AEG ERA4042 User Manual [bg]

KOMBINACE CHLADNICKA-MRAZNICKA

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA - KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

HŰTŐ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ - COMBINA FRIGORIFICA

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI - NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ - MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

ERB 4042

200370239

KE/E/76-2. (05.)

A készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelően használja a készüléket, akkor az megfelelő módon fog működni és az Ön legnagyobb megelégedését fogja szolgálni.

Az alábbi jelölések a könnyebb eligazodást segítik:

Biztonsági előírások

Ennél a jelképnél található figyelmeztetések és útmutatások az Ön és a készülék védelmét szolgálják.

Hasznos tudnivalók, információk

Környezetvédelmi tájékoztatások

Ötlet jelkép

Ennél a jelképnél ötleteket talál, amelyek az ételekkel és azok tárolásával kapcsolatosak.

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna.

Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdőszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket gyártó vállalata. Több mint 55 millió Electrolux csoport által forgalmazott terméket (többek között hűtőszekrényeket, tűzhelyeket, porszívókat, láncfűrészeket és fűnyíró gépeket) adnak el évente mintegy 14 milliárd dollár értékben a világ több mint 150 országában.

Tartalomjegyzék

Fontos információk a biztonságról ..........................................................................................

Általános biztonsági előírások.................................................................................................

Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági előírások ........................................................................

Az üzembehelyezésre vonatkozó biztonsági előírások ................................................................

Izobutánra vonatkozó biztonsági előírások ................................................................................

Az üzemeltető figyelmébe ......................................................................................................

Általános tájékoztatás .........................................................................................................

A készülék leírása, főbb részei ...............................................................................................

Kapcsolóés jelzőberendezés ...............................................................................................

A készülék kezelése ............................................................................................................

Használatbavétel .............................................................................................................

Hőmérsékletszabályozás, beállítás......................................................................................

A hűtőkészülék használata.....................................................................................................

Tárolás a hűtőkészülékben ................................................................................................

Élelmiszerek tárolási ideje és hőmérséklete..........................................................................

A fagyasztókészülék használata ..............................................................................................

Fagyasztás.....................................................................................................................

Tárolás a fagyasztókészülékben..........................................................................................

Jégkockák készítése ........................................................................................................

Hasznos tudnivalók és tanácsok .............................................................................................

Ötletek és gondolatok..........................................................................................................

Így lehet energiát megtakarítani:.........................................................................................

Szekrény és környezet......................................................................................................

Karbantartás ...................................................................................................................

Leolvasztás....................................................................................................................

Rendszeres tisztítás .........................................................................................................

Használaton kívüli készülék ...............................................................................................

Hibaelhárítás ..................................................................................................................

Izzócsere ......................................................................................................................

Ha valami nem működik ....................................................................................................

Az üzembehelyező figyelmébe ................................................................................................

Műszaki adatok.................................................................................................................

Tartozék jegyzék ...............................................................................................................

A készülék üzembehelyezése .................................................................................................

Szállítás, kicsomagolás .....................................................................................................

Tisztítás ......................................................................................................................

Elhelyezés .....................................................................................................................

Ajtónyitásirány változtatása ................................................................................................

Villamos csatlakozás ........................................................................................................

Tárolási idő táblázat (1) .........................................................................................................

Tárolási idő táblázat (2) .........................................................................................................

Jótállás és szerviz..................................................................................................................

Garanciafeltételek .............................................................................................................

Szerviz és pótalkatrészek ......................................................................................................

Fontos információk a biztonságról

Általános biztonsági előírások

Őrizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az költözéskor vagy tulajdonosváltáskor kísérje a készüléket.

A készüléket csak élelmiszerek tárolására, normál háztartási és kizárólag e kezelési tájékoztató szerinti használatra tervezték.

A szervizelést, javításokat - beleértve az elektromos csatlakozó kábel javítását és cseréjét - a gyártó által feljogosított márkaszerviz végezze. A javításhoz csak az általuk szállított pótalkatrészek használhatók. Ellenkező esetben a készülék károsodhat vagy egyéb anyagi kár, illetve személyi sérülés keletkezhet.

A készülék csak akkor feszültségmentes, ha a villásdugót kihúzta a dugaszoló aljzatból. Ezért tisztítás, karbantartás, leolvasztás előtt mindig húzza ki a villásdugót (de ne a kábelnél fogva). Ha a dugaszoló aljzat nehezen hozzáférhető helyen van, akkor a villamos hálózat lekapcsolásával kapcsolja ki a készüléket.

Nem szabad a hálózati csatlakozó kábelt megtoldani!

Győzödjön meg, hogy a készülék hátoldalán található hálózati csatlakozó kábel mechanikai sérüléstől mentes legyen!

-A sérült hálózati csatlakozó túlmelegedhet és tüzet okozhat!

Ügyeljünk, hogy az elektromos csatlakozó kábelre semmilyen tárgy ne kerüljön, ill. a kábel ne kerülhessen a készülék alá.

- Rövidzárlat és tűz keletkezhet.

Áramtalanításkor a villásdúgót a csatlakozó aljzatból a villásdugó megfogásával húzzuk ki!

-A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.

-A sérült hálózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyártó által feljogosított márkaszerviz képviselője cserélheti le.

Csak szakszerűen rögzített csatlakozó aljzathoz csatlakoztassuk a készüléket!

- Áramütés vagy tűz keletkezhet.

A belső világítás burája nélkül a készüléket üzemeltetni tilos!

Tisztításkor, leolvasztáskor, fagyasztott ételek vagy jégtál kiemelésekkor ne használjon éles, hegyes vagy kemény eszközöket, mivel ezek a hűtőrendszer sérülését okozhatják.

Ügyeljen arra, hogy folyadék a hőmérsékletszabályozóhoz, illetve a világításszerelvénybe ne kerüljön.

A jég és a fagylalt fagyási sérüléseket okozhat, ha közvetlenül a fagyasztórekeszből való kivétele után fogyasztja.

A fagyasztott élelmiszert felolvadás után újra lefagyasztani nem szabad, azt minél előbb fel kell használni.

A gyorsfagyasztott (mirelite) élelmiszerek esetében mindig gondosan kövesse a gyártónak az eltartási időre vonatkozó ajánlásait.

Tilos bármilyen elektromos fűtőkészülékkel, vagy vegyi anyaggal meggyorsítani a leolvasztást!

Forró lábast ne érintsen a hűtőkészülék műanyag részeihez.

Éghető gázt és folyadékot ne tároljon a készülékben, mert robbanásveszélyes.

Ne tegyen szénsavas, illetve palackozott italokat és befőtteket a fagyasztórekeszbe.

A leolvasztás során keletkező olvadékvíz kivezető nyílását rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa. Dugulás esetén a felgyülemlett olvadékvíz a készülék idő előtti meghibásodását okozza.

Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági előírások

Ne hagyja, hogy gyermekek a készülék csomagolóanyagával játsszanak. A műanyag fólia fulladásveszélyt okozhat.

A készüléket felnőtteknek kell kezelniük. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, illetve annak szabályzó részeivel.

Ha a készüléket a későbbiekben nem kívánja használni, akkor húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból, vágja el a hálózati csatlakozó kábelt (lehetőleg minél közelebb a készülékhez) és szerelje le az ajtót. Így megakadályozható, hogy játszó gyermekek áramütést szenvedjenek vagy bezárják magukat a készülékbe.

Az üzembehelyezésre vonatkozó biztonsági előírások

Tegye a készüléket fal mellé, hogy elkerülje a meleg részek (kompresszor, kondenzátor) érintését, illetve megfogását, megelőzve ezzel az esetleges égési sérüléseket.

Ügyeljen arra, hogy a készülék mozgatásakor a villásdugó ne legyen a dugaszoló aljzatban.

A készülék elhelyezésekor figyeljen arra, hogy azt ne helyezze az elektromos csatlakozó kábelre.

A készülék körül legyen megfelelő levegőáramlás, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. A megfelelő levegőáramlás elérése érdekében kövesse az üzembehelyezésre vonatkozó utasításokat.

Lásd “Elhelyezés” c. fejezet!

Izobutánra vonatkozó biztonsági előírások

Figyelmeztetés

A készülék hűtőközege izobután (R 600a), amely fokozottan tűzés robbanásveszélyes.

A készülék burkolatában vagy a beépítési szerkezetben lévő szellőzőnyílásokat szabadon kell tartani!

A fagymentesítő eljárás gyorsítására nem szabad más mechanikai vagy egyéb eszközöket használni, mint amelyeket a gyártó ajánl.

A hűtőkört nem szabad megrongálni.

A készülék élelmiszertároló részeinek a belsejében nem szabad villamos készülékeket használni, kivéve a gyártó által ajánlott tipusúakat.

Életés vagyonbiztonsági szempontból tartsa be a kezelési tájékoztató előírásait, mert ennek elmulasztásából származó károkért a gyártó

semminemű felelősséget nem vállal.

Az üzemeltető figyelmébe

Általános tájékoztatás

A készülék hivatalos megnevezése „hűtő-fagyasztó kombináció két motorkompresszorral, alul elhelyezett fagyasztókészülékkel”. A készülék két különálló hűtőkörrel és ajtóval rendelkezik, amely azt jelenti, hogy a két részegység egymástól függetlenül üzemeltethető. A készülék ennek megfelelően

élelmiszerek hűtött, illetve mélyhűtött

kezelési tájékoztatóban megadott mennyiségű házi fagyasztására és jégkészítésre is

A készülék különféle klimaosztálynak hőmérséklethatárok között teljesítheti a előírásait.

A klímaosztály betűjele az adattáblán található

A készülék leírása, főbb részei

A - Hűtőkészülék		14.	Állítható lábak
B - Fagyasztókészülék		15.	Vajtartó ajtó fedél
1.	Tető a kapcsolóés jelzőberendezésssel	16.	Tojástartó
2.	Világításszerelvény	17.	Ajtópolc
3.	Üvegpolcok	18.	Ajtótömítő profil
4.	Palacktároló huzalpolc	19.	Palacktároló
5.	Hűtőfelület	20.	Kilincsek
6.	Olvadékvízgyűjtő	21.	Jégtál
7.	Üvegpolc	22.	Kondenzátor
8.	Gyümölcstálak	23.	Olvadékvíz levezető
9.	Adattábla	24.	Távtartó
10.	Fagyasztórekesz kosárral	25.	Elgőzölögtető tálca
11.	Tárolórekesz(ek) kosárral	26.	Fagyasztókészülék kompresszora
12.	Olvadékvíz kifolyó	27.	Hűtőkészülék kompresszora
13.	Alsó takarórács	28.	Görgők

HU
Kapcsoló és jelzőberendezés
A tetőben lévő fedél alatt a következő elemek
találhatók:
A. Piros ellenőrző lámpa
A fagyasztókészülék	belső	hőmérsékletének
függvényében világít.

Rövid ideig világít

Közvetlenül az első üzembehelyezésnél

Friss áru berakásakor Hosszú ideig világít

Ha a fagyasztókészülékben túl meleg van (egyszerre túl sok friss áru berakásakor, vagy az ajtó túl hosszú ideig történő nyitvatartásakor, illetve ha az nem jól zár).

Ha a fagyasztókészüléknél üzemzavar van.

B.Gyorsfagyasztó nyomógomb

Benyomott állapotban a fagyasztókészülék kompresszora állandóan üzemel és a sárga ellenőrző lámpa folyamatosan világít. Olvassa el ehhez a „Fagyasztás” fejezetet.

C.Sárga ellenőrző lámpa

Világít, ha a gyorsfagyasztó kapcsoló benyomott állapotban van. Olvassa el ehhez a „Fagyasztás” fejezetet.

D.A fagyasztókészülék hőmérséklet szabályozójának forgatógombja

A hőmérséklet beállítására szolgál a fagyasztókészülékben.

E.A hűtőkészülék hőmérsékletszabályozójának forgatógombja

A hőmérséklet beállítására szolgál a hűtőkészülékben.

A készülék kezelése

Használatbavétel

Csatlakoztassa a villásdugót a dugaszoló aljzatba.

Hűtőkészülék

A hűtés megindításához forgassa el a hőmérsékletszabályozó („E”) forgatógombját az óramutató

járásával megegyező irányba. „0” helyzetben a hűtőkészülék üzemen kívül , de feszültség alatt van.

Fagyasztókészülék

A hűtés megindításához forgassa el a hőmérsékletszabályozó („D”) forgatógombját az óramutató járásával megegyező irányba. A piros ellenőrző lámpa világít, majd később kialszik a Kapcsoló és jelzőberendezés, Piros ellenőrző lámpa” fejezetének megfelelően. „0” helyzetben a fagyasztókészülék üzemen kívül, de feszültség alatt van.

Hőmérsékletszabályozás, beállítás

A hőmérsékletszabályozók a beállítástól függően hosszabb-rövidebb időre megszakítják, majd újra indítják a készülékek működését és ezáltal biztosítják a kívánt hőmérsékletet.

Hűtőkészülék

A hűtőkészülékben több hűtési fokozat között választhat a „Min.” - „Max.” között.

Ha Ön egy közepes beállítást választ („Min.”és „Max.” között), akkor a hűtőkészülékben normál körülmények között 0 és +5°C hőmérséklet alakul ki. Minél közelebb van a „Max.” helyzethez, annál intenzívebb lesz a hűtés.

Fagyasztókészülék

A fagyasztókészülékben -18 °C alatti hőmérséklet érhető el, ha Ön közepes beállítást választ amely az élelmiszerek tartós tárolását biztosítja.

A készülékben kialakuló hőmérsékletet a hőmérsékletszabályozók állásán kívül befolyásolja még a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága és a frissen berakott élelmiszerek mennyisége stb.

Maximális, azaz „Max.” fokozatban - megnövekedett terhelés, pl. kánikula esetén - a kompresszorok folyamatosan

működhetnek. Ez a készüléket nem károsítja.

A hűtőkészülék használata

A megfelelő hűtéshez szükséges a belső levegőáramlás kialakulása a hűtőkészülékben.

Kérjük ezért, hogy a polcok hátsó pereme mögötti rést papírral, tálcával stb. ne takarja le.

Meleg ételt ne tegyen a hűtőkészülékbe, hagyja előbb szobahőmérsékletre hűlni.

Ezzel elkerülhető a szükségtelen dérképződés.

Az élelmiszerek átvehetik egymás szagát, ezért feltétlenül tegye zárt edénybe, vagy csomagolja celofánba, alufóliába, zsírpapírba, műanyag fóliába az élelmiszereket, mielőtt a hűtőkészülékbe helyezné azokat. Ebben az esetben az élelmiszerek megtartják eredeti nedvességtartalmukat, pl. a zöldségfélék több

nap elteltével sem száradnak ki.

+ 12 hidden pages