AEG ER7620C User Manual [no]

2222 186-51

I N F O

BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING

ER 7620 C
ER 7620 C

K¯LESKAB
KJ¯LESKAP

12

ADVARSEL OG VIKTIGE OPPLYSNINGER

Det er meget viktig at denne instruksjonsboken oppbevares sammen med apparatet til senere bruk.
Dersom apparatet selges eller overdras til andre, eller hvis du flytter og etterlater apparatet, mŒ du s¿rge
for at instruksjonsboken vedlegges apparatet slik at den nye eieren kan gj¿re seg kjent med hvordan det
virker og advarslene i instruksjonsboken.

Om dette skapet med magnetlist pŒ d¿ren skal erstatte et gammelt skap med d¿rlŒs mŒ denne lŒsen
fullstendig ¿delegges f¿r skapet kastes. Dette for Œ hindre at det gamle skapet blir en d¿dsfelle for barn.

Disse advarslene gis av hensyn til sikkerheten. Les dem n¿ye f¿r du installerer apparatet eller tar det i
bruk.

Generell sikkerhet

¥ Dette apparatet er kun beregnet til Œ bli brukt av

voksne. La ikke barn leke med knappene eller

med apparatet.
¥ Det er farlig Œ foreta tekniske inngrep i apparatet.
¥ SlŒ av str¿mmen og trekk st¿pselet ut av stikkon-

takten f¿r rengj¿ring og vedlikehold av apparatet.
¥ Dette apparatet er tungt. Pass pŒ nŒr apparatet

skal flyttes.
¥ Ispinner kan gi frostskader hvis de spises direkte

fra fryseren.
¥ V¾r forsiktig nŒr du hŒndterer apparatet slik

at det ikke oppstŒr skader pŒ kj¿lesystemet

og dermed mulighet for v¾skelekkasje.
¥ Apparatet mŒ ikke plasseres n¾r radiatorer

eller gasskomfyrer.
¥ S¿rg for at apparatet ikke utsettes for direkte

sollys i lengre perioder.
¥ Det mŒ v¾re tilstrekkelig ventilasjon pŒ

baksiden av apparatet, og skader pŒ

kj¿lekretsl¿pet mŒ absolutt unngŒs.
¥ Det beste stedet Œ plassere fryseren er i

kjelleren (gjelder ikke innbyggingsmodeller).
¥ Bruk ikke andre elektriske apparater (som

f.eks. iskremmaskiner) inne i kj¿le- eller

fryseskap med mindre de er spesielt godkjent

til dette formŒlet.

Service / reparasjon

¥ Alt elektrisk arbeid i forbindelse med installasjonen

av dette apparatet mŒ bare utf¿res av en autorise-

rt elektroinstallat¿r eller annen kompetent person.
¥ La bare et autorisert servicesenter utf¿re service

pŒ apparatet og s¿rg for at det bare brukes

originale reservedeler eller deler som leveres av

servicesenteret.
¥ Du mŒ under ingen omstendigheter fors¿ke Œ

foreta reparasjoner pΠdette apparatet selv.
¥ Reparasjoner som er utf¿rt av ukyndige personer,

kan medf¿re skader eller alvorlige funksjonsfeil. Ta

kontakt med ditt lokale servicesenter.

¥ Dette apparatet inneholder hydrokarboner i

kj¿lesystemet; vedlikehold og pŒfylling mŒ derfor
bare utf¿res av autorisert personell.

¥ Bruk ikke metallredskaper nŒr du rengj¿r appara-

tet, da det kan medf¿re skader pŒ apparatet.

Bruk

¥ Kj¿leskap og frysere til bruk i vanlige hushold-

ninger er bare beregnet til lagring av matvarer.

¥ De beste ytelsene oppnŒs med en omgivelses-

temperatur mellom +18¡C og +43¡C (Klasse T);
+18¡C og +38¡C (Klasse ST); +16¡C og +32¡C
(Klasse N); +10¡C og +32¡C (Klasse SN);
klassen produktet h¿rer til er oppf¿rt pŒ
merkeskiltet (det er plassert i kj¿lerommet ved
siden av gr¿nnsakskuffen).

Advarsel: For andre omgivelsestemperaturer enn
de som er oppgitte i produktets tilh¿rende klima­klasse, mŒ f¿lgende anvisninger overholdes: nŒr
omgivelsestemperaturen synker under minim­umsverdien kan ikke oppbevaringstemperaturen i
fryseren garanteres, og det anbefales at
matvarene konsumeres sΠraskt som mulig.

¥ Frosne matvarer som har tint, mŒ ikke fryses ned

igjen.

¥ Produsentens anbefalinger for lagring og nedfrys-

ing b¿r overholdes n¿ye. Se opplysningene pŒ
emballasjen.

¥ Den indre kledningen i apparatet bestŒr av kanaler

som kj¿lemiddelet ledes igjennom. Hvis det
kommer hull pŒ disse, er apparatet ¿delagt for
alltid, og matvarene vil gΠtapt. BRUK DERFOR
IKKE SKARPE GJENSTANDER til Πskrape bort
rim eller is. Rimen fjernes best med den skrapen
som f¿lger med. Under ingen omstendigheter mŒ
rimlaget fjernes fra den indre kledningen med
makt. Isklumper mŒ fŒ lov til Œ smelte nŒr
apparatet avrimes. Se avrimingsveiledningen.

¥ Ikke legg kullsyreholdige eller musserende

drikkevarer i fryseren, da det frembringer et trykk
i flasken som gj¿r at den kan bli sprengt i stykker
og dermed skade apparatet.

¥ Bruk ikke andre mekaniske redskaper eller

kunstige midler for Πfremskynde
smelteprosessen enn de som anbefales av
produsenten.

13

INNHOLD

Advarsel og viktige opplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Betjening/ Innvendig rengj¿ring - Innkopling - Temperaturregulering - Kj¿ling av matvarer - . . . . . . . . .14

Betjening/ Hyllene kan justeres i h¿yden - Plassering av hyllene og i d¿ren - Flaskeholder . . . . . . . . .15

RŒd / RŒd for kj¿ling / Vedlikehold / Regelmessig rengj¿ring - Innvendigbelysning - Avstenging . . . . .16

Vedlikehold / Avriming / Driftsforstyrrelser / Garanti, Service og Reservedeler /Tekniske data . . .17

Tekniske data / Installering / Plassering - Elektisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Installering / Bakre avstandsstykker - Omhengsling av d¿r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Installasjon

¥ Under normal bruk vil kondensatoren og

kompressoren pŒ baksiden av apparatet bli sv¾rt
varme. Av sikkerhetsgrunner mΠde
minimumsmŒlene for ventilasjon som er vist pŒ
den relevante figuren, overholdes.

Merk: VentilasjonsŒpningene mŒ ikke
tilstoppes.

¥ S¿rg for at apparatet ikke stŒr pŒ den elektriske

ledningen.
Viktig: dersom nettkabelen ¿delegges, mŒ den

skiftes ut med en spesialkabel eller et sett som
kan fŒes ved henvendelse til produsenten eller
kundeservice.

¥ Visse deler i dette apparatet blir sv¾rt varme. S¿rg

derfor alltid for at det er tilstrekkelig ventilasjon.
Hvis du unnlater Œ gj¿re dette, kan du risikere at
komponenter bryter sammen, og at matvarer gŒr til
spille. Se installasjonsveiledningen.

¥ Deler som blir varme, b¿r v¾re tildekket. Om

mulig b¿r baksiden av apparatet stŒ opp mot en
vegg.

¥ Hvis apparatet har v¾rt transportert liggende,

kan det forekomme at oljen i kompressoren l¿per
ut i kj¿lekretsl¿pet. Det er derfor best Œ vente
minst to timer f¿r apparatet tilkobles slik at oljen
kan renne tilbake i kompressoren.

Milj¿vern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som kan
skade ozonlaget, verken i kj¿lesystemet eller i
isoleringsmaterialet. Apparatet mΠikke skrotes
sammen med husholdningsavfall eller
dagrenovasjon. UnngŒ Œ skade kj¿lesystemet,
spesielt pŒ baksiden n¾r varmeveksleren. Ta
eventuelt kontakt med kommunen for Œ fŒ
opplysninger om lokale mottaksstasjoner for
spesialavfall. Alle materialer pΠapparatet som er
merket med symbolet kan resirkuleres.

14

Innkopling

Sett st¿pselet i stikkontakten og se om lampen inne
i kj¿leskapet tenner og slukner nŒr du lukker d¿ren
opp og igjen.

Lukk opp d¿ren. Termostatknappen sitter oppe til
h¿yre og stŒr nŒ pŒ ÇOÈ (Av). Drei denne knappen
med uret. Dermed er kj¿leskapet slŒtt pŒ.

Kj¿leskapet slŒs av ved Œ sette termostatknappen
pŒ symbolet ÇOÈ.

Temperaturregulering

Flytting av termostatknappen med urviseren fra en
lavere til en h¿yere innstilling regulerer
temperaturen fra varmt til kaldt. AltsŒ: laveste
innstilling = h¿yest innvendige temperatur, h¿yeste
innstilling = lavest innvendige temperatur.

Ved innstilling av temperaturen i kj¿leskapet da
disse faktorene har stor innflytelse pΠtemperaturen
inne i kj¿leskapet mŒ det tas:

¥ hensyn til romtemperaturen,
¥ hvor ofte d¿ren til kj¿leskapet Œpnes,
¥ mengden av matvarer i skapet
¥ luftsirkulasjonen rundt skapet,

En mellomstilling er som oftest den beste.

Viktig

Dersom termostatknappen er satt pŒ h¿yeste
innstilling (laveste temperatur) samtidig med at
romtemperaturen er h¿y og det er mange
matvarer i kj¿leskapet, kan det medf¿re at
kompressoren gŒr uavbrutt, og da vil det danne
seg rim pŒ innerveggen inne i kj¿leskapet. I sŒ
fall b¿r termostatknappen settes pŒ en lavere
innstilling (h¿yere temperatur) slik at den
automatiske avrimingen kan virke. Det vil ogsŒ
gi et lavere str¿mforbruk.

Kj¿ling av matvarer

Kj¿leskapet er beregnet til drikker og dagligvarer.
Sett ikke varme retter eller dampende drikker direkte

inn i kj¿leskapet. Det reeuserer kj¿leskapets
kj¿leevne.

Matvarer med sterk lukt mΠpakkes godt inn.

BETJENING

Innvendig rengj¿ring

F¿r skapet tas i bruk, vaskes det innvendig med
lunkent vann og en n¿ytral sŒpe for Œ fjerne den
spesielle lukten av Çnytt produktÈ, og t¿rkes godt.

IKKE bruk syntetisk vaskemiddel eller

pulver som kan ripe og ¿delegge overflaten.

15

Plassering av hyllene og
leskedrikkautomatene i d¿ren

For lagring av pakker i forskjellige st¿rrelser med
mat, kan hyllene og leskedrikkautomatene i d¿ren
justeres etter ¿nske dette gj¿res pŒ f¿lgende mŒte:

Trekk hyllen forsiktig i pilens retning inntil den er ute,
deretter settes den pŒ plass igjen i ¿nsket h¿yde.

Hyllene kan justeres i h¿yden

Avstanden mellom de forskjellige hyllene kan endres
etter ¿nske. Ta ut hyllene og sett dem inn igjen i
¿nsket h¿yde.

For Œ fŒ bedre plass til h¿ye gjenstander kan
forreste halvdel av hyllen skyves inn over den bakre
halvdelen.

D338

PR189

PR219

D741

Flaskeholder

Flaskeholderen som er festet til en innvendig rist
(glass) brukes for Πplassere en flaske eller en boks.
For Œ fjerne denne flaskeholderen, l¿ft opp risten
(glasset) pΠbaksiden og trekk den ut med et lett
trykk (se fig.). Trekk ut flaskeholderen og sett risten
(glasset) pΠplass igjen.

16

VEDLIKEHOLD

Trekk f¿rst st¿pselet ut av stikkontakten.

Viktig

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i
kj¿leenheten. Derfor mŒ vedlikehold og
etterfylling bare utf¿res av autoriserte
forhandlere.

D411

Regelmessig rengj¿ring

Bruk ikke metallgjenstander nŒr du rengj¿r

apparatet, da det i sΠfall kan ta skade.
Vask kj¿leskapet innvendig med lunkent vann og et

mildt rengj¿ringsmiddel.

Innvendig belysning

Lysp¾ren i lampen inne i skapet kan kontrolleres pŒ
f¿lgende mŒte:

¥ Skru ut skruene i lampeskjermen.
¥ Trykk av den bevegelige delen som vist

pŒtegningen.
Hvis d¿ren er Œpen og lampen ikke lyser, mŒ du

sjekke at lysp¾ren er skrudd helt inn. Hvis den
stadig ikke virker, mŒ den skiftes ut med en lysp¾re
med samme effekt.

Lysp¾rens type og effekt er angitt pŒ lampeskjermen.

Avstenging

Dersom skapet ikke skal brukes i lengre tid (f.eks.
under en ferie), skal det stenges av:

trekk st¿pselet ut av stikkontakten;
ta alle matvarene ut av kj¿leskapet;
vask skapet godt innvendig;
la d¿ren stŒ Œpen for Œ fŒ god luftsirkulasjon slik at

det ikke danner seg dŒrlig lukt.

R•D

RŒd for kj¿ling

Frukt og gr¿nnsaker: Rengj¿res omhyggelig og

oppbevares i gr¿nnsaksskuffen i bunnen av
kj¿leskapet.

Sm¿r og ost: B¿r oppbevares i lufttette beholdere
eller innpakkes i folie eller plastposer for ΠunngΠluft
sΠmye som mulig.

Melkekartonger: Oppbevares lukket i hyllen i
kj¿leskapets d¿r.

RŒtt kj¿tt (okse-svin-og lammekj¿tt samt vilt):

Legges i plastposer og anbringes pΠhyllen i bunnen

av kj¿leskapet eller over gr¿nnsaksskuffen som er
det kaldeste stedet i kj¿leskapet.

N.B.: Kj¿tt kan kun oppbevares sikkert pŒ denne
mŒten i 1-2 d¿gn.

17

Avriming

Rimen fjernes automatisk fra kj¿leelementet i
kj¿leavdelingen hver gang kompressoren stanser.
Avrimingsvannet renner ut gjennom en kanal til en
spesiell beholderpŒ baksiden av kj¿leskapet, hvor
det fordamper. •pningen til avrimingsvannets avl¿p
som befinner sea midt pΠden spesielle skinner i
kj¿leskapet b¿r jevnlig renses, sŒnn at
avrimingsvannet ikke flyter over og drypper ned pŒ
matvarene som oppbevares i kj¿leskapet. For dette
arbeidet brukes rensepinnen som allerede befinner
sea i avl¿pshullet.

D037

DRIFTSFORSTYRRELSER

Dersom det i Œrenes l¿p skulle oppstŒ en feil du ved
kj¿leskapet, b¿r De f¿rst unders¿ke om du ikke kan
fjerne feilen selv.

Lampen i y¿leskapet Iyser ikke nŒr d¿ren Œpnes

FŒr kj¿leskapet str¿m? Sjekk sikringene. Dersom
skapet fŒr str¿m, er Iysp¾ren gŒtt og mŒ skõftes.

Ingen kj¿ling

FŒr kj¿leskapet str¿m? Er termostatknappen riktig
innstilt?

Kompressoren gŒr hele tiden

Er termostatknappen for kj¿leskapet satt for h¿yt?

Vannpytter i bunnen av kj¿leskapet

Er avl¿pet for smeltevannet tettet til?
NŒr du tilkaller service, ber vi deg om Œ oppgi

modellog produktnummer, som du finner pŒ
typeskiltet (nederst til venstre pΠinnsiden av
kj¿leskapet). Det gj¿r det lettere for oss Œ reparere
skapet ditt sΠfort som mulig.

GARANTI, SERVICE OG RESERVEDELER

Garantitiden er 2 Œr ved forbrukerkj¿p og 6 mndr.
ved n¾ringskj¿p.

GarantivilkŒrene fremgŒr av Norske
Elektroleverand¿rers Landsforenings (NELÕs)
leveringsbetingelser, som kan fŒes av forhandleren
eller leverand¿ren.

Ved eventuelle reklamasjoner utover 2-Œrs fristen,
gjelder kj¿pslovens bestemmelser.

Serviceut¿veren skal dokumentere kj¿psdato,
normalt ved fremvisning av original kj¿pskvittering.

Ta derfor godt vare pΠdenne.

Hvis dokumentasjon mangler, vil serviceut¿veren
vanligvis kreve kontant oppgj¿r.

Ved henvendelse til forhandleren eller vŒr
serviceavdeling, vil du fΠanvist godkjent
serviceut¿ver.

Reservedeler kan bestilles ved henvendelse til
forhandler eller vŒr service/reservedelsavdeling.

N.B. ! Se alltid pa apparatets dataskilt og oppgi
modell, produktnummer (prod. no.) og serienr, n‰r
du bestiller reservedeler eller service.

18

INSTALLERING

Plassering

Skapet mŒ ikke plasseres n¾r en varmekilde, som
radiator, ovn, direkte sol e.

Av sikkerhetsgrunner mŒ de minimumsmŒlene for
ventilasjon som er vist pΠden relevante figuren,
overholdes.

For at skapet skal kunne virke pŒ beste mŒte mŒ
avstanden fra toppen av skapet og til overskap eller
lignende, minst v¾re 100 mm (se Fig. -A)

Likevel, den beste l¿sningen ville v¾re som vist i
(Fig. -B) uten overskap

Merk: VentilasjonsŒpningene mŒ ikke tilstoppes

Med de to justerbare benene vatres skapet n¿yaktig

A

B

NP005

100 mm10 mm

10 mm

Elektrisk tilkopling

Kj¿leskapet tilsluttes str¿mnettet ved Œ sette st¿psel
et i en forskriftsmessig jordet stikkontakt. Kontrollera
t den spenningen og frekvensen som er oppgitt pΠs
kapets typeskilt, stemmer med str¿mnettets spennin
g og frekvens. Et avvik pŒ ±6% fra nominell spennin
g er tillatt.

Det er viktig at apparatet er forskriftsmessig jordet.
Derfor er str¿rnkabelen forsynt med en spesiell
jordingskontakt. Hvis stikkontaktene i boligens
elektriske system ikke er jordet, mΠapparatet
tilkobles en separat jordledning av en fagl¾rt
elektriker i samsvar med gjeldende
sikkerhetsforskrifter.

Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom
denne sikkerhetsbestemmelsen ikke blir fulgt.

TEKNISKE DATA

Ytelsesklasse B

260

0,62

226

1395

545

600

Kj¿leskapets nettokapasitet i liter

Str¿mforbruk i kWh/Œrlig (Kwh)

Str¿mforbruk i kWh/24 t (Kwh)

Dimensjoner i mm

h¿yde

bredde

dybde

De tekniske dataene er oppf¿rt pŒ dataskiltet som finnes pŒ venstre side inne i apparatet.

Dette apparatet overholder f¿lgende EFdirektiver:

- 87/308 av 2.6.87 om demping av

radiost¿y.

- 73/23 E¯F av 19.2.73 (direktiv om lavspenning)
med senere endringer;

- 89/336 E¯F av 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) med senere
endringer.

19

Omhengsling av d¿r

F¿r vending av d¿ren pŒbegynnes, tas st¿pselet ut
av stikkontakten. Deretter utf¿res vendingen pŒ
f¿lgende mŒte:

1. Kj¿leskapet legges forsiktig pŒ ryggen og evt.
emballasje fjernes.

2. Det nederste hengsel med skruer skrus ut
(1+2+3).

3. D¿ren tas av.

4. Den ¿verste pinnebolten (G) skrus av og
monteres pΠmotsatt side.

5. D¿ren plasseres i ¿verste pinnebolt.

6. Den venstre justeringsfoten (plastdel)
avmonteres og skrus fast pŒ h¿yre side.

7. De to skruene, som pΠvenstre forside dekker
festehullene for hengselet skrus ut.

8. Hengselet dreies 180¡ og festes med skruer pŒ
venstre side.

9. Ta av hŒndtaket/-ene og flytt det/dem over pŒ
motsatt side. Lag hull i plastpluggene pΠmotsatt
side av hŒndtakene med en syl. Dekk til de
frigjorte hullene med plastpluggene som f¿lger
med i tilbeh¿rspakken.

Merk

Etter omhengsling av d¿ren b¿r De kontrollere at
tetningslisten ligger helt tett inn til skapet. Hvis
temperaturen i rommet er lav (f eks om vinteren),
kan det forekomme at tetningslisten ikke ligger helt
tett inn til skapet. Etter en viss tid vi tetningslisten
automatisk sluttet helt tett, men hvis De ¿nsker Œ
fremskynde denne prosessen, kan De varme opp

G

D590

D594

PR228

180°

1
3

2

D299

2

Bakre avstandsstykker

I posen med det skriftlige materialet finner du to
avstandsstykker som skal monteres pΠde to
bakerste hj¿rnene av topplaten pŒ skapet.

Skru ut skruene, sett avstandsstykkene pΠskruene
og skru til slutt skruene i igjen.