AEG ERB29001W1, ERB34001W1, ERB36001W1 User Manual

brugsanvisning

käyttöohje

benutzerinformation

bruksanvisning
bruksanvisning

Køle-/fryseskab

Jääpakastin

Integrierbare Kühl-/Gefrierkombination

Kjøl-frys

Kyl / Frys

ERB29001W1
ERB34001W1
ERB36001W1

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Indhold

Om sikkerhed 2
Betjening 4
Ibrugtagning 4
Daglig brug 4
Nyttige oplysninger og råd 6

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Vedligeholdelse og rengøring 7
Når der opstår fejl 8
Tekniske data 10
Opstilling 10
Skån miljøet 13

Om sikkerhed

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
tips og advarsler), før apparatet installeres og
tages i brug. Det forebygger ulykker og sik­rer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå
unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at
sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt
fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunkti­oner. Gem denne vejledning og sørg for, at
den følger med apparatet, hvis det bliver flyt­tet eller solgt, så alle der bruger apparatet er
fortrolige med dets betjening og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning
for at undgå skader på personer eller ting. I
modsat fald er producenten ikke ansvarlig for
eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af
personer (herunder børn) med nedsat fy­sisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne,
eller som mangler den nødvendige erfaring
eller viden, med mindre den, der har an­svaret for deres sikkerhed, først har instru­eret dem eller har kontrolleret, at de kan
betjene det korrekt.
Hold øje med børn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der
er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud
af kontakten, klip netledningen af (så tæt
på apparatet som muligt) og fjern døren,
så børn ikke kan få elektrisk stød eller
smække sig inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, er­statter et ældre apparat med fjederlås (lås
med låsetunge) på døren eller i låget: Sørg
for at ødelægge fjederlåsen på det gamle

apparat, inden du kasserer det. Det sikrer,
at det ikke kan blive en dødsfælde for et
barn.

Generelt om sikkerhed

Bemærk Ventilationsåbningerne må

ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af
madvarer og/eller drikkevarer i en almin­delig husholdning, som forklaret i denne
brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre
kunstige hjælpemidler til at fremskynde
optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. isma­skiner) inde i køleudstyr, med mindre de er
godkendt til formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemid­let isobutan (R600a), en naturlig gas med
høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog
brandfarligt.
Sørg for, at ingen af kølekredsens kompo­nenter kan tage skade under transport og
installation af apparatet.
Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:
– Undgå åben ild og antændelseskilder
– Luft grundigt ud i det lokale, hvor appa-

ratet står

electrolux 3

• Det er farligt at ændre apparatets specifi­kationer eller forsøge at ombygge det på
nogen måde. Enhver skade på ledningen
kan give kortslutning, brand og/eller elek­trisk stød.

Advarsel Enhver elektrisk komponent
(netledning, stik, kompressor) skal ud­skiftes af et autoriseret serviceværksted
eller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller

beskadiget af apparatets bagpanel. Et
klemt eller beskadiget stik kan blive
overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets netstik er let at

komme til.

4. Træk ikke i netledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kon-

takten sidder løst. Fare for elektrisk
stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis

lampedækslet ikke sidder på

1)

den

indvendige pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor
forsigtighed ved flytning af apparatet.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med
fugtige eller våde hænder. Det kan give
hudafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte skabet for direkte sollys
i længere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets
plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i
apparatet, da de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod udluftnin­gen i apparatets bagvæg.

2)

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når
de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer
som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr.
opbevaring af produktet. Se de relevante
vejledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i
frostrummet, da det skaber tryk i beholde­ren, så den kan eksplodere og beskadige
apparatet.

1) Hvis der er lampedæksel på

2) Hvis apparatet er af Frost Free-typen

3) Hvis beregnet til tilslutning til vand

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spi­ses lige fra fryseren.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet,
og stikket tages ud af kontakten. Sluk på
ejendommens el-tavle, hvis du ikke kan
komme til stikkontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre
apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe
rim af. Brug en plastikskraber.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for af­rimningsvand. Rens afløbet efter behov.
Hvis afløbet er blokeret, ophobes der vand
i bunden af apparatet.

Installation
Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal

vejledningen i de pågældende afsnit nøje
følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for ska­der. Tilslut ikke apparatet, hvis det er be­skadiget. Eventuelle skader på apparatet
skal straks anmeldes til det sted, hvor det
er købt. Gem i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med
at tilslutte apparatet, så olien har tid til at
løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning
rundt om apparatet. Ellers bliver det over­ophedet. Følg installationsvejledningen for
at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal ap­paratets bagside stå op mod en væg, så
man ikke kan komme til at røre eller hænge
fast i varme dele (kompressor, kondensa­tor), med risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer
eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til net­stikket, når apparatet er installeret.

• Tilslut kun til drikkevandsledning (vand­værksvand).

3)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdel­se af apparatet, skal udføres af en autori­seret el-installatør.

4 electrolux

• Dette produkt må kun serviceres af et
autoriseret serviceværksted, og der må
kun bruges originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der
kan nedbryde ozonlaget, hverken i køle­kreds eller isoleringsmaterialer. Appara­tet må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald og jordfyld. Isole-

Betjening

Tænde

Sæt stikket i stikkontakten.
Drej termostatknappen med uret til en mel­lemindstilling.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostat­knappen til stilling "O".

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.
Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drej termostatknappen mod lavere indstil­linger for at vælge minimum køling.

• Drej termostatknappen mod højere indstil­linger for at vælge maksimal køling.

I reglen er en mellemindstilling mest pas­sende.

ringsskummet indeholder brændbare
gasser: Apparatet skal bortskaffes i hen­hold til gældende bestemmelser. Nær­mere oplysninger fås hos kommunens
tekniske forvaltning. Undgå at beskadi­ge køleenheden, især på bagsiden ved
siden af varmeveksleren. De materialer i
apparatet, der er mærket med symbolet

, kan genvanvendes.

Når den præcise indstilling vælges, skal man
dog huske på, at temperaturen i apparatet
afhænger af:

• Rumtemperaturen

• Hvor tit døren åbnes

• Mængden af mad

• Skabets placering.
Vigtigt Hvis den omgivende temperatur er

høj eller skabet er helt fyldt, og
termostatknappen står på det koldeste trin,
kan kompressoren køre konstant, så der
dannes rim eller is på bagvæggen. Hvis det
sker, sættes termostatknappen på en højere
temperatur, så den automatiske afrimning
starter, og strømforbruget dermed falder.

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden køleskabet tages i brug vaskes det
indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand til­sat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt
af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Daglig brug

Indfrysning af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af fri­ske madvarer og til langtidsopbevaring af
købte frostvarer og dybfrossen mad.
Til nedfrysning af friske madvarer behøver
mellemindstillingen ikke at ændres.
Men hvis maden skal indfryses hurtigere,
drejes termostatknappen hen på en højere
indstilling for at få maksimal køling.

Vigtigt I så fald kan temperaturen i
køleafdelingen komme under 0°C. Hvis det

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremid­del. Det vil skade overfladen.

sker, sættes termostatknappen på en
varmere indstilling.

Anbring de madvarer, der skal fryses, i øver­ste rum.

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere pe­riode, hvor det ikke har været anvendt, skal
det køre i mindst 2 timer på højere indstillin­ger, inden der lægges madvarer ind.

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld
(f.eks. som følge af strømsvigt), og
strømafbrydelsen har varet længere end den
angivne temperaturstigningstid under
tekniske specifikationer, skal madvarerne
enten spises eller tilberedes og derefter
nedfryses igen (efter afkøling).

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer
skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen
eller ved stuetemperatur, afhængig af hvor­når de skal bruges.
Små stykker kan endda tilberedes uden op­tøning, direkte fra fryseren: I så fald forlæn­ges tilberedningstiden.

Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række skinner, så
hylderne kan placeres efter ønske.

electrolux 5

Denne flaskehylde kan sættes på skrå, så
den kan bruges til flasker, der har været åb­net. Det gøres ved at trække op i hylden, så
forenden kan drejes opad og lægges på den
næste skinne.

Flaskehylde

Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne
i (med åbningerne fremad).

Vigtigt Hvis hylden placeres vandret, skal
flaskerne være lukket.

Isætning af hylder i dør

Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde,
så der er plads til madvarer af forskellig stør­relse.
De indstilles på følgende måde:
Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den
slipper. Sæt den på det ønskede sted.

6 electrolux

Udtagning af fryserens frysekurve

Frysekurvene har endestop, så de ikke kan
glide ud ved et uheld eller falde ned. Hvis en
kurv skal tages ud af fryseren, trækker du

Nyttige oplysninger og råd

Normale driftslyde

• Undertiden kan der høres en svag gurglen
eller boblen, når kølemidlet pumpes gen­nem spiralerne eller rørene. Det er normalt.

• Når kompressoren kører, pumpes køle­midlet rundt, og der kommer en snurrende
og pulserende lyd fra kompressoren. Det
er normalt.

• Varmeudvidelsen kan give pludselige
knæklyde. Det er et naturligt og ufarligt fy­sisk fænomen. Det er normalt.

• Når kompressoren tænder og slukker kan
der høres et svagt klik fra termostatknap­pen. Det er normalt.

Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den
ikke stå åben længere end højst nødven­digt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj,
termostatknappen står på det koldeste
trin, og skabet er helt fyldt, kan kompres­soren køre konstant, så der dannes rim el­ler is på fordamperen. Hvis det sker, sæt­tes knappen på en lavere indstilling, så den

den mod dig selv, og når du har nået ende­stoppet, vipper du forenden af kurven opad,
til den kan tages ud.
Når kurven skal sættes på plads, løfter du lidt
op i kurvens forende, mens du sætter den ind
i fryseren. Når du er forbi endestoppene, kan
kurven skubbes på plads.

automatiske afrimning starter, og strøm­forbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke
i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind, især
hvis den lugter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit
rundt om den

Råd om køling

Nyttige tip:
Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenpo­ser og lægges på glashylden over grøntsags­skuffen.
Det er kun sikkert at opbevare kød på denne
måde i 1-2 dage.
Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignen­de: Bør pakkes ind og kan stilles på alle hyl­der.
Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og
lægges i den/de særlige skuffe(r).
Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte
beholdere eller pakkes ind i alufolie eller po-

electrolux 7

lyætylenposer, så luften holdes bedst muligt
ude.
Mælkeflasker: Bør have låg på og opbevares
i flaskehylden i døren.
Mælkekartoner: Bør have låg på og opbeva­res i flaskehylden i døren.

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du ud­nytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr.
døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tids­rum bør der ikke lægges flere madvarer
ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er
friske og grundigt rengjorte;

• Del maden op i små portioner, så den ind­fryses hurtigt og jævnt. Så kan du også
hurtigt optø netop den mængde, du skal
bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen,
og sørg for, at indpakningen er lufttæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer
røre ved frostvarer, så temperaturen stiger
i dem;

Vedligeholdelse og rengøring

Bemærk Kobl apparatet fra
strømforsyningen, før der udføres nogen
som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klor­brinter; Service og påfyldning må derfor
kun udføres af en autoriseret tekniker.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lun­kent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør
dem af, så de er rene og fri for belægnin­ger.

• Skyl og tør grundigt af.

Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller
beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet.
Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt
parfumeret rengøringsmiddel eller vokspro­dukter til indvendig rengøring af skabet. Det
skader overfladen og efterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og
kompressoren bag på skabet med en børste

• Magre madvarer holder sig bedre og læn­gere end fedtholdige; Salt nedsætter ma­dens holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frost­rummet, kan de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker
med indfrysningsdato, så du har styr på
holdbarheden;

Tips om opbevaring af frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette skab,
skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været
været korrekt opbevaret i forretningen;

• Sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst
muligt og lægge dem i fryseren;

• Åbne døren så lidt som muligt, og ikke lade
den stå åben længere end højst nødven­digt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget hur­tigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

eller støvsuger. Det øger apparatets ydeevne
og sparer strøm.

Vigtigt Pas på ikke at beskadige
kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener inde­holder kemikalier, der kan angribe og evt.
beskadige de anvendte plastmaterialer i ap­paratet. Derfor anbefales det, at kabinettet
udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat
lidt opvaskemiddel.
Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i kø­leafdelingen automatisk, hver gang motor­kompressoren standser. Afrimningsvandet
ledes ud gennem en rende og ned i en særlig
beholder bag på apparatet (over motorkom­pressoren), hvor det fordamper.
Afløbet til afrimningsvand sidder midt i ren­den i køleafdelingen. Det skal jævnlig renses,
så vandet ikke løber over og drypper ned på
maden i skabet. Brug den medfølgende spe-

8 electrolux

cial-flaskerenser, der sidder i afløbshullet ved
leveringen.

Afrimning af fryser

Der vil altid dannes noget rim på fryserens
hylder og på siderne i øverste rum.
Fryseren skal afrimes, når laget af rim er 3-5
mm tykt.
Rimlag fjernes på følgende måde:

• Tag stikket ud af kontakten, eller sluk for
apparatet

• Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind
i flere lag avispapir, og læg dem et koldt
sted

• Tag skufferne ud af fryseren

• Pak skufferne ind i isolerende materiale,
f.eks. tæpper eller aviser

Afrimningen kan fremskyndes ved at sætte
skåle med varmt vand (ikke kogende) i fryse­ren.

• Løsn afløbsstudsen fra dens hvilestilling,
tryk den ind som vist på tegningen, og sæt
den i nederste fryserskuffe, hvor vandet
kan samle sig.

• Skrab forsigtigt isen af, når den begynder
at tø op. Brug en skraber af træ eller plast.

• Når al isen er smeltet, rengøres rummet og
tørres grundigt af, hvorefter afløbsstudsen
sættes på plads.

• Tænd for skabet, og læg frostvarerne i
igen.

Det tilrådes at lade termostatknappen
stå på højeste trin i nogle timer, så ap­paratet hurtigst muligt køler ned til den
nødvendige opbevaringstemperatur.

Vigtigt Brug aldrig skarpe metalgenstande til

at skrabe rim af fordamperen. Det kan
beskadige den. Brug ikke mekaniske
redskaber eller andre kunstige hjælpemidler
til at fremskynde optøningen, med mindre de
er anbefalet af producenten. Hvis
dybfrostvarernes temperatur er steget under
afrimningen, kan det forkorte deres
holdbarhed.

Når der opstår fejl

Bemærk Inden fejlfinding skal stikket
tages ud af kontakten.
Fejl der ikke er nævnt i denne brugsan­visning må kun afhjælpes af en autorise­ret installatør eller anden fagmand.

Problem Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer.

Kompressoren kører hele
tiden.

Døren er ikke rigtigt lukket. Se under "Lukke døren".

Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet står stabilt

Termostatknappen står måske
forkert.

Vigtigt Der kommer visse lyde, når apparatet
er i gang (fra kompressor og kølekreds). Det
er normale driftslyde og betyder ikke, at der
er noget galt.

(alle fire fødder skal hvile på gulvet).
Vælg en højere temperatur.

electrolux 9

Problem Mulig årsag Løsning

Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

For høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Der løber vand ned ad
bagpladen i køleskabet.

Der løber vand ind i køle­skabet.

Madvarer blokerer, så vandet ik-

Der løber vand ud af ska­bet.

Der dannes for meget rim
og is.

Døren er ikke rigtigt lukket. Se under "Lukke døren".
Termostatknappen står måske

Temperaturen i skabet er
for lav.

Temperaturen i skabet er
for høj.

Døren er ikke rigtigt lukket. Se under "Lukke døren".
For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

For store mængder mad lagt i på

Temperaturen i køleafde­lingen er for høj.

Temperaturen i fryseaf­delingen er for høj.

Apparatet virker ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

Stikket er ikke sat rigtigt i kontak-

Ingen strøm til apparatet. Der er

Pæren lyser ikke. Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning af pære".

Hvis apparatet stadig ikke virker som det
skal, når du har undersøgt ovenstående:
Kontakt Serviceafdelingen.

Under automatisk afrimning
smelter rim på bagpladen.

Afløbet til afrimningsvand er til­stoppet.

ke kan løbe ned i vandbeholde­ren.

Afrimningsvandet løber ikke fra
afløbet og ned i beholderen oven
over kompressoren.

Madvarerne er ikke pakket godt
nok ind.

forkert.
Termostatknappen står måske

forkert.
Termostatknappen står måske

forkert.

samme tid.
Der er ingen cirkulation af kold luft

i apparatet.
Madvarerne ligger for tæt på hi-

nanden.

ten.

ingen strøm på stikkontakten.

Udskiftning af pære

Gør følgende, hvis pæren skal skiftes:

1. Tag apparatets netstik ud af kontakten.

end nødvendigt.

temperatur, før den sættes i ska­bet.

Det er helt normalt.

Rens afløbet.

Sørg for, at madvarerne ikke rører
bagpladen.

Sæt afløbet til afrimningsvand på
fordamperbeholderen.

Pak madvarerne bedre ind.

Vælg en højere temperatur.

Vælg en højere temperatur.

Vælg en lavere temperatur.

temperatur, før den sættes i ska­bet.

Læg mindre mad i ad gangen.

Sørg for, at der er cirkulation af kold
luft i apparatet.

Læg madvarerne, så den kolde luft
kan cirkulere.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Prøv at tilslutte et andet el-appara­tet i den pågældende stikkontakt.
Kontakt en aut. installatør.

2. Skru skruen ud af lampedækslet.

10 electrolux

3. Hægt den bevægelige del af ved at trykke
på den, som vist på tegningen.

4. Erstat pæren med en ny pære med sam­me effekt (maks. styrke fremgår af lam­pedækslet).

5. Sæt lampedækslet på plads.

6. Skru skruen i lampedækslet.

Lukke døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se
under "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kon­takt servicecenteret.

7. Sæt netstikket i stikkontakten.

8. Åbn døren, og kontroller, at lampen tæn­des.

1

2

3

Tekniske data

ERB29001W1 ERB34001W1 ERD36001W1

Mål
Højde 1540 mm 1750 mm 1850 mm
Bredde 595 mm 595 mm 595 mm
Dybde 632 mm 632 mm 632 mm
Temperaturstig-

ningstid

De tekniske specifikationer fremgår af type­skiltet indvendig i skabet, på venstre væg,
samt af energimærket.

20 t 20 t 20 t

Opstilling

Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger"
omhyggeligt, før apparatet installeres for
at forebygge ulykker, og sikre at det
bruges korrekt.

Placering

Apparatet skal installeres et sted, hvor rum­temperaturen passer til den opgivne klima­klasse på apparatets typeskilt:

Klima­klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

Omgivelsestemperatur

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra var­mekilder som radiatorer, kedler, direkte sol­lys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit

electrolux 11

omkring kabinettets bagside. Hvis apparatet
placeres under et overskab, skal der mindst
være en afstand på 100 mm mellem appa­ratets topplade og skabet. Ellers arbejder det
ikke optimalt. Ideelt bør skabet dog ikke pla­ceres under overskabe. Apparatet kan sæt­tes præcis i vater med en eller flere af de ju­sterbare fødder i bunden af kabinettet.

Advarsel Det skal være muligt at koble
apparatet fra lysnettet; Der skal derfor
være let adgang til stikket efter
installationen.

mm

min

100

A

mm

20

B

I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabe­skyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI­afbryder, som beskytter den stikkontakt,
skabet skal forbindes til.
I begge disse tilfælde skal der, hvis stikkon­takten er for trebenet stikprop, benyttes en
trebenet stikprop, og lederen med grøn-gul
isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket

), hv is stikkontakten kun er for tobenet
stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis
brugeren selv monterer denne, skal lederen
med grøn-gul isolation klippes så tæt som
muligt på det sted, hvor ledningen går ind i
stikproppen.
I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret
el-installatør undersøge, hvordan De nem­mest får ekstrabeskyttet skabet.
Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i
forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De
lader elinstallat øren opsætte en HFI-afbry­der.

Afstandsstykker, bagpå
I posen med brugsanvisningen ligger

der to afstandsstykker, der skal monte­res som vist på tegningen.

Løsn skruerne, sæt afstandsstykket ind un­der skruehovedet, og stram skruerne igen.

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrol­leres, at spændingen og frekvensen på ty­peskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.
Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på net­ledningen har en kontakt til dette formål. Hvis
der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes
apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t.
Stærkstrømsreglementet. Spørg en autori­seret installatør til råds.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar,
hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke over­holdes.
Apparatet er i overensstemmelse med EU­direktiver.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er at be­skytte brugeren mod farlige elektriske stød i
tilfælde af fejl.
I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle stik­kontakter i køkken og eventuelt bryggers væ­re omfattet af en ekstrabeskyttelse.

2

1

3

Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet
er i vater. Det gøres med to justeringsfødder
i bunden, under apparatets forkant.

12 electrolux

Udtagning af hyldestop

Apparatet er forsynet med hyldestop, så hyl­derne kan låses fast under transport.
De fjernes på følgende måde:

1. Flyt hyldestoppene i retning af pil (A).

2. Løft bagenden af hylden op, og tryk den
fremad, til den er fri (B).

3. Fjern stoppene (C).

m1

m3

m5

m2

m6

m4

2. Tag dørene af.

3. Fjern afstandsstykket (m6), og sæt det
på den anden side af hængseltappen
(m5).

4. Brug værktøj til at fjerne dækslet (b1).
Skru nederste hængseltap (b2) og af­standsstykket (b3) af, og placer dem i
modsatte side.

5. Sæt dækslet (b1) på plads i modsatte si­de.

Vending af dør

Advarsel Inden der udføres nogen form

for arbejde på skabet, skal stikket altid
tages ud af stikkontakten.

Vigtigt Under de følgende operationer er det
en god idé at få en hjælper til at holde godt
fast i skabets døre, mens arbejdet udføres.

Døren vendes på følgende måde:

1. Åbn døren. Skru det midterste hængsel
(m2) af. Fjern afstandsstykket (m1).

b1

b2

b3

6. Fjern dørstoppene (1), og sæt dem i den
anden side af dørene.

1

7. Skru den øverste hængseltap (t1) af, og
skru den i på den modsatte side.

8. Fjern venstre pal i dækslet på midterste
hængsel (m3,m4), og flyt den over på
modsatte side.

electrolux 13

9. Sæt tappen til midterste hængsel (m5) i
det venstre hul i nederste dør.

10. Sæt nederste dør på nederste hængsel­tap (b2).

11. Sæt øverste dør på øverste hængseltap
(t1).

12. Sæt øverste dør på midterste hængsel­tap (m5), idet begge døre holdes lidt på
skrå.

13. Skru midterste hængsel (m2) fast. Husk
at sætte plastafstandsstykket (m1) un­der midterste hængsel. Se efter, at dø­renes kanter flugter med kabinettets si­der.

14. Sæt skabet på plads, bring det i vater,
og vent mindst fire timer med at slutte
det til elnettet.

Slut med at kontrollere, at:

• alle skruer er strammet.

• den magnetiske pakning slutter tæt til ka-

binettet.

• døren åbner og lukker rigtigt.

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til
kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs.
om vinteren). Hvis dette er tilfældet: Paknin­gen tilpasser sig efterhånden af sig selv.
Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du
henvende dig til Electrolux Hvidevareservice
A/S. En tekniker vil herefter vende døren mod
betaling.

Skån miljøet

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet
overgives til en affaldsstation for behandling
af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at
sørge for at dette produkt bliver bortskaffet
på den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative påvirkninger af

miljøet og af personers helbred, der ellers
kunne forårsages af forkert bortskaffelse af
dette produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 14
Käyttö 16
Ensimmäinen käyttökerta 16
Päivittäinen käyttö 16
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 18

Oikeus muutoksiin pidätetään

Hoito ja puhdistus 19
Käyttöhäiriöt 20
Tekniset tiedot 22
Asennus 22
Ympäristönsuojelu 25

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot
sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen
asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta
osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla
tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien
välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen
käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimin­taan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä
ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina
laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaih­don yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle
uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyt­täjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista
käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät va­roitukset käyttäjien turvallisuuden varmista­miseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjei­den vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, mo­torisesti tai henkisesti rajoitteisten tai ko­kemattomien tai taitamattomien henkilöi­den (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän tur­vallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä
antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukeh­tumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, ir­rota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajoh­to irti (mahdollisimman läheltä laitteen lii­täntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä ta-

voin voidaan välttää leikkiville lapsille ai­heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen
vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii­visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jou­silukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen
kuin poistat vanhan laitteen käytöstä es­tääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Huomio Älä tuki laitteen

ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai
juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä
tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaises­ti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten
laitteiden tai muun keinotekoisen sulatus­välineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jääte­lökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei­vät ne ole valmistajan hyväksymiä tähän
tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu­taania (R600a), joka on hyvin ympäristöys­tävällinen luonnonkaasu, mutta kuitenkin
tulenarka.
Varmista, etteivät jäähdytyspiirin kompo­nentit pääse vaurioitumaan laitteen kulje­tuksen ja asennuksen aikana.
Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä
– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on

sijoitettu

electrolux 15

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta­minen tai muiden muutosten tekeminen
laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut
virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon
ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto­ke, kompressori) vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu puris-

tuksiin tai pääse vahingoittumaan lait­teen takana. Litistynyt tai vahingoittu­nut virtajohto voi ylikuumentua ja ai­heuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on olta-

va hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on
helppo irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-

dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tä­mä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon
vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon

lampun suojus

4)

on irrotettu.

• Laite on painava, ja sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin
kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi
aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmä­vammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin­gonvalossa.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muovio­sien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä
jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän
ilmanvaihtoaukkoa vasten.

5)

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen
jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjei­ta noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säily­tysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai
poreilevia juomia, sillä jäätyessä pakkauk-

4) Mikäli varusteena

5) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free -malli

6) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä

seen muodostuu painetta, jolloin se voi rä­jähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja,
jos ne nautitaan suoraan pakastimesta
otettuina.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta,
kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta. Jos pistorasia ei ole ulottu­villa, katkaise virransyöttö päävirtakytki­mestä.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalli­esineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä
esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatus­veden poistoaukko. Puhdista poistoaukko
tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa,
vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

Asennus
Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mah­dolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta lai­tetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita
mahdollisista vahingoista välittömästi jäl­leenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa
pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin
kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii
virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole.
Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilman­vaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitet­tava selkä seinää vasten, jotta palovam­moja aiheuttaviin kuumiin osiin (kompres­sori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä
on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jäl­keen.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaa­seen vesijohtoverkkoon.

6)

16 electrolux

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh­kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh­köasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val­tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe­räisten varaosien käyttäminen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu­hoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä

Käyttö

Kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään
keskiasentoon.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä
lämpötilan säädin asentoon O.

Lämpötilan säätäminen

Lämpötila säätyy automaattisesti.
Laitetta käytetään seuraavasti:

• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi
kääntämällä lämpötilan säädintä pienem­piä asetusarvoja kohti.

• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi
kääntämällä lämpötilan säädintä suurem­pia asetusarvoja kohti.

eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua
laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdys­kuntajätteen keräykseen. Eristevaahto
sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen
käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tu­lee noudattaa paikallisia jätehuoltomää­räyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdy­tysyksikköä, erityisesti lämmönvaihti­men läheltä. Tässä laitteessa käytetyt,

symbolilla
kierrätettäviä.

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat
siihen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.
Tärkeää Jos ympäristön lämpötila on

korkea tai jos jääkaappi on hyvin täynnä, ja
lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi,
kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin
takaseinään muodostuu huurretta. Tässä
tapauksessa lämpötilan säädin kannattaa
kääntää korkeampaan lämpötilaan
automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi,
jolloin myös energiankulutus vähenee.

merkityt materiaalit ovat

Ensimmäinen käyttökerta

Sisätilan puhdistaminen ennen
käyttöönottoa

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä­osat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat va­rusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella
poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen ha-

Päivittäinen käyttö

Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvik­keiden pakastamiseen sekä valmispakastei­den pitkäaikaiseen säilyttämiseen.
Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, keski­määräistä asetusta ei tarvitse muuttaa.
Voit kuitenkin nopeuttaa pakastumista kään­tämällä lämpötilan säätimen korkeampaan,
maksimilämpötilan asetukseen.

jun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huo­lellisesti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai han­kausjauhetta, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Tärkeää Tällöin jääkaappiosaston lämpötila
voi laskea alle 0 °C:n. Jos näin käy, palauta
pakastimen lämpötilan säädin korkeamman
lämpötilan asetukseen.

Laita pakastettavat elintarvikkeet ylimpään
osastoon.

Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai
pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna

laitteen toimia vähintään kahden tunnin ajan
suuremmilla asetusarvoilla.

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa
esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö
on ollut poikki pitempään kuin teknisissä
ominaisuuksissa (kohdassa
Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet
elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai
valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne
voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat
jäähtyneet).

Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä
jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riip­puen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.
Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös
jäisinä suoraan pakastimesta otettuna: Kyp­sennys kestää tässä tapauksessa pitem­pään.

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla,
minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halu­tulle tasolle.

electrolux 17

Pullohyllyä voi kallistaa, jos siinä säilytetään
avattuja pulloja. Vedä silloin hylly esiin siten,
että se voidaan kääntää ylöspäin ja asettaa
seuraavaksi ylemmälle tasolle.

Pulloteline

Aseta pullot (suuaukko itseesi päin) kaappiin
kiinnitettyyn hyllyyn.

Tärkeää Jos hylly on vaakatasossa, pullojen
tulee olla suljettuina.

Ovilokeroiden sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille si­ten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lo­keroihin.
Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa­vasti:
vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan,
kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lo­kero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle.

18 electrolux

Pakastuskorien poistaminen
pakastimesta

Pakastuskoreissa oleva rajoitin estää niiden
tahattoman poistamisen tai putoamisen. Kun

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Normaalin toiminnan äänet

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulput­tavaa ääntä jäähdytysaineen pumppau­tuessa kierukoiden tai putkien läpi. Tämä
on normaalia.

•Kun kompressori on käynnissä, jäähdytys­aine virtaa kaikkialla putkistossa, jolloin
kompressorista kuuluu hurinaa tai sykki­vää ääntä. Tämä on normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä
ritisevää ääntä. Lämpölaajeneminen on
luonnollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä on
normaalia.

• Kompressorin käynnistyessä tai pysäh­tyessä lämpötilan säätimestä kuuluu vai­mea naksahdus. Tämä on normaalia.

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki
pitempään kuin on tarpeen.

•Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja
lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kaa­pin ollessa hyvin täynnä, kompressori voi
käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen
muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä
tässä tapauksessa lämpötilan säädin kor-

haluat poistaa korin pakastimesta, vedä sitä
itseesi päin ja irrota se lopuksi nostamalla sen
etuosaa ylöspäin.
Kori asetetaan takaisin paikalleen nostamalla
sen etuosaa hieman ja työntämällä se pa­kastimeen. Kun kori on rajoittimien kohdalla,
työnnä se paikalleen.

keampaan lämpötilaan automaattisen su­latuksen käynnistämiseksi, jolloin myös
energiankulutus vähenee.

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säily­vyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai
haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms.
erityisesti, kun ruoka on voimakastuok­suista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että
ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden
ympärillä

Säilytysohjeita

Vinkkejä:
Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin
ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasi­hyllylle.
Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muuta­ma päivä.
Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä
kannella ja laita mille hyllylle tahansa.

electrolux 19

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolelli­sesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/
laatikoissa.
Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai
pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin
mahdollisimman ilmatiiviisti.
Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maitopul­lot oven pullotelineessä.
Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipu­leita ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaamat­tomana.

Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita te­hokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvik­keiden maksimimäärä on mainittu laitteen
arvokilvessä;

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia.
Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uu­sia pakastettavia ruokia;

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja
puhdistettuja elintarvikkeita;

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pa­kastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit
myöhemmin sulattaa vain tarvitsemasi
määrän;

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pak­kaa muovipusseihin mahdollisimman ilma­tiiviisti;

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien
ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita,
jotta niiden lämpötila ei nouse;

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin
kuin rasvaiset; Suola lyhentää elintarvikkei­den säilytysaikaa;

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakasti­mesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kyl­mävammoja;

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin
pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säi­lytysaikoja;

Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakas­teet on säilytetty oikein.

• Laita pakasteet pakastimeen mahdollisim­man nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen.

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki
pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä
sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn
viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

Hoito ja puhdistus

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta
ennen puhdistus- ja huoltotöiden
aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilive­tyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön
saa suorittaa ainoastaan valtuutettu
huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä
vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja
pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin
sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.
Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta,
voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai
kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa,

sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja
jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla
tai pölynimurilla. Tämä toimenpide parantaa
laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa.

Tärkeää Varo vahingoittamasta
jäähdytysjärjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoit­taa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen
ulkopintojen puhdistuksessa on suositelta­vaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitiskiai­netta.
Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin
verkkovirtaan.

20 electrolux

Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto­maattisesti jääkaappiosaston haihduttimesta
aina moottorin kompressorin pysähtyessä.
Sulatusvesi valuu laitteen takana, kompres­sorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta
se haihtuu.
Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva
sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää
puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei
tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Käytä puhdis­tuksessa mukana toimitettua välinettä, joka
on kiinnitetty tyhjennysaukkoon.

Pakastimen sulatus

Jonkin verran huurretta muodostuu aina pa­kastimen hyllyille ja ylälokeroon.
Sulata pakastin kun huurrekerroksen pak­suus on noin 3-5 mm.
Noudata huurteen poistossa seuraavia oh­jeita:

• irrota virtajohto pistorasiasta tai kytke virta
laitteesta

• poista pakasteet, kääri niiden ympärille
usea kerros sanomalehtipaperia ja aseta
ne viileään paikkaan

• poista pakastuslaatikot

• kääri laatikot lämmöneristävään materiaa­liin, esim. huopiin tai sanomalehtipaperiin.

Sulamista voidaan nopeuttaa asettamalla
pakastimeen kuumaa vettä (ei kiehuvaa) si­sältäviä astioita.

• Irrota sulatusveden poistoputki, aseta se
kuvan osoittamalla tavalla ja sijoita sen alle
alimmainen pakastuslaatikko, jonne vesi
voi kerääntyä

• raaputa jää varovasti irti sen alkaessa su­laa. Käytä puu- tai muovilastaa

• kun jää on kokonaan sulanut, puhdista
kaappi ja pyyhi se kuivaksi, ja aseta sitten
poistoputki takaisin paikalleen.

• kytke laitteeseen virta ja siirrä pakasteet
takaisin.

On suositeltavaa säätää laitteen termos­taatti kylmimpään lämpötilaan muuta­man tunnin ajaksi, jolloin sopiva säily­tyslämpötila saavutetaan mahdollisim­man nopeasti.

Tärkeää Teräviä metalliesineitä ei saa

käyttää jään irrottamiseen haihduttimesta,
sillä se saattaa vaurioitua. Älä käytä
mekaanisia välineitä tai yritä keinotekoisesti
nopeuttaa sulamista muutoin kuin
valmistajan suosittelemilla tavoilla.
Pakasteiden lämpötilan kohoaminen
sulatuksen aikana saattaa lyhentää niiden
säilytysaikaa.

Käyttöhäiriöt

Huomio Irrota pistoke pistorasiasta
ennen kuin aloitat vianmäärityksen.
Sellaiset vianmääritystoimenpiteet, joita
ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, on
annettava ammattitaitoisen sähköasen­tajan tehtäväksi.

Tärkeää Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä
ääniä (kompressorin ja kierrätyksen ääni).
Tämä ei merkitse vikaa, vaan se kuuluu
normaaliin toimintaan.

electrolux 21

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite on äänekäs.

Laite ei ole kunnolla tuettu. Tarkasta, että laite seisoo vakaasti

(kaikki neljä jalkaa ovat lattialla).

Kompressori käy jatku­vasti.

Lämpötilan säädin on mahdolli­sesti säädetty väärin.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulke-

minen.

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin

on tarpeen.

Ruokatuotteen lämpötila on liian

korkea.

Anna ruokien lämpötilan laskea
huoneen lämpötilaan, ennen kuin
laitat ne kaappiin.

Huoneen lämpötila on liian kor-

Alenna huoneen lämpötilaa.

kea.

Vettä valuu jääkaapin ta­kaseinää pitkin.

Vettä valuu jääkaapin si­sälle.

Elintarvikkeet estävät veden valu-

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kompresso-

Automaattisen sulatuksen aikana
takaseinässä oleva huurre sulaa.

Veden tyhjennysaukko on tukos­sa.

misen vedenkeruukaukaloon.

rin yläpuolella olevaan haihdutus-

Tämä on normaalia.

Puhdista veden tyhjennysaukko.

Tarkista, että elintarvikkeet eivät
kosketa takaseinään.

Kiinnitä sulatusveden poistoputki
haihdutusastiaan.

astiaan.

Huurretta ja jäätä muo­dostuu runsaasti.

Elintarvikkeita ei ole pakattu kun­nolla.

Pakkaa tuotteet paremmin.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulke-

minen.

Lämpötilan säädin on mahdolli-

Säädä lämpötila korkeammaksi.

sesti säädetty väärin.

Laitteen lämpötila on liian
alhainen.

Laitteen lämpötila on liian
korkea.

Lämpötilan säädin on mahdolli­sesti säädetty väärin.

Lämpötilan säädin on mahdolli­sesti säädetty väärin.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Säädä lämpötila alhaisemmaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulke-

minen.

Ruokatuotteen lämpötila on liian

korkea.

Anna ruokien lämpötilan laskea
huoneen lämpötilaan, ennen kuin
laitat ne kaappiin.

Jääkaappiin on laitettu paljon ruo-

kia samalla kertaa.

Jääkaapin lämpötila on
liian korkea.

Pakastimen lämpötila on

Laitteen kylmän ilman kierto ei toi­mi.

Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Järjestä tuotteet siten, että kylmä

liian korkea.

Laita jääkaappiin vähemmän ruo­kia yhdellä kertaa.

Tarkista kylmän ilman kierto.

ilma pääsee kiertämään niiden vä­lissä.

Laite ei toimi. Virta on kytketty pois laitteesta. Kytke virta laitteeseen.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis-

torasiassa.

Kiinnitä pistoke kunnolla pistorasi­aan.

22 electrolux

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteeseen ei tule virtaa. Pistora-

siassa ei ole jännitettä.

Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lampun vaih-

Kokeile kytkemällä pistorasiaan jo­kin toinen sähkölaite. Ota yhteys
sähköasentajaan.

taminen.

Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten jäl­keenkään toimi oikein, ota yhteys valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.

Lampun vaihtaminen

Vaihda lamppu seuraavasti:

2

1

1. Katkaise laitteen virta.

2. Irrota lampun suojuksen ruuvi.

3. Irrota liikkuva osa painamalla sitä kuvan
osoittamalla tavalla.

4. Vaihda lampun tilalle uusi samantehoinen

3

lamppu (maksimitehoon merkitty lampun
kupuun)

5. Kiinnitä lampun suojus.

6. Ruuvaa lampun suojuksen ruuvi kiinni.

7. Kytke laite päälle.

8. Avaa ovi ja tarkasta, syttyykö lamppu.

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet koh­dasta Asennus.

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tii­visteet. Ota yhteys valtuutettuun huolto­liikkeeseen.

Tekniset tiedot

ERB29001W1 ERB34001W1 ERD36001W1

Mitat
Korkeus 1540 mm 1750 mm 1850 mm
Leveys 595 mm 595 mm 595 mm
Syvyys 632 mm 632 mm 632 mm
Käyttöönottoaika 20 h 20 h 20 h

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,
vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen
ja energiatarraan.

Asennus

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman
turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen
toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin
aloitat laitteen asennuksen.

Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön läm­pötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua
ilmastoluokkaa:

Ilmasto-

luokka

SN +10 °C – 32 °C
N +16 °C – 32 °C
ST +16 °C – 38 °C
T +16 °C – 43 °C

Ympäristön lämpötila

electrolux 23

Sijoituspaikka

Laite on asennettava etäälle lämmönlähteis­tä, kuten lämpöpattereista, kuumavesisäili­öistä ja suorasta auringonvalosta. Varmista,
että ilma pääsee kiertämään kunnolla laitteen
ympärillä. Jos laite sijoitetaan seinässä ole­van laitteen alapuolelle, on näiden laitteiden
välille jätettävä parhaan suorituskyvyn var­mistamiseksi vähintään 100 mm rako. On
kuitenkin suositeltavaa, että laitetta ei sijoiteta
seinässä olevan laitteen alapuolelle. Laite
pystytään sijoittamaan suoraan pohjassa
olevien yhden tai useamman säädettävän ja­lan avulla.

Varoitus! Laite on pystyttävä
irrottamaan sähköverkosta; sen vuoksi
pistokkeen on oltava asennuksen
jälkeen paikassa, johon pääsee helposti
käsiksi.

mm

min

100

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direk­tiivejä.

Takaosan välikappaleet
Käyttöohjepussissa on kaksi välikappa-

letta, jotka on kiinnitettävä kuvan osoit­tamalla tavalla.

Löysää ruuvit ja aseta välikappale ruuvin kan­nan alle. Kiristä ruuvit.

2

1

3

Tasapainottaminen

Laitetta asennettaessa on varmistettava, että
se on suorassa. Tämä voidaan tehdä kah­della säädettävällä jalalla, jotka ovat laitteen
pohjassa etupuolella.

A

mm

20

B

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tar­kista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taa­juus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasi­aan. Virtajohdon pistoke on varustettu maa­doituskoskettimella. Jos pistorasia, johon lai­te kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys
sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytke­mään laite erilliseen maadoitusliittimeen voi­massa olevien määräysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingois­ta, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei
ole noudatettu.

Hyllyjen kiinnikkeiden irrottaminen

Hyllyt on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi kiinnik­keillä, jotka estävät niiden liikkumisen ja vau­rioitumisen.
Irrota kiinnikkeet seuraavasti:

1. Siirrä kiinnikkeitä nuolen (A) suuntaan.

2. Nosta hyllyä takaosasta ja vedä eteen­päin, kunnes se vapautuu (B).

3. Poista kiinnikkeet (C).

24 electrolux

Oven kätisyyden vaihtaminen

Varoitus! Irrota virtajohto pistorasiasta

ennen kuin aloitat mitään toimenpiteitä.

Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossa
tarvitaan toinen henkilö, joka pitelee laitteen
ovia tukevasti toimenpiteiden aikana.

Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraa­valla tavalla:

1. Avaa ovet. Ruuvaa keskimmäinen sara­na (m2) irti. Poista muovinen välilevy
(m1).

3. Irrota välikappale (m6) js siirrä se sara­natapin (m5) toiselle puolelle.

4. Poista suojus (b1) työkalun avulla. Ruu­vaa alasaranan tappi (b2) ja välilevy (b3)
irti ja kiinnitä ne vastakkaiselle puolelle.

5. Kiinnitä suojus (b1) vastakkaiselle puo­lelle.

b1

b2

b3

6. Irrota stopparit (1) ja siirrä ne ovien toi­selle puolelle.

1

2. Irrota ovet.

m3

m1

m5

m6

m2

7. Kierrä yläsaranan tappi (t1) irti ja ruuvaa
se vastakkaiselle puolelle.

m4

electrolux 25

8. Irrota keskimmäisen saranan vasem­manpuoleisen suojuksen tappi (m3,m4)
ja siirrä toiselle puolelle.

9. Kiinnitä keskimmäisen saranan (m5) tap­pi alaoven vasemmanpuoleiseen rei­kään.

10. Työnnä alaovi alasaranan tappiin (b2).

11. Aseta yläovi yläsaranan tappiin (t1).

12. Työnnä yläovi keskisaranan tappiin (m5)
kallistaen kevyesti kumpaakin ovea.

13. Ruuvaa keskisarana (m2) takaisin paikal­leen. Muista kiinnittää myös muovinen
välilevy (m1) keskimmäisen saranan alle.
Tarkista, että ovien reunat ovat laitteen
reunan suuntaisesti.

14. Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se.
Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin
kytket virtajohdon pistorasiaan.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on
toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

Tarkista lopuksi seuraavat asiat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaap­piin.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen
(esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu
hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste
kiinnittyy itsestään.
Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toi­menpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen am­mattitaitoinen asentaja vaihtaa oven kätisyy­den korvausta vastaan.

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

26 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at

www.electrolux.com

Inhalt

Sicherheitshinweise 26
Betrieb 28
Erste Inbetriebnahme 29
Täglicher Gebrauch 29
Praktische Tipps und Hinweise 31

Änderungen vorbehalten

Reinigung und Pflege 32
Was tun, wenn … 33
Technische Daten 35
Inbetriebnahme 36
Hinweise zum Umweltschutz 39

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op­timale Geräteanwendung vor der Installation
und dem Gebrauch des Gerätes die vorlie­gende Benutzerinformation aufmerksam
durch, einschließlich der Ratschläge und
Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermei­dung von Fehlern und Unfällen alle Personen,
die das Gerät benutzen, mit der Bedienung
und den Sicherheitsvorschriften vertraut
sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut
auf und übergeben Sie sie bei einem Weiter­verkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so
dass jeder während der gesamten Lebens­dauer des Gerätes über Gebrauch und Si­cherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum
Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor­sichtsmaßnahmen der vorliegenden Benut­zerinformation, da der Hersteller bei Miss­achtung derselben von jeder Haftung freige­stellt ist.

Sicherheitshinweis

• Das Gerät darf von Personen (einschließ­lich Kindern), deren physische, sensori­sche Fähigkeiten und deren Mangel an Er­fahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen nur
unter Aufsicht oder nach ausreichender
Einweisung durch eine verantwortungsbe­wusste Person benutzt werden, die sicher­stellt, dass sie sich der Gefahren des Ge­brauchs bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, da­mit sie nicht am Gerät herumspielen kön­nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un­bedingt von Kindern fern. Erstickungsge­fahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä­tes den Netzstecker, schneiden Sie das
Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)
ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag
geschützt sind und sich nicht in dem Gerät
einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Tür­dichtung ein älteres Modell mit Schnapp­verschluss (Türlasche) an der Tür oder auf
dem Deckel ersetzt, machen Sie den
Schnappverschluss vor dem Entsorgen
des Altgerätes unbrauchbar. So verhin­dern Sie, dass das Gerät nicht zu einer To­desfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen

müssen immer frei von Hindernissen
sein.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln und/oder Getränken in ei­nem normalen Haushalt bestimmt, wie in
den vorliegenden Bedienungsanweisun­gen beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder
sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro­zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge­räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten,
wenn solche Geräte nicht ausdrücklich
vom Hersteller für diesen Zweck zugelas­sen sind.

electrolux 27

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht
zu beschädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl­tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches
und sehr umweltfreundliches Gas, das je­doch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der
Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die
Komponenten des Kältekreislaufs zu be­schädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:
– offene Flammen und Zündfunken ver-

meiden

– den Raum, in dem das Gerät installiert

ist, gut lüften

• Änderungen der Spezifikationen und am
Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netz­kabel kann Kurzschlüsse und Feuer verur­sachen und/oder zu Stromschlägen füh­ren.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzka­bel, Stecker, Kompressor) dürfen nur
vom Kundendienst oder einer kompe­tenten Fachkraft ausgewechselt wer­den.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert

werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker nicht von der Geräterückseite
gequetscht oder beschädigt wird. Ein
gequetschter oder beschädigter Netz­stecker überhitzt und kann einen
Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in ei-

ne lockere Steckdose. Es besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung,

7)

Innenbeleuch-

tung vorgesehen ist.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim
Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas­sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies
zu Hautverletzungen oder Kälteverbren­nungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah­lung aussetzen.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die
Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase
oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosi­onsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor
den Luftauslass auf der Rückwand.

8)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder
eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre­chend den Herstellerangaben aufbewah­ren.

• Die Lagerempfehlungen des Gerätehers­tellers sollten strikt eingehalten werden.
Halten Sie sich an die betreffenden Anwei­sungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder
Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da
der Druckanstieg in den Behältern zur Ex­plosion führen und das Gerät beschädigen
kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen ver­ursachen, wenn es direkt nach der Ent­nahme aus dem Gefrierschrank gegessen
wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer
das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste­cker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge­genständen.

• Entfernen Sie Reif und Eis im Gerät nicht
mit scharfen Gegenständen. Verwenden
Sie einen Kunststoffschaber.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserablauf im
Kühlraum in regelmäßigen Abständen.
Reinigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei
verstopftem Wasserabfluss sammelt sich
das Wasser auf dem Boden des Geräts
an.

Inbetriebnahme
Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen

Anschluss strikt an die Anweisungen der
betreffenden Abschnitte.

7) wenn eine Abdeckung der

8) No-Frost-Geräte

28 electrolux

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken
das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn es beschädigt ist. Melden Sie die
Schäden umgehend dem Händler, bei
dem Sie es erworben haben. Bewahren
Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier
Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den Kom­pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulati­on um das Gerät lassen; anderenfalls be­steht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich
für die Belüftung an die Installationsanwei­sungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver­brennungen durch Berührung von heißen
Bauteilen (Kompressor, Kondensator)
möglichst mit der Rückseite gegen eine
Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz­körpern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste­cker des Gerätes nach der Installation frei
zugänglich ist.

• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit
einer Trinkwasserzuleitung.

9)

Betrieb

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Wandsteck­dose.
Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei­gersinn auf eine mittlere Einstellung.

Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus­schalten des Geräts in die Position "O".

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt.
Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• drehen Sie den Temperaturregler auf eine
niedrigere Einstellung, um die minimal
mögliche Kühlung zu erreichen.

• drehen Sie den Temperaturregler auf eine
höhere Einstellung, um die maximal mög­liche Kühlung zu erreichen.

eine mittlere Einstellung ist im Allgemei­nen am besten geeignet.

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische
Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur
von einem qualifizierten Elektriker oder ei­nem Elektro-Fachmann durchgeführt wer­den.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und
Wartung nur an Fachkräfte der autorisier­ten Kundendienststellen und verlangen Sie
stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in
dem Isoliermaterial keine ozonschädi­genden Gase. Das Gerät darf nicht wie
normaler Hausmüll entsorgt werden. Die
Isolierung enthält entzündliche Gase:
das Gerät muss gemäß den geltenden
Vorschriften entsorgt werden; sie erhal­ten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Nicht das Kälteaggregat beschädigen,
insbesondere nicht in der Nähe des
Wärmetauschers. Die Materialien, die
bei der Herstellung dieses Geräts ver­wendet wurden und mit dem Symbol

markiert sind, können recycelt wer-

den.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung
berücksichtigt werden, dass die Temperatur
im Innern des Gerätes von verschiedenen
Faktoren abhängt:

• von der Raumtemperatur

• von der Häufigkeit der Türöffnung

• von der Menge der eingelagerten Lebens­mittel

• und vom Standort des Geräts.

Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur
hoch oder das Gerät voll beladen, dieses
aber auf die niedrigste Temperatur
eingestellt, so kann es bei andauerndem
Betrieb des Geräts an der Rückwand zu
Frostbildung kommen. In diesem Fall muss
eine höhere Temperatur gewählt werden, die
ein automatisches Abtauen ermöglicht und
damit auch einen niedrigeren
Energieverbrauch.

9) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist

Erste Inbetriebnahme

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be­seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am
besten durch Auswaschen der Innenteile mit
lauwarmem Wasser und einem neutralen
Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen.

Täglicher Gebrauch

Einfrieren frischer Lebensmittel

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren
von frischen Lebensmitteln und zum Lagern
von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebens­mitteln für einen längeren Zeitraum.
Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist ei­ne Änderung der mittleren Einstellung nicht
erforderlich.
Möchten Sie den Gefriervorgang beschleu­nigen, drehen Sie bitte den Temperaturregler
auf eine höhere Einstellung, um die maximal
mögliche Kühlung zu erreichen.

Wichtig! In diesem Fall kann die Temperatur
im Kühlschrank unter 0°C fallen. Ist dies der
Fall, drehen Sie den Temperaturregler auf
eine wärmere Einstellung.

Legen Sie die einzufrierenden frischen Le­bensmittel in das obere Fach.

Lagerung gefrorener Produkte

Lassen Sie das Gerät vor der ersten In­betriebnahme oder nach einer Zeit, in der das
Gerät nicht benutzt wurde, mindestens zwei
Stunden lang auf den höheren Einstellungen
laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrier­fach hinein legen.

Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen
Stromausfall, der länger dauerte als der in der
Tabelle mit den technischen Daten
angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu
einem ungewollten Abtauen, dann müssen
die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch
verbraucht oder sofort gekocht und (nach
dem Abkühlen) erneut eingefroren werden.

Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel
können vor der Verwendung je nach der zur
Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank
oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.

electrolux 29

Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die
Oberfläche beschädigt wird.

Kleinere Gefriergutteile können unter Um­ständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank
entnommen und anschließend sofort ge­kocht oder gegart werden: in diesem Fall
dauert der Garvorgang allerdings etwas län­ger.

Verstellbare Ablagen/Einsätze

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer
Anzahl von Führungsschienen ausgestattet,
die verschiedene Möglichkeiten für das Ein­setzen der Ablagen bieten.

Flaschenablage

Legen Sie die Flaschen (mit der Öffnung nach
vorn) in die entsprechend vorbereitete Fla­schenablage ein.

Wichtig! Ist die Ablage horizontal
angeordnet, dürfen nur geschlossene
Flaschen darin gelagert werden.

30 electrolux

Die Flaschenablage kann in der Neigung ver­stellt werden, damit bereits geöffnete Fla­schen geöffnet werden können. Zu diesem
Zweck das Regal so hochziehen, dass es
sich drehen und in die nächst höhere Ein­schubebene setzen lässt.

Positionierung der Türeinsätze

Die Türeinsätze können in verschiedener Hö­he positioniert werden; damit ermöglichen
Sie das Lagern verschieden großer Lebens­mittelpackungen.
Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt
vor:
ziehen Sie den Einsatz langsam in Richtung
der Pfeile soweit heraus, bis er ganz aus der
Führung ist, und setzen Sie ihn dann nach
Wunsch wieder ein.

Entnahme der Gefrierkörbe aus dem
Gefrierschrank

Die Gefrierkörbe haben einen Anschlag, der
verhindert, dass sie versehentlich herausge­zogen werden oder herausfallen. Ziehen Sie
den Korb zur Entnahme aus dem Gefrier­schrank nach vorne bis zum Anschlag, he­ben Sie die Frontseite an und ziehen Sie den
Korb heraus.
Heben Sie zum Einsetzen des Korbs die
Frontseite leicht an. Setzen Sie den Korb
nach dem Anschlag ein und schieben Sie ihn
in den Gefrierschrank.

Praktische Tipps und Hinweise

Normale Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln
und Blubbern zu hören, wenn das Kälte­mittel durch die Leitungen gepumpt wird.
Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird das
Kältemittel umgewälzt und Sie hören ein
Surren und ein pulsierendes Geräusch
vom Kompressor. Das ist normal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein
plötzliches Krachen verursachen. Es han­delt sich dabei um eine natürliche und
nicht gefährliche physikalische Erschei­nung. Das ist normal.

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kompres­sors ist ein leises "Klicken" des Tempera­turreglers zu hören. Das ist normal.

Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las­sen Sie diese nicht länger offen als unbe­dingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist
und der Temperaturregler auf eine niedrige
Temperatur eingestellt und das Gerät voll
beladen ist, kann es zu andauerndem Be­trieb des Kompressors und damit zu Reif­oder Eisbildung am Verdampfer kommen.
Stellen Sie in diesem Fall den Temperatur­regler auf eine höhere Einstellung ein, die
ein automatisches Abtauen und damit
auch einen niedrigeren Energieverbrauch
ermöglicht.

Hinweise für die Kühlung frischer
Lebensmittel

So erzielen Sie beste Ergebnisse:

• legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel
oder dampfende Flüssigkeiten in den
Kühlschrank

• decken Sie die Lebensmittel ab oder ver­packen Sie diese entsprechend, beson­ders wenn diese stark riechen

• legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass
um sie Luft frei zirkulieren kann

Hinweise für die Kühlung

Tipps:
Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in le­bensmittelechte Tüten und legen Sie diese
auf die Glasablage über der Gemüseschub­lade.

electrolux 31

Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün­den nur einen oder maximal zwei Tage auf
diese Weise.
Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.:
diese können abgedeckt auf eine Ablage ge­legt werden.
Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst
und Gemüse gründlich und legen Sie es in
die speziell dafür vorgesehene(n) Schubla­de(n).
Butter und Käse: diese sollten stets in spe­ziellen luftdichten Behältern verpackt sein
oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte­lechte Tüten eingepackt werden, um so we­nig Luft wie möglich in der Verpackung zu
haben.
Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla­schen stets mit Deckel im Flaschenregal in
der Tür auf.
Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob­lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe­wahrt werden, außer diese sind dafür speziell
verpackt.

Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle
Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln, die
innerhalb von 24 Stunden eingefroren wer­den kann. ist auf dem Typschild angege­ben;

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le­gen Sie während dieses Zeitraums keine
weiteren einzufrierenden Lebensmittel in
das Gefrierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und
gründlich gewaschene Lebensmittel von
sehr guter Qualität ein;

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Por­tionen ein, damit diese schnell und voll­ständig gefrieren und Sie später nur die
Menge auftauen müssen, die Sie gerade
benötigen;

• die einzufrierenden Lebensmittelportionen
sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie
oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel
verpackt werden, um so wenig Luft wie
möglich in der Verpackung zu haben;

32 electrolux

• achten Sie beim Hineinlegen von frischen,
noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf,
dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut
bekommen, da dieses sonst antauen
kann;

• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen
sich besser lagern als fetthaltigere; Salz
verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln
im Gefrierfach;

• werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent­nahme aus dem Gefrierfach verwendet,
können Sie zu Frostbrand auf der Haut
führen;

• Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf je­der einzelnen Packung zu notieren, um ei­nen genauen Überblick über die Lagerzeit
zu haben.

Hinweise zur Lagerung gefrorener
Produkte

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih­rem Gerät:

Reinigung und Pflege

Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder
Reinigungsarbeit immer den
Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh­lenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und
Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher
nur durch vom Hersteller autorisiertes
Fachpersonal ausgeführt werden.

Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig
gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu­behörteile mit lauwarmem Wasser und et­was Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen
in regelmäßigen Abständen und kontrollie­ren Sie, dass diese sauber und frei von
Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig
ab.

Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/
oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und
achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben
oder zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums
keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark
parfümierte Reinigungsmittel oder Wachs­polituren, da diese die Oberfläche des Innen-

• prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handel
erworbenen gefrorenen Lebensmittel
sachgerecht gelagert wurden;

• achten Sie unbedingt darauf, die einge­kauften gefrorenen Lebensmittel in der
kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrier­schrank zu bringen;

• öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las­sen Sie diese nicht länger offen als unbe­dingt notwendig.

• Abgetaute Lebensmittel verderben sehr
schnell und eignen sich nicht für ein er­neutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl­kostverpackung sollte nicht überschritten
werden.

raums beschädigen und einen starken Ei­gengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes
Gitter) und den Motorkompressor auf der
Geräterückseite mit einer Bürste oder einem
Staubsauger. Dadurch verbessert sich die
Leistung des Geräts und es verbraucht we­niger Strom.

Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das
Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten
Chemikalien, die den im Gerät verwendeten
Kunststoff angreifen können. Aus diesem
Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au­ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs­sigem Tellerspülmittel zu reinigen.
Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung
wieder an die Netzversorgung an.

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem
Anhalten des Motorkompressors automa­tisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks
entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Rin­ne in einen speziellen Behälter an der Rück­seite des Geräts über dem Motorkompres­sor, wo es verdampft.

electrolux 33

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss­öffnung des Tauwassers in der Mitte des
Kühlschrankkanals, damit das Wasser nicht
überfließt und auf die gelagerten Lebensmit­tel tropft. Benutzen Sie dazu bitte das mit­gelieferte Reinigungswerkzeug, das sich be­reits in der Ablauföffnung befindet.

Abtauen des Gefrierschranks

Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im
Innern des oberen Fachs wird sich stets et­was Reif bilden.
Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn die
Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm
erreicht hat.
Entfernen Sie den Reif wie nachstehend er­läutert:

• Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten
Sie das Gerät ab.

• Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he­raus, wickeln Sie es in mehrere Schichten
Zeitungspapier und lagern Sie es an einem
kühlen Ort.

• Entfernen Sie die Schubfächer.

• Umwickeln Sie die Schubfächer mit
Dämmstoff, wie z. B. Decken oder Zei­tungspapier.

Das Abtauen kann beschleunigt werden,
wenn Sie Schalen mit heißem (nicht kochen­dem) Wasser in den Gefrierschrank stellen.

• Lösen Sie den Ablaufkanal aus der Ruhe­stellung, schieben Sie ihn laut Abbildung
ein und legen Sie ihn zum Auffangen des
Tauwassers in das untere Schubfach.

• Schaben Sie vorsichtig das Eis ab, sobald
das Abtauen einsetzt. Benutzen Sie dazu
einen Holz- oder Kunststoffschaber.

• Nach dem Abtauen das Gerät reinigen und
gut trockenreiben, dann den Ablauf wieder
in Ruhestellung ablegen.

• Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie
das Gefriergut wieder ein.

Schalten Sie das Gerät für einige Stun­den auf die höchste Stufe des Tempera­turreglers, um möglichst schnell die er­forderliche Lagertemperatur zu errei­chen.

Wichtig! Verwenden Sie niemals scharfe

Gegenstände zum Entfernen von Reif und
Eis vom Verdampfer, da dieser dadurch
beschädigt werden kann. Benutzen Sie keine
mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um
den Abtauprozess zu beschleunigen; halten
Sie sich dazu ausschließlich an die Angaben
des Geräteherstellers. Ein
Temperaturanstieg des Gefrierguts während
des Abtauens des Gerätes kann die
Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen.

Was tun, wenn …

Vorsicht! Ziehen Sie vor der
Fehlersuche immer den Netzstecker aus
der Steckdose.
Die Fehlersuche, die in der vorliegenden
Gebrauchsanweisung nicht beschrie­ben ist, darf nur von einem qualifizierten

Elektriker oder einer kompetenten Per­son durchgeführt werden.

34 electrolux

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,

entstehen bestimmte Geräusche

Dies ist normal und kein Grund zur
Beunruhigung.

(Kompressor und kreisende Geräusche).

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut.

Der Kompressor arbeitet
ständig.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als

Die Produkttemperatur ist zu

Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur.

Wasser fließt auf die hin­tere Platte des Kühl­schranks.

Wasser fließt in den Kühl­schrank.

Die eingelegten Produkte verhin-

Wasser fließt auf den Bo­den.

Zu hohe Reif- und Eisbil­dung.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Der Temperaturregler kann falsch

Die Temperatur im Gerät
ist zu niedrig.

Die Temperatur im Gerät
ist zu hoch.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

Die Produkttemperatur ist zu

Es wurden gleichzeitig zu viele

Die Temperatur im Kühl­schrank ist zu hoch.

Das Gerät ist nicht korrekt abge­stützt.

Der Temperaturregler kann falsch
eingestellt sein.

sen.

hoch.

Beim automatischen Abtauen
schmilzt der Frost auf der hint­eren Platte.

Der Wasserabflusskanal ist ver­stopft.

dern, dass das Wasser zum Kol­lektor fließt.

Der Tauwasserablauf läuft nicht in
die Verdampferschale über dem
Kompressor.

Das Gefriergut ist nicht korrekt
verpackt.

sen.

eingestellt sein.
Der Temperaturregler kann falsch

eingestellt sein.
Der Temperaturregler kann falsch

eingestellt sein.

sen.

hoch.

Produkte zum Eingefrieren einge­legt.

Es zirkuliert keine Kaltluft im In­nern des Gerätes.

Prüfen Sie, ob das Gerät stabil
steht (alle vier Füße müssen fest
auf dem Boden stehen).

Stellen Sie eine wärmere Tempe­ratur ein.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

unbedingt erforderlich offen.
Lassen Sie die Produkttemperatur

auf Raumtemperatur abkühlen,
bevor Sie die Produkte einlagern.

Das ist normal.

Reinigen Sie den Wasserabfluss­kanal.

Stellen Sie sicher, dass die Pro­dukte nicht die hintere Platte be­rühren.

Befestigen Sie den Tauwasserab­lauf an der Verdampferschale.

Verpacken Sie die Produkte bes­ser.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

Stellen Sie eine höhere Temperatur
ein.

Stellen Sie eine höhere Temperatur
ein.

Stellen Sie eine niedrigere Tempe­ratur ein.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

Lassen Sie die Produkttemperatur
auf Raumtemperatur abkühlen,
bevor Sie die Produkte einlagern.

Legen Sie gleichzeitig weniger Pro­dukte zum Eingefrieren ein.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft
im Gerät zirkuliert.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Die Temperatur im Ge­frierschrank ist zu hoch.

Das Gerät funktioniert
nicht.

Der Netzstecker ist nicht richtig in

Das Gerät bekommt keinen

Die Lampe funktioniert
nicht.

Die einzufrierenden Packungen
liegen zu dicht aneinander.

Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

die Steckdose gesteckt.

Strom. Es liegt keine Spannung
an der Netzsteckdose an.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu "Ersetzen der Lam-

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst,
falls Ihr Gerät nach dem Durchführen der
oben genannten Überprüfungen noch immer
nicht korrekt arbeitet.

Ersetzen der Lampe

2

Bitte ersetzen Sie die Lampe wie folgt:

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis.

2. Lösen Sie die Schraube an der Lampen­abdeckung.

3. Drücken Sie wie in der Abbildung gezeigt
auf den beweglichen Teil.

4. Ersetzen Sie die Lampe durch eine Lam­pe der gleichen Leistung (die maximal er­laubte Leistung steht auf der Lampenab­deckung)

5. Bringen Sie die Lampenabdeckung kor­rekt an.

6. Ziehen Sie die Schraube an der Lampen­abdeckung fest.

7. Schließen Sie das Gerät wieder an.

8. Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob die

Schließen Sie die Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe
hierzu "Gerät aufstellen".

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen,
falls erforderlich. Kontaktieren Sie den
Kundendienst.

Beleuchtung funktioniert.

electrolux 35

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft
im Gerät zirkuliert und die Produkte
dies nicht verhindern.

Stecken Sie den Netzstecker rich­tig in die Steckdose.

Versuchen Sie bitte, ob ein ande­res Gerät an dieser Steckdose
funktioniert. Kontaktieren Sie einen
qualifizierten Elektriker.

pe".

1

3

Technische Daten

ERB29001W1 ERB34001W1 ERD36001W1

Abmessungen
Höhe 1540 mm 1750 mm 1850 mm
Breite 595 mm 595 mm 595 mm
Tiefe 632 mm 632 mm 632 mm
Ausfalldauer 20 h 20 h 20 h

Die technischen Informationen befinden sich
auf dem Typschild innen links im Gerät sowie
auf der Energieplakette.

36 electrolux

Inbetriebnahme

Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise"
sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts
durch, um Gefahren für Sie selbst zu
vermeiden und einen korrekten Betrieb
des Geräts zu gewährleisten.

Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an
dem die Umgebungstemperatur mit der Kli­maklasse übereinstimmt, die auf dem Typ­schild des Geräts angegeben ist:

Klima­klasse

SN +10°C bis + 32°C
N +16°C bis + 32°C
ST +16°C bis + 38°C
T +16°C bis + 43°C

Standort

Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von
Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder
direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt wer­den. Sicherstellen, dass die Luft frei auf der
Rückseite des Gerätes zirkulieren kann. Da­mit das Gerät die optimale Leistung bringen
kann, wenn es unter einer überhängenden
Wand installliert wird, sollte der Mindestab­stand zwischen der Geräteoberseite und der
Wand mindestens 100 mm betragen. Aller­dings sollte die Aufstellung des Gerätes unter
einer überhängenden Wand nach Möglich­keit vermieden werden. Die korrekte waage­rechte Ausrichtung des Gerätes kann mit Hil­fe eines oder mehrerer Schraubfüße am So­ckel des Gerätes erfolgen.

Warnung! es muss möglich sein, das
Gerät jederzeit von der Netzversorgung
trennen zu können; aus diesem Grund
muss die Steckdose nach der
Installation leicht zugänglich sein.

Umgebungstemperatur

mm

min

100

A

mm

20

B

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung
des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre­quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf
dem Typenschild angegebenen Anschluss­werten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem
Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steck­dose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet
sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß
den geltenden Vorschriften erden und fragen
Sie dafür einen qualifizierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten Sicher­heitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Distanzstücke hinten
In der Dokumententasche befinden sich

zwei Distanzstücke, die wie in der Ab­bildung gezeigt angebracht werden
müssen.

Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und
passen Sie die Distanzstücke unter den
Schraubenköpfen ein. Anschließend ziehen
Sie die Schrauben wieder fest.

2

1

3

Ausrichten

Bei der Aufstellung des Gerätes muss dieses
waagerecht ausgerichtet werden. Dies lässt
sich mit einem oder mehreren Schraubfüßen
am Sockel des Gerätes erreichen.

Entfernen der Ablagenhalter

Ihr Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet;
sie dienen der Sicherung der Ablagen wäh­rend des Transports.
Entfernen Sie diese Halter wie folgt:

1. Schieben Sie die Ablagenhalter in Pfeil­richtung (A).

2. Heben Sie die Ablage hinten an und drü­cken Sie diese nach vorn, bis sie frei ist
(B).

3. Entfernen Sie die Halter (C).

electrolux 37

Wechsel des Türanschlags

Warnung! Vor dem Durchführen von

Arbeiten am Gerät ist stets der
Netzstecker aus der Steckdose zu
ziehen.

Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen
Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten
Person durchgeführt werden, um ein
Herunterfallen der Tür zu vermeiden.

Beim Wechsel des Türanschlags muss wie
folgt vorgegangen werden:

1. Öffnen Sie die Tür. Lösen Sie das mittlere
Scharnier (m2). Entfernen Sie das Kunst­stoff-Distanzstück (m1).

38 electrolux

m1

m5

m3

m2

m6

m4

2. Entfernen Sie die Türen.

3. Entfernen Sie das Distanzstück (m6) und
befestigen Sie es an der anderen Seite
des Scharnierhaltestifts (m5).

4. Entfernen Sie die Abdeckung (b1) mit ei­nem geeigneten Werkzeug. Lösen Sie
den Haltestift (b2) des unteren Schar­niers und das Distanzstück (b3) und
montieren Sie beides an der gegenüber­liegenden Seite.

5. Bringen Sie die Abdeckung (b1) auf der
anderen Seite wieder an.

b1

b2

b3

6. Entfernen Sie die Anschlagstücke (1)
und bringen Sie sie auf der anderen Seite
wieder an.

1

7. Lösen Sie den Haltestift des oberen
Scharniers (t1) und bringen Sie sie auf
der anderen Seite wieder an.

8. Entfernen Sie den linken Stift der mittle­ren Abdeckung (m3, m4) und bringen
Sie ihn auf der anderen Seite wieder an.

9. Befestigen Sie den Stift der mittleren Ab­deckung (m5) in der linken Bohrung der
unteren Tür.

10. Hängen Sie die untere Tür wieder in den
Haltestift des unteren Scharniers (b2)
ein.

11. Hängen Sie die obere Tür wieder in den
Haltestift des oberen Scharniers (t1) ein.

12. Hängen Sie die obere Tür wieder in den
Haltestift des mittleren Scharniers (m5)
ein. Neigen Sie beide Türen dabei leicht.

13. Schrauben Sie das mittlere Scharnier
(m2) fest. Das Kunststoff-Distanzstück
(m1) muss unter dem mittleren Scharnier
eingesetzt werden. Die Kanten der Türen
müssen dabei parallel zur seitlichen Kan­te des Gerätes verlaufen.

14. Schieben Sie das Gerät wieder an seinen
Standort, richten Sie es waagerecht aus
und nehmen Sie es mindestens vier
Stunden lang nicht in Betrieb. Schließen
Sie es dann an die Stromversorgung an.

electrolux 39

Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen,
dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

• Der magnetische Dichtungsstreifen fest
am Gerät befestigt ist.

• Die Tür korrekt öffnet und schließt.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.
B. im Winter) kann es sein, dass die Türdich-

Hinweise zum Umweltschutz

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

tung nicht richtig am Gerät anliegt. Warten
Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpas­sung der Dichtung.
Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst,
falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten
nicht selber durchführen möchten. Ein Kun­dendiensttechniker wird die Türen dann auf
Ihre Kosten umbauen.

Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

40 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 40
Bruk 42
Første gangs bruk 42
Daglig bruk 42
Nyttige tips og råd 44

Med forbehold om endringer

Stell og rengjøring 45
Hva må gjøres, hvis... 46
Tekniske data 48
Montering 48
Miljøhensyn 51

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre
korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvis­ningen og dens henvisninger og advarsler før
du installerer og bruker apparatet for første
gang. For å unngå unødvendige feil og ulyk­ker er det viktig at du sørger for at alle som
skal bruke dette apparatet er fortrolige med
hvordan det brukes og kjenner til sikkerhets­funksjonene. Ta vare på denne bruksanvis­ningen og pass på at den følger med appa­ratet hvis du selger eller flytter det, slik at alle
brukerne får informasjon om bruk og sikker­het så lenge apparatet benyttes.
Av grunner som angår personsikkerhet eller
materiell skade er det viktig at alle instruksjo­nene i bruksanvisningen blir fulgt. Produsen­ten overtar intet ansvar for skader som er
forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt
fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med
reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli
brukt av personer (også barn) med redu­sert fysisk eller psykisk helse eller som
mangler erfaring eller kunnskaper om bru­ken, dersom de ikke er gitt innføring eller
instruksjon om bruken av apparatet av en
person som er ansvarlig for deres sikker­het.
Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det fo­religger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpselet
ut av stikkontakten, kutt av nettkabelen (så
nær inntil apparatet som mulig) og fjern
døren for å forhindre at lekende barn kan

få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne
i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det vik­tig at du ødelegger smekklåsen før du kas­serer det gamle apparatet. Dette forhindrer
at det gamle apparatet utgjør en dødsfelle
for et barn.

Generelt om sikkerhet

Obs Pass på at ventilasjonsåpningene

ikke tildekkes.

• Apparatet er beregnet på oppbevaring av
matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig
husholdning, slik det er beskrevet i denne
bruksanvisningen.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å gjøre avrimingsproses­sen raskere.

• Ikke bruk elektriske apparater (som f.eks.
iskremmaskiner) inne i et kjøleapparat,
dersom ikke dette utstyret er godkjent for
dette av produsenten.

• Ikke ødelegg kjølekretsen.

• Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjøle­middelet isobutan (R600a) som er en na­turlig og meget miljøkompatibel gass, men
som likevel er brennbar.
Pass på at ingen deler av kjølekretsen til
apparatet blir skadet under transport og
installasjon.
Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:
– Unngå åpen flamme eller kilder som av-

gir gnist.

– Luft godt ut i rommet der apparatet står.

electrolux 41

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller
foreta noen form for endringer på appara­tet. Hvis strømkabelen blir skadet, kan det­te forårsake kortslutning, brann og/eller
elektrisk støt.

Advarsel Samtlige elektriske kompo­nenter (strømkabel, støpsel, kompres­sor) må kun skiftes av sertifisert service­tekniker eller kvalifisert servicepersonell.

1. Strømkabelen må ikke forlenges med

skjøteledning.

2. Pass på at støpselet ikke ligger i klem

eller kommer i skade på baksiden av
apparatet. Et støpsel som ligger i klem
eller som kommer i skade kan bli over­opphetet og forårsake brann.

3. Pass på at apparatets hovedstøpsel er

tilgjengelig.

4. Ikke trekk i strømkabelen.

5. Dersom stikkontakten sitter løst, må du

ikke sette støpselet inn i den. Det er fa­re for strømstøt eller brann.

6. Dette apparatet må ikke brukes uten

lampedeksel

10)

på den innvendige

lampen.

• Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig når
du flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller be­rør dem med våte/fuktige hender, for dette
kan forårsake hudskader eller frostskader.

• Utsett ikke apparatet for direkte sollys over
lengre tid.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i ap­paratet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske
i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventila­sjonsåpningen på bakveggen.

11)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen
når de har vært tint.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar
med instruksjonene fra ferdigrett-produ­senten.

• Anbefalingene om oppbevaring fra appa­ratets produsent må følges nøye. Les in­struksjonene i de gjeldende avsnittene.

10) Hvis det skal være deksel over lampen

11) Hvis apparatet er FrostFree

12) Dersom apparatet er utstyrt med vanntilkopling

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller
musserende vin i fryseseksjonen, for det
dannes trykk på beholderen som kan føre
til at den eksploderer, som igjen kan skade
apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de
spises like etter at de er tatt ut av fryseren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av
stikkontakten før vedlikeholds- eller ren­gjøringsarbeider. Hvis du ikke når frem til
støpselet, må du slå av strømmen til ap­paratet.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av
apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne rim
fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleska­pet med jevne mellomrom. Rengjør avlø­pet ved behov. Hvis avløpet er blokkert, vil
vannet samle seg i bunnen av apparatet.

Installasjon
Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene

for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke
er skadet. Ikke kople til et skadet apparat.
Meld øyeblikkelig fra i butikken der du
kjøpte apparatet om eventuelle skader. I
så fall må du ta vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer
før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan
samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan apparatet
overopphetes. Følg instruksjonene som
gjelder installasjonen for å oppnå tilstrek­kelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå
inn mot en vegg, slik at det unngås at man
kan berøre eller komme i kontakt med var­me deler (kompressor, kondensator) og
dermed pådra seg brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av
en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjen­gelig etter at apparatet er installert.

• Skal kun koples til drikkevannsforsyning.

12)

42 electrolux

Service

• Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i for­bindelse med ettersyn av denne enheten
skal gjøres av en faglært elektriker eller
kvalifisert person.

• Dette produktet skal kun repareres av au­torisert kundeservice, og det må kun bru­kes originale reservedeler.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser
som skader ozonlaget, hverken i kjøle-

Bruk

Slå på

Sett støpslet i stikkontakten.
Drei termostatbryteren med urviserne til mid­dels innstilling.

Slå av

Drei termostatbryteren til "O"-posisjon for å
slå apparatet av.

Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.
Gå frem som følger for å betjene apparatet:

• drei termostatbryteren til lavere innstillinger
for å oppnå minste kjøleeffekt.

• drei termostatbryteren mot høyere innstil­linger for å oppnå største kjøleeffekt.

Vanligvis er en middels innstilling best
egnet.

kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Dette
apparatet skal ikke avhendes sammen
med alminnelig husholdningsavfall. Iso­lasjonsskummet inneholder brennbare
gasser: Apparatet skal avfallsbehandles
i samsvar med gjeldende bestemmelser
om avfallsbehandling. Disse får du hos
kommunen der du bor. Unngå at kjø­leenheten blir skadet, særlig på baksi­den i nærheten av varmeveksleren. Ma­terialene i dette apparatet som er merket
med symbolet

Likevel bør du huske på at temperaturen inne
i apparatet avhenger av følgende når du vel­ger innstilling:

• romtemperaturen

•hvor ofte døren åpnes

• mengde mat som oppbevares

• apparatets plassering.
Viktig Dersom romtemperaturen er høy eller

det oppbevares store mengder matvarer og
apparatet er innstilt på laveste temperatur, vil
apparatet muligens gå kontinuerlig. Dermed
kan det danne seg rim på bakveggen. I så fall
må bryteren stilles på en høyere temperatur,
slik at den automatiske avrimingsfunksjonen
aktiveres og energiforbruket dermed
reduseres.

, kan gjenvinnes.

Første gangs bruk

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det
innvendig samt alt utstyret i lunkent vann til­satt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne
den typiske lukten i flunkende nye apparater.
Husk å tørke nøye.

Daglig bruk

Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske
matvarer og for å oppbevare frossen og dyp­frossen mat over lengre tid.
Det er ikke nødvendig å endre middelsinn­stillingen for å fryse inn ferske matvarer.
Men for at innfrysingsprosessen skal gå ra­skere, kan du dreie termostatbryteren på en

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller
skurepulver, da dette vil skade finishen.

høyere innstilling for å oppnå maksimal kjø­ling.

Viktig I denne tilstanden kan temperaturen i
kjøleseksjonen falle til under 0°C. Dersom
dette skjer, kan du sette termostatbryteren
tilbake til en varmere innstilling.

Plasser de ferske matvarene som skal fryses
øverst i seksjonen.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når apparatet slås på for første gang eller et­ter en periode der det ikke har vært i bruk,
må du la apparatet stå på i minst 2 timer på
høyeste innstilling før du legger inn matvarer.

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på
grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er
borte lengre enn den verdien som er oppført
i tabellen over tekniske egenskaper under
"stigetid", må den tinte maten brukes opp så
raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig
og så fryses inn igjen (etter avkjøling)

Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i
kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før
de skal brukes i forhold til hvor mye tid du har
til rådighet.
Små stykker kan også tilberedes mens de
ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tar
tilberedningen lengre tid.

Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rek­ke riller, slik at hyllene kan plasseres etter øn­ske.

electrolux 43

Denne flaskehyllen kan vippes opp slik at og­så åpnede flasker kan oppbevares på hyllen.
For å oppnå dette trekker du hyllen opp slik
at den kan svinges oppover og plasseres på
neste høyere nivå.

Flaskehylle

Plassere flaskene (med åpningen fremover)
på den innsatte hyllen.

Viktig Sett bare lukkede flasker på hyllen
dersom den er plassert horisontalt.

Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for
oppbevaring av matvarebeholdere av for­skjellig størrelse.
Gå frem som følger for å justere høyden på
hyllene:
Trekk hyllen litt etter litt i pilenens retning til
den løsner. Sett den deretter i ønsket stilling.

44 electrolux

Ta ut frysekurvene av fryseren

Frysekurvene har en stopper som hindrer
dem i å bli trukket ut ved en feiltakelse eller å

Nyttige tips og råd

Normale driftslyder

• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd
når kuldemediet pumpes gjennom spole­kretsen eller rørledningene. Det er normalt.

• Når kompressoren går, pumpes kuldeme­diet rundt i kjølesystemet, og du hører en
summe- og pulserende lyd fra kompres­soren. Det er normalt.

• Den termiske utvidingen kan forårsake en
plutselig knakelyd. Det er et naturlig, ikke
farlig fysisk fenomen. Det er normalt.

• Når kompressoren slås på eller slås av,
hører du et lavt "klikk" fra termostaten. Det
er normalt.

Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen
lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, termo­statbryteren står på høyeste innstilling og
apparatet er fullt av mat, vil kompressoren
gå uavbrutt, noe som fører til at det dannes
rim eller is på fordamperen. Hvis dette
skjer, dreies termostatbryteren til en lavere
innstilling, slik at apparatet avrimes auto­matisk og strømforbruket reduseres.

falle ut. Hvis de skal tas ut av fryseren, trekker
du dem mot deg og før du når endepunktet
tar du ut kurven ved å vippe den opp foran.
Når kurvene skal settes tilbake igjen, vipper
du dem forsiktig opp foran for å sette dem
inn i fryseren. Så snart du er over hakket,
skyves kurvene inn i fryseren.

Tips til kjøling av ferske matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dam­pende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig
hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere
fritt rundt den.

Tips til kjøling

Nyttige tips:
Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plas­seres på glasshyllen over grønnsskskuffen.
Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller maks.
to dager.
Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: til­dekkes godt og plasseres på hvilken som
helst hylle.
Frukt og grønnsaker: renses nøye og plas­seres i spesialskuffen(e).
Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller
pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde
luft borte så godt som mulig.
Melk: Melkebeholderne bør være lukket og
bør oppbevares i flaskehyllen i døren.

electrolux 45

Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun opp­bevares i kjøleskap dersom de er godt inn­pakket.

Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best mu­lig frysing:

• Maksimal mengde matvarer som kan inn­fryses i løpet av ett døgn er oppført på ty­peskiltet:

• Innfrysingen tar ca. 24 timer. Det bør ikke
legges flere matvarer som skal fryses inn i
fryseren i denne perioden:

• Velg kun ferske matvarer av høy kvalitet,
og rens dem godt:

• Pakk matvarene i små porsjoner, slik at de
innfryses raskt og helt til kjernen og slik at
det senere blir enklere å tine kun den
mengden som du vil bruke.

• Pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast
og sørg for at pakkene er lufttette.

• Ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i
kontakt med matvarer som allerede er
frosne for å hindre at temperaturen øker i
disse.

Stell og rengjøring

Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten
før du starter enhver rengjøring av
apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarbo­ner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfyl­ling skal derfor kun utføres av autorisert
tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun­kent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig og
vask dem for å sikre at de er rene og fri for
matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på
rør og/eller kabler inne i kabinettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver,
sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller
vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i ap­paratet. Dette skader overflaten og etterlater
sterk lukt.

• Magre matvarer oppbevares bedre enn fe­te. Salt reduserer matvarenes oppbeva­ringstid.

• Saftis som spises like etter at de er tatt ut
av fryseseksjonen, kan forårsake frostska­der på huden.

• Det er lurt å merke hver enkelt pakke med
innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan føl­ge med i oppbevaringstiden.

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig effekt,
bør du:

• passe på at kjøpte ferdigretter har vært
oppbevart på riktig måte i butikken.

• passe på at frosne matvarer fraktes fra bu­tikken til fryseren din hjemme på kortest
mulig tid.

• ikke åpne døren for ofte, og ikke la den stå
åpen lenger enn nødvendig.

• Når maten er tint, bederves den raskt og
kan ikke fryses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som
matvareprodusenten har merket emballa­sjen med.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kompres­soren på baksiden av apparatet med en bør­ste eller en støvsuger. Dette gjør at appara­tets ytelse blir bedre, og du sparer energi.

Viktig Pass på at du ikke skader
kjølesystemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne­holder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette apparatet.
Derfor anbefaler vi at utsiden av dette appa­ratet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt
flytende oppvaskmiddel.
Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkon­takten igjen.

Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk blir rim automatisk fjernet
fra kjøleseksjonens fordamper hver gang
motorkompressoren stopper. Smeltevannet
ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i
en beholder på baksiden av apparatet, over
motorkompressoren, hvor det fordamper.
Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for
smeltevann midt i kjøleseksjonens kanal med
jevne mellomrom for å hindre at vannet

46 electrolux

svømmer over og drypper ned på maten inne
i seksjonen. Bruk vedlagte spesialrenser.
Den sitter allerede i dreneringshullet.

Avriming av fryser

Det vil alltid danne seg litt rim på hyllene i fry­seren og rundt det øverste rommet.
Fryseren bør avrimes når rimlaget har nådd
en tykkelse på 3-5 mm.
Avriming skjer på følgende måte:

• trekk stikkontakten ut av støpselet eller slå
av apparatet

• fjern all mat i fryseren, pakk den godt inn i
mye avispapir og plasser den på et kjølig
sted

• ta ut skuffene i fryseren

• pakk dem inn i et isolerende materiale, f.
eks. tepper eller aviser.

Avrimingen kan fremskyndes ved å plassere
noen kar med varmt vann i fryseren (må ikke
koke!).

• Løsne dreneringsrøret, skyv det inn som
vist på illustrasjonen og plasser det i den
nederste skuffen i fryseren, slik at vannet
kan samles opp

• skrap forsiktig av isen når den begynner å
tine. Bruk en skrape av tre eller plast

• når all isen har smeltet, rengjør du og tørker
fryseren innvendig og skyver drenerings­røret tilbake på plass.

• slå fryseren på igjen og legg maten tilbake
på plass.

Det anbefales å sette termostaten på
kaldeste innstilling i noen timer, slik at
du raskest mulig når korrekt oppbeva­ringstemperatur.

Viktig Bruk aldri metallskraper til å skrape av

is på fordamperen, da det kan føre til at du
skader den. Bruk aldri noen mekaniske
innretninger eller kunstige hjelpemidler til å
fremskynde opptiningsprosessen, borsett fra
slike hjelpemidler som anbefales av
produsenten. Temperaturøkningen i de
frosne matvarene under avrimingen kan
forkorte oppbevaringstiden.

Hva må gjøres, hvis...

Obs Før feilsøking skal støpselet trekkes
ut av stikkontakten.
Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten
i denne bruksanvisningen, skal kun ut­bedres av kvalifisert elektriker eller fag­lært person.

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet bråker.

Kompressoren arbeider
uavbrutt.

Apparatet er ikke helt støtt. Kontrollere at apparatet står stabilt

Termostatbryteren er muligens
ikke innstilt korrekt.

Viktig Under bruk høres visse lyder fra
apparatet (kompressor- og sirkuleringslyder).
Dette er helt normalt og betyr ikke at det er
en feil på apparatet.

(alle fire føttene skal være på gul­vet).

Still inn en høyere temperatur.

electrolux 47

Problem Mulig årsak Løsning

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".
Døren har vært åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger enn

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtem-

Romtemperaturen er for høy. Redusere romtemperaturen.

Det renner vann på bak­veggen av kjøleskapet.

Det renner vann inn i kjø­leskapet.

Matvarer forhindrer at vannet får

Det renner vann ned i
bunnen.

Det er for mye rim og is.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".
Termostatbryteren er muligens

Temperaturen i apparatet
er for lav.

Temperaturen i apparatet
er for høy.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".
Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtem-

Det er lagt mange matvarer inn i

Temperaturen i kjølesek­sjonen er for høy.

Temperaturen i fryseren
er for høy.

Apparatet virker ikke. Apparatet er slått av. Slå apparatet på.

Støpselet sitter ikke skikkelig i

Apparatet får ikke strøm. Stikkon-

Lampen lyser ikke. Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".

Dersom apparatet ditt fremdeles ikke virker
etter kontrollene nevnt ovenfor, ta kontakt
med nærmeste kundeservice.

Under den automatiske avri­mingsprosessen tiner rimet på
bakveggen.

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

samle seg i vannoppsamlingsbe­holderen.

Smeltevannets utløp fører ikke
ned i fordamperbrettet over kom­pressoren.

Matvarene er ikke riktig innpak­ket.

ikke innstilt korrekt.
Termostatbryteren er muligens

ikke innstilt korrekt.
Termostatbryteren er muligens

ikke innstilt korrekt.

apparatet samtidig.
Det sirkulerer ikke kald luft i ap-

paratet.
Matvarene ligger for tett inntil hve-

randre.

stikkontakten.

takten er ikke spenningsførende.

Skifte lyspære

Dersom du ønsker å skifte ut lyspæren, følg
disse trinnene:

nødvendig.

peratur før du legger den inn i ap­paratet.

Dette er normalt.

Pass på at ingen matvarer berører
bakveggen.

Fest smeltevannsrøret til fordam­perbrettet.

Pakk inn matvarene bedre.

Still inn en høyere temperatur.

Still inn en høyere temperatur.

Still inn en lavere temperatur.

peratur før du legger den inn i ap­paratet.

Legg færre matvarer inn i apparatet
samtidig.

Pass på at den kalde luften kan sir­kulere i apparatet.

Plasser matvarene slik at den kalde
luften kan sirkulere.

Sett støpselet skikkelig inn i stik­kontakten.

Kople et annet elektrisk apparat til
stikkontakten. Kontakt en kvalifi­sert elektriker.

48 electrolux

1. Trekk ut støpselet på apparatet.

2. Skru festeskruen ut av lampedekselet.

3. Hekt av den bevegelige delen ved å tryk­ke på den som vist i figuren.

4. Skift lyspæren ut med en av samme effekt
(maksimaleffekt er avmerket på lampe­dekselet)

Lukke døren

1. Rengjør dørpakningene.

2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i
"Installasjon".

3. Skift ut defekte pakninger ved behov.
Kontakt kundeservice.

5. Sett lampedekselet på plass igjen.

6. Skru til festeskruen på lampedekselet.

7. Kople til apparatet igjen.

8. Åpne døren og kontroller at lyset tennes.

1

2

3

Tekniske data

ERB29001W1 ERB34001W1 ERD36001W1

Mål
Høyde 1540 mm 1750 mm 1850 mm
Bredde 595 mm 595 mm 595 mm
Dybde 632 mm 632 mm 632 mm
Stigetid 20 t 20 t 20 t

Den tekniske informasjonen finner du på ty­peskiltet til venstre på apparatets innside og
på energietiketten.

Montering

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for
din egen sikkerhets skyld og for
informasjon om korrekt operasjon av
apparatet, før apparatet installeres.

Plassering

Installer dette apparatet på et sted der rom­temperaturen samsvarer med den klimaklas­sen som er oppført på apparatets typeskilt:

Klima­klasse

SN +10 °C til +32 °C
N +16 °C til +32 °C
ST +16 °C til +38 °C
T +16 °C til +43 °C

Rommets temperatur

PLASSERING

Apparatet skal installeres med god avstand
fra varmekilder slik som radiatorer, beredere,
direkte sollys osv. Påse at luften kan sirkulere

fritt bak kabinettet. For en bedre effekt der­som apparatet er plassert under et vegg­skap, må minimumsavstanden mellom kabi­nett-toppen og veggskapet være på minst
100 mm. Det anbefales likevel ikke at appa­ratet plasseres under veggskap. Korrekt pla­nering oppnås ved bruk av én eller flere ju­sterbare føtter under kabinettsokkelen.

Advarsel Det må være mulig å koble
apparatet fra strømforsyningen: Støpslet
skal derfor alltid være lett tilgjengelig
etter installasjon.

mm

min

100

electrolux 49

2

1

3

Sette apparatet i vater

Ved plassering av apparatet må du forsikre
deg om at det står plant (i vater). Dette kan
gjøres ved bruk av de to justerbare føttene
nederst foran.

A

mm

20

B

Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,
forsikre deg om at spenningen og frekvensen
som er oppført på typeskiltet samsvarer med
strømnettet i hjemmet ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled­ningen er utstyrt med jordingskontakt. Der­som husets stikkontakt ikke er jordet, skal
apparatet koples til en separat jording i over­ensstemmelse med gjeldende forskrifter.
Kontakt en faglært elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse med
EU-direktiver.

Avstandsstykker bak
I posen sammen med dokumentene fin-

ner du to avstandsstykker som må set­tes slik som vist i figuren.

Løsne skruene og monter avstandsstykket
under skruehodet, stram så til skruene igjen.

Fjerne hyllestopperne

Apparatet ditt er utstyrt med hyllestoppere
som gjør det mulig å låse hyllene under trans­port.
Gå frem som følger for å fjerne dem:

1. Flytt hyllestopperne i retning mot pilen (A).

2. Løft hyllen i bakkant og skyv den forover
til den løsner (B).

3. Fjern stopperne (C).

50 electrolux

Omhengsling av døren

Advarsel Før du begynner et arbeid på

apparatet, må du trekke støpselet ut av
stikkontakten.

Viktig Vi foreslår at dette arbeidet utføres av
to personer, slik at den ene holder dørene
godt fast mens den andre arbeider.

Gå frem som følger for å hengsle om døren:

1. Åpne dørene. Skru ut det midtre hengse­let (m2). Fjern avstandsstykket av plast
(m1).

3. Fjern avstandsstykket (m6), og flytt det
over på den andre siden av hengselet
(m5).

4. Ta av dekselet ved hjelp av et verktøy
(b1). Skru ut nedre hengsel (b2) og av­standsstykket (b3), og plasser dem på
motsatt side.

5. Sett inn igjen hengselet (b1) på motsatt
side.

b1

b2

b3

6. Fjern stopperne (1) og flytt dem til den
andre siden av dørene.

1

m3

2. Fjern dørene.

m1

m5

m6

m2

7. Skru løs det øvre hengselet (t1), og skru
det fast på motsatt side.

m4

8. Ta av den venstre dekselpinnen fra mid­tre hengsel (m3,m4) og flytt den til den
andre siden.

9. Sett pinnen på midtre hengsel (m5) inn i
det venstre hullet på den nedre døren.

10. Sett den nedre døren på hengselet (b2)
igjen.

11. Fest den øvre døren på øvre hengsel (t1).

12. Sett den øvre døren inn igjen på det mid­tre hengselet (m5) ved å vippe begge
dørene litt.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på
emballasjen viser at dette produktet ikke må
behandles som husholdningsavfall. Det skal
derimot bringes til et mottak for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge
for korrekt avhending av apparatet, vil du
bidra til å forebygge de negative

electrolux 51

13. Skru det midtre hengselet fast igjen (m2).
Ikke glem avstandsstykket i plast (m1),
som skal settes inn under det midtre
hengselet. Pass på at kantene av døren
er parallelle med sidekanten av appara­tet.

14. Sett apparatet på plass igjen, sett det i
vater, og vent i minst fire timer før du set­ter støpselet inn i stikkontakten.

Foreta en endelig kontroll for å være sikker
på at:

• Alle skruene er strammet.

• Den magnetiske pakningen sitter godt inn-

til kabinettet.

• Døren åpner og lukker korrekt.

Hvis omgivelsestemperaturen er lav (f.eks.
om vinteren) kan det hende at pakningen ikke
passer som den skal mot kabinettet. I så fall
venter du til at pakningen justerer seg selv.
Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet
som beskrives over, kan du ta kontakt med
nærmeste servicesenter. Mot regning vil en
tekniker ved servicesenteret hengsle om dø­ren på apparatet ditt.

konsekvenser for miljø og helse som gal
håndtering kan medføre. For nærmere
informasjon om resirkulering av dette
produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der
du anskaffet det.

52 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Säkerhetsinformation 52
Användning 54
När maskinen används första gången 54
Daglig användning 54
Råd och tips 56

Med reservation för ändringar

Underhåll och rengöring 57
Om maskinen inte fungerar 58
Tekniska data 60
Installation 60
Miljöskydd 63

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt sätt är
det viktigt att du noggrant läser igenom den­na bruksanvisning, inklusive tips och varning­ar, innan du installerar och använder produk­ten första gången. För att undvika onödiga
misstag och olyckor är det viktigt att alla som
använder produkten har god kännedom om
dess skötsel och skyddsanordningar. Spara
denna bruksanvisning och se till att den följer
med produkten om den flyttas eller säljs, så
att alla som använder produkten får korrekt
säkerhetsinformation och information om hur
den skall skötas.
För att minimera risken för skador på person
och egendom är det viktigt att du läser och
följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruks­anvisning. Tillverkaren ansvarar inte för ska­dor orsakade av att föreskrifterna inte har
följts.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att använ­das av personer (även barn) med nedsatt
fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de
har bristande erfarenhet och kunskap, om
de inte instrueras och övervakas av en per­son som ansvarar för deras säkerhet.
Barn bör alltid övervakas när de använder
produkten för att säkerställa att de inte le­ker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck­håll för barn. Risk för kvävning kan förelig­ga.

• När du skall kassera produkten: koppla
loss den från eluttaget och klipp av nätka­beln (så nära produkten som möjligt) och
demontera dörrarna så att lekande barn

inte utsätts för elektriska stötar eller löper
risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska
dörrtätningar, skall ersätta en äldre pro­dukt som har en fjäderbelastad spärr i dör­rarna, var noga med att göra fjäderspärren
obrukbar innan du kasserar den gamla
produkten. Då finns det ingen risk att pro­dukten blir en dödsfälla för barn.

Allmän säkerhet

Försiktighet Se till att

ventilationsöppningarna inte blockeras
eller täpps igen.

• Produkten är avsedd för förvaring av mat­varor och drycker i ett normalt hushåll en­ligt beskrivning i denna bruksanvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella me­toder för att påskynda upptiningsproces­sen.

• Använd inga andra elektriska produkter
inne i produkten, t.ex. en glassmaskin, så­vida de inte har godkänts för detta ända­mål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig na­turgas, men den är dock brandfarlig.
Se noga till att inga komponenter i kylkret­sen skadas under transport och installa­tion av produkten.
Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld och

antändande källor

– ventilera noga rummet produkten står

electrolux 53

• Det är farligt att ändra specifikationerna el­ler att försöka modifiera denna produkt på
något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka
kortslutning, brand och/eller elektriska stö­tar.

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får endats by­tas ut av en certifierad serviceagent eller
annan kvalificerad servicepersonal.

1. Nätkabeln får inte förlängas.

2. Se till att stickkontakten inte kläms eller

skadas av produktens baksida. En
skadad stickkontakt kan överhettas
och orsaka brand.

3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när

produkten har installerats.

4. Dra inte i nätkabeln.

5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget

sitter löst. Risk för elektriska stötar eller
brand föreligger.

6. Produkten får inte användas utan att

lampglaset

13)

sitter på plats över den

inre belysningen.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när du
flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket, och
ta inte i dem, med våta eller fuktiga händer
eftersom detta kan leda till hudsår eller
frost/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för di­rekt solsken under långa perioder.

Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i kylen/
frysen.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller väts­kor i kylen/frysen eftersom de kan explo­dera.

• Placera inte matvaror direkt mot luftutlop­pet på den bakre väggen.

14)

• Fryst mat får inte frysas om när den har ti­nats.

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverkarens
anvisningar.

• Följ noga rekommendationerna om förvar­ing från kylens/frysens tillverkare. Se rele­vant avsnitt i bruksanvisningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousserande
drycker i frysen eftersom detta skapar ett

tryck i behållaren som då kan explodera
och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de
konsumeras direkt från frysen.

Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss den
från eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföremål.

• Använd inga vassa föremål för att avlägsna
frost från produkten. Använd en plastsk­rapa.

• Kontrollera regelbundet kylens tömning av
avfrostat vatten. Rengör vid behov töm­ningskanalen. Om tömningskanalen täpps
igen kommer vatten att samlas på produk­tens botten.

• Använd aldrig en hårtork eller andra elekt­riska apparater för att påskynda avfrost­ningen. För hög värme kan skada plastde­larna inne i produkten, och fukt kan tränga
in i det elektriska systemet och göra det
strömförande.

Installation
Viktigt För den elektriska anslutningen, följ

noga anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att
den inte har några utvändiga skador. An­slut inte produkten om den är skadad på
något sätt. Rapportera omedelbart even­tuella skador till din återförsäljare, och spa­ra i så fall förpackningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst två
timmar innan du nätansluter produkten så
att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas
runt produkten, annars överhettas den.
För att erhålla tillräcklig ventilation, följ in­struktionerna som är relevanta för installa­tionen.

• När så är möjligt bör produktens baksida
vara vänd mot en vägg för att undvika ris­ken för brännskador genom kontakt med
produktens varma delar (kompressor,
kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värmeele­ment eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter
installation av produkten.

13) I förekommande fall.

14) Om kylen/frysen är frostfri.

54 electrolux

• Produkten får endast anslutas till ett
dricksvattenssystem.

Service

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs
för att utföra service på produkten skall ut­föras av en behörig elektriker eller annan
kompetent person.

• Service på denna produkt får endast utfö­ras av en auktoriserad serviceverkstad och
endast originaldelar får användas.

Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, varken i
kylkretsen eller i isolationsmaterialen,

15)

Användning

Sätta på kylen/frysen

Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Vrid temperaturreglaget medurs till en me­delhög inställning.

Stänga av kylen/frysen

För att stänga av kylen/frysen, vrid tempera­turreglaget till "O"-läget.

Temperaturreglering

Temperaturen regleras automatiskt.
Gör på följande sätt för att reglera kylen/fry­sen:

• vrid temperaturreglaget mot de låga in­ställningarna för att erhålla låga kylnivåer.

• vrid temperaturreglaget mot de höga in­ställningarna för att erhålla höga kylnivåer.

En medelhög inställning är i regel bäst.

någon gas som kan skada ozonlagret.
Produkten får inte kasseras tillsammans
med det vanliga hushållsavfallet. Isola­tionsmaterialet innehåller brandfarliga
gaser: produkten skall därför kasseras
enligt tillämpliga bestämmelser som kan
erhållas från de lokala myndigheterna.
Undvik att skada kylenheten, särskilt på
baksidan nära kondensorn. Material i
denna produkt som är märkta med sym-

bolen

Den exakta inställningen bör dock väljas med
hänsyn till att temperaturen inne i kylen/fry­sen beror på:

•rumstemperaturen

• hur ofta dörren öppnas

• mängden matvaror som förvaras

• kylens/frysens placering.
Viktigt Om kylen/frysen är inställd på en låg

temperatur, och omgivningstemperatuen är
hög eller kylen/frysen är full med matvaror,
kan kompressorn arbeta kontinuerligt och
medföra att frost bildas på den bakre
väggen. I detta fall måste temperaturreglaget
ställas in på en högre temperatur för att
möjliggöra automatisk avfrostning och
därigenom också sänka
energiförbrukningen.

kan återvinnas.

När maskinen används första gången

Invändig rengöring

Innan du använder kylen/frysen första gång­en, rengör dess insida och alla invändiga till­behör med ljummet vatten och en liten
mängd neutral såpa för att ta bort den typiska
lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan
noga.

Viktigt Använd inga skarpa rengöringsme­del eller skurpulver eftersom sådana produk­ter skadar kylens/frysens ytfinish.

Daglig användning

Infrysning av färsk mat

Frysfacket är lämpligt för infrysning av färsk
mat och långvarig förvaring av fryst och djup­fryst mat.

15) Om produkten har en vattenanslutning

För att frysa in färsk mat behöver inte den
medelhöga inställningen ändras.
För snabbare infrysning kan dock tempera­turreglaget vridas till en högre inställning för
att erhålla en högre kyleffekt.

electrolux 55

Viktigt I detta läge kan temperaturen i
kylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ i
så fall in temperaturreglaget på en varmare
inställning.

Placera den färska maten som skall frysas in
i det övre facket.

Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i
avstängt läge, låt frysen stå på i minst två
timmar innan du lägger in några matvaror.

Viktigt I händelse av en oavsiktlig
avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och
avbrottet varar längre än den tid som anges
i den tekniska informationen under "Stigtid",
måste den tinade maten konsumeras snabbt
eller omedelbart tillagas och sedan frysas in
på nytt (när maten har kallnat).

Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den an­vänds, tinas i kylen eller vid rumstemperatur
beroende på den tid som står till förfogande
för upptiningen.
Småbitar kan till och med tillagas direkt från
frysen medan de fortfarande är frysta. Tillag­ningen tar i detta fall dock lite längre tid.

Flyttbara hyllor

Väggarna i kylen är försedda med ett antal
löpskenor så att hyllorna kan placeras enligt
användarens önskemål.

Viktigt Lägg endast in förslutna flaskor om
hyllan är positionerad horisontellt.

Flaskstället kan dock vinklas för att kunna
förvara öppnade flaskor. För att vinkla flask­stället, dra ut det så långt att framkanten kan
flyttas upp och placeras på nästa högre nivå.

Placering av dörrhyllorna

För att kunna förvara matförpackningar i olika
storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika
nivåer.
Justera hyllorna på följande sätt:
dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyllan
kommer fri och placera den sedan i önskad
position.

Flaskställ

Placera flaskorna (med halsarna vända utåt)
i den redan positionerade hyllan.

56 electrolux

Urtagning av fryslådor från frysen

Fryslådorna har stopp som förhindrar att lå­dorna av misstag dras ut helt eller faller ut.
För att ta ut en fryslåda ur frysen, dra lådan

Råd och tips

Normala ljud under drift

• Du kan höra ett svagt porlande och ett
bubblande ljud när köldmedlet pumpas
genom spiralrören och rörledningarna.
Detta är normalt.

• När kompressorn är i drift pumpas köl­dmedlet runt och det hörs ett surrande och
ett pulserande ljud från kompressorn. Det­ta är normalt.

• Den termiska utvidgningen kan orsaka ett
plötsligt knäppande ljud. Detta är ett na­turligt och ofarligt fysikaliskt fenomen. Det­ta är normalt.

• När kompressorn slås på och av kan ett
svagt "klick" höras från temperaturtermos­taten. Detta är normalt.

Tips om energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte
stå öppen längre tid än absolut nödvän­digt.

• Om omgivningstemperaturen är hög, och
temperaturreglaget är inställt på en hög
temperatur och produkten är full med mat­varor, kan kompressorn arbeta kontinuer­ligt och medföra att frost eller is bildas på

mot dig tills du når stoppet och avlägsna se­dan lådan genom att vinkla den främre delen
uppåt.
För att sätta tillbaka lådan, lyft upp den främ­re delen något för att föra in lådan i dess spår.
När lådan har passerat förbi stoppen, skjut in
hela lådan på plats.

avdunstaren. Om detta inträffar, ställ in
temperaturreglaget på en lägre temperatur
för att möjliggöra automatisk avfrostning
och därigenom också sänka energiför­brukningen.

Tips om kylning av färska livsmedel

För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstande
vätskor i kylskåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt om
den har en stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt
omkring den

Tips om kylning

Praktiska råd:
Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och placera
på glashyllan ovanför grönsakslådan.
Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta
sätt i högst två dygn.
Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täck­as över och kan placeras på valfri hylla.
Frukt och grönsaker: skölj av och rengör
noga och lägg i den speciella grönsakslådan
(eller lådorna i förekommande fall).

electrolux 57

Smör och ost: dessa produkter bör läggas i
särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i
aluminiumfolie eller plastpåsar för att evaku­era så mycket luft som möjligt.
Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och förva­ras lämpligen i dörrens flaskställ.
Bananer, potatis och lökar som inte är för­packade bör inte förvaras i kylskåpet.

Tips om infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper dig
att använda infrysningsfunktionen på bästa
sätt:

• Den maximala mängd mat som kan frysas
in på 24 timmar anges på typskylten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytter­ligare mat som skall frysas in bör inte läg­gas in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda mat­varor av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en
snabbare och fullständig infrysning. Sedan
kan du dessutom plocka ut och tina en­dast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den
i plastpåsar, och se till att förpackningarna
är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kon­takt med redan infryst mat, detta för att

temperaturen inte skall öka i den infrysta
maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre än
feta. Salt förkortar matens lagringstid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt
från frysfacket, orsaka frysskador på hu­den.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för
infrysning på varje separat förpackning så
att du kan hålla reda på förvaringstiderna.

Tips om förvaring av fryst mat

Här följer några värdefulla tips som hjälper dig
att använda infrysningsfunktionen på bästa
sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta mat­varor har förvarats på rätt sätt av återför­säljaren.

• Transportera frysta matvaror från affären
till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte
stå öppen längre tid än absolut nödvän­digt.

• När fryst mat tinas upp försämras den
snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som
anges av matvarans tillverkare.

Underhåll och rengöring

Försiktighet Koppla loss produkten
från eluttaget innan du utför någon form
av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller
kolväten: underhåll och påfyllning får
därför endast utföras av en auktoriserad
servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:

• rengör kylens/frysens insida och alla tillbe­hör med ljummet vatten och en liten
mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna
och torka dem rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.

Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att
skada rörledningarna och kablarna inne i
kylen/frysen.

Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skur­pulver, parfymerade rengöringsprodukter el­ler vaxpolermedel för att rengöra kylen/frysen
invändigt eftersom sådana produkter skadar
ytfinishen och efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kom­pressorn på kylens/frysens baksida med en
borste eller dammsugare. Detta förbättrar
kylens/frysens prestanda och bidrar till en
lägre energiförbrukning.

Viktigt Var försiktig så att du inte skadar
kylsystemet.

Många produkter för rengöring av köksytor
innehåller kemikalier som kan skada plast­komponenterna i kylen/frysen. Vi rekommen­derar därför att kylens/frysens ytterhölje en­dast rengörs med varmt vatten och ett milt
diskmedel.
Anslut produkten till eluttaget igen efter ren­göringen.

58 electrolux

Avfrostning av kylskåpet

Frost avlägsnas automatiskt från evapora­torn i kylutrymmet varje gång kompressorn
stannar under normal användning. Det av­frostade vattnet töms ut via en ränna i en
särskild behållare som sitter ovanför kom­pressorn på kylskåpets baksida, där vattnet
avdunstar.
Det är viktigt att regelbundet rengöra avfrost­ningsvattnets tömningshål i mitten av kyls­kåpsutrymmet för att undvika att vattnet rin­ner över och droppar ned på matvarorna.
Använd medföljande specialverktyg som re­dan sitter i tömningshålet.

Avfrostning av frysen

En viss mängd is kommer alltid att bildas på
fryshyllorna och längs det övre utrymmet.
Avfrosta frysen när islagret är 3-5 mm tjockt.
Följ instruktionerna nedan för att ta bort isen:

• Drag ur stickkontakten ur vägguttaget eller
stäng av frysen

• Tag bort alla livsmedel, linda in dem i flera
lager tidningspapper och förvara dem på
en kall plats

• Tag bort fryslådorna

• Svep in lådorna i isolerande material, till
exempel filtar eller tidningspapper.

Avfrostningen kan påskyndas genom att
ställa kärl med varmt vatten (inte kokande)
inne i frysen.

•Lossa dräneringskanalen från dess förva­ringsläge, tryck den enligt bilden och pla­cera den i nedersta fryslådan där vatten
kan samlas upp

• Skrapa försiktigt bort is när den börjar tina.
Använd en trä- eller plastskrapa

• När all is har smält, rengör och torka skå­pet, sätt sedan tillbaka dräneringskanalen
på sin plats.

• Sätt på produkten och lägg tillbaka frysta
matvaror.

Vi rekommenderar att termostaten ställs
i maxläge i några timmar så att lämplig
förvaringstemperatur uppnås så snart
som möjligt.

Viktigt Använd aldrig metallföremål för att

skrapa bort is från kondensorn eftersom den
kan skadas. Använd inte andra mekaniska
apparater eller konstgjorda medel för att
påskynda upptiningen, än vad som
rekommenderas av tillverkaren. En
temperaturstegring på frysta livsmedel under
avfrostning kan minska deras förvaringstid.

Om maskinen inte fungerar

Försiktighet Koppla från kyl-frysen från
eluttaget innan felsökning utförs.
Endast en behörig elektriker eller annan
kompetent person får utföra felsökning
som inte beskrivs i denna bruksanvis­ning.

Viktigt Kylen/frysen avger vissa ljud under
drift (kompressor och cirkulation). Detta är
normalt och innebär inte att något är fel.

electrolux 59

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kylen/frysen bullrar.

Kylen/frysen står ostadigt. Kontrollera att alla fyra fötterna har

kontakt med golvet.

Kompressorn arbetar
hela tiden.

Temperaturreglaget kan vara fel­aktigt inställt.

Ställ in en högre temperatur.

Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dörren".
Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre tid

än nödvändigt.

Matvarans temperatur är för hög. Låt matvarans temperatur sjunka

till rumstemperatur före förvaring.

Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen.

Vatten rinner på kylskå­pets bakre platta.

Under den automatiska avfrost­ningsprocessen tinar frost på den

Detta är normalt.

bakre plattan.

Vatten rinner in i kylskå-

Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.

pet.

Matvaror hindrar vattnet från att

rinna till vattenuppsamlaren.

Vatten flyter på botten.

Smältvattnet rinner inte genom
utloppet till avdunstningsbrickan

Se till att inga matvaror har kontakt
med den bakre plattan.

Anslut smältvattenutloppet till av­dunstningsbrickan.

ovanför kompressorn.

Det har bildats för mycket
frost och is.

Matvaror är inte ordentligt inslag­na.

Förpacka matvarorna ordentligt.

Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dörren".
Temperaturreglaget kan vara fel-

Ställ in en högre temperatur.

aktigt inställt.

Temperaturen i kylen/fry­sen är för låg.

Temperaturen i kylen/fry­sen är för hög.

Temperaturreglaget kan vara fel­aktigt inställt.

Temperaturreglaget kan vara fel­aktigt inställt.

Ställ in en högre temperatur.

Ställ in en lägre temperatur.

Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dörren".
Matvarans temperatur är för hög. Låt matvarans temperatur sjunka

till rumstemperatur före förvaring.

Många matvaror förvaras samti-

Förvara färre matvaror samtidigt.

digt.

Temperaturen i kylskåpet
är för hög.

Temperaturen i frysen är
för hög.

Kylen/frysen fungerar

Det cirkulerar ingen kalluft i kylen/
frysen.

Matvaror är placerade för nära
varandra.

Se till att kalluft cirkulerar i kylen/
frysen.

Placera matvarorna så att kalluft
kan cirkulera.

Kylen/frysen är avstängd. Sätt på kylen/frysen.

inte.

Stickkontakten sitter inte ordent-

ligt i eluttaget.

Kylen/frysen får ingen ström.

Eluttaget är strömlöst.

Sätt i stickkontakten ordentligt i
eluttaget.

Anslut en annan elektrisk apparat
till eluttaget för att kontrollera. Kon­takta en behörig elektriker.

60 electrolux

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Belysningen fungerar
inte.

Glödlampan är trasig. Se avsnittet "Byte av glödlampan".

Kontakta vår serviceavdelning om kyl-frysen
fortfarande inte fungerar korrekt efter ovan­stående kontroller.

Byte av glödlampan

Gör på följande sätt om glödlampan behöver

2

1

bytas ut:

1. Koppla loss kylen/frysen från eluttaget.

2. Lossa skruven som håller lampglaset på
plats.

3. Haka loss den rörliga delen genom att

3

trycka på den som figuren visar.

4. Byt ut den gamla glödlampan mot en ny
lampa med samma effekt (max. effekt
anges på lampglaset).

5. Sätt lampglaset på plats.

6. Dra fast lampglaset med skruven.

7. Anslut kylen/frysen till eluttaget igen.

8. Öppna dörren och kontrollera att belys­ningen tänds.

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.

2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet
"Installation".

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.
Kontakta vår lokala serviceavdelning.

Tekniska data

ERB29001W1 ERB34001W1 ERD36001W1

Mått
Höjd 1540 mm 1750 mm 1850 mm
Bredd 595 mm 595 mm 595 mm
Djup 632 mm 632 mm 632 mm
Stigtid 20 h 20 h 20 h

Den tekniska informationen anges på typs­kylten som sitter till vänster inne i produkten
samt på energietiketten.

Installation

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt
sätt, läs noga igenom avsnittet
"Säkerhetsinformation" innan du
installerar produkten.

Placering

Installera produkten på en plats där omgiv­ningstemperaturen motsvarar den klimat­klass som anges på typskylten:

Klimat-

klass

SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +16 till +38 °C
T +16 till +43 °C

Omgivningstemperatur

Placering

Kylen/frysen bör placeras på säkert avstånd
från värmekällor såsom element, varmvat­tensberedare, direkt solsken, etc. Se till att
luften kan cirkulera fritt runt kylens/frysens

electrolux 61

baksida. För att säkerställa bästa prestanda
om kylen/frysen placeras under en över­hängande väggenhet måste det vara minst
100 mm avstånd mellan kylens/frysens
ovansida och väggenheten. Kylen/frysen bör
dock helst inte placeras under överhängande
väggenheter. Kylen/frysen kan justeras in i
våg med en eller flera justerbara fötter.

Varning Det måste gå att koppla bort
kylen/frysen från elnätet. Stickkontakten
måste därför vara lätt att komma åt när
kylen/frysen har installerats.

mm

min

100

A

mm

20

B

Lossa på skruvarna, för in distanshållarna
under skruvarnas huvuden och dra åt skru­varna.

2

1

3

Avvägning

Se till att kylen/frysen står i våg där den in­stalleras. Justera vid behov kylen/frysen med
hjälp av de två främre, justerbara fötterna.

Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att
nätspänningen och nätfrekvensen överens­stämmer med kylens/frysens märkdata som
anges på typskylten.
Kylen/frysen måste jordas. Nätkabelns stick­kontakt är försedd med en kontakt för detta
ändamål. Om nätspänningsmatningen inte
är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker
för att ansluta kylen/frysen till en separat jord
enligt gällande bestämmelser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka­de av att ovanstående säkerhetsåtgärder
inte har följts.
Denna kyl/frys uppfyller kraven enligt EG-di­rektiven för CE-märkning.

Bakre distanshållare
I påsen med dokumentationen hittar du

två distanshållare som måste monteras
såsom figuren visar.

Borttagning av hyllspärrarna

Din kyl/frys är utrustad med hyllspärrar för att
låsa hyllorna under transport.
För att ta bort hyllspärrarna:

1. Flytta hyllspärrarna i pilens riktning (A).

2. Lyft hyllan bakifrån och tryck den framåt
tills den kommer fri (B).

3. Ta bort spärrarna (C).

62 electrolux

Omhängning av dörrar

Varning Koppla loss kylen/frysen från

eluttaget innan du påbörjar arbetet.

Viktigt Vi rekommenderar att du ber någon
om hjälp med att hålla ett fast grepp om
dörrarna under arbetets gång.

Gör på följande sätt för att ändra dörrarnas
öppningsriktning:

1. Öppna dörrarna. Skruva loss det mel­lersta gångjärnet (m2). Avlägsna distans­hållaren av plast (m1).

3. Avlägsna distanshållaren (m6) och flytta
den till andra sidan av gångjärnsupp­hängningen (m5).

4. Avlägsna kåpan (b1) med ett verktyg.
Skruva loss den nedre gångjärnsupp­hängningen (b2) och distanshållaren (b3)
och placera dem på motsatta sidan.

5. Sätt fast kåpan (b1) på motsatta sidan.

b1

b2

b3

6. Avlägsna stoppen (1) och flytta dem till
dörrarnas andra sida.

1

m1

m5

m3

2. Avlägsna dörrarna.

m6

m2

7. Skruva loss den övre gångjärnsupp­hängningen (t1) och skruva fast den på
motsatta sidan.

m4

8. Avlägsna den vänstra kåpsprinten från
det mellersta gångjärnet (m3, m4) och
flytta den till andra sidan.

9. Sätt det mellersta gångjärnets (m5)
sprint i det vänstra hålet på den nedre
dörren.

10. Haka fast den nedre dörren på den ned­re gångjärnsupphängningen (b2).

11. Haka fast den övre dörren på den övre
gångjärnsupphängningen (t1).

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

electrolux 63

12. Luta dörrarna något och haka fast den
övre dörren på den mellersta gångjärn­supphängningen (m5).

13. Skruva fast det mellersta gångjärnet
(m2). Glöm inte plastdistansen (m1) som
skall sitta under det mellersta gångjärnet.
Kontrollera att dörrkanterna löper paral­lellt med produktens kanter.

14. Ställ tillbaka produkten på plats, justera
in den i våg och vänta sedan minst fyra
timmar innan du ansluter den till elutta­get.

Kontrollera slutligen att:

• Alla skruvar är åtdragna.

• Att magnettätningen sitter fast ordentligt.

• Dörren öppnar och stänger ordentligt.

Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vin­tern) kanske tätningen inte fäster ordentligt.
Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig
på naturlig väg.
Om du inte vill hänga om dörrarna själv kan
du kontakta vår lokala kundtjänst. En servi­cetekniker hänger om dem mot en avgift.

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.

www.electrolux.com

www.electrolux.com.au

Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte
unseren Onlineshop unter:
www.electrolux.de

För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:
www.electrolux.se

210620550-00-052009