AEG ER3124I User Manual [no]

Download

Page 1

INFO

2222 001-91

BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING

KYLSKÅP-FRYSSKÅP ER 3124 I KJØLESKAP-FRYSESKAP ER 3124 I

Page 2

INNHOLDSFORTEGNELSE

Advarsler og viktige opplysninger ........................side 14

Installering ................................side 15

Advarsel .................................side 15

Plassering.................................side 15

Elektrisk tilkopling ..............................side 15

Innvendig rengjøring .............................side 15

Omhengsling................................side 16

Monteringsanvisning for innbygging ........................side 17

Betjening.................................side 19

Betjeningspanel...............................side 19

Bruk av fryseren ..............................side 19

Innkopling.................................side 19

Temperaturregulering .............................side 19

Hurtiginnfrysing ...............................side 19

Temperaturalarmlampe ............................side 19

Nedfrysing av ferske matvarer ..........................side 19

Lagring av dypfryste matvarer ..........................side 20

Opptining .................................side 20

Bruk av kjoleskapet .............................side 20

Kjøling av matvarer .............................side 20

Hyllene kan justeres i høyden ..........................side 21

Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene i døren .................side 21

Avriming .................................side 22

Isbiter ..................................side 22

Vedlikehold ................................side 23

Regelmessig rengjøring ............................side 23

Avstenging ................................side 23

Utskifting av pæren inne i kjøleskapet .......................side 23

Feil og avhjelping..............................side 23

Garanti..................................side 23

Trykt på gjenbrukspapir

Page 3

ADVARSEL OG VIKTIGE OPPLYSNINGER

Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med apparatet. Hvis apparatet selges eller overdras til andre, må bruksanvisningen vedlegges slik at den nye eieren kan gjøre seg kjent med hvordan apparatet fungerer og advarslene i bruksanvisningen.

Disse advarslene gis av hensyn til din og andres sikkerhet. Vi ber deg derfor om å lese dem nøye før du tar apparatet i bruk.

ª Dette apparat er kun beregnet til å bli brukt av

voksne. La ikke barn betjene det eller leke med det.

ª Hvis det ved installasjonen av apparatet er nødven-

dig å endre husets elektriske installasjon, må en slik endring bare utføres av en autorisert elektro-installatør.

ª Eventuelle reparasjoner må bare utføres av et auto-

risert servicesenter. Det må bare brukes originale reservedeler.

ª Det er farlig å foreta tekniske inngrep i apparatet. ª Du må sikre deg at apparatet ikke plasseres på den

elektriske ledningen i forbindelse med installasjonen.

ª Kjøle- og fryseskap til bruk i husholdningen er kun

beregnet til lagring og nedfrysing av matvarer.

ª Matvarer som har tint, må ikke fryses ned igjen. ª Ved lagring og nedfrysing av matvarer må produ-

sentens anvisninger følges. Når apparatet er i funksjon, blir kondensatoren og kompressoren varme. Du må sikre deg at luften fritt kan sirkulere rundt apparatet slik at varmen blir ledet bort. Hvis luftsirkulasjonen er utilstrekkelig, kan det føre til uregelmessig funksjon eller skader på apparatet. Følg installasjonsveiledningen.

ª Deler som blir varme (f eks kompressorhus, kon-

densator og de rørene som hører til), må være uten for rekkevidde. Skapet skal helst stå med baksiden mot en vegg.

ª Strømforsyningen til apparatet skal alltid slås av før

innvendig og utvendig rengjøring pluss ved utskifting av lyspæren (ved apparater med innvendig belysning).

ª Under transport kan det forekomme at oljen i kom-

pressoren løper ut i kjølekretsløpet. Etter transporten bør man derfor vente i minst to timer før apparatet blir tatt i bruk slik at oljen kan renne tilbake til kompressoren. Av sikkerhetsgrunner må det være en viss ventilasjon som vist på ﬁg.

NB: Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke tilstoppes.

ª Kontrollér at varen er feilfri. ª Skal umiddelbart meldes fra til den som har hatt

ansvaret for transporten.

ª I alle kjøle- og fryseskap vil kjøleelementene etter-

hvert bli dekket av et lag rim eller is. Avhengig av

modell avrimes dette laget automatisk eller manuelt. Hvis det skal gjøres manuelt, må du aldri skrape rimlaget av med metallgjenstander, idet apparatet da kan bli ødelagt. Du må bare bruke den plastskrapen som følge med.

ª Bruk ikke mekaniske apparater eller kunstige midler

til å fremskynde opptiningen av matvarene med unntak av de metodene som produsenten anbefaler på pakken.

ª Når du løsner fastfryste isbiter, må du ikke bruke

skarpe eller spisse gjenstander.

ª Du må ikke oppbevare kullsyreholdige drikkevarer i

fryseskap eller fryseboks, da de kan bli sprengt i stykker.

ª Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleen-

heten. Derfor må vedlikehold og etterfylling bare utføres av autoriserte forhandlere.

ª Vent med å spise is som kommer direkte fra fryses-

kap eller fryseboks, da isen ellers kan gi frostskader.

ª Dette apparat er tungt. Vær oppmerksom på dette

når apparatet skal ﬂyttes!

ª Bruk ikke metallgjenstander når du rengjør appara-

tet, da det i så fall kan ta skade.

ª Dersom det forekommer feil eller driftsforstyrrelser,

må du ikke forsøke å reparere apparatet selv. Elektriske husholdningsapparater må bare repareres av en autorisert elektro-installatør, da ukyndige reparasjoner kan gi alvorlige følgeskader. Ta kontakt med nærmeste servicesenter. Det må bare brukes originale reservedeler.

ª Verken kjølekretsløpet eller isoleringen på dette

apparatet inneholder gasser som kan skade ozonlaget. Apparatet må ikke kastes sammen med vanlig dagrenovasjon eller forbruksavfall. Sørg for at kjølemiddelkretsløpet, spesielt varmeveksleren på apparatets bakside, ikke skades. Kommunens tekniske etat gir nærmere opplysninger om mottaksplasser og tidspunkter.

ª Sørg for at kjølemiddelkretsløpet ikke skades

når apparatet ﬂyttes.

ª Apparatet må ikke stå i umiddelbar nærhet av

varmekilder eller gasskomfyrer.

ª Unngå en plassering hvor apparatet utsettes for

direkte sollys.

ª Sørg for tilstrekkelig luftsirkulasjon på appara-

tets bakside. Unngå skader på kjølemiddelkretsløpet.

ª Gjelder bare fryseskap (unntatt innbyggingsap-

parater): den optimale plassering er i kjelleren.

ª Sett aldri andre elektriske apparater (som f.eks.

ismaskiner) inn i apparatet med unntak av slike apparater som er spesielt beregnet til dette.

Page 4

INSTALLERING

Advarsel

Om dette skapet med magnetlist på døren skal erstatte et gammelt skap med dørlås, må denne låsen fullstendig ødelegges før skapet kastes. Dette for å hindre at det gamle skapet blir en dødsfelle for barn.

Plassering

Skapet må ikke plasseres nær varmekilde som radiator, ovn, direkte sol e.l. Best effekt får du ved omgivelsestemperaturer mellom +18°C og +43°C (klasse T); +18°C og +38°C (klasse ST); +16°C og +32°C (klasse N); +10°C og +32°C (klasse SN).

Apparatets klasse fremgår av typeskiltet.

Eventuell innbygging og omhengsling blir beskrevet i egne avsnitt senere.

Elektrisk tilkopling

Kjøleskapet tilsluttes strømnettet ved å sette støpselet i en forskriftsmessig jordet stikkontakt. Kontroller at den spenningen og frekvensen som er oppgitt på skapets typeskilt, stemmer med strømnettets spenning og frekvens. Et avvik på ±6% fra nominell spenning er tillatt. Dersom kjøleskapet skal tilpasses en annen spenning, må det brukes en tilstrekkelig kraftig transformator. Hvis stikkontakten ikke er jordet, må kjøleskapet jordes på forskriftsmessig vis med en separat jordledning.

Produsenten fralegger seg ethvert ansvar dersom denne sikkerhetsbestemmelsen ikke blir fulgt.

Dette apparatet overholder EF-direktiv nr. 87/308 av 2.6.87 om demping av radiostøy.

Dette apparatet overholder følgende EF-direktiver:

- 73/23 EØF av 19.2.73 (direktiv om lavspenning) med senere endringer;

- 89/336 EØF av 3.5.89 (direktiv om elektromagne- tisk kompatibilitet) med senere endringer.

Innvendig rengjøring

Før skapet tas i bruk, vaskes det innvendig med lunkent vann og en nøytral såpe for å fjerne den spesielle lukten av «nytt produkt», og tørkes godt. IKKE bruk syntetisk vaskemiddel eller pulver som kan ripe og ødelegge overﬂaten.

Page 5

Omhengsling (Fig. 1)

D337

Fig. 1

Venstrehengsling

Fjern stiftene (P) og (P1).

Høyrehengsling

Fjern stiftene (P) i begge sider. Ta av dørene. Fjern (A) i venstre og (B-C-D) i høyre side og sett dem på igjen i motsatt side. Sett dørene på igjen. Sett (P) på i venstre side. Fjern (P1) i høyre side.

Page 6

Monteringsanvisning for innbygging

Nisjemål

Høyde 1780 mm Dybde 550 mm Bredde 560 mm

Av sikkerhetsgrunner må det være en viss ventilasjon som vist på Fig. 2.

NB: Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke tilstoppes.

50 mm

min.

200 cm

Fig. 2

Lukk opp dørene og skyv kjøleskapet over mot seksjonens sidevegg på hengselsiden.

Fest kjøleskapet med de 4 skruene som følger med. Sett på utluftningsgitteret (C) og hengselskjuleren (D).

Fig. 5

min.

200

D526

Skyv kjøleskapet inn i nisjen til anslagslistene (A) øverst og nederst ligger an mot skapseksjonen.

Fig. 3

D023

Dersom innbyggingen slik den er beskrevet ovenfor, resulterer i en spalte mellom apparatet og den øvrige innredningen, kan den spesielle dekkproﬁlen skyves inn på anslagslisten (A) for å dekke denne spalten.

Fig. 4

D596

Skjær ut en fugelist i passende tykkelse og trykk den inn mellom kjøleskapet og seksjonssideveggen.

Fig. 6

D098

Trykk de vedlagte dekslene (B) inn i de ledige festeog hengselhullene.

Fig. 7

D265

D096

Page 7

Hold de dørholderne (H) fast øverst og nederst på innersiden av møbeldøren som vist på tegningen, og merk av de utvendige skruehullene. Forbor hullene og fest dørholderne på møbeldøren med 3,5x16 mm skruer.

Fig. 8

Kjøleskapet er utstyrt med 2 vinkler (E). De er beregnet til å feste kjøleskapet i siden til skapseksjonen, se Fig. 11.

Fig. 11

20mm

D094

Lukk opp døren på maskinen og møbeldøren ca. 90°. Sett vinkelstykkene fast på dørholderne. Hold maskinens dør og møbeldøren sammen og merk av hullene.

Fig. 9

8mm

D597

PR34

Ta av vinkelstykkene og bor hull med 2 mm Ø. Sett vinkelstykkene på dørholderne igjen og skru dem fast med de skruene som følger med (3,5x16 mm). Hvis det er behov for å justere møbeldøren, gir de avlange hullene et visst spillerom. Kontrollér at dørene lukker ordentligt når arbeidet er utført.

Fig. 10

PR35

Page 8

BETJENING

Betjeningspanel (Fig. 12)

Fig. 12

A - Temperaturvelger B - Normal/Super-bryter C - Temperaturalarmlampe D - Hurtiginnfrysingslampe E - Driftslampe

ALARMON SUPER

EABCD

Bruk av fryseren Innkopling

Sett støpselet i stikkontakten. At kontrollampen lyser, betyr at fryseren er tilkoblet strømnettet. Drei termostatknappen med urviseren fra stillingen «O» (STOPP). Fryseren er nå slått på.

Fryseren slås av ved å sette termostatknappen tilbake på «O».

Temperaturregulering

Ved innstilling av temperaturen i fryseskap må det tas hensyn til romtemperaturen, hvor ofte døren til fryseskap åpnes, mengden av matvarer i skapet og luftsirkulasjonen rundt skapet, da disse faktorene har stor innﬂytelse på temperaturen inne i fryseskap. Flytting av termostatknappen med urviseren fra en lavere til en høyere innstilling regulerer temperaturen fra varmt til kaldt. Altså: laveste innstilling = høyest innvendige temperatur, høyeste innstilling = lavest innvendige temperatur.

En meliomstilling er som oftest den beste.

fryseskap slås av ved å sette termostatknappen på symbolet «O».

Hurtiginnfrysing

Skyv bryteren mot til symbolet «S» (Super) blir synlig. Hurtiginnfrysingslampen (D) lyser.

Temperaturalarmlampe (C)

Temperaturalarmlampen lyser automatisk når temperaturen i fryseskapet overstiger en viss verdi som forhindrer en tilfredsstillende langtidsoppbevaring. Det er helt normalt at temperaturalarmlampen lyser en kort stund når fryseskapet blir tilkoplet for første gang. Den vil fortsette med å lyse til optimal temperatur for oppbevaring av dypfryste matvarer er nådd.

Nedfrysing av ferske matvarer

Denne ﬁrestjerners fryseren er beregnet til langtidslagring av dypfryste matvarer og innfrysing av ferske matvarer.

Hvis skapet ikke er i bruk, må du sette det på hurtiginnfrysing i minst tre timer før du legger ferske matvarer inn i skapet. Hvis skapet er i bruk og allerede inneholder dypfryste matvarer, bør du av hensyn til den ytterligere kjøleeffekten som kreves, sette det på hurtiginnfrysing i minst 24 timer før du legger ferske matvarer inn i skapet.

Legg matvarer for innfrysing i det øverste rommet i frysedelen.

Page 9

Du får best utbytte av fryseren hvis du følger disse rådene:

Den maksimale matvaremengden som kan innfryses på 24 timer, fremgår av typeskiltet. Denne mengden bør ikke overskrides.

Innfrysingen varer 24 timer. I denne perioden må du ikke legge ﬂere ferske matvarer inn i skapet.

Du bør bare fryse ned helt ferske og nøye rengjorte matvarer av førsteklasses kvalitet.

Det er best å dele opp matvarene i mindre porsjoner slik at nedfrysingen går raskere. På den måten kan du senere ta ut den mengden du har bruk for, og opptiningen går dessuten også raskere.

Pakk matvarene lufttett i aluminiumsfolie eller fryseposer før du legger dem inn i skapet.

Ferske matvarer bør ikke legges slik at de rører allerede dypfryste matvarer, da det får temperaturen til å stige i de dypfryste matvarene.

Magre matvarer har lengre holdbarhetstid enn fete matvarer, og salt nedsetter også holdbarhetstiden.

Is og lignende bør ikke nytes direkte fra fryseren, da det kan medfører frostskader på huden.

Skriv innfrysingsdatoen på emballasjen på de enkelte matvarene slik at du kan kontrollere lagringstiden.

På innersiden av døren og eventuelt på spesielle frysekort ﬁnner du symboler for dyr og matvaretyper med angivelse av anbefalt maksimal lagringstid i måneder.

Legg ikke kullsyreholdige drikkevarer og lignende i fryseren, da ﬂasken (eller beholderen) kan eksplodere.

Lagring av dypfryste matvarer

Dersom fryseskapet ikke har vært i bruk på en stund skal det kjøre i minst 2 timer med termostatknappen på høyeste innstilling (laveste temperatur) før det legges inn dypfryste matvarer. Deretter kan termostatknappen settes tilbake på normal innstilling igjen.

Gode råd om innkjøp og lagring av dypfryste matvarer

Holdbarhetsdatoen på dypfryste maharer må ikke være overskredet.

Kontrollér at matvarene er ordentlig dypfryst før de legges i fryseskapet. Dypfryste matvarer må fraktes direkte fra butikken og hjem i fryseskapet, og være godt pakket inn. Hvis det skjer strømbrudd, må skapet helst ikke åpnes så lenge det varer. Dypfryste matvarer som delvis har tint opp, må ikke fryses ned igjen, men spises innen 24 timer.

Opptining

Dypfryste matvarer bør tines opp før bruk, helst i kjøleskap eller ved romtemperatur dersom det må gå fortere. Mindre stykker kan tilberedes med det samme uten å tine opp først, men tilberedningen tar da selvfølgelig noe lenger tid.

Bruk av kjoleskapet

Ved innstilling av temperaturen i kjøleskapet må det tas hensyn til romtemperaturen, hvor ofte døren til kjøleskapet åpnes, mengden av matvarer i skapet og luftsirkulasjonen rundt skapet, da disse faktorene har stor innﬂytelse på temperaturen inne i kjøleskapet.

Flytting av termostatknappen med urviseren fra en lavere til en høyere innstilling regulerer temperaturen fra varmt til kaldt. Altså: laveste innstilling = høyest innvendige temperatur, høyeste innstilling = lavest innvendige temperatur. En mellomstilling (mellom 2 og 4) er som oftest den beste.

Kjøleskapet slås av ved å sette termostatknappen på symbolet «O».

Dersom termostatknappen er satt på høyeste innstilling (laveste temperatur) samtidig med at romtemperaturen er høy og det er mange matvarer i kjøleskapet, kan det medføre at kompressoren går uavbrutt, og da vil det danne seg rim på innerveggen inne i kjøleskapet. I så fall bør termostatknappen settes på en lavere innstilling (høyere temperatur) slik at den automatiske avrimingen kan virke. Det vil også gi et lavere strømforbruk.

Kjøling av matvarer

Kjøleskapet er beregnet til drikker og dagligvarer. Sett ikke varme retter eller dampende drikker direkte inn i kjøleskapet. Det reduserer kjøleskapets kjøleevne. Matvarer med sterk lukt må pakkes godt inn.

Noen gode råd om bruk av kjøleskapet: Pakk rått kjøtt inn i plastfolie og legg det på glasshyl-

len.

Husk at rått kjøtt ikke kan holde seg lenger enn 1-2 dager i kjøleskap.

Ferdiglagde retter, smørbrød osv. må dekkes til. De er likegyldig hvilken hylle settes på.

Frukt og grønnsaker bør vaskes først og oppbevares i grønnsakskuffene.

Smør og ost legges i særlige beholdere eller pakkes inn i aluminiums-eller plastfolie slik at luften ikke slipper til.

Melkekartonger lukkes godt til og stilles i ﬂaskehyllen på innsiden av døren.

Page 10

Hyllene kan justeres i høyden

Avstanden mellom de forskjellige hyllene kan endres etter ønske. Ta ut hyllene og sett dem inn igjen i ønsket høyde.

For å få bedre plass til høye gjenstander kan forreste halvdel av hyllen skyves inn over den bakre halvdelen.

Fig. 13

D346

Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene i døren

For lagring av pakker i forskjellige størrelser med mat, kan hyllene og leskedrikkautomatene i døren justeres etter ønske dette gjøres på følgende måte:

Trekk hyllen forsiktig i pilens retning inntil den er ute, deretter settes den på plass igjen i ønsket høyde.

Fig. 14

D434

Page 11

Avriming

Den rimen som legger seg på fordamperen inne i kjøleskapet, avrimes automatisk hver gang kompressoren stanser. Smeltevannet renner ned i smeltevannsrennen (Fig. 15), som leder det ut i en plastskål på baksiden av skapet, der det fordamper.

Fig. 15

D037

Når rimlaget i frysedelen er mer enn 4 mm tykt, må det skrapes av med den plastskrapen som følger med. Det er ikke nødvendig å slå av kjøleskapet eller ta ut matvarene imens.

Bruk ikke metallgjenstander til å fjerne rim eller is, da det kan forårsake skader som ikke lar seg reparere.

Dersom det har bygd seg opp et tykt islag i frysedelen, må kjøleskapet avrimes helt på følgende måte:

Sett temperaturvelgeren på «O» eller trekk støpselet ut av stikkontakten.

Pakk eventuelle dypfryste matvarer godt inn i avispapir og sett dem på et kjølig sted.

La døren stå åpen og sett plastskrapen inn som en forlengelse av smeltevannsrennen som vist på Fig. 16. Sett en skål under til å fange opp smeltevannet.

Fig. 16

D068

Tørk fryseskapet godt av etter endt avriming og sett plastskrapen på plass igjen i trådkurven.

Sett temperaturvelgeren tilbake i ønsket stilling og sett støpselet i stikkontakten igjen. Etter 2 til 3 timer kan det legges dypfryste matvarer tilbake i fryseskapet igjen.

Vi anbefaler at De renser avløpet for smeltevann i midten av smeltevannsrennen i kjøledelen med jevne mellomrom (Fig. 15) slik at smeltevannet ikke løper over og renner ned på matvarene i kjøleskapet. Bruk den rensepinnen som allerede beﬁnner seg i avløpshullet til dette.

Advarsel

En temperaturstigning i de dypfryste matvarene under avrimingen kan forkorte lagringstiden deres.

Isbiter

Fryseskapet har to skåler til isbiter. Fyll dem opp med vann og sett dem i fryserommet. Det er lettere å få ut isbitene hvis De først holder skålene under vann fra springen et kort øyeblikk.

Page 12

VEDLIKEHOLD

Trekk først støpselet ut av stikkontakten.

Viktig

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten. Derfor må vedlikehold og etterfylling bare utføres av autoriserte forhandlere.

Regelmessig rengjøring

Bruk ikke metallgjenstander når du rengjør apparatet, da det i så fall kan ta skade.

Vask kjøleskapet innvendig med lunkent vann og et mildt rengjøringsmiddel.

Avstenging

Dersom skapet ikke skal brukes i lengre tid (f.eks. under en ferie), skal det stenges av:

trekk støpselet ut av stikkontakten; ta alle matvarene ut av kjøleskapet; vask skapet godt innvendig; la døren stå åpen for å få god luftsirkulasjon slik at det

ikke danner seg dårlig lukt.

Utskifting av pæren inne i kjøleskapet

Det er lett å komme til lyspæren i kjøleskapet. Hvis lyset ikke tennes når døren åpnes, skal De først kontrollere at lyspæren er skrudd riktig inn. Hvis den fremdeles ikke lyser, skal lyspæren skiftes ut.

Den maksimale styrken er oppgitt på sokkelen.

Fig. 17

D025

FEIL OG AVHJELPING

Hvis det på et tidspunkt skulle oppstå en av følgende feil på skapet, kan du først forsøke å ﬁnne og fjerne feilen selv.

Lampen i kjøleskapet lyser ikke når døren åpnes

Får skapet strøm? Kontrollér sikringene. Hvis skapet får strøm, er lyspæren defekt og må skiftes.

Ingen kjøling

Får skapet strøm? Er termostatknappen korrekt innstilt?

Kompressoren arbeider konstant

Er termostatknappen satt for høyt?

Vann i bunnen av kjøleskapet

Er avløpshullet for smeltevannet tilstoppet?

Skapet vibrerer eller støyer

Står skapet for tett på vegger eller innredning?

Når du tilkaller service, ber vi deg å oppgi modellbetegnelse og serienummer, som du ﬁnner på typeskiltet (nederst til venstre inne i skapet). Det gjør det lettere å rette feilen og skaffe reservedelene raskere.

Garanti

I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Nærmere opplysninger fås ved henvendelse til forhandler. Husk å ta vare på kvitteringen for dokumentasjon av kjøpsdato.