AEG ERB34633W User Manual

udhëzimet për përdorim

Ръководство за употреба

Упатство за ракување

Инструкция по

эксплуатации

Упутство за употребу

Frigorifer-Ngrirës

Хладилник-фризер

Фрижидер со замрзнувач

Холодильник-морозильник

Фрижидер-замрзивач

ERB34633W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në

www.electrolux.com

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë 2 Paneli I kontrollit 4 Përdorimi i parë 7 Përdorimi I përditshëm 7 Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 9

Të dhëna për sigurinë

Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë. Ruajini këto udhëzime dhe sigurohuni që t'i bashkëngjiten pajisjes në rast se do ta falni apo do ta shisni atë, në mënyrë që kushdo që do ta përdorë gjatë jetëgjatësisë së saj, të jetë i mirinformuar për përdorimin e pajisjes dhe sigurinë ndaj saj. Për sigurinë e jetës dhe pronës, zbatojini masat paraprake të udhëzimeve të përdorimit, pasi prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëmtime të shkaktuara nga pakujdesia.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje nuk është përshtatur për përdorim nga personat (përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore apo mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, për sa kohë nuk janë të mbikëqyrur apo janë udhëzuar si të përdorin pajisjen nga një njeri përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që nuk luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve. Ka rrezik asfiksimi.

• Nëse do ta hidhni pajisjen, hiqni spinën nga priza, pritni kabllon e ushqimit (sa më pranë pajisjes sa të mundeni) dhe hiqni derën për të parandaluar fëmijët që luajnë

Kujdesi dhe pastrimi 10 Si të veprojmë nëse… 12 Të dhëna teknike 14 Instalimi 14

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

të pësojnë ndonjë goditje elektrike apo të mbyllen vetë brenda.

• Nëse kjo pajisje që përmban brava magnetike të derës do të vendoset në vend të një pajisjeje të vjetër me bravë në trajtë suste (shul) mbi derë apo mbi kapak, sigurohuni që ta shkatërroni atë bravë përpara se të hidhni pajisjen e vjetër. Kjo do të parandalojë që pajisja të kthehet në rrezik vdekjeje për fëmijët.

Siguria e përgjithshme

Kujdes Mos bllokoni zgavrat e ventilimit.

• Pajisja është ndërtuar për të mbajtur ushqimet dhe/ose pijet në shtëpi, siç shpjegohet në këtë broshurë udhëzuese.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar shkrirjen e akullit.

• Mos përdorni pajisje të tjera elektrike (si makinë akulloresh) brenda pajisjeve ftohëse, për sa kohë nuk janë përshtatur për këtë nga prodhuesi.

• Mos dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse (antipiretikut).

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes, është një gaz natyror me një nivel të lartë pajtueshmërie me ambientin, por që është gjithsesi i ndezshëm. Gjatë transportimit dhe instalimit të pajisjes, sigurohuni që asnjë nga pjesët e qarkut ftohtës të mos dëmtohet. Nëse qarku ftohtës dëmtohet: – shmangni flakët e hapura dhe burimet

ndezëse

electrolux 3

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën

ndodhet pajisja

• Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produkt në çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike.

Paralajmërim Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit.

1. Kablli i ushqimit nuk duhet të zgjatet.

2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur

apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr.

3. Sigurohuni që priza e pajisjes të jetë

lehtësisht e arritshme.

4. Mos e tërhiqni prizën nga kablli.

5. Nëse priza e fuqisë është liruar, mos

futni në të spinën e ushqimit. Ka rrezik goditjeje elektrike ose zjarri.

6. Nuk duhet të vini në punë pajisjen pa

kapakun e llambushkës

së ndriçimit

të brendshëm.

• Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes kur e lëvizni atë.

• Mos hiqni e mos prekni sende nga dhomëza e ngrirjes nëse i keni duart të njoma, pasi kjo mund të shkaktojë dëmtim të lëkurës ose djegie të shkaktuara nga bryma/ngrirësi.

• Shmangni ekspozim të gjatë të pajisjes në dritën e drejtpërdrejtë të diellit.

Përdorimi i përditshëm

•Mos vendosni enë të nxehta mbi pjesët plastike të pajisjes.

• Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe lëng të ndezshëm, pasi këto mund të shpërthejnë.

• Mos vendosni produkte ushqimore drejtpërdrejt në zgavrën e daljes së ajrit që

ndodhet në murin e pasmë.

• Ushqimet e ngrira nuk duhet të ringrihen nëse janë shkrirë njëherë.

• Ushqimet e ngrira të paketuara paraprakisht, ruajini në pajisje sipas udhëzimeve të prodhuesit të ushqimit.

• Këshillat e prodhuesit të pajisjes për ruajtjen e ushqimeve, duhet t'i ndiqni me përpikmëri. Këshillohuni me udhëzimet përkatëse.

• Mos vendosni pije të gazuara ose shkumëzuese në dhomëzën e ngrirjes, pasi këto krijojnë presion brenda shishes dhe mund të shpërthejnë, gjë që do të dëmtojë pajisjen.

• Kubet e akullit mund të shkaktojnë djegie nëse konsumohen direkt nga pajisja.

Kujdesi dhe pastrimi

• Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza. Nëse nuk e arrini dot spinën kryesore, shkëpusni energjinë elektrike.

• Mos e pastroni pajisjen me objekte metalike.

• Mos përdorni objekte me majë për të hequr brymën nga pajisja. Përdorni një kruajtëse plastike.

• Kontrolloni rregullisht sistemin kullues të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë i ngrirë. Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin e kullimit. Nëse tubi kullues është i bllokuar, uji do të mblidhet në fundin e pajisjes.

Instalimi E rëndësishme Për lidhjet elektrike ndiqni

me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e veçantë.

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajo është e dëmtuar. Raportoni menjëherë dëmtimet e mundshme në vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtë rast, ruajeni paketimin.

• Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.

• Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin.

1) Nëse parashikohet kapak për llambushkën

2) Nëse pajisja është Pa formim bryme

4 electrolux

• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për të shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të shmangur djegie të mundshme.

• Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve apo sobave.

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

•

Lidheni vetëm me ujë të pijshëm.

Shërbimi

• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme për instalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryer nga një elektriçist i kualifikuar ose nga një person i aftë.

• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhet nga një Qendër e autorizuar Shërbimi, si dhe duhen përdorur vetëm pjesë këmbimi origjinale.

Paneli I kontrollit

Mbrojtja e Mjedisit

Kjo pajisje nuk përmban gazra që mund të dëmtojnë shtresën e ozonit në qarkun e ftohësit apo në materialet izoluese. Pajisja nuk duhet të hidhet së bashku me plehrat e tjera të qytetit. Shkuma izoluese përmban gazra të ndezshëm: pajisja duhet të hidhet në përputhje me rregullat e zbatueshme të vendosura nga autoritetet tuaja lokale. Shmangni dëmtime në njësinë ftohëse, veçanërisht në pjesën e pasme pranë shkëmbyesit të nxehtësisë. Materialet e përdorura për

këtë pajisje që kanë simbolin riciklueshme.

DEAC

janë të

A - Butoni ON/OFF i pajisjes D - Butoni i funksionit B - Butoni i rregullimit të temperaturës E - Butoni konfirmues C - Treguesi i temperaturës dhe funksionit

Ekrani

Nëse është ndezur atëherë dhomëza e treguar është ndezur.

Nëse është ndezur atëherë temperatura e treguar është ajo e sirtarit përkatës.

3) Nëse parashikohet një lidhje me ujin

Treguesi i funksionit të Bllokimit kundër fëmijëve.

Treguesi i funksionit të kohëmatësit.

electrolux 5

Nëse pulson atëherë funksionimi

Treguesi i funksionit të blerjeve.

korrespondon me sirtarin përkatës. Alarmi i temperaturës shumë të lartë. Funksioni i treguesit të Ftohjes së

pijeve.

Nëse është ndezur atëherë temperatura e treguar është

Treguesi i funksionit të Ngrirjes së shpejtë.

temperatura e ambientit. Treguesi pozitiv ose negativ i

temperaturës.

Treguesi i funksionit të modalitetit ekologjik.

Treguesi i temperaturës.

Ndezja e parë

pasi të futni spinën në prizë, nëse ekrani nuk ndizet, shtypni çelësin (A), pajisja ndizet. Sapo të jetë ndezur pajisja, ajo është nën modalitetin e alarmit, temperatura do të pulsojë dhe do të dëgjoni një zile. Shtypni çelësin (E) dhe zilja do të pushojë (shihni gjithashtu paragrafin "alarmi i

temperaturës së lartë" ) ikona pulsojë dhe në treguesin

vazhdon të

do të shfaqet temperatura më e ngrohtë e arritur. Për ruajtjen sa më të mirë të ushqimit, zgjidhni funksionin Ekonomik që ju siguron temperaturat e mëposhtme të regjistruara: +5°C në frigorifer

-18°C në ngrirës

• Prisni derisa temperatura e brendshme të

arrijë -18ºC, përpara se të futni ushqimet në dhomëzën e ngrirësit.

• Për të zgjedhur një temperaturë tjetër,

shihni "Rregullimi i temperaturës".

Fikja

Pajisja fiket duke shtypur çelësin (A) për më shumë se 1 sekondë. Gjatë kësaj kohe do të shfaqet një numërim mbrapsht i temperaturës nga -3 -2 -1.

Menyja e funksioneve

Duke aktivizuar butonin (D), menyja e funksioneve vihet në përdorim. Çdo funksion duhet të konfirmohet duke shtypur butonin (E). Nëse pas disa sekondash nuk ka asnjë konfirmim, ekrani do të dalë nga menyja dhe do të kthehet në gjendjen normale.

Tregohen funksionet e mëposhtme:

Zgjidhni dhomëzën e frigoriferit Zgjidhni dhomëzën e ngrirësit

Temperatura e ambientit

Funksioni i Blerjes Funksioni i Modalitetit Ekologjik

Funksioni i Ngrirjes së shpejtë

Funksioni i Ftohjes së pijeve

Rregullimi i temperaturës

Shtypni butonin (D) për të zgjedhur dhomëzën dhe pastaj butonin (B) për të vendosur temperaturën e duhur. Shtypni butonin (E) për të konfirmuar zgjedhjen. Treguesi i temperaturës tregon temperaturën e vendosur. Temperatura e vendosur do të arrihet brenda 24 orëve.

Funksioni i pushimeve "H"

Funksioni i pushimeve vendos një temperaturë +15°C. Ky funksion ju lejon ta mbani frigoriferin të mbyllur dhe bosh gjatë një periudhe pushimesh (psh. pushimet e verës) pa formimin e erërave të këqija. Për të aktivizuar funksionin e pushimeve, veproni njësoj si për modifikimin e temperaturës së përzgjedhur. Treguesi i temperaturës mund të modifikojë temperaturën e shfaqur deri në + 8 ºC, me nga 1º. + 2 ºC do të pasohet nga gërma "H". Shtypni çelësin E për ta konfirmuar. Frigoriferi tani është në modalitetin e kursimit të energjisë të funksionit "pushime".

E rëndësishme Dhomëza e frigoriferit duhet të jetë bosh kur funksioni i pushimeve është i ndezur.

Funksioni i temperaturës së ambientit

Funksioni i temperaturës së ambientit aktivizohet duke shtypur çelësin (D) (disa herë nëse është nevoja) derisa të shfaqet

Funksioni i bllokimit kundër fëmijëve

6 electrolux

ikona përkatëse . Në këto kushte, temperatura e shfaqur është ajo e ambientit. Duhet të konfirmoni përzgjedhjen duke shtypur çelësin (E) për pak sekonda. Do të dëgjoni një zile dhe ikona do të mbetet e ndezur. Është e mundur ta çaktivizoni funksionin në çdo kohë, duke shtypur çelësin (D) derisa ikona përkatëse të pulsojë, dhe më pas çelësin (E)

Funksioni i bllokimit për fëmijët

Funksioni i bllokimit për fëmijët aktivizohet duke shtypur çelësin (D) (disa herë nëse është nevoja) derisa të shfaqet ikona përkatëse

. Duhet të konfirmoni përzgjedhjen duke shtypur çelësin (E) për pak sekonda. Do të dëgjoni një zile dhe ikona do të mbetet e ndezur. Në këto kushte, asnjë veprim i mundshëm me anë të çelësave nuk shkakton asnjë ndryshim për sa kohë ky funksion është aktiv. Është e mundur ta çaktivizoni funksionin në çdo kohë, duke shtypur çelësin (D) derisa ikona përkatëse të pulsojë, dhe më pas çelësin (E).

Funksioni i pazarit

Nëse duhet të futni një sasi të madhe ushqimi të ngrohtë, për shembull pasi të keni bërë pazar në ushqimore, ju këshillojmë të aktivizoni funksionin e Pazarit për të freskuar produktet më shpejt si dhe për të shmangur ngrohjen e ushqimeve të tjera që ndodhen në frigorifer. Funksioni Pazarit aktivizohet duke shtypur çelësin (D) (disa herë nëse është nevoja)

derisa të shfaqet ikona përkatëse

. Duhet të konfirmoni përzgjedhjen duke shtypur çelësin (E) për pak sekonda. Do të dëgjoni një zile dhe ikona do të mbetet e ndezur. Funksioni i Pazarit fiket automatikisht pas afro 6 orësh. Është e mundur ta çaktivizoni funksionin në çdo kohë, duke shtypur çelësin (D) derisa ikona përkatëse të pulsojë, dhe më pas çelësin (E).

Funksioni Ekonomik

Funksioni Ekonomik aktivizohet duke shtypur çelësin (D) (disa herë nëse është nevoja) derisa të shfaqet ikona përkatëse Duhet të konfirmoni përzgjedhjen duke shtypur çelësin (E) për pak sekonda. Do të

dëgjoni një zile dhe ikona do të mbetet e ndezur. Në këto kushte, temperaturat e zgjedhura regjistrohen automatikisht (+5ºC dhe 18ºC), në kushtet më të mira të ruajtjes së ushqimit. Është e mundur ta çaktivizoni funksionin në çdo kohë, duke ndryshuar temperaturën e përzgjedhur në një nga dhomëzat.

Funksioni i Ngrirjes Aktive

Dhomëza e ngrirësit është e përshtatshme për ruajtjen për kohë të gjatë të ushqimeve që tregtohen të ngrira, si dhe për ushqimet e freskëta që doni të ngrini. Sasia maksimale e ushqimeve që do të ngrini në 24 orë shfaqet në etiketën e parametrave. Për të ngrirë sasinë e ushqimeve që shfaqet në etiketën e parametrave, vendoseni ushqimit në kontakt të drejtpërdrejtë me sipërfaqen ftohëse (hiqeni sirtarin ose koshin). Në rast se ushqimi ka ngrirë brenda në sirtarët ose koshat e ngrirjes, sasia maksimale pakësohet disi. Për të ngrirë ushqime të freskëta do të duhet të aktivizoni funksionin e Ngrirjes Aktive. Shtypni çelësin (D) (disa herë nëse është

nevoja) derisa të shfaqet treguesi

. Duhet të konfirmoni përzgjedhjen duke shtypur çelësin (E) për pak sekonda. Do të dëgjoni zilen dhe në ekran do të shfaqen disa vija të animuara. Pas një ftohjeje paraprake prej 24 orësh, vendoseni ushqimin në ngrirje. Vendoseni ushqimin që do të ngrini në

dhomëzën

, pasi aty është pika më e ftohtë. Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Gjatë kësaj kohe mos vendosni ushqime të tjera në ngrirës. Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh. Është e mundur ta çaktivizoni funksionin në çdo kohë, duke shtypur çelësin (D) derisa

treguesi

të pulsojë, dhe më pas çelësin

(E).

Funksioni i ftohjes së pijeve

Funksioni i ftohjes së pijeve duhet të përdoret si një paralajmërim sigurie kur vendosen shishe në dhomëzën e ngrirësit. Ai aktivizohet duke shtypur butonin (D) (disa herë nëse është nevoja) derisa të shfaqet

ikona përkatëse

electrolux 7

Ju duhet ta konfirmoni zgjedhjen duke shtypur butonin (E) brenda pak sekondave. Ju do të dëgjoni alarmin dhe ikona do të mbetet e ndezur. Në këtë gjendje, ai fut në përdorim një kohëmatës me një vlerë të paracaktuar kohore prej 30 min. dhe që mund të ndryshohet nga 1 në 90 min. Kur shtypni butonin (B), ju zgjidhni minutat që ju nevojiten. Në përfundim të kohës së përzgjedhur, do të shihen treguesit e mëposhtëm:

•

te treguesi

•

ikona

•

ikona

• rënia e një alarmi akustik derisa të shtypet butoni (E)

Në këtë pikë, mbani parasysh që të hiqni pijet që gjenden në dhomëzën e ngrirësit. Është e mundur ta çaktivizoni funksionin në çdo kohë duke shtypur butonin (D) derisa ikona përkatëse të pulsojë dhe duke shtypur më pas butonin (E).

simboli që pulson

që pulson

Përdorimi i parë

Pastrimi i brendësisë së pajisjes

Përpara së te përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht.

Alarm i temperaturës shumë të lartë

Rritja e temperaturës në njërën nga dhomëzat (për shembull si pasojë e ikjes së dritave) tregohet nëpërmjet:

• temperaturës që pulson

•

dhomëzës së ngrirësit

•

pulsimit të ikonës

• tringëllimit të ziles Kur rivendosen kushtet normale:

• sinjali akustik fiket

• vlera e temperaturës vazhdon të pulsojë Kur shtypni çelësin (E) për të çaktivizuar alarmin, temperatura më e lartë e arritur në

dhomëz shfaqet në treguesin sekonda. Më pas ai kthehet në procesin normal duke treguar temperaturën e dhomëzës së përzgjedhur. Gjatë fazës së alarmit, zilja mund të fiket duke shtypur çelësin (E).

E rëndësishme Mos përdorni detergjent apo pluhura gërryese, pasi këto mund të dëmtojnë pjesët e lëmuara.

që pulson

për disa

Përdorimi I përditshëm

Depozitimi i ushqimeve të ngrira

Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen më të lartë.

E rëndësishme Në rast të një shkrirjeje aksidentale, për shembull si pasojë e ikjes së korrentit dhe nëse kjo ka zgjatur në kohë më shumë se vlera e shfaqur në tabelën e të dhënave teknike në pikën "koha në rritje", ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose të gatuhet menjëherë e më pas të mund të rivendoset në ngrirje (jo të nxehtë, por pasi të jetë ftohur).

Shkrirja e akullit

Ushqimet e ngrira, përpara se të përdoren, mund të shkrihen në dhomëzën ftohëse ose në temperaturën e dhomës, në varësi të kohës në dispozicion për këtë proces. Copëzat e vogla të ushqimit mund të gatuhen edhe ndërsa janë ende të ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast, gatimi do të zgjasë më shumë.

Raftet e lëvizshme

Muret e ftohësit janë të pajisura me një sërë shinash, në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës.

8 electrolux

Rafti i shisheve

Vendosini shishet (me grykën përpara) në raftin e para-vendosur.

E rëndësishme Nëse rafti është pozicionuar horizontalisht, vendosni vetëm shishet e mbyllura.

Vendosja e rafteve të derës

Për të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e dorës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. Për të bërë këto rregullime, veproni si vijon: tërhiqni gradualisht raftin në drejtimin e shigjetave derisa të lirohet, e më pas vendosni në vend sërish siç duhet.

Ky raft shishesh mund të anohet, për të mbajtur shishe të hapura më parë. Për ta arritur këtë, tërhiqeni raftin lart, në mënyrë që të rrotullohet nga lart e të vendoset në nivelin tjetër më sipër.

Sirtari i zarzavateve

Sirtari është i përshtatshëm për të ruajtur fruta dhe zarzavate. Brenda sirtarit ka një ndarës i cili mund të vendoset në pozicione të ndryshme për të krijuar nënndarje që t'i përshtaten sa më mirë nevojave personale. Në fund të sirtarit ka një rrjetë (nëse është e parashikuar) për të ndarë frutat e zarzavatet nga lagështira që mund të formohet në sipërfaqen e poshtme.

electrolux 9

Të gjitha pjesët brenda sirtarit mund të hiqen për t'u pastruar

rafti FreshZone

Rafti FreshZoneështë i përshtatshëm për ruajtjen e ushqimeve të freskëta, si peshku, mishi, frutat e detit, sepse temperatura këtu është më e ulët sesa në pjesën tjetër të frigoriferit.

Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi

Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi që nuk i lejon ata të nxirren nga vendi aksidentalisht apo të bien poshtë. Kur të doni t'i hiqni ata nga ngrirësi, tërhiqeni koshin drejt vetes dhe në momentin që arrini në pikën e ndalimit, hiqeni koshin duke e ngritur atë pak lart. Në momentin që e vini sërish në vend, ngrini pak pjesën ballore të koshit për ta futur atë në ngrirës. Pasi të keni arritur në pikat e ndalimit, shtyjini koshat sërish në vendin e tyre.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

Tingujt e Funksionimit Normal

• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtë kur frigoriferi pompohet nëpërmjet bobinave ose tubave. Është normale.

• Kur kompresori është i ndezur, frigoriferi pompon ujin dhe do të dëgjoni një tingull si uturimë dhe një zhurmë dridhëse nga kompresori. Është normale.

• Zgjerimi termik mund të shkaktojë një zhurmë të papritur kërcitëse. Është një fenomen i natyrshëm dhe jo një fenomen fizik i rrezikshëm. Është normale.

Këshilla për kursimin e energjisë

• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumë se ç'duhet.

• Nëse temperatura e ambientit është e lartë, Rregullatori i Temperaturës është vendosur në përzgjedhjen më të lartë dhe pajisja është e mbushur plot, kompresori mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e ngricës ose akullit në aparatin e avullimit. Nëse kjo gjë ndodh, rrotulloni Rregullatorin e Temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët për të lejuar

10 electrolux

shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë kursimin e konsumit të energjisë.

Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta

Për të arritur një funksionim më të mirë:

• mos depozitoni ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë në ftohës

• mbuloni me kapak ose mbështillni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë

• vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij

Këshilla për ftohjen

Këshilla të nevojshme: Mish (të gjitha llojet) : mbështillini në qeska polietileni dhe vendosini mbi raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin e perimeve. Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo më shumë se një ose dy ditë. Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta, etj..: këto duhet të mbulohen dhe mund të vendosen në çdo raft. Frutat dhe perimet: këto duhet të pastrohen mirë dhe të vendosen në sirtarin e posaçëm. Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosen në mbajtëset e posaçme hermetike ose të mbështjella në letër alumini ose qeska prej polietileni, për të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e mundur. Shishet e qumështit: këto duhet të kenë një kapak dhe duhet të vendosen në mbajtësen e shisheve tek dera. Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahet në ftohës.

Këshilla për ngrirjen

Për t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disa këshilla të rëndësishme:

• sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë. është shfaqur në tabelën e vlerave;

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk duhet shtuar ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatë kësaj periudhe;

• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të lartë, të freskëta dhe të pastruara mirë;

• përgatitni ushqimin në racione të vogla për të mundësuar ngrirjen e tij të shpejtë dhe të plotë si dhe për të bërë të mundur si rrjedhojë shkrirjen e tij në sasinë e dëshiruar;

• mbështilleni ushqimin me letër alumini ose polietileni dhe sigurohuni që paketimi të jetë hermetik;

• mos lejoni ushqimet e freskëta, të pangrira, të prekin ushqimet që janë tashmë të ngrira, në mënyrë që të shmangni një rritje temperature të këtyre të fundit;

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më gjatë se ushqimet e yndyrshme; kripa redukton jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit;

• akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga ngrirja;

• është e këshillueshme të shënoni në çdo pako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e ruajtjes.

Këshilla për depozitimin e ushqimeve të ngrira

Për të arritur një rendiment sa më të lartë nga kjo pajisje, duhet:

• të siguroheni se ushqimet e ngrira që keni blerë janë ruajtur siç duhet nga shitësi;

• të siguroheni se ushqimet e ngrira të transportohen nga dyqani në ngrirës, në një kohë sa më të shkurtër;

• të mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumë se ç'duhet.

• Pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet shpejt dhe nuk mund të ngrihet sërish.

• Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.

Kujdesi dhe pastrimi

Kujdes Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje.

Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë e saj ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe ringarkimi duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar.

Pastrimi periodik

Pajisja duhet pastruar rregullisht:

• pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun.

• kontrolloni rregullisht bravat e derës dhe pastrojini ato për t'u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti.

• shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.

E rëndësishme Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni asnjë tub dhe/ose kabllot brenda kabinetit. Mos përdorni kurrë detergjent, pluhura gërryese, produkte pastruese me shumë erë të mirë ose pastrues me dyll për të pastruar brendësinë e pajisjes, pasi këto mund të dëmtojnë sipërfaqet dhe mund të lënë një erë të fortë.

Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes, me një furçë ose me një fshesë korrenti. Ky veprim do të përmirësojë rendimentin e pajisjes dhe do të kursejë konsumin e energjisë.

E rëndësishme Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës.

Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhine përmbajnë kimikate që mund të sulmojnë/ dëmtojnë lëndën plastike të përdorur në këtë pajisje. Për këtë arsye, këshillohet që veshja e jashtme e kësaj pajisjeje të pastrohet vetëm me ujë të ngrohtë me pak lëng larës. Pas pastrimit, rilidheni pajisjen me ushqimin kryesor.

Shkrirja e frigoriferit

Bryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i dhomëzës së ftohësit sa herë që kompresori ndalon, gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes kullon nëpërmjet një zgavre në një mbajtëse të posaçme që ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes, mbi kompresorin e motorit, ku dhe avullon. Është e rëndësishme të pastroni periodikisht vrimën kulluese të ujit të shkrirjes, që ndodhet në mes të kana lit t ë dh omëz ës s ë ftohjes, për të parandaluar që uji të rrjedhë jashtë e të pikojë mbi ujë. Përdorni pastruesin e posaçëm që ju është dhënë, të cilin do ta gjeni të futur në vrimën e kullimit.

electrolux 11

Shkrirja e ngrirësit

Një sasi e caktuar ngrice do të formohet gjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth e përqark dhomëzës së sipërme. Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës arrin një trashësi prej 3-5 mm. Për të hequr brymën e formuar, ndiqni udhëzimet e mëposhtme:

• nxirreni spinën nga priza e murit ose fikni pajisjen

• hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët

• hiqni sirtarët e ngrirësit

• vendosni material izolues rreth sirtarëve, p.sh. shtroja ose gazeta.

Shkrirja mund të përshpejtohet duke vendosur tasa me ujë të nxehtë (jo të zier) brenda në ngrirës.

• Lironi gypin e kullimit nga pozicioni i tij, shtyjeni në vend sipas figurës dhe vendoseni në fund të sirtarit të ngrirësit ku mund të mblidhet ujë

• kruani me kujdes akullin kur fillon të shkrijë. Përdorni një kruajtëse druri ose plastike

• kur i gjithë akulli të ketë shkrirë, lajeni dhe thajeni ngrirësin, më pas vendoseni gypin e kullimit sërish në vend.

12 electrolux

Ju këshillojmë ta përdorni pajisjen me termostatin çuar në maksimum për disa orë, në mënyrë që të arrijë sa më shpejt të jetë e mundur temperaturën e mjaftueshme të ruajtjes.

E rëndësishme Mos përdorni kurrë vegla

metalike me majë për të kruajtur brymën nga avulluesi pasi mund ta dëmtoni atë. Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Ngritja e temperaturës së pakove

• ndizni ngrirësin dhe vendosni sërish ushqimet e ngrira.

të ushqimit të ngrirë, gjatë shkrirjes, mund t'i shkurtojë jetën ruajtjes së ushqimit.

Si të veprojmë nëse…

Kujdes Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza. Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me rregullimet apo defektet që nuk janë në këtë manual.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë

Kompresori punon pa ndërprerje.

Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Dera është hapur shumë shpesh. Mos e lini derën të hapur më gjatë

Temperatura e produktit është

Temperatura e ambientit është

Funksioni i Ngrirjes Aktive është

Në pllakëzën e pasme të frigoriferit rrjedh ujë.

Brenda në frigorifer rrjedh ujë.

Produktet e pengojnë ujin të

Uji rrjedh në dysheme. Uji i shkrirë që del jashtë nuk

në dysheme.

Çelësi i temperaturës mund të jetë në pozicion të pasaktë.

shumë e lartë.

aktivizuar. Gjatë procesit automatik të

shkrirjes, bryma shkrin në pllakëzën e pasme.

Tubi i daljes së ujit është bllokuar. Pastroni tubin.

rrjedhë në kolektorin e ujit.

shkon në depozitën avulluese që ndodhet mbi kompresor.

E rëndësishme Gjatë përdorimin normal dëgjohen disa tinguj (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse).

Kontrolloni nëse pajisja qëndron pa lëvizur (të katër këmbët e saj duhet të kenë prekur tokën).

Vendosni një temperaturë më të lartë.

se ç'duhet. Lëreni temperaturën e produktit të

bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta futni në pajisje.

Ulni temperaturën e ambientit.

Referojuni paragrafit "Funksioni i Ngrirjes Aktive".

Është normale.

Sigurohuni që produktet të mos prekin pllakën e pasme.

Bashkoni tubin e daljes së ujit të shkrirë me depozitën avulluese.

electrolux 13

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Ka shumë brymë dhe akull.

Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Çelësi i temperaturës mund të

Temperatura në pajisje është shumë e lartë.

Temperatura e produktit është

Keni futur shumë produkte

Temperatura në frigorifer është shumë e lartë.

Temperatura në ngrirës është shumë e lartë.

Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.

Spina nuk është futur mirë në

Pajisja nuk ka korrent. Në prizën

Llambushka nuk punon. Llambushka është në modalitetin

Llambushka është me defekt. Shihni kapitullin "Zëvendësimi i

Produktet nuk janë mbështjellë siç duhet.

jetë në pozicion të pasaktë. Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës".

shumë e lartë.

njëkohësisht në pajisje. Në pajisje nuk qarkullon ajër i

ftohtë. Produktet janë shumë afër me

njëri-tjetrin.

prizë.

kryesore nuk kalon tension.

stand-by.

Mbështillini ushqimet më mirë.

Vendosni një temperaturë më të lartë.

Lëreni temperaturën e produktit të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta futni në pajisje.

Futni më pak produkte njëkohësisht në pajisje.

Sigurohuni që në pajisje të qarkullojë ajër i ftohtë.

Vendosini produktet në mënyrë të tillë që ajri i ftohtë të mund të qarkullojë.

Futeni spinën mirë në prizë.

Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizë. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar.

Mbylleni dhe hapeni derën.

llambushkës".

Nëse këshillat e dhëna nuk japin rezultat, telefonojini shërbimit më të afërt të klientit.

Zëvendësimi i llambushkës

Nëse doni të ndërroni llambushkën, ndiqni këta hapa:

1. Shkëputeni pajisjen nga rryma.

2. Hiqni vidhën nga kapaku i llambushkës.

3. Zbërtheni pjesën e lëvizshme duke e

shtypur siç tregohet në figurë.

4. Zëvendësoni llambushkën me një tjetër të

së njëjtës fuqi (fuqia maksimale tregohet në mbështjellën e llambushkës)

5. Fiksojeni kapakun e llambushkës në

vend.

6. Vidhoseni vidhën e kapakut të

llambushkës.

7. Rilidheni pajisjen me rrymën.

8. Hapni derën dhe kontrolloni nëse drita

ndizet.

Mbyllja e derës

1. Pastroni guarnicionin e derës.

2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shihni paragrafin "Instalimi".

14 electrolux

3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet me defekt të derës. Kontaktoni Qendrën lokale të Shërbimit.

Të dhëna teknike

Përmasat Lartësia 1750 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 632 mm Koha në rritje 20 h

Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë.

Instalimi

Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë.

Pozicionimi

Instalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën e klimës që tregohet në tabelën e vlerave në pajisje:

Klasa e

klimës

SN +10°C deri + 32°C N +16°C deri + 32°C ST +16°C deri + 38°C T +16°C deri + 43°C

Temperatura e ambientit

Vendosja

Pajisja duhet të montohet larg burimeve të nxehtësisë, të tillë si radiatorë, kazanë uji, drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht rreth e qark pjesës së pasme të dollapit. Për të siguruar performancën më të mirë, nëse pajisja është vendosur poshtë një njësie të varur në mur, largësia minimale midis pjesës së sipërme të dollapit dhe njësisë së murit duhet të jetë minimalisht 100 mm . Në një rast ideal, do të ishte mirë që pajisja të mos vendosej nën njësive që varen në mur. Nivelimi i kujdesshëm arrihet përmes një ose më shumë këmbëzave të rregullueshme që ndodhen nën dollap.

Paralajmërim Pajisja duhet të mund të shkëputet lirisht nga korrenti; për këtë, spina duhet të jetë lehtësisht e arritshme pas instalimit.

min

100

Lidhja elektrike

Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektriçistelektricist.

electrolux 15

Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme. Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. Direktivat

Ndarëset e pasme Në çantën e dokumentave, gjeni dy

ndarëse që duhet të montohen siç tregohet në figurë.

Lironi vidhat dhe futeni ndarësen nën kokën e vidhës, më pas shtrëngojini sërish vidhat.

Nivelimi

Kur vendosni pajisjen, sigurohuni që të qëndrojë në nivel. Kjo mund të arrihet nëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshme në pjesën e poshtme ballore.

2. Ngrijini raftet nga pas dhe shtyjini përpara derisa të lirohen (B).

3. Hiqni skarat mbajtëse (C).

Ndryshimi i drejtimit të derës

Paralajmërim Përpara se të kryeni çdo

lloj veprimi, hiqni spinën nga priza.

E rëndësishme Për të kryer veprimet e mëposhtme, ju sugjerojmë që këtë ta kryeni së bashku me një person tjetër që do të mbajë të palëvizshme dyert e pajisjes gjatë procesit.

Për të ndryshuar drejtimin e hapjes së derës, ndiqni këta hapa:

1. Hapni derën me pajisjen e vendosur

vertikalisht. Zhvidhosni vidhat (t1) dhe hiqni kornizën e sipërme plastike (t2). Mbyllni derën.

Heqja e mbajtësbe të rafteve

Pajisja juaj është pajisur me mbajtëse raftesh që bëjnë të mundur sigurimin e rafteve gjatë transportimit. Për t'i hequr ato, veproni si më poshtë:

1. Lëvizni mbajtëset e rafteve në drejtim të shigjetës (A).

16 electrolux

2. Hiqni pjesëzën e vogë plastike nga

korniza plastike e derës dhe vendoseni në skajin e kundërt (t3).

3. Hiqni panelin e kontrollit (t4). Nëse është

e nevojshme, përdorni me shumë kujdes një kaçavidë. Zhvidhosni vidhën në anën tjetër. Hiqni menteshën e sipërme të derës (t5). Vendosini ato në një qeskë plastike bosh.

6. Zhvidhosni menteshën e mesit (m2). Hiqni ndarësen plastike (m1).

7. Hiqni derën e poshtme.

4. Çmontoni derën e sipërme.

5. Zhvidhosni vidhat dhe hiqni mekanizmin ndalues të derës (d1). Mbërthejeni atë mbrapsht në anën e kundërt.

8. Hiqni ndarësen (m6) dhe zhvendoseni në anën tjetër të aksit të menteshës (m5).

9. Hiqni pjesëzën (b1) duke përdorur një vegël. Zhvidhosni aksin e poshtëm të menteshës (b2) dhe ndarësen (b3) dhe vendosini ato në anën e kundërt.

10. Rivendosni mbulojën (b1) në anë të kundërt.

electrolux 17

11. Hiqni mekanizmin ndalues (d1) dhe kalojeni në krahun tjetër të derës.

12. Hiqni kunjin e majtë të mbulojës së menteshës së mesit (m3, m4) dhe zhvendoseni në anën tjetër.

13. Futeni kunjin e menteshës së mesit (m5) në vrimën e majtë të derës së poshtme.

14. Futeni sërish derën e poshtme në aksin e menteshës së poshtme (b2).

15. Vidhosni sërish menteshën e mesit (m1) në skajin tjetër . Mos harroni ndarësen plastike (m2) që duhet futur nën menteshën e mesit.

16. Futeni derën e sipërme në aksin e menteshës së mesit (m5). Sigurohuni që skajet e derës të jenë paralel me skajin anësor të pajisjes.

17. Poziciononi dhe mbërtheni menteshën e sipërme (mund t'i gjeni në qeskën e udhëzimeve të përdorimit) në skajin tjetër (t6).

18. Futni panelin (t7) (që gjeni në qeskën e udhëzimeve të përdorimit).

19. Hapni derën e sipërme, mbërtheni kornizën e sipërme (t2) me anë të vidhave (t1). Montoni magnetin (d7). Mbyllni derën.

20. Rivendoseni, niveli pajisjen, prisni për të paktën katër orë dhe më pas lidheni atë në prizë.

Bëni një kontroll përfundimtar për t'u siguruar që:

• Të gjitha vidhat janë shtrënguar.

• Guarnicioni magnetik ngjitet në kasën e

pajisjes.

• Dera hapet dhe mbyllet në mënyrë të

saktë. Nëse temperatura e ambientit është e ftohtë (p.sh. në Dimër), rondela mund të mos futet mirë në dollap. Në atë rast, prisni që rondela të hyjë natyrshëm. Në rast se nuk doni të kryeni veprimet e sipërpërmendura, kontaktoni Qendrën më të afërt të Shërbimit të Klientit. Specialisti i Qendrës së Shërbimit të Klientit do të kryejë ndryshimin e drejtimit të derës, me shpenzimet tuaja.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на

www.electrolux.com

Съдържание

Информация за безопасност 18 Командно табло 20 Първа употреба 24 Всекидневна употреба 24 Полезни препоръки и съвети 26

Информация за безопасност

От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уре‐ да за пръв път, прочетете това ръковод‐ ство за потребителя внимателно, вклю‐ чително препоръките и предупрежде‐ нията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всич‐ ки хора, които използват уреда, да са на‐ пълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване. Запазете те‐ зи инструкции и се погрижете те да оста‐ нат към уреда, ако той бъде преместен или продаден, така че всеки, който го из‐ ползва през целия му срок на експлоа‐ тация, да бъде добре информиран за употребата и безопасността на уреда. За защита на живота и имуществото си спазвайте предпазните мерки от ин‐ струкциите за потребителя, тъй като производителят не носи отговорност за повреди, предизвикани поради неспаз‐ ването им.

Безопасност за децата и хората с намалени способности

• Този уред не е предназначен за упо‐ треба от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъ‐ чен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени инструк‐ ции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

Грижи и почистване 27 Как да постъпите, ако 29 Технически данни 31 Инсталиране 31 Опазване на околната среда 35

Запазваме си правото на изменения

• Съхранявайте опаковъчните материа‐ ли далеч от обсега на деца. Съществу‐ ва опасност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете щепсела от контакта, срежете кабела на захранването (възможно най-близо до уреда) и демонтирайте вратата, за да предотвратите удар с електрически ток и евентуалното затваряне на деца в него по време на игра.

• Ако с този уред, който има магнитни уплътнения на вратата, ще замените по-стар уред с пружинен затвор (клю‐ чалка) на вратата или капака, уверете се, че пружинният затвор е неизполз‐ ваем, преди да изхвърлите употребя‐ вания уред. Така ще предотвратите смъртна опасност от затварянето на деца вътре.

Общи мерки за безопасност

ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не запушите вентилационните отвори.

• Уредът е предназначен за съхранение на хранителни продукти и/или напитки при нормални домашни условия, както е обяснено в тази книжка с инструкции.

• Не използвайте механични инстру‐ менти или други неестествени сред‐ ства за ускоряване на процеса на раз‐ мразяване.

• Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производи‐ теля.

• Не повреждайте хладилната верига.

electrolux 19

• В хладилната верига на уреда се съ‐ държа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвме‐ стимост с околната среда, но въпреки това е запалим. По време на транспортиране и инста‐ лиране на уреда внимавайте да не по‐ вредите някой от компонентите на хла‐ дилната верига. Ако хладилната верига е повредена: – избягвайте открити пламъци и запа‐

лителни източници

– проветрете напълно помещението,

в което се намира уредът

• опасно е да се променят специфика‐ циите или да се видоизменя този про‐ дукт по какъвто и да било начин. По‐ вреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, пожар или удар с електрически ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички елек‐ трически компоненти (захранващ ка‐ бел, щепсел, компресор) трябва да се подменят от сертифициран сер‐ визен агент или квалифициран сер‐ визен персонал.

1. Захранващият кабел не трябва да

се удължава.

2. Проверете дали щепселът на за‐

хранващия кабел на гърба на уре‐ да не е смачкан или повреден. Смачкан или повреден захранващ щепсел може да се прегрее и да предизвика пожар.

3. Погрижете се да имате достъп до

мрежовия щепсел на уреда.

4. Не дърпайте мрежовия кабел.

5. Ако контактът на захранването е

разхлабен, не вкарвайте щепсела в него. Съществува опасност от то‐ ков удар или пожар.

6. Не използвайте уреда, без да е

сложен капакът на лампичката.

за вътрешното осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва да се внимава при преместването му.

• Не местете и не докосвайте продукти от фризерното отделение, ако ръцете ви са влажни/мокри, тъй като това мо‐

же да доведе до сваляне на кожата или "студено изгаряне".

• Избягвайте продължителното излага‐ не на уреда на пряка слънчева свет‐ лина.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда, тъй като могат да избухнат.

• Не поставяйте хранителни продукти директно срещу въздушното отвер‐

стие от задната страна.

• Замразената храна не трябва да се за‐ мразява отново, след като е била раз‐ мразена.

• Съхранявайте предварително пакети‐ рана храна в съответствие с инструк‐ циите на производителя й.

• Препоръките за съхранение на произ‐ водителя на уреда трябва да се спаз‐ ват стриктно. Вижте съответните ин‐ струкции.

• Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение, тъй като създават налягане върху съда, което може да доведе до неговото пръсване и да причини повреда на уреда.

• Яденето на сладоледени изделия на‐ право от уреда може да доведе до "студено изгаряне".

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

• Не почиствайте уреда с метални пред‐ мети.

• Не използвайте остри предмети за от‐ страняване на скреж от уреда. Използ‐ вайте пластмасова стъргалка.

• Редовно проверявайте канала за от‐ тичане за вода от обезскрежаване на хладилника. При необходимост почи‐ ствайте канала. Ако каналът за отти‐ чане се запуши, водата ще се събере на дъното на уреда.

4) Ако е предвиден капак

5) Ако уредът работи без заскрежаване

20 electrolux

Инсталиране ВАЖНО! За свързването към

електроснабдяването внимателно следвайте инструкциите, дадени в съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете да‐ ли няма повреди по него. Не свързвай‐ те уреда, ако е повреден. Веднага съ‐ общете за възможни повреди на мя‐ стото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката.

• Препоръчително е да изчакате поне четири часа, преди да свържете уре‐ да, за да дадете възможност на мас‐ лото да се стече обратно в компресо‐ ра.

• Трябва да се осигури правилна цирку‐ лация на въздуха около уреда - в про‐ тивен случай той може да прегрее. За да осигурите достатъчна вентилация, следвайте съответните инструкции за монтаж.

• Когато е възможно, гърбът на уреда трябва да е до стена, за да се избегне докосването или хващането на горещи части (компресор, кондензер) и да се избегнат евентуални изгаряния.

• Уредът не трябва да се поставя в бли‐ зост до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е достъ‐ пен, след инсталирането на уреда.

• Свързвайте само към източник на пи‐ тейна вода.

Обслужване

• Всякакви електротехнически работи, необходими за обслужването на този уред, трябва да се извършват от ква‐ лифициран електротехник или компе‐ тентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслужван от упълномощен сервизен център и трябва да бъдат използвани само ори‐ гинални резервни части.

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и из‐ олационните материали на този уред, не съдържат никакви газове, които биха могли да увредят озоно‐ вия слой. Уредът не трябва да се из‐ хвърля заедно с битовите отпадъци. Изолационната пяна съдържа въз‐ пламеними газове: уредът трябва да се изхвърля в съответствие с прило‐ жимите нормативни уредби, които може да получите от местните об‐ щински власти. Внимавайте да не повредите охлаждащия блок особе‐ но отзад в близост до топлообмен‐ ника. Материалите, използвани в то‐ зи уред и маркирани със символа

, могат да бъдат рециклирани.

Командно табло

A - Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. на устройството D - Бутон за функция B - Бутон за регулиране на температу‐

рата C - Индикатор за температура и функция

6) Ако водно съединение е замръзнало

DEAC

E - Бутон за потвърждение

Дисплей

electrolux 21

Ако свети, показаното отделение е включено.

Ако свети, е показана температура‐ та на съответното отделение.

Ако мига, операцията е за съответ‐

ното отделение. Аларма за прекалено висока темпе‐

ратура. Ако свети, е показана температура‐

та на околната среда. Индикатор за положителна или от‐

рицателна температура. Индикатор за температурата.

Включване за пръв път След включване на щепсела в контакта,

ако дисплеят не светне, натиснете бутон (A) - уредът се включва. При включването на устройството то влиза в алармено състояние - темпера‐ турата мига и ще чуете алармен звънец. Натиснете бутон (E) и аларменият звъ‐ нец ще се включи (вж. също раздела "Аларма за прекалено висока темпера‐

тура") иконата на индикатора

продължава да мига и

се показва най-висо‐ ката достигната температура. За правилното съхранение на хранител‐ ните продукти, изберете "Икономичен режим", който гарантира, че са зададени следните температури: +5°C в хладилника

-18°C във фризера

• Изчакайте, докато температурата въ‐

тре в отделението достигне -18°C, преди да поставите хранителни про‐ дукти в отделението на фризера.

Индикатор на функцията заключва‐ не за деца.

Индикатор на функцията таймер.

Индикатор на функцията пазарува‐ не.

Индикатор на функцията "Охлажда‐ не на напитки".

Индикатор на функцията "Усилено замразяване".

Индикатор на функцията "Икономи‐ чен режим".

• За да изберете друга температура, вж. "Регулиране на температурата".

Изключване Уредът се изключва чрез натискане на

бутона (A) за повече от една секунда. В това време показаната температура на дисплея ще започне да намалява: -3 -2

-1.

Меню "Функции" При натискане на бутон (D), се задейства

меню "Функции". Всяка функция може да бъде потвърдена, като се натисне бутон (E). Ако след няколко секунди липсва по‐ твърждение, дисплеят ще излезе от ме‐ нюто и ще се върне към нормалното си състояние. Показват се следните функции:

Избор на хладилно отделение Избор на фризерно отделение

Околна температура Функция "Безопасност за деца" Функция "Пазаруване"

22 electrolux

Функция "Икономичен режим"

Функция "Бързо замразяване"

Функция "Охлаждане на напитки"

Регулиране на температурата Натиснете бутона (D), за да изберете от‐

деление и след това бутона (B), за да за‐ дадете необходимата температура. Натиснете бутона (E), за да потвърдите избора. Индикаторът за температура показва за‐ дадената температура. Зададената тем‐ пература трябва да бъде достигната в рамките на 24 часа.

Функция ваканция "H" Функцията "Ваканция" задава темпера‐

тура + 15°C. Тази функция ви дава възможност да държите хладилника затворен и празен по време на дълга ваканция (по време на лятната отпуска), без да се образува не‐ приятна миризма. За включване на функцията "Ваканция" действайте като при промяна на избра‐ ната температура. Индикаторът за тем‐ пературата може да променя показвана‐ та температура до 8 °C през стъпка от 1°. След тези +2°C следва буквата "H". На‐ тиснете бутона E за потвърждение. Сега хладилникът е във "ваканционен" режим на работа с икономия на енергия.

ВАЖНО! Отделението на хладилника трябва да е празно при включена функция "Ваканция".

Функция "Температура на околната среда"

Функцията "Температура на околната среда" се активира чрез натискане на бу‐ тон (D) (при необходимост няколко пъ‐ ти), докато се покаже съответната икона

. При тези условия, показана темпе‐ ратура е температурата на околната среда. Трябва да потвърдите избора на темпе‐ ратура, като натиснете бутон (E) за ня‐ колко секунди. Ще чуете алармения звъ‐ нец и иконата ще остане светната. По всяко време можете да деактивирате функцията чрез натискане на бутон (D), докато светне съответната икона, а след това натиснете бутон (E).

Функция "Заключване за деца" Функцията "Заключване за деца"се акти‐

вира чрез натискане на бутон (D) (при необходимост няколко пъти), докато се

покаже съответната икона

. Трябва да потвърдите избора на темпе‐ ратура, като натиснете бутон (E) за ня‐ колко секунди. Ще чуете алармения звъ‐ нец и иконата ще остане светната. В този случай всяко евентуално действие с бу‐ тоните не води до никаква промяна, до‐ като тази функция е активирана. По всяко време можете да деактивирате функцията чрез натискане на бутон (D), докато светне съответната икона, а след това натиснете бутон (E).

Функция "Пазаруване" Ако се налага да поставите голямо коли‐

чество топла храна, например след па‐ заруване, ви предлагаме да активирате функцията "Пазаруване", за да изстуди‐ те продуктите по-бързо и да избегнете затоплянето на останалата храна, която вече се намира в хладилника. Функцията "Пазаруване"се активира чрез натискане на бутон D (при необхо‐ димост няколко пъти), докато се покаже съответната икона

. Трябва да по‐ твърдите избора на температура, като натиснете бутон (E) за няколко секунди. Ще чуете алармения звънец и иконата ще остане светната. Функцията "Пазаруване" се изключва ав‐ томатично след приблизително 6 часа. По всяко време можете да деактивирате функцията чрез натискане на бутон (D), докато светне съответната икона, а след това натиснете бутон (E).

Функция "Икономичен режим" Функцията "Икономичен режим" се акти‐

вира чрез натискане на бутон (D) (при необходимост няколко пъти), докато се

покаже съответната икона

. Трябва да потвърдите избора на темпе‐ ратура, като натиснете бутон (E) за ня‐ колко секунди. Ще чуете алармения звъ‐ нец и иконата ще остане светната. При това условие, избраните температу‐ ри се задават автоматично (+5°C и

-18°C), при най-благоприятни условия за съхранение на храната.

electrolux 23

По всяко време можете да деактивирате функцията чрез промяна на избраната температура в едно от отделенията.

Функция "Бързо замразяване" Фризерното отделение е подходящо за

дълготрайно съхранение на готови дъл‐ боко замразени продукти и за замразя‐ ване на пресни хранителни продукти. Максималното количество хранителни продукти, които могат да се замразят за 24 часа, е показано на табелката с дан‐ ни. За да замразите количеството храна, по‐ казано на табелката с данни, поставете хранителните продукти така, че да се опират директно до охлаждащата по‐ върхност (извадете чекмеджето или кошницата). В случай че храната се за‐ мразява в чекмеджето или кошницата, максималното количество трябва да е малко по-малко. За замразяване на пресни хранителни продукти ще трябва да активирате функ‐ цията "Бързо замразяване". Натиснете бутон (D) (при необходимост няколко пъ‐ ти), докато се покаже индикаторът

. Трябва да потвърдите избора на темпе‐ ратура, като натиснете бутон (E) за ня‐ колко секунди. Ще чуете алармения звъ‐ нец и на дисплея ще се покаже анимация с линии. След 24-часовия период на предвари‐ телно охлаждане поставете хранителни‐ те продукти във фризера. Поставете хранителни продукти за за‐

мразяване в

отделение, тъй като това е най-студената точка. Процесът на замразяване отнема 24 ча‐ са. През този период не поставяйте дру‐ ги хранителни продукти във фризера. Тази функция спира автоматично след 52 часа. По всяко време можете да деактивирате функцията чрез натискане на бутон (D),

докато светне индикаторът

, а след

това натиснете бутон (E). Функция "Охлаждане на напитки"

Функцията "Охлаждане на напитки" трябва да се използва като предпазна мярка при поставяне на бутилки в отде‐ лението на фризера. Тя се активира при

натискане на бутон (D) (при необходи‐ мост няколко пъти), докат о се покаж е съ‐ ответната икона

. Трябва да потвърдите избора на темпе‐ ратура, като натиснете бутон (E) за ня‐ колко секунди. Ще чуете алармения звъ‐ нец и иконата ще остане светната. В този случай тя задейства таймер със стойност по подразбиране 30 мин., която може да бъде променяна от 1 до 90 мин., като необходимите минути се избират чрез натискане на бутон (В). В края на избраното време се показват следните индикации:

•

на индикатора

•

мига иконата

•

мига иконата

мига символът

• звучи акустична аларма, докато не бъ‐

де натиснат бутон (E) В този момент имайте предвид да изва‐ дите напитките, които се намират във фризерното отделение. По всяко време можете да деактивирате функцията чрез натискане на бутон (D), докато светне съответната икона, а след това натиснете бутон (E).

Аларма за прекалено висока температура

Повишаването на температурата в едно от отделенията (например поради спи‐ ране на тока) се указва от:

• мигаща температура

•

мигащо отделение на фризера

•

мига иконата

• звучи алармен звънец Когато бъдат възстановени нормалните условия:

• звуковият сигнал спира

• стойността на температурата продъл‐

жава да мига Когато натиснете бутон (E), за да деак‐ тивирате алармата, достигнатата найвисока температура в отделението, се

показва на индикатора

за няколко секунди. След това той се връща към нормалната си работа, показвайки температурата на избраното отделение. По време на фазата на алармата алар‐ меният звънец може да бъде изключен, като се натисне бутон (Е).

24 electrolux

Първа употреба

Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи

път, почистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка са‐ пунена вода (неутрален сапун), за да от‐ страните типичната за новите изделия

Всекидневна употреба

Съхранение на замразени храни При първоначално пускане или след дъ‐

лъг период, през който фризерът не е използван, оставете уреда да работи по‐ не 2 часа на най-високото положение, преди да поставите хранителните про‐ дукти в отделението.

ВАЖНО! В случай на аварийно размразяване, например поради спиране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в таблицата с техническите спецификации срещу "Време на повишаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след това да се замрази отново (след охлаждане).

Размразяване Дълбоко замразените или замразени

храни, преди да бъдат използвани, могат да се размразят в хладилника или при стайна температура, в зависимост от времето, което имате за тази операция. Малките парчета могат да се готвят дори все още замразени, направо от фризера: в такъв случай готвенето ще отнеме по‐ вече време.

Подвижни рафтове Стените на хладилника имат няколко

плъзгача, така че рафтовете могат да се поставят, където желаете.

миризма, а след това подсушете напъл‐ но.

ВАЖНО! Не използвайте миялни препа‐ рати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди покритието.

Поставка за бутилки Поставете бутилките (с отвора напред) в

предварително поставения рафт. ВАЖНО! Ако рафтът е разположен

хоризонтално, поставяйте само затворени бутилки.

Този рафт-поставка за бутилки може да се накланя, за да побира вече отворени бутилки. За да се получи този резултат, повдигнете рафта, така че да може да се завърти нагоре и да се постави на след‐ ващото по-горно ниво.

Позициониране на рафтовете на вратата

За да е възможно съхранението на про‐ дукти в опаковки с различна големина, рафтовете на вратата могат да се по‐ ставят на различна височина. За да извършите тези настройки, проце‐ дирайте по следния начин: постепенно издърпайте рафта по посока на стрелките, докато не я освободите, а след това я поставете в желаната пози‐ ция.

electrolux 25

ложения, за да позволи най-доброто за личните ви нужди разделяне. Има решетка (ако е предвидена) на дъ‐ ното на чекмеджето, за да се отделят плодовете и зеленчуците от всяка влага, която може да се образува на долната повърхност. Всички части вътре в чекмеджето могат да се изваждат за почистване

Чекмедже FreshZone Чекмеджето FreshZone е подходящо за

съхраняване на пресни хранителни про‐ дукти, като риба, месо, морски дарове, тъй като температурата в него е по-нис‐ ка, отколкото в останалата част на хла‐ дилника.

Чекмедже за зеленчуци Чекмеджето е подходящо за съхранява‐

не на плодове и зеленчуци. Вътре в чекмеджето има разделител, който може да се поставя в различни по‐

Изваждане на кошници за замразяване от фризера

Кошниците за замразяване имат ограни‐ чител, за да не могат случайно да бъдат извадени или да паднат. При изваждане от фри зер а, др ъп не те к ош ниц ат а к ъм с е‐ бе си до упор, след което я извадете, ка‐ то наклоните предната й част нагоре.

26 electrolux

Когато я поставяте на място, леко по‐ вдигнете предната част на кошницата, за да я вкарате във фризера. След като преминете крайните точки, натиснете кошниците обратно на място.

Полезни препоръки и съвети

Звуци при нормална работа

• Може да чуете леко клокочене и бъл‐ букане, когато хладилният агент се из‐ помпва през серпентините или тръби‐ те. Това е нормално.

• Когато компресорът работи, хладил‐ ният агент циркулира, задвижван от помпите, и можете да чуете свистящ звук и пулсиращ шум от компресора. Това е нормално.

• Топлинното разширение може да пре‐ диз вика крат ък пукащ ш ум. Това е нор‐ мално, а не опасно физическо явле‐ ние. Това е нормално.

Съвети за икономии на електроенергия

• Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсо‐ лютно необходимото.

• Ако температурата в помещението е висока, регулаторът на температурата е настроен на най-високата настройка и ако уредът е напълно зареден, тога‐ ва компресорът може да работи не‐ прекъснато, предизвиквайки образу‐ ването на скреж или лед по изпарите‐ ля. Ако това стане, завъртете регула‐ тора на температурата на по-ниска на‐ стройка, за да дадете възможност да се стартира автоматичното размразя‐ ване и така да се реализира икономия на енергия.

Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продукти

За да постигнете най-добри резултати:

• не съхранявайте топли храни или вди‐ гащи пара течности в хладилника

• покривайте или завивайте храната, особено ако има силна миризма

• поставяйте храната така, че въздухът да може свободно да циркулира около нея

Съвети за съхраняване в хладилник Полезни съвети:

Месо (всякакви видове): завийте в по‐ лиетиленови пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджетата за зе‐ ленчуци. За да е безопасно, съхранявайте храна‐ та по този начин най-много за един или два дни. Готвени храни, студени блюда и т.н.: трябва да са покрити и могат да се по‐ ставят на всеки рафт. Плодове и зеленчуци: трябва да са до‐ бре измити и поставени в специалното предоставено чекмедже. Масло и сирене: трябва да се поставят в специални херметично затворени кон‐ тейнери или да са завити с алуминиево фолио ил и в по ли ет иле но ви то рби чк и, за да се предпазят възможно най-добре от влиянието на въздуха.

electrolux 27

Бутилки мляко: трябва да с капачка и да се съхраняват на рафта за бутилки на вратата. Банани, картофи, лук и чесън, ако не са пакетирани, не трябва да се съхраняват в хладилника.

Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви

помогнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване:

• максималното количество храна, кое‐ то може да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уре‐ да;

• процесът на замразяване отнема 24 часа. През този период не трябва да се добавя допълнително храна за замра‐ зяване;

• замразявайте само висококачествени, пресни и добре измити хранителни продукти;

• разделяйте храната на малки порции, за да може да се замрази бързо и на‐ пълно и за да можете да размразявате впоследствие само нужното ви коли‐ чество;

• обвийте хранителните продукти в алу‐ миниево фолио или в полиетиленови торбички и проверете дали торбичките са вакуумирани;

• не позволявайте прясна, незамразена храна да се допира до вече замразени хранителни продукти и така ще избег‐ нете повишаване на температурата им;

• постните храни се съхраняват по-до‐ бре от мазните; солта намалява пе‐ риода на съхранение на продуктите;

• има вероятност ледените кубчета, ако се консумират веднага след изважда‐ нето им от фризерното отделение, да причинят "студено изгаряне" на кожа‐ та;

• препоръчително е да отбележите да‐ тата на замразяване върху всяка опа‐ ковка, така че по-късно да можете да проверявате етикета за времето на съ‐ хранение;

Съвети за съхранение на замразени храни

За да постигнете най-добри резултати, трябва:

• проверете дали фабрично замразени‐ те хранителни продукти са правилно съхранявани в магазина;

• постарайте се замразените хранител‐ ни про ду кт и д а б ъд ат п ре не се ни от ма ‐ газина до фризера за възможно найкъсо време;

• не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсо‐ лютно необходимото.

• Веднъж размразена, храната се раз‐ валя бързо и не може да бъде замра‐ зявана повторно.

• Не превишавайте срока на съхране‐ ние, посочен от производителя на хра‐ нителния продукт.

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция по поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия си блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършва от упълномо‐ щени техници.

Периодично почистване Оборудването трябва да се почиства ре‐

довно:

• почиствайте вътрешността и принад‐ леж ностите с хладка вод а и малко н еу‐ трален сапун.

• редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсява‐ ния.

• изплакнете и подсушете напълно.

+ 61 hidden pages