Mélyhutött ételek tárolása . ........ ........ ........ ... 7. oldal
Maximális eltarthatóság ... ........ ........ ........ .. 8. oldal
Karbantartás. ........ ........ ........ ....... 9. oldal
Leolvasztás .... ........ ........ ........ ..... 9. oldal
Mélyhuto rész ....... ........ ........ ........ . 9. oldal
Tisztítás... ........ ........ ........ ...... 10. oldal
Világító lámpa ... ........ ........ ........ .... 10. oldal
Muködési zavarok..... ........ ........ ........ 11. oldal
Mélyhuto rész ....... ........ ........ ........ 11. oldal
Hosszabb használaton kívüli idoszak. ........ ........ ...... 11. oldal
MUSZAKI ADATOK
Page 3
3
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK
Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis
könyvecskét is megorizze hisz egy esetlegesen
felmerülo problémánál segitségére lehet! Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos
is tájékozódhasson a gép muködésérol és az azzal
kapcsolatos figyelmeztetésekrol!
Ezek a figyelmeztetések az Ön- és a többi személy
biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt,
hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket még a
készülék üzembehelyezése és használatba vétele
elott!
ª
Ez a készülék oly módon lett megtervezve, hogy azt
felnottek használják. Ügyeljen tehát arra, hogy gyerekek vele ne játsszanak!
ª Az elektromos háztartási készülék üzembe helyezé-
séhez szükséges valamennyi módosítást csak az
arra illetékes szakember végezheti el.
ª Amennyiben beavatkozás válik szükségessé, for-
duljon valamelyik javítószervízhez és kérjen eredeti
cserealkatrészt!
ª Valamennyi huto- és fagyasztókészülékben találha-
tóak olyan felületek, amelyeket zúzmara von be. A
típustól függoen, e zúzmara képzodését ki lehet
zárni automatikusan (automatikus leolvasztás), vagy
kézileg. Soha ne kísérelje meg a zúzmarát hegyes
tárggyal eltávolítani, mert ezzel visszafordíthatatlan
károsodást okozhat a párologtatóban! E célból
csak a készülékhez mellékelt muanyag vakarókést
használja!
ª Soha ne tegyen az alacsony homérsékletu részbe
(fagyasztó) szénsavas üdítot, mert az felrobbanhat!
ª Soha ne fogyassza azonnal a fagyasztóból épp-
hogycsak kivett jégkrémet, mert az égési sérüléseket okozhat!
ª Ez a készülék nehéz; mozgatásakor (pl. áthelyezés)
körültekintoen járjon el!
ª Amennyiben szükségessé válik a készülék javítása,
azt ne kísérelje meg Ön! Ha a javítást nem hozzáérto személy végzi, az a berendezés károsodását
okozhatja. Forduljon az Önhöz legközelebb található javítószervizhez és kizárólagosan eredeti alkatrészt igényeljen!
ª E készüléken bármilyen átalakítás, vagy annak meg-
kísérlése veszélyes!
ª A készülék freon-gázt tartalmaz, mely a környezetre
veszélyt jelenthet, amennyiben azt nem a megfelelo
módon és helyen dobja el!
ª A készülék üzembe helyezésekor bizonyosodjék
meg arról, hogy az nem a tápvezetéken áll!
ª A háztartási hutoszekrények és/vagy fagyasztók
kizárólag élelmiszerek tárolására és/vagy fagyasztására szolgálnak.
ª A már egyszer kiolvasztott termék soha nem fagyaszt-
ható újra!
ª Az élelmiszerek tárolása és/vagy fagyasztása során
kövesse a gyártó útmutatásait!
ª A készülék érezhetoen felmelegszik a kondenzátor-
ral és kompresszorral megegyezo magasságban.
Biztosítania kell tehát, hogy a levego szabadon áramolhasson a készülék körül! Egy nem megfelelo
szellozés helytelen muködést eredményez és károsítja a készüléket. Tartsa be az üzembehelyezéshez
adott tanácsokat!
ª Ez a készülék sem a szigetelésében, sem a hu-
toközegében nem tartalmaz az ózonréteget károsító anyagot.
Mindozonáltal a használatból történo kivonáskor (selejtezéskor) a környezetvédelmi eloirásoknak megfeleloen kell eljárni.
ª Mielott bármilyen tisztításba, vagy karbantartásba
kezdene (pl. izzólámpa - mellyel a készülék el van
látva - cseréje), húzza ki a konnektorból a dugót!
ª A készülék vízszintes helyzetben történo szállítása
esetén, elofordulhat, hogy a kompresszorban lévo
olaj a hutokörbe folyik. Ebben az esetben legalább
két órát kell várni a készülék üzembehelyezése
elott, lehetoséget adva ezzel, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.
2222 149-35/1
10/95
Page 4
4
ÜZEMBEHELYEZÉS
D194
100 mm min.
A
B
D039
A
45°
Amennyiben e mágneses zárral ellátott készülék
egy korábbi, mechanikus zárú gépet helyettesít,
biztosítsa ez utóbbi muködésképtelenné tételét,
nehogy gyerekek a régi gépbe játékból bezárkódhassanak, életveszélyes helyzetbe kerülhessenek.
Elhelyezés
Lehetoség szerint a készüléket hoforrástól (futotest,
tuzhely, túl eros napsugárzás) távol helyezze el!
Az optimális muködéshez legmegfelel obb szo-
bahomérséklet +18°C - +43°C (T kategória), +18°C +38°C (ST kategória), +16°C - +32°C (N kategória),
+10°C - +32°C (SN kategória).
A készülék kategóriaja a muszaki adat-táblán van
feltüntetve.
Biztosítsa, hogy a levego szabadon, akadály nélkül
áramolhasson a készülék körül! Az optimális hatásfok
fenntartása érdekében, a készülék minimális távolsága - a készülék legmagasabb pontja és egy lehetséges függo konyhaelem között - legalább 100 mm legyen (1.A ábra)!
A két szabályozható láb segítségével állítsa vízszintbe
a készüléket!
1. ábra
Hátsó távtartók
A tályékoztató anyag tasakában 2 db távtartó is van
mellékelve. A távtartókat a hutoszekrény hátsó falán
levo furatokba kell szerelni.
Illessze a távtartókat a furatokba. Ügyeljen arra, hogy
az (A) nyíl a 1. ábrának megfelelo helyzetbe kerüljön,
majd 45°-kal elforgatva (a nyíl függoleges legyen) rögzítse a távtartót.
2. ábra
Elektromos csatlakoztatás
Mielott a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatná a
fali dugaszoló aljzathoz, ellenorizze az alábbiakat:
1. a helyi hálózati feszültség megfelel-e a muszaki ada-
tokban megadott feszülségértéknek.
2. a lakásában lévo fogyasztásméro, a biztosítók, a
rendelkezésre álló hálózat és a fali dugaszoló aljzat
kielégítik-e a maximális felvett teljesítmény által támasztott követelményeket.
A készülék elso érintésvédelmi osztályú, csak megfelelo védoföldeléssel ellátott fali dugaszoló aljzatról
muködtetheto. A csatlakozó vezeték nem hosszabbítható meg. Ha rövid, ki kell cserélni egy hosszabb
kábelre vagy a dugaszoló aljzatot kell áthelyezni.
A meghibásodott készüléket, beleértve a hálózati csatlakozó vezeték cseréjét is, csak szakember/szervízjavíthatja.
A gyártó cég elhárítja a felelosséget minden olyan
esetleges balesetért, amely ezen biztonsági eloírások
be nem tartásából származik.
Ez a készülék az Európai Közös Piac (CEE) 1987.6.2.án kelt 87⁄308 sz. eloírásainak megfelel.
nek megfelel:
és kiegészito eloirások.
litás) és kiegészito eloirások.
Page 5
5
Az ajtónyitás irányának megcserélése
(3.-4. ábra)
E muvelet megkezdése elott a készüléket áramta-
lanítani kell.
Az ajtónyitás irányának megcseréléséhez az alábbiak
szerint járjon el:
3. ábra
4. ábra
szerelje le az alsó (3) forgópántot, a tengelycsapot (1)
a menetes alátétet (4) és a lábat (2);
vegye le az ajtót a csapról (5), csavarja ki a csapot és
csavarja azt fel az ellenkezo oldalon;
D193
180°
6
5
4
3
1
2
B0646
3
2
4
1
5
D164
csavarja ki a bal elülso lábat és szerelje át az ellenkezo
oldalra;
csavarja ki a bal elülso oldalon a furatokat rejto két
csavart, ide lesz felszerelve a forgópánt;
helyezze vissza az ajtót;
szerelje vissza az alsó forgópántot (180°-kal elforga-
tva), a menetes alátétet, a tengelycsapot és a lábat az
ellenkezo oldalra az ábra szerint;
miután a fogantyúvédot levette (lásd 2.a ábra), szerelje
le és helyezze az ellenkezo oldalra a készülék fogantyúját (6).
Figyelem!
Miután az ajtó nyitási irányát megcserélte, ellenorizze,
hogy a mágneses betét jól tapad-e a készülékhez.
Alacsony szobahomérsékletnél (pl. télen) elofordulhat,
hogy a mágneses betét nem tapad tökéletesen a gép
falához. Ez esetben vagy megvárja a betét természetes puhulását, vagy hajszárítóval felmelegítve a nem
tapadó részt, e folyamatot meggyorsítja.
A mélyhuto ajtó nyilásirányának megcserélése
Húzza ki az (1) csapot.
Emelje le az ajtót; ügyeljen arra, nehogy a (4) csap le-
essen.
Vegye ki az (5) csapszorítót, tegye át az ajtó ellenkezo
oldalára.
Csavarja ki a (3) kapcsot tartó csavart és rögzítse a
kapcsot az ellenkezo oldalra.
Helyezze át a (4) tengelycsapot az ajtó ellenkezo ol-
dalán levo furatba.
Helyezze vissza az ajtót, nyomja vissza az (1) csapot.
5. ábra
Page 6
6
HASZNÁLAT
Muködtetés
Muködtetés elott semleges tisztítószeres langyos vízzel törölje át, majd gondosan szárítsa meg a gép belso
felületét, hogy megszüntesse annak tipikus “új szagát”.
A tisztításhoz nem szabad súrolószert használni.
Termosztát
1. A készüléket be- és kikapcsolja. A «
állásnak felel meg a hutoszekrény mindkét részében.
2. Szabályozza a belso hofokot.
A 6.-ik szint a leghidegebb állást jelöli.
Javasoljuk, hogy a gép üzembeállításakor állítsa a
termosztátot a 3.-4. szintre, ügyeljen az alulírottak
betartására. Késobb pedig saját tapasztalata szerint határozza meg a megfelelo szintállást.
A belso hofok több tényezotol függhet: a szobaho-
mérséklettol, a tárolt ételek mennyiségétol, az
ajtónyitogatás gyakoriságától... stb.
A termosztát állításánal ezeket vegye figyelembe.
O» jel a “STOP”
Jégkocka készítés
A készülék egy jégkockatartóval van ellátva. E tartót
ivóvízzel kell 3⁄4 részig megtölteni, majd a melyhuto
jobb oldalán (a készülék felso rekeszében) elhelyezni.
Ha az ivóvíz ásványisó tartalma magas, használjon inkább alacsony sótartalmú, szénsavmentes ásványvizet.
A jégkockák a tartótól könnyen, hozzáérésre elválnak.
A jégkockatartók felemeléséhez ne használjon fémeszközt!
Elso üzemeltetés vagy hosszabb állás esetén forgassa
a termosztátot a 6. szintre és muködtesse a készüléket kb. 2 órán keresztül mielott mélyhutött ételeket
helyezne a konzerváló részbe.
Azután forgassa vissza a termosztátot a normál müködtetéshez megfelelo 3-4 -es állásra.
Nagy mennyiségu étel tárolása, magas szobahomérséklet és a termosztát 6-os szintre állítása esetén elofordulhat, hogy a hutoszekrény állandóan muködik.
A készülék belso hátulján és (ha látható) párologtatóján zúzmara vagy jég képzodhet.
Állítsa magasabb fokra a termosztátot, a gép a
zúzmarát automatikusan eltávolítja, Ön pedig villamosenergiát takarít meg.
Page 7
7
Az ételek elhelyezése
Az ételek jobban megorzik minoségüket, ha elhelyezésüknél követi alábbi tanácsainkat:
Fontos:
A banánt, burgonyát, fokhagymát és hagymát nem tároljuk hutoszekrényban. Az érlelt sajtot, gondosan
becsomagolva, csak akkor tesszük a hutoszekrénybe, ha érlelodését meg kívánjuk állítani.
ElhelyezésTermék
Mélyhuto rész
Jégkockatartó, fagylalt, fagyasztott és mélyhutött ételek
Huto rész
Felso és középso rács
Fott ételek, sütemények, hamar fogyasztandó ételek, friss sajtok, szalámifélék
Alsó rácsHúsok, szárnyasok, vadak, nyers halak
Max. eltarthatóság 1-2 nap
Zöldségtartó rekeszFriss zöldségfélék, gyümölcsök
Ajtó belso oldalaAz itt elhelyezkedo alsó polcra üvegeket, a felsore kisebb, gyakran el
o-
veendo dolgokat tegyen (joghurtot, stb).
A vajat, kockasajtot, tojást a megfelelo rekeszekbe helyezze.
Használati utasítások
Kerülje a hutoszekrény ajtajának gyakori kinyitogatását. Ne tegyen meleg ételt vagy folyadékot a hut
o-
szekrénybe.
Csak muanyagzacskóba vagy dobozba csomagolt,
friss és megtisztított ételt tegyen a készülékbe. Ne töltse fel túlságosan a gépet; az ételek elhelyezésénél
pedig ügyeljen arra, hogy a levego szabadon mozoghasson körülöttük.
A hutött tér jobb kihasználása érdekében a polcok
helyzete váltortatható.
Az üveg polcok elso fele ráhajtható a hátsó fél rész tetejére.
A polcokat szükség szerint állítsa át. Nem szabad a
polcokat papírral vagy muanyaglappal letakarni. Ne
tegyen a fagyasztó részbe üveges vagy dobozos
szénsavas üdítoitalokat: felrobbanhatnak.
Az ételeket ne a szabad levegon olvassza ki: több féle,
ételektol függoen változó kiolvasztási mód létezik.
A kiolvasztásnál elonyös lehet a microhullám süt
o
használata.
Mélyhutött ételek tárolása
A fagyasztó rész belso hofoka –18°C vagy annál alacsonyabb.
A készülék jobb kihasználása érdekében ügyeljen a
következokre:
ellenorizze, hogy a mélyhutött ételeket az eladó cég
megfeleloen tárolta-e;
az ételek hazaszállítási ideje a leheto legrövidebb
legyen;
az ételeken feltüntett max. eltarthatósági idot be kell
tartani;
ha a készülék ki volt kapcsolva, mielott mélyhutött
ételt tenne bele, állítsa a termosztátot max. hidegre és
muködtesse a készüléket legalább két órán keresztül,
azután állítsa vissza a termosztátot normál járásra.
Kerülje az ajtó gyakori nyitogatását, hosszú nyitvatartását.
Áramszünet esetében a fagyasztott vagy mélyh
u-
tött ételeket tartalmazó rész ajtaját nem szabad
kinyitni.
Ha az áramszünet rövid (6-tól 8 óráig) és a mélyh
u-
to rész tele van, az ételek nem olvadnak ki, nem
károsodnak. Ellenkezo esetben, ajánlatos az ételeket 24 órán belül elfogyasztani. A kiolvadt ételek,
újrafagyasztva is, könnyen megromolnak.
A hidegrol kivett jégkocka fogyasztásával ajánlatos várni egy kicsit, égési sérüléseket okozhat.
Page 8
8
Maximális eltarthatóság
TermékHónapTermékHónap
Húsok
borjú
birka
sertés
marha
vad
felvágottak
belsoségek
alma
körte
oszibarack
cseresznye
szilva
ribizli
málna
eper
sárgabarack
sárgadinnye
Tojás és tejtermékek
tojássárgája
tojásfehérje
vaj
krémek
sajtok
Fott ételek
Kenyér
Torták, édességek
Fagylaltok
8-10
8
6-8
6-8
8-10
8-10
8-10
8-10
10-12
8
8-10
10-12
8
3
8
1-3
1-3
1-2
1-2
Page 9
9
KARBANTARTÁS
Leolvasztás
A kompresszor leállásakor a hutoben lerakódott zúzmara automatikusan olvad. A keletkezett nedvesség a
készülék hátsó felén, a kompresszor felett elhelyezett
cseppvízgyüjton keresztül elpárolog.
Mélyhuto rész
A részben a 4 mm-nél vastagabb zúzmarát a
készülékhez mellékelt muanyag kaparókés segítségével, kézileg kell eltávolítani. E muvelet elvégzéséhez
nem szükséges a gépet áramtalanítani vagy kiüríteni.
A zúzmarát tilos fémszerszámmal tisztítani, mert a
készülékben komoly kárt okozhat.
Vastag (5 mm felett) jégréteg lerakódása esetén, de
évente legalább egyszer - kétszer a gépet teljesen ki
kell olvasztani. Az alábbiak szerint járjon el:
a termosztátot forgassa el «O» állásra vagy áramtalanítsa a készüléket;
csomagolja be az ételt újságpapírba és tegye hidegre;
hagyja a hutoszekrény ajtaját nyitva; a leolvasztást
meggyorsítja, ha egy kartonlapra betesz a gépbe
egy forró vizzel teli tálat;
az alul összegyült vizet szedje fel egy szivaccsal és
gondosan törülje szárazra a gép belsejét;
a teljes kiolvasztás alkalmát kihasználva, tisztítsa ki
teljesen a hutoszekrényt;
állítsa vissza termosztátot a 6. szintre, illetve kapcsolja
az áramra a gépet; 2-3 órai muködés után a hutoszek-
rény ismét tárolhat mélyhutött ételeket. Forgassa vissza a termosztátot a normál értékre.
Fontos a hutorész vízelvezeto csatornája közepén
levo cseppvízgyüjto rekesz nyílásának idoszakonkénti
tisztítása (4. ábra).
Megelozi a víz kicsordulását. Használja az együttszállított, lefolyó nyílásba elhelyezett tisztítót.
Page 10
10
Tisztítás
E muvelet elvégzése elott a gépet áramtalanítani kell.
Belso tisztítás
A hutorészt idoszakonként ki kell tisztítani, a konzerváló rész pedig minden egyes alkalommal, ha kiolvasztja.
Ürítse ki teljesen a hutoszekrényt.
Langyos, mosogatószeres vízzel tisztitsa meg a
készülék falait, rekeszeit.
Idoszakonként tisztítsa ki cseppvízelvezeto nyílást a
gép hátulján levo csatorna közepén (6. ábra) a mellékelt “tisztító” segítségével.
6. ábra
Öblítse, gondosan szárítsa meg a készüléket.
Külso tisztítás
A külso tisztítást langyos mosószeres vízzel végezze.
A gépet gondosan törülje szárazra.
A tisztításhoz nem szabad savas vagy súroló mosószert használni.
Ne feledje az ajtó gumibetétjének idoszakonkénti
tisztítását, szárítását.
Idonként porolja le kefével vagy porszívóval a gép
mögött elhelyezkedo kondenzátort, meg annak védorácsát.
D037
D025
Világító lámpa (7. ábra)
A hutorész világítólámpája könnyen elérheto. Ha ajtónyitáskor a lámpa nem gyullad fel, ellenorizze, hogy
be van-e jól csavarva a foglalatba. Szükség esetén
cserélje ki az izzót.
7. ábra
Page 11
11
MUKÖDÉSI ZAVAROK
Mélyhuto rész
Ha sikerül a zavart rövid idon belül elhárítani, az
ételek nem károsodnak. Kerülje az ajtó kinyitását.
Amennyiben nem sikerült a zavart 12 órán belül
elhárítani, a fagyasztott és mélyhutött ételt át kell
egy másik gépbe tenni. Hamarabb, ha a készülék
nincs feltöltve teljesen.
Az olvadásnak indult ételt a leheto leghamarabb el
kell fogyasztani.
Hosszabb használaton kívüli idoszak
Ha hosszabb ideig nem használja a hutoszekrényt,
áramtalanítsa, ürítse ki teljesen, olvassza le és tisztítsa
meg minden rekeszét. Hagyja a gép ajtaját kissé nyiva, hogy ne fülledjen be, hanem szabadon szellozhessen.
A hutoszekrényt a gyártó cég alapos ellenorzés alá vetette. Muködési rendellenesség esetén konzultálja az alábbí
táblázatot. Legtöbbször a zavar szakember kihívása nélkül is elhárítható.
RendellenességLehetséges okaiElhárítása
A készülék rezeg1. a gép nincs megfeleloen vízszintezve
2. lakásának falai visszaverik a zajt
3. a gép túl közel van a bútorokhoz
Víz van a hutorész
alján
Zúzmara van
a hutorész
párologtatóján
A mélyhuto rész
hofoka nem elég
alacsony
A kompresszor
állandóan muködik,
de a hutorészben
nincs elég hideg
a cseppvízelvezeto nyílás el van tömodvetisztítsa meg a cseppvízelvezeto nyílást a
1. a termosztát túl magas szintre van állítva
2. nincs légmozgás a hutoszekrényben
1. a szobahomérséklet túl alacsony, a
kompresszor nem muködik elég gyakran
1. a párologtató zúzmarás
2. a gép körül nincs elég légmozgás vagy
valami hoforráshoz van túl közel
1. olvassa el a tályékoztató “Üzembehelyezés” c. fejezetét
2. szereljen a gép mögé, a falra egy hangszigetelo lapot
3. hagyjon több helyet a szellozésnek
mellékelt tisztítóval
1. forgassa a termosztátot STOP állásra
és távolítsa el a zúzmarát;
majd alacsonyabb szintr e állítva muködtesse a gépet
2. ellenorizze, hogy szabadon mozog-e a
levego a párologtató körül
1. állítsa a termosztátot magasabb szintre
1. lásd a termosztát használatára vonatkozó utasításokat
2. lásd az “Üzembehelyezés” utasításait
A hutoszekrény
nem muködik
Egyéb muködési zavar esetében - az ételek károsodását megelozendo - a leheto leghamarabb kérje a javítószolgá-
lat szakemberének segítségét.
1. a termosztát STOP álláson van
2. a gép csatlakozója nincs bedugva
3. a gép nem kap áramot
4. kiégett a biztosíték
1. ellenorizze a termosztát állását
2. ellenorizze a csatlakozót
3. ellenorizze, nem hálózati probléma-e
4. ellenorizze a biztosíték állapotát
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.