AEG ERB23010W User Manual

KÜLMIKU - SÜGAVKÜLMUTI KOMBINATSIOON JÄÄKAAPPI/PAKASTIN-YHDISTELMÄ ŠALDYTUVO-ŠALDIKLIO DERINYS KOMBINÇTAIS LEDUSSKAPIS AR SALDÇTAVU KOMBINERT KJØLESKAP/FRYSER

ERB 23010 W

KASUTUSJUHEND ET

KÄYTTÖOHJE FI

INSTRUKCIJØ KNYGELË LT

LIETOÐANAS PAMÂCÎBA LV

BRUKSANVISNING NO

554151

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See sisaldab ohutusmeetmeid, näpunäiteid, infot ja ideid. Kui külmikut kasutatakse vastavalt kirjapandud juhistele, töötab see nõuetekohaselt ning pakub teile enim rahuldust.

Allpooltoodud sümbolid muudavad teil juhendis orienteerumise lihtsamaks:

!	Ohutusmeetmed
i	Selle sümboli juures toodud hoiatused ja info on nii teie kui seadme turvalisuse huvides.
	Kasulikke näpunäiteid ja infot
i	Keskkonnainfo
	Ideede sümbol
	Selle sümboli juurest võib leida ideid seoses toidu ja selle säilitamisega.

See sümbol tootel või selle pakendil osutab, et toodet ei tohi käsitleda majapidamisjäätmeina. See tuleb korduvkasutusse suunamiseks viia elektrija elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Tagades toote nõuetekohase utiliseerimise aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mida vale jäätmekäitlus selle toote puhul võib kaasa tuua. Üksikasjalikuma info saamiseks toote utiliseerimise kohta palume teil pöörduda kohalikku omavalitsusse, kohaliku majapidamisjäätmete käitlusega tegeleva ettevõtte poole või kauplusse, kust te toote ostsite.

Sisukord
Tähtsad ohutusjuhised	2	Seade ja keskkond	6
Üldised ohutusmeetmed	2	Hooldus	6
Ettevaatusabinõud lapse ohutuse tagamiseks	2	Sulatamine	6
Ohutusmeetmed paigaldamisel	2	Regulaarne puhastamine	7
Ohutusmeetmed seoses isobutaaniga	2	Kui külmikut ei kasutata	7
Juhised kasutajale	3	Rikkeotsing	7
Üldinfo	3	Kuidas vahetada pirni	7
Seadme kirjeldus, põhilised osad	3	Mida teha rikke korral	7
Seadme käsitsemine	4	Juhised paigaldajale	9
Kasutuselevõtt	4	Tehnilised andmed	9
Temperatuuri kontrollimine, müük	4	Seadme paigaldamine	9
Kuidas külmikut kasutada	4	Transport, lahtipakkimine	9
Toidu säilitamine külmikus	4	Puhastamine	9
Toidu säilitusaeg ja temperatuur	4	Paigutamine	9
Kuidas kasutada sügavkülmikut	4	Ukse avanemissuuna muutmine	10
Sügavkülmutamine	4	Elektriühendus	11
Säilitamine sügavkülmikus	5	Säilitusaja tabel (1)	12
Kuidas valmistada jääkuubikuid	5	Säilitusaja tabel (2)	13
Kasulikku infot ja nõuandeid	5	Garantii ja hooldus	13
Nõuandeid ja ideid	5	Garantiitingimused	13
Kuidas säästa energiat	5	Teenindus ja varuosad	13

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning

and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigeration's, cookers,

washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value

of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

PL	ET
	Tähsad ohutusjuhised

! Üldised ohutusmeetmed

Hoidke see kasutusjuhend alles. Kolides või seadme müümisel peab kasutusjuhend jääma seadme juurde. See seade on ette nähtud eranditult toidu säilitamiseks kodumajapidamistes vastavalt antud kasutusjuhendile. Hooldusja remonttööd ning toitekaabli vahetuse peavad teostama tootja poolt volitatud spetsialiseerunud firmad. Remonttöödeks tuleb kasutada ainult nende poolt tarnitavaid varuosi. Vastasel korral võib seade viga saada või põhjustada muid kahjustusi või vigastusi.

Seade on vooluvõrgust väljas vaid juhul, kui pistik on pistikupesast välja võetud. Enne puhastamist ja hooldust tõmmake alati pistik pistikupesast välja (ärge tõmmake juhtmest). Kui pistik on raskesti ligipääsetav, lülitage seade välja, katkestades elektritoite. Toitekaablit ei tohi pikendada. Veenduge, et toitepistik ei oleks külmiku/sügavkülmiku taga katki surutud või viga saanud. Vigastatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju. Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid või külmikut/sügavkülmikut ennast.

-Lühise ja tuleoht.

Ärge eemaldage toitekaablit sellest tirides, eriti mitte, kui külmik/sügavkülmuti oma nišist välja tõmmatakse.

-Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.

-Kui toitekaabel on vigastatud, peab volitatud

h o o l d u s t e h n i k v õ i k v a l i f i t s e e r i t u d hoolduspersonal selle välja vahetama.

Kui toitepistiku pesa on lahti, et tohi pistikut sellesse ühendada.

-Elektrilöögi või tuleoht.

Seade ei tohi töötada ilma sisetule lambikatteta.

Ärge kasutage puhastades, sulatades, külmutatud toitu või jääalust välja võttes teravaid, teravate otstega või kõvasid esemeid, sest need võivad seadet vigastada.

Olge ettevaatlik, et vedelikud ei puutuks kokku temperatuuri kontrolli ja valgustusboksiga. Jää ja jäätis võivad põhjustada vigastusi, kui neid kasutatakse vahetult pärast külmutusvahest väljavõtmist. Pärast külmutatud toidu sulamist ei tohi seda uuesti sügavkülmutada. See tuleb võimalikult kiiresti ära kasutada. Säilitage eelpakendatud külmutatud toitu vastavalt toidu tootja juhistele. Sulatamist ei tohi kiirendada elektriliste soojendusseadmete või kemikaalide abil. Ärge asetage tuliseid nõusid plastmassist

osadele. Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või vedelikku, sest need võivad plahvatada. Ärge säilitage karboneeritud jooke, pudelites jooke ja klaaspurkides puuvilju külmutusvahes. Sulatamise ajal kontrollige ja puhastage regulaarselt sulavee väljavoolu - seda meenutab teile seadmes olev etikett. Kui väljavool on ummistunud, võib kogunenud sulavesi põhjustada varasema tõrke.

! Ettevaatusabinõud lapse ohutuse tagamiseks

Ärge lubage lastel mängida seadme pakendiga. Plastikkile võib põhjustada lämbumise. Seadet peavad käsitsema täiskasvanud. Ärge lubage lastel seadme või selle juhtelementidega mängida. Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.

! Ohutusmeetmed paigaldamisel

Seadme tagakülg peaks olema vastu seina, et v ä l t i d a s o o j a d e o s a d e ( k o m p r e s s o r, kondensaator) puudutamist ja võimalikke põletusi. Seadet liigutades jälgige, et pistik ei oleks pistikupesas. Seadme paigutamisel jälgige, et see ei seisaks toitekaablil. Seadme

ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuumenemise.

Piisava ventilatsiooni tagamiseks järgige paigaldusjuhiseid. Vt ptk "Asukoha valik".

Ohutusmeetmed seoses isobutaaniga

Hoiatus

Seadme külmutusaineks on isobutaan

(R600a), mis on suures ulatuses süttiv ja plahvatusohtlik.

Hoidke seadme ümbrises või sisseehitatud struktuuris olevad õhutusavad puhtad.

Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või muid mooduseid, mida pole tootja poolt ette nähtud.Ärge kahjustage jahutusvedeliku vooluahelat.

Ärge kasutage seadmes toidu hoidmiseks ettenähtud vahedes elektriseadmeid, v.a. juhul, kui need on tootja poolt soovitatud tüüpi.

! Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastuta.

ET	PL
Juhised kasutajale

Üldinfo

Seadme ametlik nimetus on kombineeritud külmik-sügavkülmuti, millel on ühemootoriline kompressor ning mille puhul on sügavkülmuti paigutatud üles". Lisaks üldistele funktsioonidele on seadmel eraldi uksega sügavkülmuti, mis on teisest moodulist täielikult eraldatud. Seega sobib seade külmutatud ja sügavkülmutatud toidu säilitamiseks, toiduainete kodustes tingimustes külmutamiseks kasutusjuhendis toodud koguses

Seadme kirjeldus, põhilised osad

1.Tööplaat

2.Valgustusboks 3.Klaasist riiulid 4.Sulamisvee koguja 5.Klaasist riiul 6.Köögiviljaboks 7.Külmutatud toidu sahtel 8.Külmutatud toidu korv

9.Sulamisvee kogumislehter 10.Reguleeritavad jalad 11.Munarest

12.Ukse riiulid

13.Pudeliriiul 14.Ukse tihendid

Seade võib vastata standardite nõuetele erinevate temperatuuripiirangute vahel vastavalt kliimaklassile. Täht, mis tähistab kliimaklassi, on paigutatud andmeplaadile.

45°

Seadme käsitsemine Kasutuselevõtt

Paigutage tarvikud seadmesse, seejärel

ühendage pistik vooluvõrku. Termostaadi nupp paigaldatakse külmiku tööplaati. Nuppu päripäeva keerates saab seadme sisse lülitada ja määrata temperatuuri.

Järgmisest alajaotisest leiate juhised seadistamiseks.

Temperatuuri kontrollimine, seadistamine

Termostaat katkestab seadme töö automaatselt lühemaks või pikemaks ajaks olenevalt seadistusest ning jätkab siis tööd, tagades vajaliku temperatuuri. Mida lähemale on see maksimaalsele asendile, seda intensiivsem on jahutamine. Kui termostaadi nupp on seatud keskmisesse asendisse (miinimumi ja m a k s i m u m i v a h e l ) , v õ i b t e m p e r a t u u r sügavkülmikus jõuda allapoole -18 ºC, külmikus +5 ºC. Igapäevaseks kasutuseks sobib keskmine asend. Külmikus valitsevat temperatuuri ei mõjuta mitte ainult termostaadi asend, vaid ka ümbritsev temperatuur, ukse avamise sagedus ja viimasel ajal külmikusse pandud toidu kogus jne.

iMaksimumasendis - suurema nõudluse korral nt kuuma ilmaga - võib kompressor töötada pidevalt. See ei kahjusta seadet.

Toidu säilitamine külmikus

Erinevat tüüpi toitu külmikusse asetades pidage silmas allpooltoodud joonisel kujutatud skeemi:

1.Või, juust

2.Munad

3.Tuubid, konservikarbid, hapukoor, väikesed pudelid

4.Suurtes pudelites joogid, soodavesi ja sifooniga pudel

5.Kähara toidu säilitamine

6.Kiirkülmutus

7.Puuviljad, köögiviljad, salatid

8.Piim, piimatooted, valmistoit, maiustused, kaetud ja avatud, nõudes toit, konservikarbid, pikali pandud pudelid, värske liha, vorstid jne.

MED

MIN

MAX

OFF

Kuidas külmikut kasutada

i Adekvaatse jahutuse seisukohalt on vajalik õhuringlus külmiku sisemuses. Seetõttu palutakse teil mitte kinni katta õhuringluse avasid riiulite taga (nt kandikuga vms).

i Ärge pange tulist toitu külmikusse. Laske sel loomulikul viisil toatemperatuurini jahtuda. Nii väldite tarbetut jääkirme tekkimist.

i Lõhn võib ühelt toiduainelt teisele üle kanduda. Seetõttu on oluline panna toit suletud anumasse või mähkida tsellofaani, fooliumi ja rasvakindlasse paberisse või pakenduskilesse, enne kui asetate selle külmikusse. Nii säilitab toit niiskuse, nt ei kuiva köögivili mõne päeva jooksul

ära.

Toidu säilitusaeg ja temperatuur

Säilitusaja tabelist kasutusjuhendi lõpus leiate infot säilitusaja kohta. Säilitusaja võib eelnevalt täpselt kindlaks määrata, sest see sõltub jahutatud toidu värskusest ja töötlemisest. Seetõttu on äratoodud säilitusaeg vaid informatiivne. Kui te ei soovi koheselt kasutada ostetud sügavkülmutatud toitu, võib seda hoida umbes 1 päeva (sulamiseni) külmikus.

Kuidas kasutada sügavkülmikut Sügavkülmutamine

Selles vahes võib kodustes tingimustes külmutada erinevat värsket toitu. Parimate tulemuste saavutamiseks pidage silmas järgmist. Külmutage ainult värsket ja kvaliteetset toitu. Enne külmutamise alustamist seadke termostaadi juhtnupp maksimaalsesse asendisse ja pange traadist sahtel külmutatud toidu vahes kõige kõrgemale positsioonile. Seejärel pange külmutatav kogus toitu otse traadist riiulile. Külmutusprotsess kestab umbes 24 tundi. 24 tunni pärast viige termostaadi juhtnupp tagasi keskmisse asendisse, mis sobib tavaliselt igapäevaseks kasutamiseks. On praktiline säilitada külmutatud toitu alumises korvis.

i Võimalusel vältige külmutatud toidu vahe ukse avamist külmutusprotsessi ajal.

i Ei ole hea seada termostaadi nuppu kõrgemale (nt maksimaalsele) positsioonile. Nii võib külmutusaeg lüheneda, kuid värske toidu vahes langeb temperatuur püsivalt alla 0 ºC, mis võib põhjustada seal hoitava toidu ja jookide külmumise.

i Ärge kunagi külmutage samaaegselt suuremat toidukogust kui toodud tehnilistes andmetes, vastasel korral ei ole külmutamine põhjalik ning pärast sulamist esineb mitmesugust riknemist (maitse ja lõhna kadumine, lüüs jne).

Säilitamine sügavkülmikus

Pärast külmutamise lõppemist on praktiline panna külmunud toit traadist sahtlist külmunud toidu vahest selle all olevasse korvi, tehes ruumi võimalikule järgmisele külmutamisele. Järgmine külmutamine ei kahjusta juba säilitatavat toitu.

i Ärge unustage pidada kinni külmutatud toiduainete pakendil toodud säilitusajast, kui ostate toidu külmutatuna.

i Kiirkülmutatud või külmutatud toiduaineid on turvaline säilitada ainult siis, kui need ei ole enne sügavkülmikusse panemist isegi mitte l ü h i k e s e k s a j a k s ü l e s s u l a n u d . K u i sügavkülmutatud toit on juba sulanud, ei soovitata seda uuesti külmutada. See tuleb võimalikult kiiresti ära kasutada.

i Kasulikku infot ja nõuandeid

T ä h e l e p a n u m a k s a b p ö ö r a t a varieeritavatele riiulitele, sest need suurendavad oluliselt värske toidu vahe kasutatavust. Riiulite ümberpaigutamine on võimalik ka siis, kui uks on 90-kraadise nurga all avatud.

Pärast sügavkülmiku ukse avamist ja s u l g e m i s t, te k i b s e a d m e s m a d a l a temperatuuri tõttu vaakum. Seetõttu oodake pärast ukse sulgemist 2-3 minutit, kui soovite seda uuesti avada, lastes rõhul seadme sisemuses võrdsustuda.

Jälgige, et sügavkülmikut kasutataks termostaatilise kontrolli asendis, nii et sisemine temperatuur ei oleks kunagi soojem kui -18 ºC.

On praktiline kontrollida iga päev, et seade töötab laitmatult, et märgata võimalikku riket

õigeaegselt ja hoida ära külmunud toidu sulamine.

Normaalse tööga kaasnevad helid:

Termostaat kontrollib kompressorit ja termostaadi sisse-välja lülitumisel on kuulda nõrk klõpsatus.

Kui külmutusainet pumbatakse tagumise spiraali jahutusplaadile/aurustile, võib kuulda nõrka kurisevat või mulisevat heli.

Kui kompressor töötab, pumbatakse k ü l m u t u s a i n e t r i n g i j a t e k u u l e t e kompressorist vihisevat või pulseerivat heli.

Külmiku aurusti (see osa jahutab maha külmikuosa) on korpusse vahuga kinnitatud. Selle osa temperatuur muutub töö käigus ja seejuures muutuvad pisut ka selle mõõtmed.

Need muutused võivad põhjustada pragisevat heli, mis on loomulik ja kahjutu nähtus.

Kui soovite kontrollida külmikus säilitatava toidu temperatuuri, seadke termostaadi nupp keskmisse asendisse, pange keset kappi klaas vett ja pange sellesse kraadiklaas, mille täpsus on ! +/- 1 oC. Kui 6 tunni pärast on mõõdetav väärtus +3 oC ja +8 oC vahel, töötab külmik nõuetekohaselt. Mõõtmine tuleb läbi viia püsivalt täis külmikuga (ilma külmiku sisu muutmata).

Kui sügavkülmiku temperatuuri mõõdetakse termomeetriga, pange see toiduainete vahele, sest see peegeldab külmutatud toiduainete tegelikku temperatuuri.

Nõuandeid ja ideid

Selles peatükis antakse praktilisi näpunäiteid ja ideid seadme kasutamise kohta, et saavutada maksimaalne energiasääst. Ühtlasi antakse praktilist keskkonnainfot seadme kohta. Pange termomeeter toiduainete vahele, sest see peegeldab külmutatud toiduainete tegelikku temperatuuri.

i	Kuidas säästa energiat
	V ä l t i g e s e a d m e a s e t a m i s t
	päikesepaistelisse kohta ning esemete
	lähedusse, millest kiirgub soojust.
	Veenduge, et kondensaator ja kompressor
	oleksid hästi õhustatud. Ärge katke kinni
	ventilatsiooniga sektsioone.
	Mähkige tooted tihedalt sisse, katke nõud
	kinni või kasutage pakkekilet, et vältida
	tarbetu härmatise teket.
5	78

ERB 23010 W

0,734

268

90 57

Ärge jätke ust lahti kauemaks kui vaja ja vältige tarbetuid avasid.

Pange külmikusse toatemperatuuril toit.

Hoidke kondensaator puhas.

Seade ja keskkond

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Infot kohalike jäätmekäitluspunktide kohta saate kohalikust omavalitsusest.

Selles seadmes kasutatud materjalid, millel on sümbol, on korduvka-sutatavad.

Hooldus

Sulatamine

Seadme tööga kaasneb osa jahutuskambrite niiskuse muutumine härmatiseks ja jääks.

Paksul härmatisel ja jääl on isoleeriv mõju, nii et see vähendab jahutustõhusust, kui temperatuur jahutuskambrites tõuseb ja need vajavad rohkem energiat.

Seda tüüpi seadmel on külmiku jahutusplaadi sulatamine automaatne ega vaja välist sekkumist. Termostaatiline kontroll katkestab kompressori töö regulaarsete ajavahemike tagant pikemaks või lühemaks ajaks. Sel ajal on jahutus katkenud, jahutusplaadi temperatuur tõuseb üle 0 °C tingituna jahutusvahe sisemisest soojuskoormusest, mistõttu leiab aset sulamine. Kui jahutusplaadi pinnatemperatuur on +3 - +4

°C, käivitab termostaatiline kontroll süsteemi uuesti.

Sulanud vesi voolab läbi väljavoolutoru ja juhitakse seadme tagaküljes oleva ava kaudu kompressorile paigutatud aurustusalusele ning aurustub soojuse mõjul.

Kontrollige ja puhastage sulatamise ajal regulaarselt sulavee väljavoolutoru.

Seda meenutab teile seadme siseküljel olev kleebis. Kui see on ummistunud, võib kogunev sulavesi põhjustada seadme varasema ülesütlemise, sest see võib rikkuda seadme isolatsiooni.

Puhastage sulavee väljavoolu juuresoleva torukaabitsaga, mida kujutab ülalolev joonis.

Torukaabitsat hoitakse väljavoolus. Kõige tüüpilisemaks näiteks sulavee väljavoolu ummistumise kohta on olukord, kus paberisse mähitud toit pannakse külmikusse ja paber puutub kokku tagumise plaadiga ja külmub selle külge kinni. Kui võtate toidu sel momendil välja, siis paber rebeneb ja võib põhjustada väljavoolu ummistumise tardudes sellesse.

i Seetõttu palutakse teil ülalöeldust lähtuvalt olla ettevaatlik, kui asetate külmikusse paberisse mähitud toiduaineid. Suurema nõudluse korral - nt kuuma ilmaga - võib külmik ajutiselt töötada pidevalt. Sel ajal automaatsulatus ei toimi.

K ü l m i k u t a g u m i s e l e p l a a d i l e p ä r a s t sulatamisperioodi jäänud väikesed jääja härmatiseplekid ei ole märgiks rikkest.

Külmikut ei ole võimalik varustada automaatsulatuskomplektiga, sest sügavkülmutatud ja külmutatud toiduained ei talu sulamistemperauuri.

Vähese härmatise ja jää ilmnemisel kraapige see ära ja eemaldage härmatis ning jää juuresoleva plastkaabitsaga.

Joonisel olev alus ei kuulu seadme tarvikute hulka!

Kui jääkiht on nii paks, et seda ei saa plastkaabitsaga eemaldada, tuleb sulatada jahutusplaati. Sulatamise sagedus sõltub kasutamisest (üldiselt 2-3 korda aastas).

Võtke külmutatud toiduained seadmest välja ja pange need paberi või riidega vooderdatud korvi. Hoidke neid võimalikult jahedas kohas või pange teise külmikusse.

Tõmmake toitepistik pistikupesast välja, nii et seadme kumbki osa ei töötaks.

Avage seadme mõlema osa uksed ja puhastage külmikut vastavalt regulaarse puhastamise nõuetele. Hooldage ja puhastage sügavkülmikut järgmiselt:

Pühkige sulavesi lapi või käsnaga jahutusplaadilt

ära. Maha läinud sulavesti koguneb seadme põhja ja selle võib eemaldada hügroskoopse lapi või käsnaga.

Pühkige pärast sulatamist pind kuivaks.

Pange toitepistik toitepessa ja pange väljavõetud toit oma kohale tagasi.

Soovitav on lasta seadmel töötada kõrgemal termostaadi positsioonil mõned tunnid, et taastuks nõutav säilitustemperatuur.

Pange toitepistik toitepessa ja pange väljavõetud toit oma kohale tagasi.

Soovitav on lasta seadmel töötada kõrgemal termostaadi positsioonil mõned tunnid, et taastuks nõutav säilitustemperatuur.

Pärast pirni vahetamist pange kate tagasi, laske sel kohale fikseeruda ja lülitage seade vooluvõrku.

Regulaarne puhastamine

Soovitatakse pesta külmiku sisemust iga 3-4 nädala tagant leige veega ja pühkida see puhtaks

(praktiline on puhastada sügavkülmiku sisemust ja sulatada samaaegselt).

Kasutada ei tohi majapidamispuhastusvahendeid ega seepi.

Pärast toite katkestamist peske seadet leige veega ja pühkige kuivaks. Puhastage ukse tihendid puhta veega. Pärast puhastamist lülitage seade vooluvõrku.

Kord või kaks aastas soovitatakse eemaldada külmiku ja kondensaatori tagaküljele kogunenud tolm ja mustus ning puhastada kondensaatoril asuvat aurustusalust.

Kui külmikut ei kasutata

Kui seadet ei kasutata pikemat aega, toimige järgmiselt:

Katkestage seadme vooluvarustus. Võtke toit külmikust välja.

Sulatage ja puhastage seda nagu ülalpool kirjeldatud.

Jätke uks lahti, et vältida õhu kogunemist sisse.

Rikkeotsing

Kuidas vahetada pirni

Kui tuli ei põle, võite selle järgmisel viisil välja vahetada:

Katkestage seadme vooluvarustus.

Vajutage eesmisele konksule ja libistage katet samal ajal horisontaalse noolega (1) osutatud suunas, seejärel eemaldage kate, tõmmates see ettevaatlikult maha nagu noolega osutatud (2).

Nii võib pirni välja vahetada. (Pirni tüüp: 230-240 V, 15 W, F 14 keermed)

Mida teha rikke korral

Seadme töö ajal võivad ilmneda väiksemad, kuid häirivad probleemid, mis ei nõua tehniku väljakutset. Järgmises tabelis on esitatud info nende kohta, et vältida raha kulutamist tarbetule teenindusele.

Juhime teie tähelepanu asjaolule, et seadme tööga kaasneb teatav müra (kompressor ja ringlev õhk).

See ei ole märk rikkest, vaid normaalne töö

! Juhime teie tähelepanu ka asjaolule, et seade töötab katkendlikult, nii et kompressori peatumine ei tähenda, et voolu ei ole. Seetõttu ei tohi seadme elektrilisi osi puudutada enne, kui olete vooluahela katkestanud.

Probleem

Külmikus on liiga soe

Sügavkülmikus on liiga soe

Vesi voolab külmiku tagumisel plaadil

Vesi voolab külmikusse Vesi voolab põrandale

Liiga palju härmatist ja jääd.

Kompressor töötab pidevalt.

Seade ei tööta üldse. Ei jahutus ega valgustus ei tööta. Märgutuli ei valgusta.

Seade tekitab müra.

Võimalik põhjus

Termostaatilist kontrolli on võimalik määrata valesti.

Kui toit ei ole piisavalt külm või on asetatud valesti.

Uks ei sulgu tihedalt või ei ole korralikult kinni.

Termostaatilist kontrolli on võimalik määrata valesti.

Uks ei sulgu tihedalt või ei ole korralikult kinni.

Kappi pandi suur kogus külmutatavat toitu. Sügavkülmutatavad tooted on üksteisele liiga lähedal

See on normaalne. Automaatse sulatamise ajal sulab tagumisel plaadil olev härmatis.

Kambri väljavooluava võib olla ummistunud. Külmikusse asetatud toiduained võivad takistada vee voolamist kollektorisse Sulamisvesi ei voola aurustusalusele, mis asub kompressori kohal

Tooted ei ole korralikult pakendatud.

Uksed ei ole korralikult suletud või ei sulgu tihedalt.

Termostaatilist kontrolli on võimalik määrata

valesti.

Termostaatiline kontroll on määratud valesti.

Uksed ei ole korralikult suletud või ei sulgu tihedalt.

Kappi pandi suur kogus külmutatavat toitu.

Kappi pandi liiga soe toit. Seade on liiga soojas kohas. Pistik ei ole korralikult pistikupesas.

Kaitse on läbi. Termostaatiline kontroll ei ole sees.

Pistikus ei ole voolu.

(Püüdke sellesse ühendada mõni teine seade.)

75	Kui soovitus ei anna tulemusi, pöörduge lähimasse esindusse.
	8

Lahendus

Seadke termostaadi nupp kõrgemasse asendisse. Pange toit sobivale kohale. Kontrollige, kas uks sulgub

korralikult ning tihend on terve ja puhas.

Seadke termostaadi nupp kõrgemasse asendisse. Kontrollige, kas uks sulgub korralikult ning tihend on terve ja puhas.

Oodake mõni tund ja kontrollige temperatuuri uuesti.

Asetage tooted nii, et külm õhk saaks nende vahel liikuda.

Puhastage väljavoolu. Paigutage toiduained nii, et need ei puutuks vahetult vastu tagumist plaati.

Asetage sulamisvee väljavoolutoru aurustusalusele.

Pakendage tooted paremini Kontrollige, kas uksed sulguvad korralikult ning tihendid on terved ja puhtad

Seadke termostaadi nupp asendisse, mis annab kõrgema temperatuuri.

Kontrollige, kas uksed sulguvad korralikult ning tihendid on terved ja puhtad

Oodake mõni tund ja kontrollige temperatuuri uuesti.

Pange kappi toit, mis on maksimaalselt toatemperatuuril. Püüdke vähendada selle ruumi temperatuuri, kus seade asub. Ühendage toitepistik korralikult. Vahetage kaitse välja. Käivitage seade vastavalt peatükis "Kasutuselevõtt" esitatud juhistele.

Kutsuge välja elektrik. Kontrollige, kas seade seisab stabiilselt (kõik neli jalga peavad põrandal olema).

ET		PL
Juhised paigaldajale
Tehnilised andmed		i
		i
MUDEL	ERB23010W
Kogumaht (l)	241
Netomaht (l)	Sügavkülmik:	38
	Külmik:	190
Laius (mm)	540
Kõrgus (mm)	1600
Sügavus (mm)	600
Energiakulu (kWh/24h)	0,734
(kWh/aastas)	268
Energiaklass vastavalt ELi standarditele	A
Sügavkülmutusvõimsus (kg/24h)	2,5
Tõusuaeg (h)	19
Nominaalne võimsus (W)	90
Kaal (kg)	57
Kompressorite arv	1

Seadme paigaldamine

Transport, lahtipakkimine

Soovitatakse seade kohale toimetada originaalpakendis ja vertikaalses asendis, järgides pakendil olevat kaitsvaid hoiatusi.

Igakordse transportimise järel ei tohi seadet umbes 2 tundi sisse lülitada.

Pakkige seade lahti ja kontrollige ega see kahjustada pole saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.

Puhastamine

Võtke ära kogu kleeplint ja kõik muu, millega tarvikud on seadmes kohale fikseeritud.

Peske seadme sisemust leige veega ja pehmetoimelise pesuainega. Kasutage pehmet lappi. Pärast puhastamist pühkige seade seest

üle.

Paigutamine

Ümbritsev temperatuur mõjutab energiakulu ja seadme nõuetekohast tööd. Seadet kohale paigutades arvestage, et on praktiline kasutada seadet ümbritseva temperatuuri piires vastavalt kliimaklassile, mis on ära toodud allpooltoodud tabelis ning andmeplaadil.

Kliimaklass	Ümbritsev temperatuur
SN	+10…+32 oC
N	+16…+32 oC
ST	+18…+38 oC

Kui ümbritsev temperatuur langeb alumistest andmetest allapoole, võib jahutusvahe temperatuur muutuda ettenähtud temperatuurist madalamaks.

Kui ümbritsev temperatuur tõuseb ülemistest andmetest kõrgemale, kaasneb sellega kompressori pikem tööaeg, automaatsulatustsükli häired, kõrgem temperatuur jahutusvahes või energiakulu suurenemine. Seadet kohale pannes veenduge, et see oleks loodis. Selle saavutamiseks kasutage kahte seadme esiküljel olevat reguleeritavat jalga (1).

Tarvikute kilekotis on ka kaks vahedetaili, mis pannakse seadme tagaküljel olevatesse spetsiaalsetesse aukudesse. Pange vahedetailid aukudesse, jälgides, et need asuksid nagu joonisel kujutatud. Seejärel keerake neid 45°, kuni need lukustuvad kohale.

45° 45°

!	Ärge asetage seadet päikesepaistelisele kohale
!	ega radiaatori või pliidi lähedale.
	Kui see on mööblist tingituna vältimatu ja seade
	tuleb seada pliidil lähedale, pidage kinni
	järgmistest minimaalsetest vahekaugustest:
	Gaasivõi elektripliidi puhul tuleb jätta
	vahekauguseks 3 cm, kui kaugus on väiksem,
	asetage kahe seadme vahele 0,5 - 1 cm
	tulekindlat isolatsioonimaterjali.
	Õlivõi söeahju puhul peab vahekaugus olema
	30 cm, sest nendest eraldub rohkem kuumust.
	Külmik on ette nähtud tööks seina ääres.

Külmikut kohale pannes pidage kinni joonisel kujutatud minimaalsetest vahekaugustest.

A: külmiku asetamine seinakapi alla

B: vaba asetus

Ukse avanemissuuna muutmine

Kui paigutuskoht või kasutamine seda nõuavad,

	v õ i b u k s e a v a n e m i -
	s s u u n d a m u u t a
	parempoolsest		vasak-
	poolseks.
	Turul olevad seadmed on
1	p a r e m a l e a v a n e v a
	uksega.
	Tuginedes joonistele ja
	selgitustele tuleb teostada
	järgmised toimingud:
	- Ü h e n d a g e s e a d e
	vooluvõrgust lahti.
	- K a l l u t a g e s e a d e t
2	ettevaatlikult			taha.
	Soovitatakse kasutada
	teisi	inimese	abi, kes
3	saab	seadet	kindlalt
	selles asendis hoida.
	- Eemaldage kate ülemise
	ukse maskilt ja eemald-
	age ülemise ukse tapp
	(joonis 1).
	- Võtke ära külmiku uks,
4	tõmmates seda kergelt
	ülespoole.
	- Monteerige		m	aha
	kaksikukse		hoidik,
	e e m a l d a d e s k a k s
	esiküljel olevat			kruvi
5	(joonis 2).

-Võtke ära külmiku uks, tõmmates seda kergelt

	ü l e s p o o l e , j a
6	e e m a l d a g e u k s e
6	p l a s t p i i r a j a u k s e

alaküljelt, keerates välja kruvi.

Paigaldage varuosade kotis olev vasakpoolne uksepiiraja (joonis 3).

-Võtke ära külmiku tööplaat (joonis 5).

Kruvige lahti külmiku ülemine uksehing ja kruvige see siis teisel pool tagasi (joonis 6).

-Eemaldage alumise uksehinge kruvid vasakult küljelt ja kruvige külmiku teisele poole tagasi (joonis 6).

-Pange sügavkülmuti uks alumisele uksehingele.

- K i n n i t a g e k a k s i k - uksehoidik kahe kruvi abil vasakule poole (2 tükki) . Jälgige, et sügavkülmiku ukseserv oleks paralleelne katte servaga (joonis 10).

- Va h e t a g e a l u m i s e u k s e m a s k i k a t t e potsioon (joonis 7).

Võtke tööplaadilt ära a v a m i s m a s k j a

k i n n i t a g e s e e kahepoolse liimiteibiga (leiate selle varuosade kotist) teisele poole (joonis 8).

Paigaldage tööplaat uuesti külmikule.

Pange külmiku uks kaksik-uksehingele. Kinnitage ülemine uksetapp vasakule p o o l e , k a s u t a d e s eelnevalt äravõetud kruvisid. Jälgige, et külmiku ukse serv oleks p a r a l l e e l n e k a t t e servaga.

Pange vastasküljele käepideme kohale ja katke vabaksjäänud augud plastnaeltega, mille leiate varuosade kotist.

Elektriühendus

See külmik on ette nähtud töötama 230 VAC

(~) 50 Hz vooluvarustusega.

Pistiku tuleb ühendada kaitsekontaktiga p i s t i k u p e s s a . K u i s e l l i n e p u u d u b , soovitatakse lasta elektrikul paigaldada külmiku lähedale maandatud pistikupesa vastavalt standarditele.

Seade on kooskõlas järgnevate EMÜ direktiividega:

-73/23 EMÜ, 19.02.73 (madalpinge direktiiv) ja hilisemad muudatused,

-89/336 EMÜ, 03.05.89 (elektromagnetilise

ü h i l d u v u s e	d i r e k t i i v ) j a h i l i s e m a d
muudatused.

Pärast kruvide vabastamist võib uksi reguleerida, kasutades selleks keskmise uksehinge horisontaalset kontrollelementi.

- Pange seade kohale, loodige see eesmise reguleeritava jala abil välja ja ühendage vooluvõrguga.

Kui te ei soovi ülaltoodud protseduuri sooritada, pöörduge lähimasse esindusse. Vastava tasu eest teostavad tehnikud antud toimingu asjatundlikult.

	1
8	2
8
	3
7	4
6
5

Säilitusaja tabel (1)

Värske toidu säilitusaeg ja säilitamise meetod külmikus

Toit		Säilitusaeg päevades						Pakendamise meetod
Toit	1	2	3	4	5	6	7	Pakendamise meetod
	1	2	3	4	5	6	7
Toores liha	X	X	x	x	x			Pakkekile, õhukindel
Keedetud liha	X	X	X	x	x	x		Kaanega nõu
Praeliha	X	X	X	x	x			Kaanega nõu
Toores hakkliha	X							Kaanega nõu
Praetud hakkliha	X	X	x	x				Kaanega nõu
Külmad lihalõigud, viinerid	X	X	x	x				Pakkekile, tsellofaan,
Külmad lihalõigud, viinerid	X	X	x	x				rasvakindel paber
								rasvakindel paber
Värske kala	X	x	x					Pakkekile, õhukindel
Keedetud kala	X	X	x	x				Kaanega nõu
Praetud kala	X	X	x	x	x			Kaanega nõu
Avatud kalakonserv	X	x	x					Kaanega nõu
Värske kana	X	X	X	x	x	x		Pakkekile, õhukindel
Praetud kana	X	X	X	x	x	x		Kaanega nõu
Värske kana	X	X	x	x	x			Pakkekile, õhukindel
Keedetud kana	X	X	x	x	X			Kaanega nõu
Värske part, hani	X	X	X	x	x	x		Pakkekile, õhukindel
Praetud part, hani	X	X	X	X	x	x	x	Kaanega nõu
Avamata puhver	X	X	X	X	X	X	X	Originaalpakend
Avatud puhver	X	X	x	x	x	x	x	Originaalpakend
Piim kilekotis	X	X	X	x	x			Originaalpakend
Koor	X	X	x	x				Plastkarp
Hapukoor	X	X	X	X	x	x	x	Plastkarp
Juust (kõva)	X	X	X	X	X	X	X	Foolium
Juust (pehme)	X	X	X	X	x	x	x	Pakkekile
Kohupiim	X	X	X	X	x	x	x	Pakkekile
Muna	X	X	X	X	X	X	X
Spinat, hapuoblikas	X	X	x	x				Pakkekile
Rohelised herned,	X	X	X	X	x	x	x	Pakkekile
rohelised oad	X	X	X	X	x	x	x	Pakkekile
rohelised oad
Seen	X	X	x	x	x			Pakkekile
Porgand, juurikad	X	X	X	X	X	X	X	Pakkekile
Paprika	X	X	x	x	x			Pakkekile
Tomat	X	X	X	X	X	X	X	Pakkekile
Kapsas	X	X	X	X	X	x	x	Pakkekile
Kiiresti riknev puuvili	X	X	X	x	x			Pakkekile
(maasikad, vaarikad jne)	X	X	X	x	x			Pakkekile
(maasikad, vaarikad jne)
Muu puuvili	X	X	X	X	x	x	x	Pakkekile
Avatud konservikarpides	X	X	X	x	x			Kaetud nõud
puuvili	X	X	X	x	x			Kaetud nõud
puuvili
Kreemikoogid	X	X	x	x				Kaetud nõud

Märkus:

X tavaline säilitusaeg

x võimalik säilitusaeg (puudutab ainult tõesti värskeid tooteid)

+ 29 hidden pages