AEG ERB2952 User Manual

KE/E/65-1.(05.)200370081

ERB 2952

KOMBINACE CHLADNICKA-MRAZNICKA

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA - KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

HŰTŐ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ - COMBINA FRIGORIFICA

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI - NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ - MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

PL SK HU RO

Inainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual de instructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, informatii si idei. Daca aparatul este folosit conform acestor instructiuni, va functiona corect si va va aduce cele mai mari satisfactii.

Simbolurile de mai jos va ajuta sa gasiti mai usor ceea ce va intereseaza:

Masuri de siguranta

Atentionarile si informatiile la acest simbol va vor servi pentru siguranta dumneavoastra si a aparatului.

Sugestii, informatii utile

Informatii privind mediul

Idei

La acest simbol puteti gasi idei referitor la modul de pastrare a alimentelor.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs.

Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Grupul Electrolux este cel mai mare producator mondial de echipamente electrice si cu gaz pentru bucatarie, pentru curatire si pentru gradina si padure. Peste 55 milioane de produse ale Grupului Electrolux (precum frigidere, masini de gatit, masini de spalat, aspiratoare, fierastraie cu lant si aparate de tuns iarba) se vand in fiecare an, atingand o valoare de aprox. 14 miliarde USD in peste 150 de tari din toata lumea.

Cuprins

Informatii importante de siguranta.........................................................................................................74

Masuri generale de siguranta ...............................................................................................................74

Precautii pentru siguranta copiilor .........................................................................................................74

Precautii de siguranta pentru instalare ...................................................................................................74

Precautii de siguranta pentru izobutane..................................................................................................74

Instructiuni pentru utilizator ..................................................................................................................75

Comutatorul indicator.....................................................................................................................75

Descrierea aparatului, parti principale ...................................................................................................75

Instalaţia de comutare şi control.......................................................................................................76

Minuirea aparatului .............................................................................................................................76

Punerea in functiune ......................................................................................................................76

Controlul temperaturii, reglarea........................................................................................................77

Modul de utilizare al frigiderului........................................................................................................77

Pastrarea alimentelor in frigider........................................................................................................77

Timpul si temperatura de pastrare a alimentelor..................................................................................78

Modul de utilizare al congelatorului .......................................................................................................78

Congelarea ..................................................................................................................................78

Pastrarea alimentelor in frigider........................................................................................................78

Modul de preparare a cuburilor de gheata.........................................................................................79

Cateva informatii si sugestii utile ...........................................................................................................79

Sugestii si idei ...................................................................................................................................79

Cum se poate economisi energie.....................................................................................................79

Aparatul si mediul inconjurator.........................................................................................................79

Intretinere .........................................................................................................................................80

Dezghetarea.................................................................................................................................80

Curatarea periodica .......................................................................................................................81

Cind frigiderul nu este folosit ...........................................................................................................81

Defecte........................................................................................................................................81

Modul de inlocuire a becului ...........................................................................................................81

Daca ceva nu functioneaza..................................................................................................................82

Instructiuni pentru instalator .................................................................................................................83

Date tehnice .....................................................................................................................................83

Instalarea aparatului............................................................................................................................83

Transportul, dezambalarea..............................................................................................................83

Curatarea.....................................................................................................................................83

Asezarea......................................................................................................................................84

Schimbarea directiei de deschidere a usii .........................................................................................85

Conexiunea electrica .....................................................................................................................86

Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (1)..........................................................................................87

Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (2) .........................................................................................88

Garantie si service ...............................................................................................................................88

Conditii de garantie ............................................................................................................................88

Service si piese de schimb .............................................................................................................88

Inf

ormatii im

por

portt

ant

e de sigur

ant

antaa

Masuri generale de siguranta

Pastrati aceste instructiuni , care trebuie sa ramana impreuna cu aparatul la mutare sau la schimbarea proprietarului.

Acest aparat este proiectat pentru pastrarea alimentelor, numai pentru uz casnic in conformitate cu aceste instructiuni.

Lucrarile de service si reparatii, inclusiv repararea si schimbarea cablului electric, trebuie executate de companii specializate, care sunt calificate sa execute reparatii si sunt autorizate de fabricant. Accesoriile

furnizate de acestia trebuie utilizate numai pentru reparatii. In caz contrar, aparatul poate fi deteriorat sau pot fi provocate alte deteriorari sau chiar raniri.

Aparatul este scos din circuitul electric numai atunci cand stecherul este scos din priza. Inainte de a efectua operatiile de curatare sau intretinere scoateti-l intotdeauna din priza (nu trageti de cablu). Daca accesul la priza este dificil, scoateti aparatul din functiune oprind curentul.

Cablul de alimentare electrica nu trebuie prelungit.

Asigurati-va ca, in nici un caz, cablul de alimentare electrica nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului/congelatorului.

- Un cablu electric deteriorat se poate supraincalzi si lua foc.

Nu plasati articole grele sau frigiderul/congelatorul peste cablul electric.

- Exista riscul unui scurtcircuit sau foc.

Nu scoateti cablul electric din priza tragand de firul electric in sine, ci de stecher, mai ales cand frigiderul/congelatorul este scos din nisa sau locul unde e plasat.

- Deteriorarile cablul electric pot cauza un scurtcircuit, foc sau soc electric.

- Daca cordonul electric este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un agent de service certificat sau de personal de service specializat.

Daca priza elctrica unde se doreste conectarea cablului electric este larga sau are anumite probleme, nu introduceti cablul electric in ea.

- Exista riscul unui soc electric sau foc.

Nu trebuie sa puneti aparatul in functiune fara capacul lampii de la sistemul de iluminare interioara.

La curatare, dezghetare, scoaterea alimentelor congelate sau a tavii pentru gheata nu utilizati obiecte ascutite sau dure, deoarece pot provoca deteriorari ale aparatului.

Aveti grija sa nu permiteti contactul lichidelor cu butonul de control al temperaturii si cu cutia sistemului de iluminare.

Gheata si inghetata pot produce imbolnaviri daca sunt mancate imediat dupa scoaterea din compartimentul pentru alimente congelate.

Dupa dezghetare, alimentele congelate nu trebuie recongelate, ci trebuie folosite cat mai curand posibil.

Pastrati alimentele congelate preambalate conform instructiunilor fabricantului.

Nu trebuie sa accelerati dezghetarea cu nici un fel de aparat de incalzire sau substante chimice.

Nu asezati recipiente fierbinti pe partile din plastic. Nu pastrati gaze sau lichide inflamabile in aparat, deoarece

pot exploda.

Nu pastrati bauturile carbogazoase, bauturile sau fructele imbuteliate in sticle in compartimentul pentru alimente congelate.

Verificati si curatati evacuarea apei rezultate din topirea ghetii care este eliminata la dezghetarea periodica. Daca orificiul este obturat, apa rezultate din topirea ghetii acumulata poate provoca deteriorari.

Precautii pentru siguranta copiilor

Nu permiteti copiilor sa se joace cu ambalajul aparatului. Foliile din plastic pot cauza sufocarea.

Numai adultii trebuie sa opereze cu aparatul. Nu permiteti copiilor sa se joace cu partile de control sau cu aparatul.

Daca renuntati la aparat, scoateti-l din priza, taiati cablul de alimentare (cit mai aproape de aparat posibil) si demontati usa astfel incit copii care se joaca sa nu sufere socuri electrice sau sa se inchida in interiorul aparatului.

Precautii de siguranta pentru instalare

Asezati aparatul cu spatele la perete, pentru a evita atingerea partilor fierbinti (compresor, condensator) prevenind astfel arsurile.

Cind mutati aparatul aveti grija ca acesta sa nu fie in priza.

Cind pozitionati aparatul aveti grija ca acesta sa nu stea pe cablul de alimentare.

In jurul aparatului trebuie sa fie o circulatie de aer corespunzatoare, lipsa acesteia ducind la supraincalziri. Pentru a obtine o ventilare suficienta, urmati instructiunile referitoare la instalare.

Precautii de siguranta pentru izobutane

Agentul frigorific cu care este incarcat aparatul este izobutanul (R 600a) care este inflamabil si explozibil daca se raspindeste pe o suprafata mai mare.

Nu trebuie sa folositi aparate electrocasnice (ex: mixere, congelatoare de inghetata) care au motoare electrice, in interiorul sau in apropierea deschiderii aparatului.

Nu trebuie sa folositi aparate de incalzit (ex: uscatoare de par pentru a grabi dezghetarea), sau alte surse de aprindere in interiorul sau in apropierea deschiderii aparatului.

Pentru eventualitatea in care ar exista scurgeri de agent frigorific, camera in care functioneaza aparatul trebuie sa fie bine aerisita.

Pentru siguranta vietii si a proprietatii

dumneavoastra respectati precautiile din aceste instructiuni de folosire, producatorul nefiind responsabil pentru vatamarile si defectiunile aparute in urma nerespectarii lor.

Ins

Instrtr

uctiuni pentr

u utilizat

Descrierea aparatului, parti principale

A - Frigiderul B - Congelatorul

1. Placă de acoperire cu comutator-indicator

2. Corp de iluminare

3. Rafturi din sticlă

4. Raft din sârmă pentru depozitarea sticlelor

5. Suprafaţă de răcire

6. Colector pentru apa rezultată din topire

7. Raft din sticlă

8. Compartimente pentru fructe

9. Plăcuţa cu date tehnice

10.Compartiment de depozitare cu coş

11. Compartiment (compartimente) de depozitare cu coş

12. Drenaj pentru apa rezultată din topire

13. Ramă inferioară grilaj

14. Picioare reglabile

15. Capacul compartimentului pentru unt

16.Recipient pentru ouă

17. Raft în uşă

18.Garnitura uşii

19.Raft pentru sticle

20.Mânere pentru uşi

21. Tavă pentru gheaţă

22.Condensator

23.Evacuare pentru apa rezultată din topire

24.Distanţier

25.Tavă pentru vaporizator

26.Compresor pentru congelator

27. Compresor pentru frigider

28.Role

Informatii generale

Denumirea oficiala a aparatului este „combinatie frigidercongelator cu doua compresoare si cu congelator plasat in partea inferioara”. Aparatul are doua sisteme separate de racire si doua usi, ceea ce inseamna ca cele doua unitati pot functiona separat.

In consecinta, aparatul corespunde pastrarii alimentelor congelate si congelate in profunzime, congeland produse

in cantitatile date in instructiunile de utilizare la domiciliu si pentru fabricarea ghetii.

Aparatul indeplineste cerintele standardelor, intre diferite limite de temperatura in functie de clasa climatului.

Litera-simbol pentru clasa climatului poate fi gasita pe eticheta de date.

Minuirea aparatului

Punerea in functiune

Introduceţi în priză fişa cablului de alimentare. În cazul în care butonul rotativ ("C") al termostatului congelatorului nu se află în poziţia "0", cifrele afişajului luminează intermitent, consecutiv. Aparatul este în stare pregătită de funcţionare.

Frigiderul

Pentru a începe procesul de răcire, rotiţi termostatul ("D") în sens orar. În poziţia "0" aparatul nu este în funcţiune, dar de află sub tensiune.

Congelatorul

Pentru a începe procesul de răcire, rotiţi termostatul ("C") în sens orar. Pe afişaj luminează intermitent şi în mod alternativ mesajul "AL" şi temperatura respectivă - aşa cum este descris şi în capitolul "Termometrul". În poziţia "0" aparatul nu este în funcţiune, dar de află sub tensiune.

Instalaţia de comutare şi control

În rama plafonului se găsesc următoarele elemente, montate sub capac:

A. Termometrul

Termometrul indică temperatura în punctul cel mai cald al zonei de congelare, pe o scală de la +39 până la

-40°C, atunci când congelatorul nu este gol. Dacă aparatul se află în modul de congelare rapidă, pe

afişaj luminează intermitent şi alternativ mesajul "SU" şi temperatura. În acest sens, consultaşi şi capitolul "Congelarea".

Dacă temperatura din interiorul congelatorului este prea ridicată, pe afişaj luminează intermitent şi alternativ mesajul "AL" şi temperatura actuală.

Mesajul "AL" luminează intermitent pentru scurt timp:

Imediat după prima punere în funcţiune

Mesajul "AL" luminează intermitent, un timp mai lung:

Dacă temperatura din interiorul congelatorului este prea ridicată (de ex. uşa nu se închide)

Dacă există o defecţiune în funcţionarea congelatorului

Dacă temperatura revine la valoarea normală, afişajul va indica din nou temperatura.

Dacă aparatul este comutat pentru procesul de congelare rapidă şi temperatura din interiorul congelatorului este prea ridicată, pe afişaj luminează intermitent şi alternativ mesajele "SU", "AL" şi temperatura actuală.

În acest sens, consultaţi şi capitolul "Congelarea".

B. Comutatorul pentru congelare rapidă

Dacă butonul este apăsat, compresorul aparatului funcţionează neîntrerupt, acest proces fiind însoţit şi de indicaţia corespunzătoare de pe afişaj. În acest sens, consultaţi şi capitolul "Congelarea".

C. Butonul rotativ pentru reglarea temperaturii

congelatorului

Serveşte la reglarea temperaturii congelatorului.

D. Butonul rotativ pentru reglarea temperaturii

frigiderului

Serveşte la reglarea temperaturii frigiderului.

Controlul temperaturii, reglarea

În funcţie de reglaj, termostatele întrerup funcţionarea aparatului pentru un timp mai scurt sau mai lung, iar apoi îl repun în funcţiune, asigurând astfel temperatura dorită.

Frigiderul

În cazul frigiderului, aveţi posibilitatea selectării mai multor trepte de răcire, între "Min." şi "Max.". Dacă selectaţi un reglaj mediu ("Min." şi "Max."), temperatura în frigider se va afla în condiţii normale între 0° şi +5°C. Cu cât reglajul este mai aproape de "Max.", cu atât răcirea va fi mai puternică.

Congelatorul

Dacă selectaţi un reglaj mediu, pot fi obţinute în congelator temperaturi de până la -18 °C. În acest fel, este asigurată păstrarea alimentelor pe timp îndelungat.

Temperatura din interiorul aparatului este influenţată nu numai de poziţia termostatului, ci şi de temperatura ambiantă, frecvenţa deschiderii uşii, cantitatea alimentelor proaspete depozitate etc.

În treapta cea mai înaltă, adică în poziţia "Max.", se

poate ajunge la o funcţionare continuă a compresoarelor în cazul unei solicitări ridicate, aşa cum este de ex. în cazul căldurilor din timpul verii. Acest lucru nu dăunează aparatului.

Modul de utilizare al frigiderului

Pentru o racire adecvata, este necesar sa se

produca circulatia aerului in interior. Din acest motiv va rugam nu acoperiti intreaga suprafata a rafturilor din sarma cu hartie, tavi, etc.

Nu introduceti alimente fierbinti in frigider.

Lasati-le sa se raceasca pana la temperatura camerei. Astfel, poate fi evitata acumularea inutila a ghetii.

Alimentele pot prinde miros unele de la altele.

Este deci esential sa le asezati in vase inchise sau sa le ambalati in celofan, folie de aluminiu, hartie impermeabila la grasimi sau folie de plastic inainte de a le introduce in frigider. Astfel alimentele isi vor pastra umiditatea, de exemplu legumele nu se vor usca dupa cateva zile.

Pastrarea alimentelor in frigider

La introducerea diferitelor tipuri de alimente, luati in considerare schema din figura:

1. Dulciuri, alimente gata preparate, alimente aflate in

vase, carne proaspata, bauturi

2. Lapte, produse lactate, alimente aflate in vase

3. Fructe, legume, salate

4. Branza, unt

5. Oua

6. Iaurt, smantana

7. Sticle mici, sucuri

8. Sticle mari, bauturi alcoolice

+ 15 hidden pages