Hylderne
kan flyttes, når døren er 90 åben.

Når fryserdøren lukkes opstår der
vakuum i køleskabet på grund af den
lave temperatur. Vent derfor 2-3
minutter til trykket udlignes før døren
åbnes igen.

Sørg for at indstille temperaturen
således, at der aldrig er varmere end

-18 C i fryseren.
Det bør dagligt kontrolleres, at

køleskabet fungerer korrekt for at
undgå at madvarer går tabt hvis der
opstår et problem med køleskabet.

Køleskabet kan under normale
omstændigheder afgive følgende
lyde.

Klikkelyde: Når den automatiske
kontrolmekanisme afbryder eller
igangsætter kompressoren kan
der høres en klikke- eller bankelyd.

Summen: Kompressoren afgiver
en summende lyd, når den kører.

Slubren: Når kompressoren sætter
igang begynder kølevæsken at
flyde i rørene, hvorved der kan
forekomme pulserende lyde
(gurglen, boblen, slubren og
lignende). Disse lyde kan også
forekomme i kort tid når
kompressoren afbrydes.

Poppelyde: I en stor del af vores
køleskabe er afrimeren omgivet af
skum inde i skabet. Afrimerens
temperatur skifter, hvorved dens
størrelse også ændrer sig en lille
smule. Når dette sker, kan der

forekomme en dump poppelyd.
Dette er ganske normalt og skader
ikke apparatet.

For at kontrollere temperaturen i
køleskabet, skal termostaten først
stilles på mellemste indstilling.
Derefter placeres et glas vand med et
termometer til måling af både + og - 1
C midt i køleskabet. Hvis
termometeret efter 6 timer måler
mellem +3 og +8 C, virker køleskabet
korrekt. Under målingen må
køleskabets indstillinger eller
udnyttelse ikke ændres.

For at kontrollere temperaturen i
fryseren, skal termometret placeres
inde imellem de frosne varer, hvorved
målingen viser den korrekte
temperatur inden i varerne

Tips og idéer

I dette kapitel er der praktiske tips og
idéer til, hvordan man kan opnå
maksimal energibesparelse, ligesom
der er miljøoplysninger om skabet.

38 electrolux

DK

DK

Skabet og miljøet

Dette skab indeholder ikke gasarter i
kølekredsløbet eller isolerings­materialet, der er til skade for ozonlaget.
Skabet må ikke bortskaffes sammen
med det almindelige affald. Undgå at
ødelægge køleenheden, især på
bagsiden tæt på kondensatoren.
Yderligere oplysninger om bortskaffelse
fås ved henvendelse til kommunen.

Materialerne i dette skab, som er
mærket med symbolet, kan
genbruges.

Vedligeholdelse

Sådan spares der energi

Undgå at placere apparatet i direkte
sollys eller tæt ved en varmekilde.

Sørg for at kondensatoren og
kompressoren bliver ventileret,
undgå at blokere for
luftgennemstrømning.

Pak madvarerne ind i tætsluttende
bøtter eller folie for at undgå unødig
rimdannelse.

Undgå at åbne dørene unødigt og
lade dem stå åbne i længere tid.

Lad varm mad køle ned til
stuetemperatur før det sættes i
køleapparatet.

Hold kondensatoren ren.

Afrimning

Det er normalt at fugtigheden i
køleapparatet omdannes til rim og
isaflejringer .

Tykke lag af rim og is virker isolerende
og nedsætter derfor køleeffekten,
hvilket betyder at der bruges mere
energi til at nedkøle apparatet til den
ønskede temperatur.

I denne type køleapparat er

afrimningen fuldautomatisk og kræver
ingen yderligere tiltag. Termostaten
slukker med jævne mellemrum for
kompressoren i kortere eller længere
tid. Herved stopper kølingen og
temperaturen på køleelementet inden i
køleapparatet stiger til over 0 grader,
hvorved rim og is smelter af. Når
køleelementet når +3-4 grader sætter
termostaten igen kølingen.

Afrimningsvandet føres gennem
afløbsrøret på køleapparatets bagside
til opsamlingsbakken på toppen af
kompressoren. Varmen fra
kompressoren får vandet til at
fordampe.

Vær opmærksom på at

afløbet til afrimningsvand skal
holdes rent. Kontrollér jævnligt at
afløbet ikke er tilstoppet eller
beskidt, da dette kan føre til
defekter i apparatet fordi
isoleringen beskadiges.

Rengør afløbet som vist på tegningen
med den vedlagte afløbsrenser.
Afløbsrenseren efterlades i afløbet.

Tilstopning af afløbet sker typisk når
indpakningspapiret til madvarer
kommer i kontakt med bagvæggen og
fryser fast på den. Hvis madvarerne
tages ud netop mens papiret er
fastfrosset på bagvæggen, vil et stykke
papir rives af og blive ført ned i afløbet
ved næste afrimning.

Vær derfor omhyggelig når der lægges
madvarer indpakket i papir i
køleapparatet.

Under ekstreme forhold, for

eksempel under hedebølge, kan
det forekomme at køleapparatet køler
uafbrudt, hvorved den fuldautomatiske
afrimning i en periode ikke fungerer.

Det er ikke ualmindeligt at rim og
iskrystaller bliver siddende på
køleapparatets bagvæg efter en

electrolux 39

DK

periode uden afrimning.
Fryseren kan ikke afrime automatisk

da de frosne madvarer ikke tåler
temperaturer over frysepunktet.

Derfor er det nødvendigt i mindre
omfang at skrabe rim og isdannelse i
fryseren ned med den vedlagte
skraber og fjerne det.

Hvis rim- og islagene er så tykke at de
ikke kan skrabes ned med
plasticskraberen er det nødvendigt at
afrime fryseren manuelt. Hvor ofte
dette skal ske afhænger af brugen
(typisk 2-3 gange om året).

Tag de frosne varer ud a fryseren og
placér dem i en kurv eller kasse
isoleret med aviser eller et tæppe og
stil dem det koldest mulige sted (for
eksempel i et andet køleapparat).

Træk stikket ud af stikkontakten, så
både køleskab og fryser er slukket.

Åbn dørene til fryseren og køleskabet
og rengør køleskabet som beskrevet i
„regelmæssig rengøring” i afsnit c.
Fryseren vedligeholdes og rengøres
på følgende måde:

For at lede smeltevandet ud af fryseren
tages afløbet, der findes i midten af
fryserens bund, ud og placeres i
omvendt retning, som vist på
tegningen. Placér en bøtte eller kande
i passende højde under afløbet. Efter
endt afrimning sættes afløbet tilbage
på plads.

Bøtten på billedet er ikke en del af
tilbehøret til køleapparatet!

Når al smeltevandet er løbet af tørres
fryseren af indvendig.

Sæt stikket i stikkontakten og læg
madvarerne tilbage i køleapparatet.

Det anbefales at stille drejeknappen til
temperaturindstilling på det maksimale
i et par timer, således at der hurtigst
muligt opnås en tilfredsstillende
kølingstemperatur i køleapparatet.

40 electrolux

DK

Når køleskabet ikke er i brug

Hvis køleskabet ikke skal bruges i
længere tid, skal man gøre følgende:

Afbryd strømmen til skabet.
Tag madvarerne ud af køleskabet.
Afrim og rengør som beskrevet

tidligere.
Lad døren stå åben for at undgå

lugtdannelse inde i skabet.

Fejlfinding

Skift af elpære

Hvis elpæren i køleskabet går i stykker,
kan den udskiftes på følgende måde:

Sluk for strømmen til apparatet.
Tryk på splitten (1) bag på lampen som

vist på tegningen. Tag derefter skærmen
af i pilens retning (2). Nu kan elpæren
skiftes (Type: 230-240 V, 25 W, E14
gevind).

Når pæren er udskiftet klikkes skærmen
på plads. Tænd igen for strømmen til
apparatet.

Manglende lys i køleskabet påvirker ikke
dets øvrige funktioner

Regelmæssig rengøring

Det anbefales at vaske indersiden af
køleskabet hver 3. eller 4. uge i lunkent
vand tilsat sulfo og derefter tørre det af
(det er hensigtsmæssigt samtidigt at
rengøre og afrime inde i fryseren).

Når der er slukket for strømmen, skal
skabet vaskes af i lunkent vand tilsat
sulfo og herefter tørres af. En bedre
løsning er at bruge køleskabsrens i
sprayform, der kan rekvireres via vor
serviceafdeling eller forhandleren. Her
følges brugsanvisningen på
emballagen. Magnetdørens
gummiliste skal rengøres med rent
vand. Efter rengøringen sættes stikket
atter i.

Det anbefales at fjerne støv og snavs
på bagsiden af køleskabet og
kondensatoren og rengøre
tøvandsbakken øverst på
kompressoren 1 eller 2 gange om året.

electrolux 41

DK

Hvis noget ikke virker

Når apparatet er i brug, kan der tit
forekomme nogle mindre men
irriterende problemer, som ikke kræver,
at der tilkaldes en servicetekniker. I det
følgende skema er der oplysninger om
disse problemer, så man undgår
unødvendige omkostninger til service.

Vi gør opmærksom på, at der er visse
lyde, når der er tændt for apparatet
(kompressor- og cirkulationslyd). Disse
lyde er ikke tegn på problemer, men
betyder blot, at apparatet kører normalt.

Vi gør igen opmærksom på, at
apparatet kører i intervaller. Det

betyder, at når kompressoren
slukker, er det ikke ensbetydende med,
at der er afbrudt for strømmen. Det er
grunden til, at man ikke må røre
apparatets elektriske dele, før der er
afbrudt for strømmen.

42 electrolux

DK

Problem

Der er for varmt i
køleskabet.

Der er for varmt i
fryseren.

Der løber vand på
køleskabets bagvæg.

Der løber vand ud i
køleskabet.

Der løber vand ud på
gulvet.

Der er for meget frost
og is.

Kompressoren kører
uafbrudt.

Mulig årsag

Termostaten kan være
indstillet forkert.

Hvis varerne ikke er kolde nok
eller lagt et forkert sted.

Døren lukker ikke tæt eller er
ikke lukket rigtigt.

Termostaten kan være
indstillet forkert.

Døren lukker ikke tæt eller er
ikke lukket rigtigt.

Stor mængder varer, som skal
fryses, er lagt i fryseren.

Varer, som skal fryses, ligger
for tæt på hinanden.

Det er normalt. Under
automatisk afrimning smelter
isen på bagvæggen.

Afløbshullet kan være
tilstoppet.

Varer i køleskabet kan
forhindre vand i at løbe ned i
renden.

Smeltevandet løber ikke ned i
tøvandsbakken over
kompressoren.

Varerne er ikke pakket
ordentligt ind.

Dørene lukker ikke tæt eller er
ikke lukket rigtigt.

Termostaten kan være
indstillet forkert.

Termostaten er indstillet
forkert.

Dørene lukker ikke tæt eller er
ikke lukket rigtigt.

Stor mængder varer, som skal
fryses, er lagt i fryseren.

For varm mad blev lagt i
køleskabet.

Skabet står et sted, hvor der er
for varmt.

Løsning

Stil termostaten højere.

Læg varerne det rigtige sted.

Undersøg, om døren lukker
rigtigt, og at gummilisten er
hel og ren.

Stil termostaten højere.

Undersøg, om døren lukker
rigtigt, og at gummilisten er
hel og ren.

Vent nogle timer, og undersøg
så temperaturen igen.

Læg varerne på en måde, så
der kan cirkulere kold luft
rundt.

Rengør afløbshullet.

Læg varerne på en måde, så
de ikke rører bagvæggen
direkte.

Sørg for at føre
smeltevandsafløbet over til
tøvandsbakken.

Pak varerne ordentligt ind.
Undersøg, om dørene lukker

rigtigt, og at gummilisterne er
hele og rene.

Stil termostaten i en position,
der giver højere temperatur.

Stil termostaten i en position,
der giver højere temperatur.

Undersøg, om dørene lukker
rigtigt, og at gummilisterne er
hele og rene.

Vent nogle timer, og undersøg
så temperaturen igen.

Maden, der lægges ind, må ikke
være over stuetemperatur.

Prøv at nedsætte
temperaturen i det rum, hvor

electrolux 43

DK

Apparatet virker ikke.
Det køler ikke og der
er ikke lys.

Skabet støjer.

Stik sidder ikke rigtigt i
stikkontakten.

Sikringen er defekt.
Termostatknappen er slukket.
Der er ikke spænding i

stikkontakten. (Prøv at tilslutte
et andet apparat).

Skabet står ikke i vater.

skabet står.
Sæt stikket rigtigt i

stikkontakten.
Udskift sikringen.
Start skabet som beskrevet i

kapitlet „Ibrugtagning”.
Tilkald en elektriker.
Undersøg, om skabet står

stabilt (både fortil og bagtil),
og bring skabet i vater ved at
justere de forreste stilleben.

Hvis disse råd ikke virker efter hensigten, anbefales det at tilkalde vor
serviceafdeling.

44 electrolux

DK

Oplysninger til installatøren

Tekniske data

Installation af apparatet

Transport og udpakning

Det anbefales at transportere

apparatet i den originale
emballage og oprejst under
hensyntagen til advarslerne på
emballagen.

Efter hver transport skal man vente i ca.
2 timer, før man tænder for apparatet.

Fjern emballagen fra apparatet, og
undersøg, om det er blevet beskadiget.
Eventuelle beskadigelser skal straks
meddeles dér, hvor apparatet er købt. I
dette tilfælde skal man beholde
emballagen.

Rengøring

Fjern al tape og andre elementer som
sikrer at delene inde i skabet sidder fast
under transporten.

Modell

Bruttovolumen (I)

Nettovolumen (I)

Bredde (mm)
Højde (mm)
Dybde (mm)
Energiforbrug (kWh/24 t)

(kWh/år)
Energiklasse iht. EU-standarder
Frysekapacitet (kg/24 t)
Maksimal opbevaringstid ved dysfunktion

(timer)
Nominel effekt (A)
Støjniveau (dB)
Vægt (kg)
Antal kompressorer

ERB 36001 W

Køleapparat: 110

Fryseapparat: 249

Køleapparat: 92

Fryseapparat: 245

595

1850

632

0,96

350

A

4

20

0,9
38
73

1

Placering af apparatet

Omgivelsernes temperatur påvirker
køleapparatets energiforbrug og
funktion.

Når apparatet placeres på sin plads skal
man kontrollere hvilken klimagruppe
omgivelserne passer i.

Hvis omgivelsernes temperatur er under
den lavest angivne temperatur ovenfor,
kan temperaturen i apparatet indstilles
højere end normalt anbefalet.

Hvis omgivelsernes temperatur er
højere end den højest angivne

Brug en blød klud til at rengøre
indersiden af apparatet med lunkent
vand og et mildt rengøringsmiddel.

Efter rengøringen tørres indersiden
apparatet af med en tør klud.

electrolux 45

DK

temperatur ovenfor, kører kompressoren
længere tid ad gangen og forhindrer den
automatiske afrimning i at fungere
korrekt. Desuden kan der forekomme
forhøjet temperatur i køleapparatet og
højere energiforbrug.

Tag afstandsbeslagene fra posen
med tilbehør. Slå dem ind på plads i
de to ovale huller på bagsiden, og
drej dem 90° til de sidder fast.

Skruerne løsnes og afstandsbeslagene
sættes fast i skruerne, som atter
strammes.

Sørg for at apparatet står vandret ved at
indstille de to indstillelige ben.

Stil ikke apparatet i direkte sollys eller
tæt op ad en varmekilde (f.eks. en ovn
eller et varmeapparat).

Hvis apparatet kun kan placeres op ad
en varmekilde, skal følgende
afstandskrav overholdes:

Hvis der er 3 cm eller mindre til et
gas-eller elektrisk komfur skal der
indsættes en 0,5 1 cm tyk
isoleringsplade af brandsikret
materiale mellem de to apparater.

Afstanden til olie eller kulfyr skal
være mindst 30 cm, da disse afgiver
mere varme.

Apparatet er konstrueret således at det
kan skubbes helt ind til væggen.

Overhold minimumskravene til
afstand som vist på tegningen:

A: Ved placering under et vægskab
B: Ved fritstående placering

Klimagruppe Omgivelsernes

temperatur

SN +10 … +32 °C

N +16 … +32 °C

ST +18 … +38 °C

46 electrolux

DK

Vending af dør

Døren kan vendes, hvis
adgangsforholdene eller betjeningen
kræver det.

Skabene leveres højrehængt.
Gå trinvis frem som vist på

illustrationerne, og følg vejledningen:

Det er praktisk at have en hjælper
ved hånden, der kan holde dørene på
plads.

Tag stikket ud af stikkontakten.

Åbn køleskabsdøren, afmonter det
vandrette toppanel (j) ved at fjerne de 2
skruer (a), og luk så døren (Figur 2).

Flyt dækpladen (g) fra den ene ende
af det vandrette toppanel (2) til den
anden (Figur 2).

Skru de 2 skruer (c) ud, fjern øverste
højre dørbeslag (d), skru skruen på
den anden side (c) ud, tag
dækpladen (b) af, og læg delene i en
tom plastikpose.

Løft lidt op i køleskabsdøren, og tag
den af.

Skru skruen (m) ud, fjern dørstoppet
(h), og monter det spejlvendt i den
anden side (Figur 2).

Tag det dobbelte dørbeslag (a, b, c)
af kabinettet, én del ad gangen. Husk
at fjerne plastikafstands-stykket (b)
under dørbeslaget (Figur 3).

Løft lidt op i fryserdøren, og tag den
af.

electrolux 47

DK

Tag proppen ud som sidder over
fryserdøren og sæt den i modsatte
side.

Træk indsatsen (e) i nederste
dækliste ud med en skruetrækker
(Figur 4).

Skru den nederste tap til fryserdøren
(h, f) ud, og skru den i på den anden
side. Glem ikke skiven (h) (Figur 4).

Sæt indsatsen til nederste dækliste
(e) på plads i den anden side.

Fjern dækskruerne til venstre i det
dobbelte dørbeslag (3 stk., n, k), og
flyt dem over i modsatte side (Figur

3).
Afmonter låsens dele (u, v) ved at

skrue skruen (s) ud (Figur 3).
Vend låsens dele (u, v) om, flyt dem til

den modsatte side af den anden dør,
og monter dem med skruen (s).

Sæt propperne (t, z) på plads i
dørenes anden side.

Sæt tappen på det dobbelte
dørbeslag (m) i venstre hul på
fryserdøren (Figur 3).

Stil fryserdøren på dørbeslagets
nederste tap (f) (Figur 4).

Åbn døren, og skru det dobbelte
dørbeslag fast i venstre side med 2
skruer (c). Husk
plastikafstandsstykket (b) under
døren. Dørkanterne skal flugte med
skabets sider.

Sæt køleskabsdøren på det dobbelte
dørbeslags tap.

Tag øverste venstre dørbeslag (f) og
dækplade (c) ud af plastikposen, og
monter dem med skruerne (c) (Figur

1).
Åbn køleskabsdøren, og monter det

vandrette toppanel (j) med 2 skruer

dørbeslag fast i venstre side med 2

skruer (c). Husk
plastikafstandsstykket (b) under
døren. Dørkanterne skal flugte med
skabets sider.

Sæt køleskabsdøren på det dobbelte
dørbeslags tap.

Tag øverste venstre dørbeslag (f) og
dækplade (c) ud af plastikposen, og
monter dem med skruerne (c) (Figur

1).
Åbn køleskabsdøren, og monter det

vandrette toppanel (j) med 2 skruer
(a). Vær omhyggelig med at placere
magneten (k) rigtigt. Luk så døren
(Figur 2).

Stil skabet på plads, tilpas det til
vandret stilling, og tilslut til lysnet.

Hvis De ikke selv vil vende døren, kan
De henvende Dem til et
mærkeværksted. Mod betaling kan vore
teknikere udføre omhængslingen fagligt
korrekt.

48 electrolux

DK

Elektrisk tilslutning

Dette køleskab skal tilsluttes 230 V
vekselstrøm (~) 50 Hz.

Stikket skal sættes ind i en
stikkontakt med ekstrabeskyttelse
(jordforbindelse). Hvis der ikke er
jordbindelse, anbefales det at få en
installatør til at opsætte en
stikkontakt med korrekt
jordforbindelse for eltilslutning af
køleskabe og frysere.

Ved tordenvejr kan et HFI-relæ
afbrydes og derved afbryde for
spændingen til skabet.

Et HPFI-relæ er mindre følsomt
overfor sådanne forhold.

Dette apparat opfylder
følgende EU-direktiver:

73/23/EØF af 19.02.73 (direktiv om
lavspænding) og senere ændringer,

89/336/EØF af 03.05.89 (direktiv om
elektromagnetisk stråling) og senere
ændringer.

electrolux 49

DK

Opbevaringsoversigt, skema (1)

Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet

Madvarer Opbevaringstid i dage Emballage

1234567

Råt kød XXx x x plastfolie, lufttæt
Kogt kød XXXx x x skål/fad med låg
Stegt kød XXXx x skål/fad med låg
Råt hakket kød X skål/fad med låg
Stegt hakket kød XXx x skål/fad med låg
Afskåret pålæg, wienerpølser XXx x plastfolie, cellofan,

smørrebrødspapir
Frisk fisk X x x plastfolie, lufttæt
Kogt fisk XXx x skål/fad med låg
Stegt fisk XXx x x skål/fad med låg
Fisk på dåse, åben X x x skål/fad med låg
Frisk kylling XXXx x x plastfolie, lufttæt
Stegt kylling XXXx x x skål/fad med låg
Frisk høne XXx x x plastfolie, lufttæt
Kogt høne XXx x x skål/fad med låg
Frisk and, gås XXXx x x plastfolie, lufttæt
Stegt and, gås XXXXx x x skål/fad med låg
Smør, uåbnet XXXXXXXoriginal emballage
Smør, åbnet XXx x x x x original emballage
Mælk i plasticemballage XXXx x original emballage
Fløde XXx x plasticboks
Cremefraiche XXXXx x x plasticboks
Ost (fast) XXXXXXXaluminiumfolie
Smøreost XXXXx x x plastfolie
Kvark XXXXx x x plastfolie
Æg XXXXXXX
Spinat XXx x plastfolie
Grønne ærter, bønner XXXXx x x plastfolie
Champignon XXx x x plastfolie
Gulerødder, rodfrugter XXXXXXXplastfolie
Peberfrugt XXx x x plastfolie
Tomat XXXXXXXplastfolie
Kål XXXXX x x plastfolie
Frugt, som hurtigt rådner
(jordbær, hindbær osv.) XXXx x plastfolie
Anden frugt XXXXx x x plastfolie
Frugt på dåse, åbnet XXXx x skål/fad med låg
Flødekager XXx x skål/fad med låg

Forklaringer:
X sædvanlig opbevaringstid

x mulig opbevaringstid (kun ved meget friske varer)

50 electrolux

DK

Madvarer I køleskabet I **** frostboks

+2 - +7 °C -18 °C

Grøntsager:

grønne bønner, grønne ærter,
blandede grøntsager, majs osv. 1 dag 12 måneder

Færdigretter:

grøntsagsretter, tilbehør, med kød osv. 1 dag 12 måneder

Færdigretter:

mørbradssteg, gryderet af skank,
kød fra flæskefars osv. 1 dag 6 måneder

Madvarer af kartofler, pasta:

kartoffelmos, pasta med fyld, pommes frites 1 dag 12 måneder

Supper:

kødsuppe, suppe af grønne
bønner, af grønne ærter osv. 1 dag 6 måneder

Frugt:

kirsebær, stikkelsbær, frugtcreme 1 dag 12 måneder

Kød:

kylling, and, gås samt indmad 1 dag 5 måneder
filet, tun 1 dag 6 måneder

Ispinde, flødeis 1 dag 3 uger

Opbevaringsoversigt (2)

Opbevaringstid for dybfrosne og frosne varer

electrolux 51

DK

Garanti/Kundeservice

Reklamationsret / Fejl og
mangler / Afhjælpningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang
udbedres vederlagsfrit fejl og mangler
ved dette produkt iht. reglerne
omkring reklamationsret.

Service indenfor reklamation­sperioden udføres af vort
serviceselskab

Electrolux Service A/S. Se
telefonnummer i afsnittet "Service og
reservedele".

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i
Danmark afhjælpes fabrikations-og
materialefejl, der konstateres ved
apparatets normale brug i privat
husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder
særlige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Service A/S
skønner det nødvendigt, at produktet
indsendes til værksted, sker
indsendelse og returnering for vor
regning og risiko.

Reklamationsretten omfatter
ikke:

Afhjælpning af fejl, mangler eller
skader, der direkte eller indirekte
kantilskrives uhensigtsmæssig
behandling, misbrug, fejlbetjening,
forkert tilslutning eller opstilling,
ændringer i produktets
elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske
installationer eller defekte sikringer.

Reklamationsretten dækker ikke
uberettiget tilkald af service eller
tilkald, hvor der ikke er fejl eller
mangler ved det leverede produkt.

Hvis et servicebesøg ikke er dækket
af reklamationsretten, vil der blive
udstedt faktura for et servicebesøg ­også under reklamationsperioden ­iht. lovgivningen. Prisen for et
servicebesøg kan variere i produktets

levetid. Den aktuelle pris kan til enhver
tid oplyses hos Electrolux Service
A/S.

Nærværende bestemmelser fratager
Dem ikke adgang til at gøre et
eventuelt ansvar efter købeloven
gældende overfor den forhandler, hvor
produktet er købt.

Deres reklamation til os virker
samtidig som reklamation overfor den

forhandler, hvor produktet er købt.

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov om
produktansvar". Denne lov gælder for
skader på andre ting og for
personskader, som skyldes fejl ved
selve det installerede produkt.

Forbehold
Produktansvaret gælder ikke, hvis den

pågældende skade skyldes et eller
flere af følgende forhold:

At produktets installation ikke er
udført i overensstemmelse med vor
installationsanvisning.

At produktet er anvendt til andet
formål end beskrevet.

At de i denne brugs- og
installationsanvisning nævnte
sikkerhedsregler ikke er blevet
fulgt.

At en reparation er foretaget af
andre end vor autoriserede
serviceorganisation.

52 electrolux

DK

At der er brugt uoriginale
reservedele.

At skaden er en transportskade,
som måtte være opstået ved en
senere transport f.eks ved flytning
eller videresalg.

At skaden skyldes en form for
anvendelse, som strider mod
almindelig sund fornuft.

Service og reservedele
Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon [phone] eller Fax [phone]

Reservedele

Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon [phone]
og forhandlere bestiller på telefon [phone]
Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på
http://www.electrolux.dk

electrolux 53

DK

EUROPÆISK GARANTI

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i
denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis
eller ifølge lovens krav.Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land
på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:-

Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt.
Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler,
som apparatet er købt hos.

Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det
tidsrum og i det omfang, som gælder for den pågældende model eller
produktgruppe i det nye opholdsland.

Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den
kan ikke overdrages til en anden bruger.

Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den
vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i
husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål.

Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye
opholdsland overholdes.

Bestemmelserne i denne Europæ iske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De
evt. har ifølge loven.

54 electrolux

DK

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12

Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva [phone] Verkiø 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye [phone] Tarlabaşi caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Pocc [phone] 129090 Moca, Oc poce, 16,  "O"

àà

www.electrolux.com

Printed by Océ-Hungária Kft.

N/E/NY31. (06.)

www.electrolux.com

www.electrolux.de
www.electrolux.dk

925 032 049 - 00 - 200371033