AEG ER8997B User Manual [pt]

Fridge- Freezer / Réfrigérateur--Congélateur / Kühl--Gefrierkombination / Frigorifero--Congelatore /

Koel--Vriescombinatie / Køle--Fryseskab / Frigorifico--Congélador

INSTRUCTION BOOK

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI D’USO

NOTICE D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUGSANVISNING

INSTRUÇÕNES DE USO

GB

FR

DE

IT

NL

DK

ER8997B, ER8197B, ER8497BX

PO

818 16 24--00/1

Informações sobre segurança

PO

O seu novo frigorífico/congelador poderá possuir outras funções quando comparado com o que possuía anteriormente.

Leia atentamente estas instruções para aprender o funcionamento e como cuidar do aparelho. Conserve o livro de instruções. Mostrar--se--á útil se, mais

tarde, vender ou oferecer o aparelho a alguém.

Ao utilizar o aparelho

·O aparelho foi concebido para conservar géneros alimentícios numa casa comum, como se explica neste livro de instruções de uso.

·Nunca guarde gases ou líquidos explosivos no compartimento frigorífico ou de refrigeração. Há riscos de explosão com consequentes danos pessoais e materiais.

·Não deixe que objectos aguçados entrem em

contacto com o sistema de refrigeração na parte de trás e no interior do aparelho. Se o sistema de refrigeração for perfurado, o aparelho ficará danificado e os géneros alimentícios, no seu interior,

ficarão arruinados.

Indice

Informações sobre segurança . . . . . . 105

Quando deixar de ser

utilizado definitivamente . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Descrição do frigorífico/

congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Regulação e controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Antes de usar pela primeira

vez o armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Utilização do frigorífico . . . . . . . . . . . . . 108

Ligar o frigorífico e colocar a

temperatura correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 A temperatura no interior do frigorífico . . . . . . . 108 Medição da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Alarmes e outras características . . . . . . . . . . . . . 109 Interior do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Utilização do

congelador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ligar o congelador e colocar a

temperatura correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 A temperatura no interior do congelador . . . . . . 111 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Alarmes e outras características . . . . . . . . . . . . . 112 Congelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

· Nunca guarde bebidas gaseificadas no compartimento do congelador. As garrafas de vidro poder--se--ão quebrar.

· O aparelho é pesado. Há arestas e partes salientes do aparelho que apresentam gumes afiados. Tenha cuidado quando tiver que deslocar o

aparelho e use sempre luvas.

Segurança com as crianças

· Preste atenção de modo a que crianças pequenas não tenham acesso à regulação e controlo do funcionamento ou ao interior do aparelho.

Quando deixar de ser utilizado definitivamente

Entregue o aparelho em desuso a um centro de reciclagem de aparelhos frigoríficos e congeladores. Para mais detalhes, contacte com o delegado ambiental municipal ou o seu revendedor.

Tempo adequado de conservação . . . . . . . . . . . 113

Descongelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Interior do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Conselhos úteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

Conservação de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 O aparelho e o ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Protecção ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

Remoção da grade de ventilação . . . . . . . . . . . . 115 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Descongelamento, frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Descongelamento, congelador . . . . . . . . . . . . . . 116 Substituição da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Se o aparelho ficar desligado . . . . . . . . . . . . . . . 117

Se o aparelho não funcionar satisfatoriamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Características Técnicas.. ........ ......................119

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Desembalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Retirar os suportes de transporte . . . . . . . . . . . . 119 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Instalação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Ligação à corrente eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Transposição das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

105	Electrolux 818 16 24-00/1

Descrição do frigorífico/congelador

1

2

1

1

1

3 3

8

9

9

9

9

10

1

2

1

1

1

3 3

8

9

9

9

	4		Modelo ER8197B
6	5	6	1.	Prateleira de vidro
			2.	Prateleira da porta

53. Gaveta dos legumes

4. Compartimento da manteiga

75. Prateleira da porta

6. Suporte dos ovos

117. Prateleira das garrafas

8.Placa do congelador + accumulator

9.Gaveta do congelador

10.Grade de ventilação

11.Programa do congelador

4		Modelo 8497BX
6 5	6	1.	Prateleira de vidro
		2.	Prateleira da porta

53. Gaveta dos legumes

4.Compartimento da manteiga

5.Prateliera da porta

6.Suporte dos ovos

77. Prateleira das garrafas

8. Placa do congelador + accumulator

119. Gaveta do congelador

10.Grade de ventilação

11.Programa do congelador

10

106	Electrolux 818 16 24-00/1

		4		Modelo ER8997B
	1
		5		1.	Prateleira de vidro
	1		6
		6		2.	Grade de esfriamento para bebidas
	1
				3.	Gaveta dos legumes
	2	5
				4.	Compartimento da manteiga
				5.	Prateleira da porta
3	3	7		6.	Suporte dos ovos
	8	11		7.	Prateleira das garrafas
	9			8.	Placa do congelador + accumulator
	12			9.	Freezer basket
----------------
	9			10.	Grade de ventilação
	9
				11.	Programa do congelador
	10			12.	Prateleira retraível

Regulação e controlo

	5			- 18	*
		ACTION COOL			ACTION FREEZE
A		B C D E	F	G	H I J K L

A.Interruptor de energia do frigorífico

Liga e desliga o frigorífico.

B.Mostrador de temperatura

Apresenta a temperatura média no interior do frigorífico.

C.Botões de ajustamento da temperatura/termóstato

Usado para ajustar a temperatura.

D.Botão de Refrigerar rápido (ACTION COOL)

Usado para ligar e desligar a característica de

Refrigerar rápido.

E. Lâmpada indicadora amarela

Ilumina--se quando estiver a funcionar Refrigerar rápido.

F.Interruptor de energia do congelador

Liga e desliga o congelador.

G.Mostrador de temperatura

Apresenta a temperatura mais elevada no interior do congelador.

H. Botões de ajustamento da temperatura/termóstato

Usado para ajustar a temperatura.

I.Botão de Congelar rápido (ACTION FREEZE)

Usado para ligar e desligar a característica de Congelar rápido.

J.Lâmpada indicadora amarela

Ilumina--se quando estiver a funcionar Congelar rápido.

K.Botão de interrupção do alarme

Usado para desligar o alarme audível.

L.Lâmpada vermelha de aviso

Intermitente quando tiver sido desencadeado um dos alarmes no armário.

107	Electrolux 818 16 24-00/1

Antes de usar pela primeira vez o armario

Coloque e limpe o aparelho da forma que se explica na secção “Instalação“.

Verifique se o tubo situado do lado de trás do aparelho desemboca no recipiente de recolha de água.

Antes de inserir a ficha na tomada de corrente e de ligar o aparelho pela primeira vez, deixe--o imóvel na vertical, no lugar respectivo, durante cerca de 30 minutos, ou, tendo sido transportado na horizontal, durante 4 horas. De contrário, o compressor corre o risco de se avariar. Este período de tempo permitirá ao óleo o tempo suficiente para retornar ao compressor.

Utilização do frigorífico

Ligar o frigorífico e colocar a temperatura correcta

Ligar:

Ligue o frigorífico pressionando o interruptor de corrente eléctrica.

Escolher a temperatura

Pressione os botões até ficar intermitente a temperatura desejada no mostrador de temperatura (A temperatura pode ser ajustada entre +1 C e +9 C.)

“+“ eleva a temperatura. “--“ baixa a temperatura.

Uma vez ajustado, o mostrador da temperatura apresenta “--“ até que a temperatura no interior do frigorífico atinja +9 C ou abaixo.

Deixe decorrer um período de 24 horas entre cada mudança do termostato no aparelho. Isto permitirá a estabilização da temperatura no interior do aparelho. Não é necessário ajustar a temperatura de novo quando o armário for ligado após ter estado fora de uso. O termóstato guarda a temperatura préviamente ajustada.

5

- 18

5

- 18

A temperatura no interior do frigorífico

Uma temperatura apropriada no interior do frigorífico será de aproximadamente 5 C. Se o botão do termostato for colocado numa temperatura demasiado fria, os alimentos com um elevado conteúdo de água poderão começar a congelar se tiverem sido colocados em locais frios do frigorífico. A gravura mostra os locais mais frios e menos frios no interior do frigorífico.

A carne, o peixe e o leite devem ser colocados no local mais frio do aparelho.

	+	+
	-
	-	-
	-
+	+	+

108	Electrolux 818 16 24-00/1

Medição da temperatura

Se a temperatura for medida usando um único termómetro, normal, este deverá ser posto num recipiente de vidro colocado centralmente no interior do armário. Isto reflectirá a temperatura no interior dos produtos alimentares. Não coloque o termómetro pendurado ou deitado directamente na prateleira.

Sugestões:

·Ponha os alimentos separados uns dos outros de modo a haver circulação de ar entre eles.

·Não coloque alimentos em contacto directo com a placa de refrigeração na parede do fundo, já que

eles poderão congelar assim.

·Nunca ponha alimentos quentes dentro do aparelho. Espere que arrefeçam à temperatura ambiente.

·Tape todos os alimentos, para que cheiros e

gostos se não misturem.

Desligar

Desligue o aparelho pressionando o interruptor de corrente.

Para evitar o mau funcionamento, mantenha o botão pressionado durante aproximadamente 1 segundo.

A energia para o aparelho apenas se encontrará completamente interrompida quando for desligada a ficha da tomada ou retirado o fusível.

Alarmes e outras características

Alarme de porta aberta

Se a porta permanecer aberta durante mais de 5 minutos, a lâmpada vermelha de aviso fica intermitente e soará um alarme audível.

Para desligar o alarme:

Pressione o “botão de interrupção do alarme“. A lâmpada vermelha de aviso desaparecerá quando a porta for fechada.

Refrigerar rápido (ACTION COOL)

Use Refrigerar rápido para refrigerar uma grande quantidade de produtos. Quando for ligado Refrigerar rápido, a temperatura é automáticamente ajustada a +2 C.

É então apresentado “A“ no mostrador de temperatura e a lâmpada indicadora amarela ilumina--se. Após cerca de 6 horas, Refrigerar rápido é desligado e a temperatura retorna gradualmente à temperatura préviamente ajustada. É possível desligar manualmente Refrigerar rápido, pressionando uma vez mais o botão de Refrigerar rápido.

5

- 18

5

- 18

A - 18

109	Electrolux 818 16 24-00/1