AEG ERB2622X User Manual

ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE

K y l - o c h f r y s s k å p / J ä ä k a a p p i p a k a s t i n / C h ∏ o d z i a r k o - z a m r a ˝ a r k a

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKCJA OBS¸UGI

ERB 2622 X

S

FI

2222 371-21

PL

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET

Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov. Låt alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder skåpet kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter.

Om detta skåp som har magnetisk dörrstängning ersätter en äldre modell som har fjäderlås (spärr) måste man se till att fiäderlåset är obrukbart innan man kasserar det gamla skåpet.

Detta för att förhindra att det orsakar livsfara för barn.

Dessa varningar motiveras av säkerhetsskäl. Det är viktigt att du tar del av dem innan skåpet installeras och används.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn röra reglagen eller leka med det.

Det kan vara farligt att ändra specifikationer eller göra ändringar i skåpet.

Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen före rengöring eller service.

Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet flyttas.

Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts direkt ur frysfacket.

Hantera alltid skåpet med största försiktighet för att undvika skador på kylaggregatet (risk för vätskeläckage).

Skåpet får inte placeras nära radiator eller gasspisar.

Utsätt inte skåpet för direkt solbelysning under längre perioder.

Sörj för tillräckligt ventilation av skåpets baksida för att undvika skador på kylkretsen.

Gäller endast frysskåp (frånsett inbyggda modeller): bästa placering är i källaren eller bottenvåningen..

Använd aldrig andra elektiska apparater (t ex glassmaskiner) inuti kylskåpet.

Service/reparation

Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet måste utföras av en behörig elektriker eller fackman.

Service skall utföras av ett auktoriserat serviceföretag. Använd endast original reservdelar.

Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand.

Reparationer som utförs av personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka personskador eller ännu svårare fel på produkten. Kontakta närmaste serviceföretag och använd alltid originaldelar.

2

Användning

Skåpet är endast avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk.

Bäst prestanda uppnås vid omgivningstemperaturer mellan +18°C och +43°C (Klass T), +18°C och +38°C (Klass ST), +16°C och +32°C (Klass N), +10°C och +32°C (Klass SN). Aktuell klass anges på typskylten (placerad i cellen vid sidan av grönsaksfacket).

Observera: Utanför omgivningstemperaturerna som indikeras av aktuell klimatklass för denna produkt, ska följande anvisningar följas: När omgivningstemperaturen sjunker under min. värdet kan förvaringstemperaturen inte längre garanteras i frysfacket. Det rekommenderas därför att så fort som möjligt äta upp den mat som finns i facket.

Fryst mat bör inte frysas om efter upptining.

Var noga med att följa tillverkarens rekommendationer avseende förvaringstid. Se motsvarande anvisningar.

Skåpets innermodul innehåller kanaler för kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet skadas allvarligt och matvarorna förstöras. ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA FÖREMÅL för att skrapa bort frost eller is. Frost avlägsnas med den avskrapare som medföljer skåpet. Massiv is får aldrig brytas eller huggas loss.

De material i denna apparat som är märkta med symbolen kan återvinnas.

Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i frysen. De kan nämligen sprängas och skada skåpet.

Avfrostningen får inte ske på annat sätt än som rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska eller andra artificiella hjälpmedel får inte användas.

Installation

Kondensorn och kompressorn på skåpets baksida värms upp ordentligt under normal användning. Av säkerhetsskäl måste ventilationen därför uppfylla minimikraven enligt motsvarande figur.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Przed przystàpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoÊci nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego.

Aby zmieniç kierunek otwierania drzwi, nale˝y postàpiç nast´pujàco:

1.wyciàgnàç kratk´ wentylacyjnà (D);

2.wyjàç dolny zawias (E), odkr´cajàc Êruby s∏u˝àce do jego zamocowania;

3.wyjàç dolne drzwi, wyjmujàc je z zawiasu Êrodkowego;

4.wyjàç zawias Êrodkowy (H);

5.wyjàç górne drzwi, wyjmujac je z trzpienia górnego (G);

6.odkr´ciç górny trzpieƒ (G) i umieÊciç go po przeciwnej stronie;

7.wyjàç dwie zaÊlepki z drzwi (jeÊli zosta∏y przewidziane), w celu uzyskania otworów s∏u˝àcych do za∏o˝enia zawiasu, po czym umieÊciç je z przeciwnej strony, a nast´pnie za∏o˝yç drzwi górne;

8.zamocowaç zawias Êrodkowy po przeciwnej stronie;

9.za∏o˝yç dolne drzwi;

10.kluczem 10 mm odkr´ciç trzpieƒ zawiasu (E) i za∏o˝yç go po przeciwnej stronie tego samego zawiasu;

11.zamocowaç dolny zawias (E) po przeciwnej stronie przy pomocy poprzednio wyj´tych Êrub. Wyjàç zaÊlepk´ (F) z kratki wentylacyjnej (D) wciskajàc jà zgodnie z kierunkiem strza∏ki, a nast´pnie za∏o˝yç po przeciwnej stronie.

12.ponownie za∏o˝yç kratk´ wentylacyjnà (D) poprzez wciÊni´cie.

13.Odkr´ciç uchwyty. Przek∏uç zaÊlepki przy pomocy ostrego narz´dzia, zamocowaç uchwyty po przeciwnej stronie. Zakryç pozosta∏e po uchwytach otwory zaÊlepkami znajdujàcymi si´ w opakowaniu z dokumentacjà.

Wzajemne ustawienie osiowe drzwi uzyskuje si´ poprzez poziomà regulacj´ zawiasu Êrodkowego (H) przy pomocy w∏aÊciwego przyrzàdu, po uprzednim poluzowaniu dwóch Êrub (por. rys.).

Uwaga:

Po prze∏o˝eniu drzwi nale˝y sprawdziç, czy wszystkie Êruby sà dobrze dokr´cone i czy uszczelka magnetyczna w∏aÊciwie przylega do obudowy. Je˝eli temperatura otoczenia jest niska (np. zimà) i uszczelka przylega niedok∏adnie, mo˝na poczekaç na jej powrót do naturalnego stanu lub przyspieszyç ten proces, ogrzewajàc wymagajàcy tego odcinek zwyk∏à suszarkà do w∏osów.

H

 

E

 

E

F

F

 

 

F

 

D

 

F

35

Tylne elementy dystansowe

W opakowaniu zawierajàcym dokumentacj´ urzàdzenia, znajdà Paƒstwo dwa elementy dystansowe, przeznaczone do zamontowania w dwóch górnych rogach jego tylnej Êciany.

W tym celu nale˝y odkr´ciç Êruby, wprowadziç pod nie element dystansowy i ponownie Êruby te dokr´ciç.

Pod∏àczenie do zasilania

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia nale˝y upewniç si´, czy napi´cie i nat´˝enie podane na tabliczce znamionowej sà zgodne z parametrami Paƒstwa sieci zasilajàcej. Dopuszcza si´ +-6% odchylenia od normy.

Przy innych wartoÊciach napi´cia nale˝y stosowaç autotransformator o odpowiedniej mocy.

Urzàdzenie musi byç uziemione.

Wtyczka przewodu zasilajàcego jest w tym celu zaopatrzona w specjalny styk ochronny (uziemienie).

Je˝eli w Paƒstwa instalacji elektrycznej brak uziemienia, to urzàdzenie musi zostaç pod∏àczone przez uprawnionego elektromontera do odzielnej instalacji uziemiajàcej, zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami bezpieczeƒstwa

W wypadku nieprzestrzegania powy˝szych przepisów bezpieczeƒstwa, producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za powsta∏e szkody.

Urzàdzenie to spe∏nia wymagania nast´pujàcych wytycznych EWG:

-87/308 EEC z 2.06.87 dot. zak∏óceƒ RTV.

-73/23 EEC 19.02.73 (niskie napi´cia) i póêniejsze nowelizacje.

-89/336 EEC 03.05.89 (kompatybilnoÊç elektromagnetyczna) i póêniejsze nowelizacje.

Uwaga

Konieczna jest mo˝liwoÊç od∏àczenia urzàdzenia od g∏ównej sieci zasilania; stàd wtyczka musi byç ∏atwo dost´pna po przeprowadzeniu operacji instalowania.

D594

Observera: Se till att ventilationsöppningarna

Miljöskydd

 

inte blockeras eller sätts igen.

 

• Se till att nätsladden inte kommer i kläm under

• Kyl/frysskåpet innehåller inte gaser som kan

skåpet.

skada ozonlagret. Detta gäller såväl kylkrets

Viktigt: om nätkabeln skadas måste den bytas ut

som isoleringsmaterial. Kyl/frysskåpet får inte

hanteras som normalt hushållsavfall. Undvik

med en specialkabel eller en sats som kan

att skada kylaggregatet, särskilt på baksidan

beställas från tillverkaren eller serviceverkstaden.

nära värmeväxlaren. Information om lokala

• Vissa delar av skåpet värms upp under

regler för avfallshantering kan erhållas från

användning. Sörj därför för tillräcklig ventilation.

kommunala myndigheter. De material i denna

Bristfällig ventilation kan leda till att komponenter

apparat som är märkta med symbolen

kan

 

skadas och att matvaror förstörs. Se

återvinnas.

installationsanvisningarna.

 

Komponenter som värms upp bör inte vara åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt, med dessa delar mot en vägg.

Om skåpet har transporterats horisontalt finns risk för att oljan i kompressorn har trängt in i kylkretsen. Vänta därför minst två timmar innan skåpet kopplas in så att oljan hinner rinna tillbaka till kompressorn.

! " # $

$

% & $

$

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Viktig information om säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Användning - Invändig rengöring - Manöverpanel - Igångsättning - Temperaturreglering - . . . . . . . . . . . . . . .

 

Omgivningsbrytare - Kylning av livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Användning - Infrysning av färsk mat - Förvaring av djupfryst mat - Tillverkning av iskuber - Upptining . . . .

Kylklampar - Flyttbare hyllplan - Placering av dörrfack och flaskfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Råd - Råd för kylning av livsmedel - Råd för infrysning av livsmedel - Råd för upptining av livsmedel . . . . . .

6

Sköstel - Regelbunden rengöring - Urkoppling - Invändig belysning - Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Om något inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Tekniska data - Installation - Placering - Transportskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Installation - Elektisk anslutning - Avståndsdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Installation - Omhängning av dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

34

3

AEG ERB2622X User Manual

ANVÄNDNING

Invändig rengöring

Innan skåpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny

Använd inte något skurpulver.

 

produkt tas bort genom tvättning med Ijummet

 

vatten och en milt diskmedel.

 

Manöverpanel

N-S ON

A B C D

A- Omgivningsbrytarelampan

B- Omgivningsbrytare

C-Kontrollampan

D-Termostastknappen

Igånsättning

Anslut stickproppen till vägguttaget. Vrid termoststknappen (D) medsols från läget « » (Stopp). Kontrollampan (C) lyser och visar att skåpet får spänning.

Skåpet stängs av genom att termostatknappen vrids till läget « ».

Temperaturreglering

Skåpet är försett med automatisk invändig belysning. Temperaturregleringen sker medsols och alltid från en lägre till en högre markering - från minsta till mesta kyla. Dvs den lägsta markeringen = den högsta innentemperaturen. Vid valet av rätt kyltemperatur måste du ta hänsyn till att temperaturen inne i skåpet påverkas av:

den omgivande temperaturen;

hur ofta dörren öppnas,;

mängden livsmedel;

luftcirkulationen.

Mellanläget är i de flesta fall det lämpligaste.

Viktigt!

Vid inställning av maximal kyla vid hög rumstemperatur och stor livsmedelsmängd kan detta innebära att kylskåpet är i gång hela tiden och då kan det bildas ett frostlager på den bakre innerväggen. I detta fall skall man ställa in termostatknappen på högre temperatur, så att den automatiska avfrostningen fungerar och därmed strömförbrukningen blir mindre.

Omgivningsbrytare

Tryck på brytare (B) om rumstemperaturen är under +16 (inre belysnigen tänds).

Kylning av livsmedel

Kylutrymmet är avsett för drycker och livsmedel som dagligen behövs. För att kylskåpet skall fungera på bästa sätt får ingen varm mat eller ångande vätskor (som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskåpet. Livsmedel som kan påverka smaken hos vissa födoämnen måste täckas över med exempelvis aluminiumeller plastfolie.

PARAMETRY TECHNICZNE

Model

ERB 2622 X

 

 

PojemnoÊç brutto: zamra˝alnik (l)

178

 

 

PojemnoÊç netto: zamra˝alnik (l)

176

 

 

PojemnoÊç brutto: ch∏odziarka (l)

86

 

 

PojemnoÊç netto: ch∏odziarka (l)

82

 

 

Wymiary (*wys. *szer.*g∏´b., cm.)

165,5x60x62,5

 

 

Napi´cie (V/HZ)

220-240/50

 

 

Zu˝ycie efektywnoÊci energetycznej (kWh/24h)

0,879

 

 

ZdolnoÊç zamra˝ania (kg/24h)

9

 

 

ZdolnoÊç utrzymywania temperatury (h)

30

 

 

Poziom ha∏asu (dB/A)

36

 

 

Klasa klimatyczna

SN-ST

 

 

Informacje techniczne znajdujà si´ na tabliczce znamionowej umieszczonej w dolnej cz´Êci ch∏odziarki, po lewej stronie.

INSTALACJA

Ustawienie

Urzàdzenie powinno zostaç ustawione z dala od takich êróde∏ ciep∏a jak kaloryfery, grzejniki wody czy bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nale˝y zapewniç minimalny swobodny przep∏yw powietrza, zgodnie z rys.

Urzàdzenie stojàce pod kuchennà szafkà wiszàcà (rys. A).

Urzàdzenie wolnostojàce (rys. B).

Uwaga: nie wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych.

Regulacja obu nó˝ek urzàdzenia umo˝liwia jego dok∏adne wypoziomowanie.

Blokada Półek

Wasze urządzenie zostało wyposażone w blokadę półek, które pozwala na unieruchomienie półek podczas transportu.

W celu jej usunięcia postępować w następujący sposób:

poruszać blokadę półek w kierunku oznaczonym strzałką, podnieść od spodu szkło i popchnąć go do przodu aż do jego uwolnienia i zdjąć blokadę.

100 mm

 

15 mm

15 mm

NP008

 

 

A

 

B

 

C

4

33

Loading...
+ 9 hidden pages