AEG ERB3023 User Manual [sk]

DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava

tel.: [phone]
fax: [phone]
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[e-mail]
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk
www.zanussi.sk

Kombinovaná chladnička

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE

ERB 3023

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

j

j

y

Táto príručka by mala byť stále držaná spolu s prístrojom, aby poslúžila ako zdroj informácií o

eho obsluhe. I v prípade predaja prístroja alebo jeho prevodu na iného vlastníka , pri sťahovaní a
pod., vždy priložte príručku k prístroju, aby sa nový vlastník mohol oboznámiť s
príslušnými upozorneniami.
Pri tomto druhu spotrebiča nahradilo magnetické uzavieranie dverí pôvodné, ktoré pri starších
typoch chladničiek malo na dverách západku. Pred vyskládkovaním vašej vyradenej chladničk
sa postarajte, aby západka na jej zavieraní bola nepoužiteľná. Zábranite tým, aby sa zo spotrebiča
stala smrteľná pasť pre deti.

Všeobecná bezpečnosť

• Toto zariadenie by malo byť obsluhované len

dospelými osobami. Deťom by nemalo byť
dovolené zaobchádzať či hrať sa s výrobkom.

• Je nebezpečné meniť vlastnosti či zasahovať

akýmkoľvek spôsobom do výrobku.

• Venujte pozornosť tomu, aby prístroj nestál na

sieťovom kábli.

• Pred čistením a údržbou zariadenia ho vždy

vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.

• Tento elektrospotrebič je ťažký. Pri jeho

premiestňovaní je potrebné postupovať opatrne.

• Ľadové kocky môžu spôsobiť popáleniny, ak sú

používané ihneď po vybraní z elektrospotrebiča.

• V prípade premiestňovania elektrospotrebiča

je potrebné postupovať opatrne, aby
nemohlo dôjsť k poškodeniu chladiacej
jednotky, ktoré by tak mohlo spôsobiť únik
chladiacej kvapaliny.

• Elektrospotrebič sa nesmie nachádzať v blíz-

kosti radiátorov alebo plynu.

• Zamedziť tomu, aby elektrospotrebič bol

vystavený dlhšiu dobu priamemu slnečnému
žiareniu.

• Na zadnej strane spotrebiča musí byť za-

bezpečená zodpovedajúca ventilácia a musí
byť vylúčené každé možné poškodenie na
chladiacom okruhu.

• Len u mrazničky (okrem zabudovaných mo-

delov) sú ideálnym umiestnením suterénne
priestory.

• Nepoužívať iné elektrospotrebiče (ako zmrz-

linové stroje) vnútri chladiacich elektro­spotrebičov, pokiaľ to nie je výslovne
dovolené výrobcom.

• Servis na zariadenie poskytuje autorizovaný
servisný partner a na jeho opravu sa používajú
len originálne náhradné diely.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
opravovať zariadenie sami. Opravy prevedené
neodbornou osobou môžu spôsobiť zranenie
alebo neopraviteľné poškodenie funkcie
zariadenia. Pri poruche kontaktujte miestnu
autorizovanú opravovňu a vždy trvajte na
originálnych náhradných dieloch.

• Tento elektrospotrebič obsahuje uhľovodíky vo
vnútri chladiacej jednotky; údržba a dopĺňanie
preto musia byť prevedené len poverenými
odbornými pracovníkmi.

Použitie

• Domáce chladničky a mrazničky sú
konštruované len pre skladovanie potravín.

• Najlepšie pracovné výsledky dosiahnete, keď sa
bude vonkajšia teplota pohybovať medzi +18°C
a + 43°C (trieda T); +18°C a + 38°C (trieda ST);
+16°C a + 32°C (Trieda N); +10°C a 32°C
(Trieda SN). Trieda vášho spotrebiča je
vyznačená na výkonnostnom štítku.
Upozornenie: Ak sa vonkajšia teplota pohybuje
mimo rámec rozpätia vyznačeného pre danú
triedu spotrebiča, je potrebné postupovať podľa
nasledujúcich inštrukcií: ak sa teplota prostredia
zníži pod stanovenú hranicu, nemôže byť
zaručená teplota v mrazničke; z toho dôvodu
doporučujeme spotrebovať uskladnené
potraviny čo najskôr.

• Rozmrazené potraviny nesmú byť znovu
zmrazované.

• Prísne dodržujte doporučenie výrobcu týkajúce
sa skladovania. Zoznámte sa s príslušnými
inštrukciami.

Servis/opravy

• Akékoľvek odborné elektroinštalačné práce

nutné k inštalácii tohoto zariadenia musia byť
prevedené kvalifikovaným odborníkom alebo
kompetentnou osobou.

eho funkciami a

Obrátenie dverí

Než pristúpite k ďalším úkonom, odpojte
chladničku z el. siete.

• Ak chcete otočiť smer otvárania dverí,
postupujte nasledujúcim spôsobom:

• zveste vetraciu mriežku (D);

• zveste dolný záves dverí (E), odskrutkovaním 3

skrutiek, ktoré ho držia

• vysaďte dolné dvere zo stredného závesu (H) a
záves zveste;

• vysaďte horné dvierka z čapu (5), čap
odskrutkujte a naskrutkujte ho na záves na
protiľahlej strane;

• zveste obidva kryty zakrývajúce otvory pre čapy
závesov dverí a pripevnite ich na protiľahlú
stranu;

• namontujte horné dvierka a stredný záves na
opačnú stranu;

• namontujte dolné dvierka a dolný záves (E) na
opačnú stranu.

• zveste kryt (F) z vetracej mriežky (D) a nasaďte
ho na opačnú stranu.

• namontujte späť vetraciu mriežku (D).

• odskrutkujte držadlo. Hrotom prepichnite kryty a

namontujte držadlo na protiľahlú stranu. Zvyšné
otvory zakryte krytmi, ktoré nájdete vo vrecku
s dokumentáciou.

Upozornenie:
Po obrátení dverí skontrolujte, či magnetické

tesnenie dobre prilieha na skriňu chladničky.
Ak je teplota okolia nízka (napr. v zime), môže
sa stať, že dvere celkom netesnia. V tom
prípade buď počkajte, kým sa tesnenie samo
prispôsobí, alebo tomu pomôžte bežným
sušičom na vlasy.

2 15

Zadné výstupky

Vo vrecku s dokumentáciou sú priložené 2
výstupky, slúžiace k upraveniu vzdialenosti
prístroja od steny, ktoré je potrebné pripevniť
do horných rohov na zadnej strane prístroja.

Uvolnite skrutku, zasaďte výstupky pod hlavičku
skrutky a skrutku utiahnite.

Zapojenie do el. siete

Pred zapojením do siete sa presvedčíte, že
hodnoty napätia a frekvencie uvedené na štítku
prístroja zodpovedajú miestnej el. sieti. Napätie sa
môže od stanovenej hodnoty odchyľovať o ± 6 %.
Pri užívaní pod iným napätím musí byť použitý
príslušný transformátor.

Pozor:

Je nevyhnutné, aby zariadenie bolo uzemnené.
Pre tento účel je zástrčka prístroja vybavená
zvláštnym kolíkom. Ak nie je vaša el. zásuvka
uzemnená, uzemnite prístroj samostatne v súlade
so súčasnými predpismi (vykoná odborník).

Ak nie sú dodržané vyššie uvedené bezpečnostné
zásady, odmieta výrobca akúkoľvek
zodpovednosť

Tento prístroj odpovedá nasledujúcim
direktívam európskeho spoločenstva.

- 87/308 EEC z 2.6.1987 rádiové odrušenie.

- 73/23/CEE z 19.2.1973 (nízke napätie) a

nasledujúcim modifikáciám.

- 89/336/CEE z 3.5.1989 (elektromagnetická

kompatibilita) a nasledujúcim modifikáciám.

Pozor!

Je nutné umožniť vypnutie spotrebiča z hlavného
napojenia. Preto aj po ukončení inštalácie
zariadenia musí byť zásuvka dobre prístupná.

• Vnútorné obloženie prístroja je tvorené
kanálikmi, ktorými prúdi chladiaca zmes. Pri ich
narušení dôjde k nenávratnému poškodeniu
prístroja a strate uchovávaných potravín.
Nepoužívajte ostré predmety k odstráneniu
námrazy a ľadu. K odstráneniu námrazy je
možné použiť priloženú škrabku. Za žiadnych
okolností nestrhávajte násilím pevný ľad
z obloženia. Pri rozmrazovaní zariadenia sa ľad
musí najprv roztopiť. Zoznámte sa
s inštrukciami týkajúcimi sa rozmrazovania.

• Neuchovávajte v mrazničke perlivé nápoje
obsahujúce CO
ktorá môže explodovať a zničiť zariadenie.

• Nepoužívajte žiadne mechanické nástroje ani
iné predmety či prístroje k urýchleniu
odmrazovania, okrem nástrojov doporučených
výrobcom.

• Nepoužívajte zásadne pri čistení vášho
elektrospotrebiča kovové predmety, lebo by
mohli spôsobiť jeho poškodenie.

, lebo vyvíjajú tlak na nádobu,

2

Ak je zariadenie prepravované vo vodorovnej
polohe, môže sa stať, že olej nachádzajúci sa
v kompresore vytečie do chladiaceho okruhu.
Pred novým zapojením zariadenia je nutné
počkať aspoň dve hodiny, než olej pretečie späť
do kompresora.
Dôležité: v prípade, že dôjde k poškodeniu
prívodného kábla, je nutné nahradiť ho
špeciálnym káblom (alebo jeho časťou), ktorý si
môžete vyžiadať u autorizovaného servisného
partnera.

• Zariadenie obsahuje časti, ktoré sa zahrievajú.
Vždy zaistite zodpovedajúcu ventiláciu okolo
prístroja, lebo následkom jej nedostatku môže
dôjsť k poruche zariadenia a znehodnoteniu
uchovávaných potravín. Zoznámte sa
s príslušnými inštrukciami.

• Zahrievajúce sa časti by nemali byť zakryté. Ak
je to možné, mala by byť zadná stena
zariadenia otočená ku stene.

Ochrana prostredia

Inštalácia

• Počas normálnej činnosti elektrospotrebiča sa
kondenzátor a kompresor umiestnené na zadnej
strane silno zahrievajú.
Z bezpečnostných dôvodov musí byť minimálna
ventilácia zaistená podľa príslušného obrázka.

Upozornenie: ventilačné otvory je potrebné
udržiavať voľne priechodné.

Tento prístroj neobsahuje v chladiacom
okruhu ani v izolácii plyny, ktoré sú škodlivé
pre ozón.
Elektrospotrebič sa nesmie vyraďovať spolu
s bežným odpadom. Musí byť zaistené, že
nedôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu,
hlavne v jeho zadnej časti v blízkosti
výmenníka. Potrebné informácie o zberných
strediskách poskytne zodpovedný pracovník
obecnej správy.
Materiály označené značkou sa dajú
recyklovať.

OBSAH

Dôležité upozornenia................................................................................................................... strana 2

Obsluha / Čistenie vnútra prístroja – Použitie mrazničky.............................................................. strana 4

Obsluha / Zmrazovanie čerstvých potravín - Uchovávanie mrazeného tovaru -

Regulácia teploty ...........................................................................................................................strana 5

Obsluha / Rozmrazovanie – Výroba kociek ľadu – Teplotné akumulátory ...................................strana 6

Obsluha / Použitie chladničky – Uvedenie do chodu - Regulácia teploty -

Chladenie čerstvých potravín......................................................................................................... strana 7

Obsluha / Nastaviteľné poličky – Rozmiestnenie poličiek vo dverách .......................................... strana 8

Rady / Rady pre použitie chladničky – Rady pre zmrazovanie –

Rady pre uskladňovanie zmrazených potravín.............................................................................. strana 9

Údržba / Pravidelné čistenie - Vnútorné osvetlenie – Odmrazovanie - Odstavenie prístroja....... strana 10

Hlučnosť / Služby zákazníkom a náhradné diely..................................................................... strana 12

Technické vlastnosti / Inštalácia / Umiestnenie – Poistky poličiek............................................ strana 13

Inštalácia / Zadné výstupky / Zapojenie do el. siete .................................................................... strana 14

Inštalácia / Zmena smeru otvárania dverí.................................................................................... strana 15

14 3