AEG ERB34233W User Manual [pt]

manual de instruções

Combinado

ERB29233W

ERB29233X

ERB34233W

ERB34233X

ERB36233W

ERB36233X

ERB40233W

ERB40233X

2 electrolux

Este Manual do Utilizador Rápido contém todos os factos básicos sobre o seu novo produto e é simples
de utilizar. A Electrolux pretende diminuir o consumo de papel relacionado com os manuais de utilizador

em 30%, o que ajudará a poupar 12.000 árvores todos os anos. O Manual de Utilizador Rápido é um
dos muitos passos dados pela Electrolux para preservar o ambiente. Poderá ser um pequeno passo,

Encontrará um Manual do Utilizador completo em www.electrolux.com

mas fazendo pouco consegue-se alcançar muito.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para garantir uma
utilização correcta, antes de instalar e usar o apa­relho pela primeira vez, leia atentamente este ma­nual do utilizador, incluindo as suas sugestões e
advertências. Para evitar erros e acidentes desne­cessários, é importante que todas as pessoas que
utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamen­to e as características de segurança. Guarde estas
instruções e certifique-se de que elas acompa­nham o aparelho em caso de transferência ou
venda, para que todos os que venham a usá-lo
estejam devidamente informados quanto à sua
utilização e segurança.
Para sua segurança e da propriedade, guarde as
precauções destas instruções de utilização, uma
vez que o fabricante não é responsável pelos da­nos causados por omissão.

Segurança para crianças e pessoas
vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem
experiência e conhecimento, excepto se lhes ti­ver sido dada supervisão ou instrução relativa à
utilização do aparelho por uma pessoa respon­sável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar
que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance
das crianças. Existe o risco de asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada,
corte o cabo eléctrico (o mais perto do aparelho
possível) e retire a porta para evitar que crianças
a brincar sofram choques eléctricos ou se fe­chem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de porta mag­néticos for substituir um aparelho mais velho
com fecho de mola (lingueta) na porta ou tampa,
certifique-se de que o fecho de mola está de­sactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal
irá evitar que se torne numa armadilha fatal para
uma criança.

Segurança geral

Cuidado Mantenha as aberturas de

ventilação sem obstruções.

• O aparelho foi concebido exclusivamente para
utilização doméstica.

1) Se a tampa da lâmpada estiver prevista

• O aparelho tem como objectivo guardar alimen­tos e/ou bebidas numa casa normal, como ex­plicado neste manual de instruções.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer
meio artificial para acelerar o processo de des­congelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos (tais co­mo máquinas de fazer gelados) dentro dos apa­relhos de refrigeração, a não ser que sejam
aprovados para este fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito refrigerante.

• O refrigerante isobutano (R600a) está contido
no circuito refrigerante do aparelho, um gás na­tural com um alto nível de compatibilidade am­biental, que é, no entanto, inflamável.
Durante o transporte e a instalação do aparelho,
certifique-se de nenhum dos componentes do
circuito refrigerante está danificado.
Se o circuito refrigerante se danificar:
– evite chamas livres e fontes de ignição
– ventile totalmente a divisão onde o aparelho

se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou efectuar
qualquer tipo de alteração neste produto.
Quaisquer danos no cabo poderão provocar um
curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.

Advertência Qualquer componente eléctri-

co (cabo de alimentação, ficha, compressor)
tem de ser substituído por um técnico certificado
ou um técnico qualificado.

1. Não deve colocar extensões no cabo de ali­mentação.

2. Certifique-se de que a ficha não está esma­gada ou danificada pela parte traseira do
aparelho. Uma ficha esmagada ou danifica­da pode sobreaquecer e causar um incên­dio.

3. Certifique-se de que consegue alcançar a fi­cha do aparelho.

4. Não puxe o cabo de alimentação.

5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver
solta, não introduza a ficha de alimentação.
Existe um risco de choque eléctrico ou in­cêndio.

6. Não deve utilizar o aparelho sem a tampa da
lâmpada

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando
o deslocar.

1)

da iluminação interior.

electrolux 3

• Não retire nem toque nos itens do comparti­mento do congelador se estiver com as mãos
molhadas, pois pode causar abrasões na pele
ou queimaduras de gelo.

• Evite a exposição prolongada do aparelho à luz
solar directa.

•

As lâmpadas

2)

utilizadas neste aparelho são
lâmpadas para efeitos especiais, seleccionadas
apenas para aparelhos electrodomésticos. Não
são adequadas para iluminar uma divisão.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes de
plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no
aparelho, porque podem explodir.

• Não coloque alimentos directamente contra a
saída de ar na ventilação traseira.

3)

• Depois de descongelados, os alimentos não
devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-embalados
de acordo com as instruções do fabricante do
alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento dos fa­bricantes do aparelho devem ser estritamente
cumpridas.

• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do
congelador, uma vez que cria pressão no reci­piente, podendo fazer com que expluda, pro­vocando danos no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar queima­duras de gelos se forem consumidos imediata­mente depois de retirados do aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o aparelho e re­tire a ficha da tomada. Se não conseguir alcan­çar a tomada, corte a fonte de alimentação.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez,
limpe o interior e todos os acessórios internos
com água morna e sabão neutro de modo a re­mover o cheiro típico de um produto novo, de
seguida seque minuciosamente.

• Não limpe o aparelho com objectos de metal.

• Não utilize objectos afiados para remover o gelo
do aparelho. Utilize um raspador de plástico.

• Nunca utilize um secador de cabelo ou outro
aparelho de aquecimento para acelerar a des­congelação. O calor excessivo pode danificar o
interior de plástico e a humidade pode entrar no
sistema eléctrico tornando-o activo.

• Inspeccione regularmente o orifício de descarga
do frigorífico para presença de água desconge­lada. Se necessário, limpe o orifício de descar­ga. Se o orifício estiver bloqueado, a água irá
acumular na parte inferior do aparelho.

Instalação
Importante Para efectuar a ligação eléctrica, siga

atentamente as instruções fornecidas nos
parágrafos específicos.

• Desembale o aparelho e verifique se existem
danos. Não ligue o aparelho se estiver danifica­do. Em caso de danos, informe imediatamente
o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a
embalagem.

• É recomendável aguardar pelo menos duas ho­ras antes de ligar o aparelho, para permitir que
o óleo regresse ao compressor.

• Assegure uma circulação de ar adequada à vol­ta do aparelho, caso contrário pode provocar
sobreaquecimento. Para garantir uma ventila­ção suficiente, siga as instruções relevantes pa­ra a instalação.

• Sempre que possível, a traseira do aparelho de­ve ficar virada para uma parede para evitar to­ques nas partes quentes (compressor, conden­sador) e possíveis queimaduras.

• Não coloque o aparelho perto de radiadores ou
fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimentação fica
acessível após a instalação do aparelho.

•

Ligue apenas a uma fonte de água potável.

4)

Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para
a manutenção do aparelho devem ser efectua­dos por um electricista qualificado ou pessoa
competente.

• A manutenção deste produto deve ser efectua­da por um Centro de Assistência autorizado, o
qual deverá utilizar apenas peças sobressalen­tes originais.

Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que pos-

sam danificar a camada de ozono, tanto no
circuito refrigerante como nos materiais de isola­mento. O aparelho não deverá ser eliminado jun­tamente com o lixo doméstico. A espuma de iso­lamento contém gases inflamáveis: o aparelho de­verá ser eliminado de acordo com as normas apli­cáveis que pode obter junto das autoridades lo­cais. Evite danificar a unidade de arrefecimento,
especialmente na parte traseira, perto do permu­tador de calor. Os materiais utilizado neste apare-

lho marcados pelo símbolo

são recicláveis.

2) Se a lâmpada estiver prevista

3) Se o aparelho não criar gelo

4) Se estiver prevista uma ligação hídrica

4 electrolux

FUNCIONAMENTO

Ligar

Introduza a ficha na tomada.
Rode o regulador de temperatura no sentido dos
ponteiros do relógio para uma definição média.

Desligar

Para desligar o aparelho, rode o regulador de tem­peratura para a posição "O".

Regulação da temperatura

A temperatura é regulada automaticamente.
Para utilizar o aparelho, proceda do seguinte mo­do:

• rode o regulador de temperatura para definições
inferiores para obter a frescura mínima.

• rode o regulador de temperatura para definições
superiores para obter a frescura máxima.

Normalmente, uma definição média é a mais
adequada.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe
o interior e todos os acessórios internos com água
morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro
típico de um produto novo, de seguida seque mi­nuciosamente.

No entanto, a definição exacta deve ser escolhida
tendo em conta que a temperatura dentro do apa­relho depende da:

• temperatura ambiente

• frequência de abertura da porta

• quantidade de alimentos conservados

• localização do aparelho.
Importante Se a temperatura ambiente for alta

ou se o aparelho estiver completamente cheio e
estiver definido para as temperaturas mais baixas,
pode funcionar continuamente causando a
formação de gelo na parede de fundo. Neste caso,
o selector tem de estar definido para uma
temperatura mais elevada para permitir
descongelação automática e, por isso, consumo
de energia reduzido.

Importante Não utilize detergentes ou pós abra­sivos, pois estes danificam o acabamento.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Congelação de alimentos frescos

O compartimento congelador é adequado para a
congelação de alimentos frescos e para a conser­vação a longo prazo de alimentos congelados e
ultracongelados.
Para congelar alimentos frescos não é necessário
alterar a definição média.
No entanto, para uma operação de congelação
mais rápida, rode o regulador de temperatura para
definições superiores para obter a frescura máxi­ma.

Importante Nesta condição, a temperatura do
compartimento do congelador pode descer
abaixo dos 0°C. Se isto ocorrer reinicie o regulador
de temperatura para uma definição mais quente.

Coloque os alimentos frescos a serem congelados
no compartimento superior.

Armazenamento de alimentos congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após um período
sem utilização, antes de colocar os produtos no
compartimento, deixe o aparelho em funciona­mento durante no mínimo 2 horas nas definições
mais elevadas.

Importante Em caso de descongelação
acidental, por exemplo, devido a falta de
electricidade, se a alimentação estiver desligada
por mais tempo que aquele mostrado na tabela de
características técnicas em "tempo de reinício", os
alimentos descongelados têm de ser consumidos
rapidamente ou cozinhados imediatamente e
depois, novamente congelados (depois de
arrefecerem).

Descongelação

Os alimentos congelados, antes de serem utiliza­dos, podem ser descongelados no compartimen­to do frigorífico ou à temperatura ambiente, de­pendendo do tempo disponível para esta opera­ção.
Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozi­nhados ainda congelados, directamente do con­gelador: neste caso, a confecção irá demorar
mais.

Gaveta para frescos

A gaveta para frescos é adequada para guardar
alimentos frescos como peixe, carne, marisco,
pois a temperatura é mais baixa do que no resto
do frigorífico. Está colocada na parte inferior do
frigorífico, directamente por cima da gaveta dos
vegetais.

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

Sons de funcionamento normais

• Poderá um ouvir um som de gorgolejar ténue
quando o refrigerante estiver a ser bombeado
através das bobinas ou tubagens. Isto está cor­recto.

• Quando o compressor está ligado, o refrigeran­te está a ser bombeado e ouvirá um som surdo
e um ruído pulsante proveniente do compres­sor. Isto está correcto.

• A dilatação térmica poderá provocar um ruído

• Quando o compressor ligar e desligar, ouvirá um

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Cuidado Retire a ficha da tomada antes de
efectuar qualquer operação de manutenção.

Este aparelho contém hidrocarbonetos na

sua unidade de arrefecimento; a manuten­ção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas
exclusivamente por técnicos autorizados.

Descongelar o frigorífico

O gelo é automaticamente eliminado do evapora­dor do compartimento do frigorífico sempre que o
compressor de motor pára, durante a utilização
normal. A água resultante da descongelação é
descarregada por um canal para um recipiente
especial, colocado na parte traseira por cima do
aparelho, sobre o compressor de motor, onde
evapora.
É importante limpar periodicamente o orifício de
descarga da água resultante da descongelação no
centro do canal do compartimento do frigorífico
para evitar que um fluxo excessivo de água pingue
sobre os alimentos. Utilize o agente de limpeza
fornecido, que irá encontrar já inserido no orifício
de descarga.

Descongelar o congelador

Vai sempre formar-se uma certa quantidade de
gelo nas prateleiras do congelador e em redor do
compartimento superior.
Descongele o congelador quando a camada de
gelo atingir uma espessura de cerca de 3-5 mm.
Para remover o gelo, execute estes passos:

• retire a ficha da tomada ou desligue o aparelho

• retire os alimentos armazenados, envolva-os

• retire as gavetas do congelador

• coloque material isolante à volta das gavetas, p.

Pode acelerar a descongelação colocando tigelas
com água quente (não a ferver) no congelador.

• Solte o canal de drenagem da posição de re-

• raspe com cuidado o gelo quando começar a

• quando o gelo tiver derretido todo, limpe e se-

electrolux 5

repentino de estilhaçar. É natural e não constitui
um fenómeno físico perigoso. Isto está correcto.

"clique" ténue no regulador da temperatura. Isto
está correcto.

em várias páginas de jornal e coloque-os num
local frio

ex. cobertores ou jornais.

pouso, puxe-o de acordo com a ilustração e
coloque-o no fundo do congelador onde a água
pode acumular

descongelar. Use um raspador de madeira ou
de plástico

que o congelador e volte a colocar o canal de
drenagem no respectivo local.

• ligue o aparelho e volte a colocar os alimentos
congelados.

Recomenda-se deixar o aparelho a funcionar
durante algumas horas na posição mais alta
do termóstato para que a temperatura de ar-

6 electrolux

mazenamento adequada seja atingida o mais
rápido possível.

Importante Nunca utilize ferramentas de metal

pontiagudas para raspar o gelo do evaporador,
pois pode danificá-lo. Não utilize um dispositivo
mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar

o processo de descongelação além daqueles
recomendados pelo fabricante. Um aumento de
temperatura das embalagens de alimentos
congelados, durante a descongelação, pode
encurtar a vida útil de armazenamento.

DADOS TÉCNICOS

ERB29233X

Dimensões
Altura 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm
Largura 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm
Profundi-

Tempo de rei­nício

As informações técnicas encontram-se na placa
de dados no lado esquerdo interno do aparelho e
na etiqueta de energia.

dade
20 h 20 h 20 h 20 h

ERB29233W

632 mm 632 mm 632 mm 632 mm

ERB34233X

ERB34233W

ERB36233X

ERB36233W

ERB40233X

ERB40233W

INSTALAÇÃO

Cuidado Leia as "Informações de

segurança" cuidadosamente para a sua
segurança e funcionamento correcto do aparelho
antes de o instalar.

Posicionamento

Instale este aparelho num local com uma tempe­ratura ambiente que corresponde à classe climá­tica indicada na placa de dados do aparelho:

Classe

climáti-

ca

SN +10 °C a + 32 °C
N +16 °C a + 32 °C
ST +16 °C a + 38 °C
T +16 °C a + 43 °C

Local

O aparelho deve ser instalado afastado de fontes
de calor, como sejam radiadores, termoacumula­dores, luz solar directa, etc. Certifique-se de que
o ar pode circular livremente na traseira do apare­lho. Para garantir o melhor desempenho, se o
aparelho estiver sob um armário suspenso, a dis­tância mínima entre o topo do aparelho e o armário
é de 100 mm. No entanto, o aparelho não deve
ser colocado sob armários suspensos. O nivela­mento preciso é garantido po um ou mais pés
ajustáveis na base do aparelho.

Temperatura ambiente

Advertência Tem de ser possível desligar o

aparelho da fonte de corrente; Assim, a ficha
tem de estar facilmente acessível após a
instalação.

mm

min

100

A

mm

20

Ligação eléctrica

Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a
frequência indicadas na placa de dados corres­pondem à fonte de alimentação doméstica.
O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do
cabo de alimentação é fornecida com um contac­to para este objectivo. Se a tomada da fonte de
alimentação doméstica não estiver ligada à terra,

B

electrolux 7

ligue o aparelho a uma ligação à terra separada,
em conformidade com as normas actuais, con­sultando um electricista qualificado.
O fabricante declina toda a responsabilidade caso
as precauções de segurança acima não sejam
cumpridas.
Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.

Separadores traseiros
No saco com a documentação encontram-se

dois separadores que têm de ser instalados
como indicado na figura.

Desaperte os parafusos, introduza o separador
debaixo da cabeça do parafuso e volte a apertar
os parafusos.

2

1

3

Nivelamento

Quando instalar o aparelho assegure-se de que fi­ca nivelado. Isto pode ser obtido através de dois
pés ajustáveis na base, à frente.

2. Levante a prateleira na parte de trás e puxe-a

para a frente até a soltar (B).

3. Retire os retentores (C).

Reversibilidade da porta

Advertência Antes de executar qualquer

operação retire a ficha da tomada.
Importante Recomendamos que execute as

seguintes operações com outra pessoa, que irá
segurar as portas do aparelho durante as
operações.

Para alterar o sentido de abertura, faça o seguinte:

1. Abra a porta. Desaparafuse a dobradiça do

meio (m2). Retire o espaçador de plástico
(m1).

Retirar os suportes das prateleiras

O aparelho está equipado com retentores de pra­teleiras que possibilitam fixá-las durante o trans­porte.
Para os remover, proceda do seguinte modo:

1. Desloque os suportes das prateleiras na direc­ção da seta (A).

m3

m1

m5

m2

m6

m4

8 electrolux

2. Retire as portas.

3. Retire o espaçador (m6) e mova-o para o ou-

tro lado da cavilha da dobradiça (m5).

4. Retire a cobertura (b1) com a ajuda de uma

ferramenta. Desaparafuse o pino (b2) da do­bradiça inferior e o espaçador (b3) e coloque-

-os no lado oposto.

5. Volte a inserir a cobertura (b1) no lado oposto.

b1

b2

b3

6. Retire os espaçadores (1) e coloque-os no la-

do oposto das portas.

1

8. Retire os pinos de coberta à esquerda da do­bradiça central (m3,m4) e coloque no lado
oposto.

9. Coloque o pino da dobradiça central (m5) no
orifício à esquerda da porta inferior.

10. Volte a colocar a porta inferior no pino (b2) da
dobradiça inferior.

11. Coloque a porta superior no pino da dobradi­ça superior (t1).

12. Volte a colocar a porta superior na dobradiça
central (m5) inclinando ligeiramente as duas
portas.

13. Volte a aparafusar a dobradiça central (m2).
Não se esqueça do espaçador de plástico
(m1) inserido por baixo da dobradiça central.
Certifique-se de que os rebordos das portas
ficam paralelas ao rebordo lateral do aparelho.

14. Volte a colocar o aparelho no sítio e nivele-o,
aguarde pelo menos quatro horas e ligue-o à
tomada.

Faça uma verificação final para se certificar de que:

• Todos os parafusos estão apertados.

• A junta magnética está colada ao aparelho.

• A porta abre e fecha correctamente.

Se a temperatura ambiente for fria (por ex. no In­verno), pode acontecer que a junta não adira per­feitamente ao aparelho. Nesse caso, aguarde o
encaixe natural do vedante.
Caso não queira executar as operações acima
mencionadas, contacte o Centro de Apoio ao Cli­ente mais perto. Os custos da execução da rever­sibilidade das portas pelo técnico do Centro de
Apoio ao Cliente serão suportados por si.

7. Desaparafuse o pino da dobradiça superior
(t1) e aparafuse-o-o no lado oposto.

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

O símbolo no produto ou na embalagem
indica que este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser
entregue ao centro de recolha selectiva para a
reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada
deste produto, irá ajudar a evitar eventuais
consequências negativas para o meio ambiente e

electrolux 9

para a saúde pública, que, de outra forma,
poderiam ser provocadas por um tratamento
incorrecto do produto. Para obter informações
mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste
produto, contacte os serviços municipalizados
locais, o centro de recolha selectiva da sua área
de residência ou o estabelecimento onde adquiriu
o produto.

10 electrolux

electrolux 11

www.electrolux.com/shop

210621100-00-042010
925031086
925031087
925031565
925031566
925032170
925032182
925032488
925032489