AEG EQG4120BOG User Manual [zh]

EQG4120BOG

................................................ .............................................

PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES

www.electrolux.com

2

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8.

INFORMAÇÃO TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo
décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar
em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de quem sabe que terá sempre óptimos
resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre
serviços:

www.electrolux.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.
Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.
A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.
Informações gerais e conselhos úteis
Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PORTUGUÊS 3

1.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Este aparelho é adequado para os
seguintes mercados: PT

Para sua segurança e funciona­mento correcto da máquina, leia
este manual cuidadosamente an­tes da instalação e utilização.
Guarde sempre estas instruções
com a máquina mesmo que seja
transferida ou vendida. Os utiliza­dores devem conhecer por com­pleto o funcionamento e as carac­terísticas de segurança da máqui­na.

1.1 Segurança geral

ADVERTÊNCIA

O aparelho não deve ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensori­ais e mentais reduzidas, ou que
não possuam o conhecimento e a
experiência necessários. Devem
ser vigiadas ou receber formação
para a utilização do aparelho por
parte de uma pessoa responsável
pela sua segurança.

1.2 Segurança para crianças

• O aparelho só pode ser utilizado por
adultos. As crianças têm de ser super­visionadas de modo a não brincarem
com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do
alcance das crianças. Existe o risco de
asfixia e ferimentos pessoais.

• Mantenha as crianças afastadas do
aparelho, durante e após o seu funcio­namento, até o aparelho arrefecer.

talheres ou tampas de panelas sobre a
mesa de trabalho.

ADVERTÊNCIA
Perigo de incêndio! Gorduras e

óleos sobreaquecidos podem in­flamar muito rapidamente.

1.4 Funcionamento correcto

• Não deixe o aparelho sem vigilância du­rante o seu funcionamento.

• Monitorize sempre o aparelho durante
o funcionamento.

• Utilize o aparelho exclusivamente para
tarefas de cozedura domésticas!

• Não utilize o aparelho como superfície
de trabalho ou armazenamento.

• Não coloque nem mantenha líquidos e
materiais inflamáveis ou objectos fundí­veis (em plástico ou alumínio) sobre ou
perto do aparelho.

• Seja cuidadoso aquando da ligação do
aparelho às tomadas na proximidade.
Não permita que as ligações eléctricas
entrem em contacto com o aparelho ou
com tachos quentes. Não permita o
emaranhar das ligações eléctricas.

ADVERTÊNCIA

Caso exista uma fenda na superfí­cie, desligue a fonte de alimenta­ção para evitar choques eléctri­cos.

1.5 Como evitar danos no

aparelho

• Se os objectos ou tachos caírem sobre
a placa vitrocerâmica, a superfície pode
ser danificada.

1.3 Segurança durante o
funcionamento

• Retire todo o material de embalagem,
etiquetas e revestimentos do aparelho
antes de o utilizar pela primeira vez.

• Regule as zonas de cozedura para des­ligado após cada utilização.

• Perigo de queimaduras! Os queimado­res e as partes acessíveis ficam quen­tes durante a utilização. Não coloque

1.6 Instalação

Leia atentamente estas instruções.

•

O fabricante não se responsabiliza
por quaisquer ferimentos causados
em pessoas e animais ou por danos
a propriedade causados pela não
observância destes requisitos.

Este aparelho deve ser instalado de

•

acordo com as normas em vigor e
apenas deve ser utilizado num local

www.electrolux.com

4

• Para evitar os riscos de danos es-

• Certifique-se de que o aparelho não es-

• Utilize aparelhos de encastrar apenas

• Não instale a placa sobre aparelhos do-

• Instale apenas o aparelho numa banca-

• Não altere as especificações, nem mo-

• Respeite na totalidade as leis, regula-

• As condições de ajuste deste aparelho

• Este aparelho não está ligado a um dis-

• Respeite as distâncias mínimas relativa-

• Instale uma protecção anti-choque, por

• Evite danos nas superfícies de corte da

bem ventilado. Leia as instruções
antes de instalar ou utilizar este
aparelho.

truturais ou ferimentos pessoais, a
instalação, a ligação do aparelho à
alimentação eléctrica e ao sistema
de gás, a configuração e a manu­tenção apenas devem ser efectua­das por pessoal qualificado, em
conformidade com as normas e re­gulamentos locais em vigor.

tá danificado devido ao transporte. Não
ligue um aparelho danificado. Caso seja
necessário, contacte o fornecedor.

após a montagem dos mesmos em
unidades de encastrar adequadas e su­perfícies de trabalho em conformidade
com as normas.

mésticos se não for permitido fazê-lo.

da plana.

difique este produto. Existe o risco de
ferimentos e danos no aparelho.

mentos, directivas e normas vigentes
no país onde utiliza o aparelho (normas
de segurança, normas de reciclagem,
regras de segurança eléctrica, etc.).

estão indicadas na etiqueta (ou placa
de características).

positivo de evacuação de produtos de
combustão. O mesmo deverá ser insta­lado e ligado de acordo com as normas
de instalação vigentes. Deve tomar es­pecial atenção aos requisitos relativos à
ventilação.

mente a outros aparelhos e unidades.

exemplo, as gavetas só devem ser ins­taladas com um painel protector direc­tamente por baixo do aparelho.

bancada devido à humidade, utilizando
um vedante adequado.

• Instale o aparelho na bancada sem dei­xar folga e utilizando um vedante ade­quado.

• Evite danos na parte inferior do apare­lho devido ao vapor e à humidade, por
exemplo, originários de uma máquina
de lavar loiça ou de um forno.

• Não instale o aparelho perto de portas
ou debaixo de janelas. Caso contrário,
os tachos quentes podem ser derruba­dos da placa ao abrir portas ou janelas.

• Antes de proceder à instalação, certifi­que-se de que as condições de forne­cimento locais (tipo de gás e pressão) e
o aparelho, são compatíveis.

• Este aparelho não está ligado a um dis­positivo de evacuação de produtos de
combustão. O mesmo deverá ser insta­lado e ligado de acordo com as normas
de instalação vigentes. Deve tomar es­pecial atenção aos requisitos relativos à
ventilação.

• A utilização de um aparelho para

cozedura a gás resulta em calor e
humidade na divisão na qual está
instalado. Certifique-se da existên­cia de uma boa ventilação na cozi­nha: mantenha as aberturas natu­rais de ventilação abertas ou insta­le um dispositivo de ventilação me­cânica (exaustor).

• É necessária ventilação adicional
(por exemplo, a abertura de uma ja­nela ou o aumento do nível da ven­tilação mecânica existente) aquan­do do funcionamento intensivo do
aparelho durante um período de
tempo alargado.

Se utilizar a estrutura para acessórios C-

-FRAME, leia as instruções fornecidas

com a estrutura antes de instalar o apare­lho.

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos devido à
corrente eléctrica. Cumpra cuida­dosamente as instruções relativas
às ligações eléctricas.

• A tomada da rede eléctrica está sob
tensão.

• Desligue a tomada da rede eléctrica.

• Assegure-se de que a instalação é rea­lizada correctamente de forma a pro­porcionar protecção anti-choque.

• Ligações de fichas de alimentação
eléctrica e de tomadas soltas ou inade­quadas poderão provocar o sobrea­quecimento do terminal.

• Todas as ligações devem ser efectua­das por um electricista qualificado.

• Utilize um aperta-cabo para libertar a
tensão do mesmo.

• Utilize o cabo de ligação à alimentação
correcto e substitua o cabo de alimen­tação danificado por um cabo especial
adequado. Contacte o centro de assis­tência local.

O aparelho deve dispor de uma instala­ção eléctrica que lhe permita desligar o

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1

2

PORTUGUÊS 5

aparelho da fonte de alimentação em to­dos os pólos com uma largura de abertu­ra de contacto de, no mínimo, 3 mm.
Deve dispor de dispositivos de isolamento
correctos: disjuntores de protecção, fusí­veis (os fusíveis de rosca devem ser reti­rados do suporte), barras de fuga à terra
e contactores.

O fabricante não se responsabiliza
por quaisquer ferimentos causados
em pessoas e animais ou por danos a
propriedade causados pela não ob­servância destes requisitos.

Queimador rápido

1

Queimador semi-rápido

2

Botões de comando

3

2.1 Botão de comando

Símbolo Descrição

sem fornecimento
de gás/posição
desligado

posição de igni­ção/fornecimento
máximo de gás

3

Símbolo Descrição

fornecimento mí­nimo de gás