Page 1
1
UVOD
UVOD 2
OPIS 3
DODATNA OPREMA 3
NAMESTITEV IN PRIKLOP 4
Namestitev in priklop za funkcijo hlajenja 4
Stalni priklop 4
Zacasni priklop 5
Namestitev in priklop za funkcijo odstranjevanja vlage iz zraka 6
Prikljucitev na elektricno omrežje 6
DELOVANJE - ELEKTRONSKI MODEL 7
Nacini delovanja, funkcije in znacilnosti klimatske naprave 7
Uporaba daljinskega upravljalca 9
Kontrolne lucke na kontrolni plošci klimatske naprave 10
Upravljanje s pomocjo kontrolne plošce 10
Daljinski upravljalec 11
Vklop klimatske naprave. 12
Delovanje ventilatorja 12
Hlajenje 12
Hlajenje s funkcijo AUTO FAN (avtomatsko zracenje) 12
Gretje 13
Gretje s funkcijo AUTO FAN (avtomatsko zracenje) 13
Nastavljanje želene temperature 13
"Sušenje" zraka (odstranjevanje vlage) 14
Temperaturno tipalo (funkcija I FEEL) 15
Funkcija "Spanje" - SLEEP 15
Delovanje programske ure 15
Nacini delovanja programske ure 16
Usmerjanje zracnega toka (dodatna oprema) 17
Prikaz temperature v prostoru 17
Nastavitev tocnega casa 17
Izklop klimatske naprave 17
DELOVANJE MODELOV Z ROCNIM UPRAVLJANJEM 18
Upravljanje klimatske naprave 19
Izklop klimatske naprave 19
Ventilator 19
Hlajenje 19
Nastavljanje želene temperature 19
Odvajanje odvecne vlage iz zraka 19
Izklop klimatske naprave 20
VZDRŽEVANJE KLIMATSKE NAPRAVE 21
NEKAJ POMEMBNIH OPOZORIL 23
PREDEN POKLICETE POOBLAŠCENI SERVIS… 24
Page 2
2
r UVOD
Prenosno klimatsko napravo lahko uporabljate v razlicne namene:
• za hlajenje zraka v prostoru,
• za zmanjševanje vlažnosti zraka,
• ogrevanje (samo elektronski modeli),
• zracenje,
• cišcenje (filtriranje) zraka.
SAMO ELEKTRONSKI MODELI:
Klimatska naprava je opremljena s elektronskim kontrolnim sistemom z mikroprocesorjem, kar uporabniku omogoca upravljanje s pomocjo daljinskega upravljalca ali
upravljanje s pomocjo stikal na sami klimatski napravi ter natancno nastavitev
temperature. Opremljena je tudi s programsko uro, vanjo pa je tudi vgrajen varnostni
sistem, kar zagotavlja brezhibno in gospodarno delovanje in s tem prihranek energije.
Temperaturno obmocje: 20°C do 68 °C
Dolocanje zmogljivosti delovanja je potekalo pri naslednjih pogojih:
Temperatura v prostoru: 27°C do 19°C
Temperatura zunanjega zraka: 30°C, vlažnost 80%
Dejanska zmogljivost hlajenja se spreminja v odvisnosti od pogojev, v katerih deluje.
• Prosimo, da pred uporabo klimatske naprave pozorno preberete ta navodila.
• Ce boste klimatsko napravo uporabljali samo za hlajenje, navodila o uporabi
za gretje lahko zanemarite.
Pomembna opozorila - POZOR!
• Klimatska naprava mora biti ozemljena, v nasprotnem primeru obstaja možnost
elektricnega udara.
• Priklop na elektricno omrežje in morebitno zamenjavo elektricnega prikljucnega
kabla prepustite za to usposobljenim strokovnjakom, ki morajo upoštevati vse
veljavne predpise.
• Klimatska naprava ne sme biti izpostavljena dežju.
Pred prvo uporabo:
1. Pozorno preberite navodila za uporabo in se seznanite s funkcijami posameznih tipk.
2. Potisnite vtikac v vticnico, ustrezno zavarovano z varovalko,-
3. Prepricajte se, da tipke za vse funkcije delujejo pravilno - preizkusite tipke na
daljinskem upravljalcu in na enoti sami.
4. Nato položite daljinski upravljalec v predalcek na klimatski napravi in postopek
preverjanja ponovite.
5. Potegnite vtikac klimatske naprave iz vticnice, pocakajte 3 minute in ga nato
ponovno potisnite v vticnico.
NAVODILA ZA POSAMEZNE MODELE SE NAHAJAJO NA NASLEDNJIH
STRANEH:
Vsi modeli: strani 2-6, 14, 21-24
Elektronski modeli: strani 7-17
Modeli z rocnim upravljanjem: strani 18-20
Page 3
3
r OPIS KLIMATSKE NAPRAVE
Elektronski model Model z rocnim upravljanjem
Slika 1: Sprednja stran klimatske naprave
1. Kontrolna plošca (za modele z rocnim upravljanjem)
2. Kontrolne/opozorilne lucke
3. Nastavljiva rešetka za dovod zraka
4. Rocaj za prenašanje klimatske naprave
5. Vratca posode za vodo
6. Vrtljiva kolesa
7. Zracni filter
8. Rocaj zracnega filtra
9. Prikljucni elektricni kabel
10. Cevka za odcejanje vode z zamaškom
11. Odprtina za izhod zraka
12. Daljinski upravljalec (samo elektronski modeli)
Slika 2: Hrbtna stran klimatske naprave
r DODATNA OPREMA
1. Nastavek za namestitev cevi (skozi zid ali okno)
2. Pokrovcek nastavka
3. Pripomocek za pritrjevanje okenskih kril
4. Nastavek za izhod cevi skozi okno
5. Odvodna cev
6. Pokrovcek za odvodno cev
Slika 3: Dodatna oprema
Page 4
4
r NAMESTITEV IN PRIKLOP
NAMESTITEV IN PRIKLOP PRI UPORABI KLIMATSKE NAPRAVE ZA
HLAJENJE ZRAKA
STALNA NAMESTITEV (gl. sliki 4 in 5)
Ce želite klimatsko napravo namestiti na stalno mesto, je potrebno vgraditi v zid, predelno steno ali v okno (gl. sliko 4/1) nastavek, v katerega bo vodila cev iz naprave (slika 5).
Odprtina naj ima premer 110 mm. Na prirobnico nastavka namestite vodotesno
tesnilno maso in nastavek potisnite v odprtino. Konec cevi, ki vodi iz klimatske
naprave, potisnite v nastavek in se prepricajte, da je spoj zrakotesen (slika 5).
Pozor!
• Prepricajte se, da stoji klimatska naprava popolnoma vodoravno!
• Vrata ali okno naj bodo vedno nekoliko odprti.
• Odvodna cev mora biti napeljana tako, da na njej ni ostrih kotov.
1. Nastavek
2. Namestitev v okno
3. Namestitev v predelno steno
4. Namestitev v zid
5. Tesnilna masa
Slika 4
Slika 5
Page 5
5
ZACASNA NAMESTITEV (gl. sliko 6)
V tem primeru v prostoru stalna odprtina za odvod zraka ni potrebna. Cev za odvod
zraka napeljete skozi priprta vrata ali okno. Tako lahko klimatsko napravo premikate
iz prostora v prostor in jo že cez nekaj minut znova vklopite.
Nastavek za izpust zraka skozi okno (4, slika 3) namestite na konec cevi za odvod
zraka in ga nato potisnete skozi priprto okno ali vrata. S pomocjo priložene naprave z
blazinicama, ki se prisesata na površino (3, slika 3), zadržite okno v priprtem
položaju.
Pozor! Prepricajte se, da stoji klimatska naprava popolnoma vodoravno!
Slika 6
Page 6
6
INŠTALACIJA PRI UPORABI KLIMATSKE NAPRAVE ZA OGREVANJE
(samo elektronski modeli, glej sliki 3, 7)
Pri uporabi klimatske naprave za segrevanje zraka cev za odvajanje zraka ni
potrebna, zato jo snemite in shranite. Odprtino na zidu, v katero je bila cev napeljana,
zakrijte s priloženim pokrovom (2, slika 3), s pokrovckom pa zaprite tudi odprtino za
izpust zraka na klimatski napravi (slika 7).
NAMESTITEV IN PRIKLOP PRI FUNKCIJI "SUŠENJE" (samo elektronski modeli)
Pri tem nacinu delovanja (DRY - nacin, ki pri hlajenju daje prednost odvajanju
odvecne vlage) se vroc in vlažen zrak odvaja na prosto. Postopek priklopa klimatske
naprave je enak kot pri uporabi za hlajenje.
NAMESTITEV IN PRIKLOP PRI FUNKCIJI ODVAJANJU ODVECNE VLAGE
(Vsi modeli - gl. sliko 8)
Pri tem nacinu delovanja morate sneti cev za odvod zraka, ki jo shranite, namesto te
pa morate cevko za odcejanje vode napeljati v stalni odtok.
Pozor! Ce klimatska naprava dlje casa odvaja odvecno vlago iz zraka, se bo
temperatura v prostoru dvignila.
Slika 7: Gretje Slika 8: Odvajanje vlage iz zraka
PRIKLOP NA ELEKTRICNO OMREŽJE
Preden aparat vklopite, se prepricajte, da:
1. hišno elektricno omrežje in varovalke ustrezajo vrednostim, navedenim na tablici s
podatki;
2. sta vtikac in elektricni vod ustrezna;
3. se vtikac pravilno prilega vticnici.
4. je vticnica ustrezno ozemljena.
Proizvajalec ne prevzema odgovornost za škodo ali poškodbe, ki bi lahko
nastale zaradi neupoštevanja obicajnih varnostnih ukrepov.
Page 7
7
r DELOVANJE (z daljinskim upravljalcem)
Ucinkovito in gospodarno delovanje klimatske naprave boste omogocili, ce boste
zagotovili naslednje potrebne pogoje:
• upoštevajte navodila za namestitev in priklop za hlajenje (str. 4);
• odprtine za dovod in odvod zraka morajo biti vedno proste;
• preprecite direkten dostop soncnih žarkov (spustite sencila na oknih…) in se
izogibajte pretirani uporabi aparatov, ki ogrevajo zrak.
NACINI DELOVANJA, FUNKCIJE IN ZNACILNOSTI KLIMATSKE NAPRAVE
HLAJENJE
V tem nacinu delovanja klimatska naprava ohlaja zrak, odstranjuje vlago in
filtrira zrak v prostoru. Ohranja želeno temperaturo zraka v prostoru.
GRETJE
V tem nacinu delovanja klimatska naprava zrak segreva in filtrira. Ohranja
želeno temperaturo zraka v prostoru.
SAMODEJNO HLAJENJE/GRETJE
Na voljo samo pri dolocenih modelih; ni primerna za prenosne klimatske
naprave z elektricnimi grelci.
“SUŠENJE”
V tem nacinu delovanja klimatska naprava odstranjuje vlago iz zraka in nekoliko
ohladi zrak v prostoru. Ce izberete ta nacin delovanja (DRY), bo klimatska
naprava odstranjevala vlago iz zraka s povecano mocjo. To funkcijo priporocamo,
kadar je temperatura zraka relativno nizka ob visoki vsebnosti vlage v zraku.
VENTILATOR
Zrak bo v prostoru krožil in se pri tem filtriral. Ta nacin delovanja zagotavlja
nenehno kroženje zraka v prostoru.
AVTOMATSKI VENTILATOR
Ce izberete to funkcijo, se bo hitrost ventilatorja samodejno prilagajala glede
na temperaturo zraka v prostoru. Ob vklopu bo hitrost vrtenja ventilatorja
najvišja, ko pa se bo temperatura v prostoru približala želeni temperaturi, se
bo hitrost vrtenja ventilatorja znižala, tako da bo tudi glasnost delovanja nižja.
“I FEEL”
Ce izberete to funkcijo, se vklopi temperaturni senzor, vgrajen v daljinski
upravljalec, ki zaznava temperaturo na mestu, kjer je odložen - torej v vaši
bližini. Ta funkcija vam omogoca, da dosežete želeno temperaturo prav tam,
kjer sedite. Komunikacija med daljinskim upravljalcem in enoto klimatske
naprave poteka s prenosom infrardecega signala, zato mora biti med
delovanjem funkcije “I FEEL” daljinski upravljalec vedno usmerjen naravnost
v klimatsko napravo brez vmesnih ovir.
Programska ura - timer
Programska ura s prikazovalnikom omogoca nastavitev samodejnega vklopa
in izklopa klimatske naprave. Tako bo v vašem domu prijetna temperatura, ko
se boste vrnili iz službe domov, ne da bi dopoldne po nepotrebnem trošili
elektricno energijo; ponoci se bo klimatska naprava samodejno izklopila, ko
boste že spali…
Page 8
8
SLEEP
Ta funkcija zagotavlja prijetno pocutje med spanjem. Ce je izbrana funkcija
hlajenja, se bo temperatura v prostoru dvignila za eno stopinjo nad nastavljeno
vrednostjo vsako uro po aktiviranju funkcije SLEEP, in sicer do najvec tri
stopinje (trikrat). To prepreci, da bi vas med spanjem, ko telo pociva, zacelo
zebsti. Ce pa je izbrana funkcija gretja, se zgodi ravno obratno - klimatska
naprava bo vsako uro temperaturo znižala za eno stopinjo.
Ce izberete ta nacin delovanja, se bo klimatska naprava po sedmih urah
samodejno izklopila, kar zagotavlja bolj prijeten in poživljajoc spanec in
omogoca, da se po prespani noci zbudite sveži in polni energije.
USMERJANJE ZRACNEGA TOKA V VODORAVNI SMERI
(dodatna oprema)
Omogoca usmerjanje zracnega toka v vertikalni smeri - lopute se samodejno
premikajo navzgor in navzdol in tako enakomerno usmerjajo zrak iz klimatske
naprave po prostoru.
USMERJANJE ZRACNEGA TOKA (dodatna oprema)
Z rocnim nastavljanjem zracnih loput usmerjate zrak iz klimatske naprave v
želeno smer.
TEMPERATURA V PROSTORU
Merjenje in prikazovanje temperature v prostoru na prikazovalniku.
OPOZORILNA LUCKA ZA FILTER IN PRELIVANJE VODE
(opozorilna lucka C, slika 10)
Opozorilna lucka za filter na prikazovalniku notranje enote se osvetli, ko je
potrebno ocistiti filter. Po cišcenju in ponovnem namešcanju filtra morate
sistem resetirati. Ce opozorilna lucka utripa, je to znak, da je posoda za vodo
polna in jo je treba izprazniti.
ZVOCNA POTRDITEV UKAZA
Tih brencec zvok iz klimatske naprave bo potrdil sprejem in shranjevanje v
spomin ukaza, posredovanega s pomocjo daljinskega upravljalca. Ce želite,
lahko to funkcijo izklopite.
UPRAVLJANJE S POMOCJO TIPK NA KLIMATSKI NAPRAVI
(tipki E in D, slika 10)
Ce daljinskega upravljalca nimate pri roki, lahko klimatsko napravo vklopite ali
izklopite tudi s pomocjo tipk na kontrolni plošci klimatske naprave.
PONOVEN VKLOP: po 3-minutnem ZAMIKU
Zaradi zašcite kompresorja se klimatska naprava po izklopu ponovno vklopi
šele po 3 minutah zamika.
SPOMIN
Mikroprocesor ohrani v spominu zadnje vnesene podatke, ne glede na to, ce
je klimatska naprava prikljucena na elektricno omrežje ali ne. Zato se bo po
morebitnem izpadu elektricne energije klimatska naprava ponovno vklopila v
nacinu, v katerem je bila vklopljena pred izpadom energije.
SHRANJENE NASTAVITVE
Klimatska naprava bo shranila vse nastavitve izbranega nacina delovanja.
Page 9
9
UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALCA
PRED UPORABO
Pred vklopom klimatske naprave se prepricajte:
• da je klimatska naprava pravilno priklopljena
v elektricno omrežje;
• da je ste odstranili rdeci jezicek, ki je varoval
baterijo daljinskega upravljalca;
• da ste pravilno nastavili uro (glej stran 17).
ZAMENJAVA BATERIJE V DALJINSKEM
UPRAVLJALCU
• Odstranite baterije iz enote daljinskega
upravljalca, kot je to prikazano na zgornji
sliki.
• Pripravite dve 1,5-V bateriji velikosti AAA.
• Da bi prispevali k ohranjanju cistega okolja
odnesite stare baterije na ustrezno zbirno
mesto.
PREDALCEK ZA DALJINSKI UPRAVLJALEC
NA KLIMATSKI NAPRAVI
Ce klimatske naprave ne uporabljate, odložite
daljinski upravljalec v temu namenjeni predalcek
na klimatski napravi; potisnete ga v predalcek oz.
potegnete iz njega v smeri pušcice (gl. sliko 9).
VAROVANJE ELEKTRONSKEGA SISTEMA
• Klimatsko napravo in daljinski upravljalec
morata biti vsaj 1 m oddaljeni od
televizijskega ali radijskega sprejemnika ali
drugih elektronskih naprav.
• Klimatska naprava in daljinski upravljalec ne
smeta biti izpostavljena direktnim soncnim Slika 9
žarkom ali svetlobi.
• Med upravljanjem klimatske naprave s pomocjo daljinskega upravljalca usmerite
daljinski upravljalec direktno v sprejemnik infrardecega signala na klimatski napravi.
• Sprejemnik bo zaznal ukaze do razdalje 5 m.
• Prepricajte se, da med daljinskim upravljalcem in klimatsko napravo ni ovir, ki bi
ovirale pot infrardecega signala.
• Pazite, da vam daljinski upravljalec ne pade iz rok.
• Daljinski upravljalec ne sme biti izpostavljen direktni soncni svetlobi, pa tudi v
bližino grelnih teles ali drugih virov toplote ga ne odlagajte.
• Daljinski upravljalec ne sme biti izpostavljen mocni svetlobi, npr. fluorescencni
žarnici ali soncni svetlobi.
Page 10
10
KONTROLNA PLOŠCA NA KLIMATSKI NAPRAVI
- kontrolne/opozorilne lucke in tipke (gl. sliko 10)
A. KONTROLNA LUCKA
PROGRAMSKE URE
Osvetljena je, ce je izbrana funkcija
TIMER ali SLEEP.
B. KONTROLNA LUCKA DELOVANJA
Osvetli se, ko klimatska naprava deluje. Z
utripanjem potrdi sprejem in shranjevanje
ukazov, posredovanih s pomocjo
infrardecega signala iz daljinskega
upravljalca. Nenehno utripanje opozarja
na aktiviranje varnostnega sistema.
C. OPOZORILNA LUCKA ZA FILTER IN
PRELIVANJE VODE
Osvetli se, ce je potrebno cišcenje filtra.
Utripa, kadar je posoda za volno polna.
D. TIPKA ZA RESETIRANJE/PREKLIC
(RESET/CANCEL)
Ob pritisku na to tipko ugasne opozorilna
lucka za filter, obenem pa se resetira
funkcija filtriranja, kot je to opisano v
navodilih za cišcenje filtra.
S to tipko tudi preklicete zvocno potrditev
sprejema posredovanih ukazov.
E. TIPKA ZA IZBIRANJE NACINA
DELOVANJA - hlajenje(COOL) /
gretje (HEAT) / vklop (ON) / izklop
(OFF)
S to tipko klimatsko napravo izklopite,
vklopite oziroma izberete ustrezen nacin
delovanja - hlajenje ali gretje, kadar
daljinskega upravljalca nimate pri roki.
Slika 10
UPRAVLJANJE BREZ DALJINSKEGA UPRAVLJALCA
Ce daljinskega upravljalca nimate pri roki ali ne deluje, lahko klimatsko napravo
vklopite, izberete funkcijo hlajenja ali gretja, ali pa klimatsko napravo izklopite, s
pomocjo tipke MODE na klimatski napravi (E). Z vsakim pritiskom na tipko aktivirate
drugi nacin delovanja: hlajenje (COOLING) - gretje (HEATING) - izklop (OFF).
Page 11
11
r Daljinski upravljalec
(glej sliko 11)
1. Tipka za vklop (START/STOP)
2. Gumb za izbiro nacina delovanja
(MODE)
3. Nastavitev hitrosti vrtenja ventilatorja
(FAN SPEED) in avtomatskega
delovanja ventilatorja AUTO FAN
4. Tipka za znižanje temperature zraka
v prostoru - DOWN (-)
5. Tipka za zvišanje temperature zraka
v prostoru - UP (+)
6. Vklop temperaturnega tipala I FEEL
7. Tipka za nastavitev funkcije "Spanje"-
SLEEP
8. Tipka za zaznavanje temperature v
prostoru
9. Tipka za aktiviranje programske ure
TIMER
10. Tipka za nastavitev ure z dodajanjem
vrednosti (+)
11. Tipka za nastavitev ure z
odvzemanjem vrednosti (-)
12. Tipka za nastavitev ure
13. Tipka za brisanje nastavljenega casa
TIMER CLEAR
14. Prikazovalnik
15. Senzor temperaturnega tipala
16. Oddajnik infra-rdecega signala
17. Znak, ki opozarja na oddajanje
signala
18. Usmerjanje zracnega toka, tipka za
rocno usmerjanje
19. Usmerjanje zracnega toka, tipka za
avtomatsko usmerjanje AUTO
CONTROL
Page 12
12
UPRAVLJANJE KLIMATSKE NAPRAVE (glej sliki 10 in 11)
Vklop klimatske naprave
Klimatsko napravo vklopite s pritiskom na
tipko Start/Stop (1). Prižgala se bo
kontrolna lucka (B), ki bo opozarjala, da
klimatska naprava deluje. Na
prikazovalniku (14) se bo vedno pokazal
zadnji nastavljeni nacin in funkcija
delovanja, ki je bila nastavljena pred
izklopom naprave in ki jo bo klimatska
naprava upoštevala.
Zracenje (ventilator)
Izberite funkcijo zracenja s pritiskom na
tipko MODE (2). Hitrost vrtenja
ventilatorja regulirate s pomocjo tipke za
hitrost vrtenja (3).
Hlajenje
Izberite funkcijo hlajenja s pritiskom na
tipko MODE (2). Hitrost vrtenja
ventilatorja oz. funkcijo avtomatskega
reguliranja hitrosti vrtenja (AUTO FAN)
regulirate s pomocjo tipke (3). Izberite
ustrezno temperaturo.
Hlajenje s funkcijo AUTO FAN
(avtomatsko zracenje)
Ta funkcija zagotavlja zacetno hitro
kroženje zraka, kar zelo hitro zniža
temperaturo v prostoru. Nato se hitrost
vrtenja ventilatorja samodejno zmanjša in
na ta nacin neslišno ohranja želeno
temperaturo.
Page 13
13
Gretje
S pomocjo tipke MODE (2) izberite nacin
HEATING - gretje. Hitrost vrtenja
ventilatorja oz. funkcijo avtomatskega
reguliranja hitrosti vrtenja (AUTO FAN)
regulirate s pomocjo tipke (3). Izberite
ustrezno temperaturo (glej sliko 7 namestitev enote).
Gretje s funkcijo AUTO FAN
Hitrost vrtenja ventilatorja se samodejno
prilagaja temperaturi v prostoru.
Nastavljanje želene temperature
S pomocjo tipk za temperaturo (4) ali (5)
spremenite nastavljeno temperaturo,
vidno na prikazovalniku (14). Vrednost je
podana v °C. Višja številka pomeni višjo
temperaturo v prostoru in obratno, nižja
številka pomeni nižjo temperaturo v
prostoru.
Page 14
14
Zmanjševanje vlažnosti (sušenje
zraka)
Izberite funkcijo DRY s pritiskom na tipko
MODE (2). Nastavite želeno temperaturo.
Ko bo nastavljen ta nacin delovanja, bo
vrtenje ventilatorja pocasno, ne glede na
hitrost vrtenja, ki je bila prej nastavljena in
je vidna na zaslonu. Obcasno se bo
vrtenje ventilatorja tudi ustavilo, kar bo
preprecilo premocno ohlajanje.
Opomba: Ce je v zraku zelo veliko vlage,
se bo morda posoda za vodo napolnila. V
tem primeru bo klimatska naprava
prehenala hladiti, opozorilna lucka za
filter pa bo zacela utripati.
Pocakajte vsaj 5 minut, nato pa vzemite
posodo z vodo iz klimatske naprave in jo
izpraznite (glej sliko 19).
Druga možnost:
Odtocite vodo v posodo, kot je to
prikazano na sliki 12. Položite cevko za
odvod vode v posodo in izvlecite cep.
Slika 12
Page 15
15
Temperaturno tipalo (funkcija I FEEL)
Delovanje tega tipala vklopite s pritiskom
na tipko I FEEL (6). Na zaslonu (14) se
bo pokazal znak te funkcije in nastavljena
temperatura. Nastavite želeno
temperaturo; pri tem pazite, da je daljinski
upravljalec vedno usmerjen tocno v
klimatsko napravo s temperaturnim
tipalom I FEEL (15) obrnjenim naprej.
Vendar pa pazite, da ne bi na tipalo
vplivala toplota, ki jo oddajajo luci, grelci,
direktna soncna svetloba ipd., ali pa zrak,
ki ga izpihuje klimatska naprava, saj bi v
tem primeru temperatura, ki bi jo tipalo
zaznalo, ne bila realna in bi to povzrocilo
neustrezno delovanje klimatske naprave.
Funkcija "Spanje" - SLEEP
S pritiskom na tipko SLEEP (7) izberite to
funkcijo. V tem primeru se bo klimatska
naprava po sedmih urah samodejno
izklopila. Ce istocasno tudi nastavite tudi
samodejno izklapljanje s pomocjo
programske ure, se bo klimatska naprava
izklopila glede na na uri nastavljeni cas.
Ce je funkcija SLEEP aktivirana, bo
osvetljena kontrolna lucka programske
ure (A) na klimatski napravi.
Funkcijo SLEEP preklicete na dva nacina:
• s pritiskom na tipko START/STOP (1)
• s pritiskom na tipko SLEEP (7).
Delovanje programske ure
Ura aktivirate s pritiskom na tipko TIMER
(9). Ob vsakem pritisku na to tipko se bo
na zaslonu prikazala ena od štirih možnih
nastavitev, ki si sledijo v smeri pušcice.
Obenem se bo prižgala kontrolna lucka
(A) na klimatski napravi.
Opomba! Po izpadu elektricne energije
bo kontrolna lucka programske ure (A)
utripala. Ce pride do izpada elektricnega
toka v casu, ko je programska ura
aktivirana, se klimatska naprava
samodejno vrne v položaj pripravljenosti
(STAND BY), nastavitev programske ure
pa bo preklicana. Ponovno jo aktivirate po
zgoraj navedenih navodilih.
Page 16
16
NACINI DELOVANJA PROGRAMSKE URE
I. Cas vklopa
Ta funkcija vam omogoca, da nastavite cas, ko želite, da se klimatska naprava
vklopi. Pritiskajte na tipko TIMER (9), dokler ne zacne utripati napis ON. Cas, ko
želite, da zacne klimatska naprava delovati, nastavite s pomocjo tipk za nastavljanje
(+ in -/10 in 11). Nato pritisnite na tipko SET (12), da aktivirate programsko uro.
Primer: Vklop nastavljen na cas 10.30
II. Cas izklopa
Ta funkcija vam omogoca, da nastavite cas, ko želite, da se klimatska naprava
izklopi. Pritiskajte na tipko TIMER (9), dokler ne zacne utripati napis OFF. Cas, ko
želite, da naprava preneha delovati, nastavite s pomocjo tipk za nastavljanje (+ in /10 in 11). Nato pritisnite na tipko SET (12), da aktivirate uro.
Primer: Izklop nastavljen na 18.00
III. Cas vklopa in izklopa
Ta funkcija vam omogoca, da nastavite cas, ko želite, da se klimatska naprava vklopi
in nato spet izklopi. Pritiskajte na tipko TIMER (9), dokler ne zacne utripati napis
OFF; ce tipko ponovno pritisnete, bo zacel utripati napis ON. Cas, ko želite, da
naprava zacne in nato preneha delovati, nastavite s pomocjo tipk za nastavljanje (+
in -/10 in 11). Nato pritisnite na tipko SET (12), da aktivirate uro.
Primer: Naprava zacne delovati ob 10.30 dopoldne in preneha delovati ob 18.00.
IV. Preklic
Na ta nacin preklicete nastavitev programske ure. Pritisnite tipko CLEAR (13);
nastavitve ure bodo preklicane in ne bodo vec vidne na prikazovalniku. Ce pritisnete
na tipko CLEAR, bo ugasnila tudi kontrolna lucka programske ure (C).
OPOMBA: Ce pritisnete na tipko (9), nato pa v 15 sekundah ne vnesete nobene
nastavitve (npr. TIME ADJUST, SET ali CLEAR), bo nastavljanje ure samodejno
prekinjeno, na prikazovalniku pa bo ponovno vidna prejšnja nastavitev.
Page 17
17
USMERJANJE ZRACNEGA TOKA (DODATNA
OPREMA)
1. Rocno usmerjanje zracnega toka
S pritiskom na tipko (18) nastavite
zracne lopute v želeni naklon.
2. Samodejno usmerjanje zracnega toka v
vodoravni smeri
S pritiskom na tipko (19) vklopite
samodejno usmerjanje zracnega toka; s
ponovnim pritiskom na isto tipko funkcijo
ponovno izklopite.
Prikaz temperature v prostoru na zaslonu
S pritiskom na tipko (8) boste na prikazovalnik
priklicali prikaz trenutne temperature v prostoru in
ustrezen simbol. Ce želite s prikazovalnika to
vrednost izbrisati, lahko to storite na dva nacina:
• ponovno pritiskate tipko (8);
• ali spremenite nastavitev s pomocjo tipke MODE
(2).
OPOMBA: Prikazana temperatura v prostoru se
giblje med 0°C in 50°C; spreminja se v korakih
po 1°C. Ce bo temperatura nad 50°C ali pod
0°C, se bo na zaslonu pokazal napis HI (višja)
ali LOW (nižja).
Nastavitev tocnega casa
Tocen cas nastavite ob vstavljanju baterij. Takrat
se na prikazovalniku prikažejo nastavitve, na
prikazovalniku casa pa utripa vrednost "00:00" ali
"12:00 ", dokler ne vnesete nove vrednosti. Tocen
cas nastavite s pomocjo tipke (10) za nastavljanje
ur in tipke (11) za nastavljanje minut, nato pa
pritisnite na tipko SET (12), da aktivirate uro. Tocen
cas lahko nastavite tudi s pomocjo tipke SET (12),
na katero pritiskate 5 sekund. Na prikazovalniku
ure bodo številke ponovno zacele utripati; tocen
cas nastavite, kot je to opisano zgoraj.
Izklop klimatske naprave
Pritisnite na tipko START/STOP (1). Kontrolna
lucka (B) na napravi bo ugasnila. Na zaslonu
daljinskega upravljalca se bo pokazal tocen cas
in temperatura zraka v prostoru oz. nastavljeno
temperaturo. Naprava bo v spominu ohranila
zadnje vnešene nastavitve in jih bo ob
naslednjem vklopu upoštevala, ce ne boste
vnesli novih.
Page 18
18
r DELOVANJE KLIMATSKE NAPRAVE
(model z rocnim upravljanjem)
Klimatska naprava ima naslednje znacilnosti:
• upravljanje s pomocjo kontrolne plošce na klimatski napravi;
• kontrolne lucke;
• opozorilno lucko;
• termostat.
KONTROLNA PLOŠCA S PRIKAZOVALNIKOM (gl. sliko 13)
Ce želite zagotoviti najvecje udobje, obenem pa kar najbolj gospodarno delovanje
klimatske naprave:
• upoštevajte navodila za namestitev za funkcijo hlajenja (COOLING) na strani 4;
• pazite, da sta odprtini za dovod in odvod zraka na klimatski napravi prosti in
neovirani;
• zagrnite okna in tako zašcitite prostor pred direktnimi soncnimi žarki; v prostoru ne
uporabljajte aparatov, ki oddajajo toploto.
A - Položaji gumba za izbiranje funkcij
A1. Izklopljeno
A2. Samo ventilator - visoka hitrost
A3. Hlajenje - visoka hitrost
A4. Hlajenje - nizka hitrost
B. Gumb za nastavljanje temperature
C. Kontrolne lucke
C1. Kontrolna lucka hlajenja - samo ventilator
C2. Kontrolna lucka delovanja
C3. Kontrolna lucka prelivanja vode
(polna posoda za vodo)
Slika 13
Page 19
19
UPRAVLJANJE KLIMATSKE NAPRAVE
Potisnite vtikac prikljucnega kabla klimatske naprave v vticnico. Osvetlila se bo
kontrolna lucka delovanja (C2), kar kaže, da je klimatska naprava pripravljena.
VKLOP KLIMATSKE NAPRAVE
Obrnite gumb za izbiranje funkcij (A) iz položaja OFF (izklopljeno) v katerikoli
drugi položaj.
VENTILATOR
Obrnite gumb (A) v položaj (A2): A2 = hitro vrtenje ventilatorja.
HLAJENJE
Obrnite gumb (A) na eno od spodaj navedenih oznak:
• A3 = hlajenje (hitro)
• A4 = hlajenje (pocasno).
Ce izberete enega od nacinov hlajenja, se osvetli kontrolna lucka C1.
Priporocamo, da izberete nacin A3 (hitro hlajenje), ce želite, da se
temperatura v prostoru hitro spusti, ce pa je potrebno samo ohranjanje
temperature v prostoru, je bolj primeren nacin A4; v tem primeru (pocasno
hlajenje) je tudi delovanje klimatske naprave tišje.
OPOMBA: Ce je v zraku veliko vlage, se bo morda posoda za vodo napolnila.
V tem primeru pocakajte vsaj 5 minut, nato pa posodo potegnite iz klimatske
naprave in jo izpraznite (gl. sliko 19). Posodo pa lahko izpraznite tudi s
pomocjo cevke za odvod vode, ki jo položite v drugo posodo in potegnete iz
nje zamašek (gl. sliko 11).
NASTAVLJANJE TEMPERATURE
Želeno temperaturo nastavite s pomocjo gumba (B). Ce želite nastavljeno
temperaturo znižati, obrnite gumb (B) na levo (v smeri nasprotni vrtenju urinega
kazalca), ce pa jo želite zvišati, v desno (v smeri vrtenja urinega kazalca).
ODVAJANJE ODVECNE VLAGE IZ ZRAKA
• Ce izberete ta nacin delovanja, se bo zrak iz klimatske naprave ponovno
vracal v prostor.
• Klimatsko napravo morate prikljuciti na fiksen odtok za vodo (gl. sliko 13).
Gumb za izbiranje nacina delovanja (A) obrnite v položaj A4 - pocasno
hlajenje. Osvetlila se bo kontrolna lucka C1.
Pozor! Ce klimatska naprava dlje casa odvaja odvecno vlago iz zraka, se bo
temperatura v prostoru dvignila.
IZKLOP KLIMATSKE NAPRAVE
Obrnite gumb za izbiranje nacina delovanja (A) v položaj A1 - OFF
(izklopljeno).
Kontrolna lucka C2 bo ostala osvetljena.
POZOR! Pred ponovnim vklopom ali pred morebitnim spreminjanjem
nastavljene temperature pocakajte vsaj 5 minut!
Page 20
20
r VZDRŽEVANJE KLIMATSKE NAPRAVE
Pozor!
Pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli izkljucite
klimatsko napravo iz elektricnega omrežja!
Ena izmed nalog klimatske naprave je tudi
filtriranje zraka. Klimatska naprava iz zraka
odstrani prah in druge delce necistoce, saj zrak
prehaja skozi glavni filter, v katerem sta
vstavljena dva cistilna vložka, ki vsebujeta
aktivno oglje in elektrostaticne snovi.
Kljucnega pomena za pravilno in ucinkovito delovanje klimatske naprave je redno cišcenje filtra.
Priporocamo, da v obicajnih pogojih filter ocistite
enkrat mesecno, ali vsaj enkrat na sezono.
Neredno cišcenje filtra bo zmanjšalo ucinkovitost
hlajenja/gretja, lahko pa tudi povzroci poškodbo
klimatske naprave.
Cišcenje zracnih filtrov
• Snemanje filtra in cišcenje (glej slike 14, 15,
17, 18)
• Glavni filtre snamete tako, da primete za
njegov rocaj na hrbtni strani in potegnete
filter iz klimatske naprave (slika 14).
• Nato iz filtra odstranite okvirja cistilnih
vložkov (gl. sliko 15).
• Obe strani glavnega filtra izperete s curkom
mlacne vode in nato pustite, da se filter
posuši (ne izpostavljajte ga direktni soncni
svetlobi).
• Nato namestite okvirja cistilnih vložkov nazaj
na glavni filter.
• Ocišcen filter nato potisnete nazaj v
klimatsko napravo (glej sliko 18).
POZOR! Nikoli ne vklapljajte klimatske
naprave, ce v njej ni filtra!
Zamenjava cistilnih vložkov (slike 15, 16, 17)
• Cistilna vložka zamenjajte vsaj enkrat na
leto.
• Potegnite glavni filter iz klimatske naprave in
snemite cistilna vložka (slika 15).
• V okvirja namestite nova cistilna vložka
(slika 16).
• Pritrdite nova cistilna vložka na glavni filter
(slika 17).
Cišcenje klimatske naprave
• Obrišite napravo z mehko suho krpo ali pa
jo ocistite s pomocjo sesalca.
• Ne uporabljajte vroce vode ali hlapljivih
cistil, ki bi poškodovali površino naprave.
Page 21
21
Na zacetku sezone
• Prepricajte se, da so vse odprtine za vhod in
izhod zraka proste!
• Prepricajte se, da sta elektricna napeljava in
prikljucek brezhibna.
Snemanje in praznjenje posode za vodo
OPOMBA: Da bi preprecili odtekanje vode na
tla, po izklopu klimatske naprave pocakajte
vsaj 5 minut in šele nato odstranite posodo za
vodo (utripala bo opozorilna lucka za filter).
Pred odstranjevanjem in praznjenjem posode
za vodo morate vedno izklopiti klimatsko
napravo in potegniti vtikac iz vticnice!
1. Odprite pokrovcek predala, v katerem je
posoda za vodo (gl. sliko 19).
2. Potegnite posodo za vodo iz predala in iz
nje izlijte vodo.
3. Potisnite posodo za vodo nazaj v predal.
4. Zaprite pokrovcek predala.
Shranjevanje klimatske naprave
Ko klimatske naprave dlje casa ne boste
potrebovali in jo imate namen shraniti:
1. Potegnite vtikac iz vticnice, da izklopite
klimatsko napravo iz elektricnega omrežja;
2. ocistite zracni filter;
3. izpraznite posodo za vodo;
4. obesite odvodno cev na držalo na hrbtni
strani klimatske naprave (slika 2);
5. klimatsko napravo zašcitite pred prahom
ipd. (npr. pokrijte z vreco).
Page 22
22
r NEKAJ POMEMBNIH NASVETOV
• Ta klimatska naprava je primerna za uporabo v gospodinjstvih in ni namenjena
uporabi v druge namene.
• Pazite, da odprtini za dovod in odvod zraka niso blokirane.
• Nikoli ne poskušajte sami spremeniti ali predelati napravo.
• Ce pride do okvare in je treba klimatsko napravo popraviti, se vedno obrnite na
pooblašceni servis. Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.
• Upravljanje naprave je dovoljeno samo odraslim osebam. Ne dovolite otrokom, da
bi se igrali z napravo.
• Naprava naj bo vedno ozemljena.
• Pri premikanju ne vlecite za kabel; ce je kabel poškodovan, se takoj obrnite na
pooblašceni servis, kjer ga bodo zamenjali z enakovrednim.
• Prepricajte se, da stoji naprava na povsem ravnih tleh (vodoravno).
• Pred cišcenjem ali vzdrževanjem vedno izklopite napravo iz elektricnega omrežja.
• Ne priklapljajte klimatske naprave v prostoru, kjer so v atmosferi prisotni vnetljivi
plini, olje ali žveplo, pa tudi v bližino virov toplote je ne smete namestiti.
• Na klimatsko napravo ne odlagajte vrocih ali težkih predmetov.
• Redno cistite zracni filter.
• Klimatsko napravo prenašajte v stojecem položaju. Po premikanju pocakajte vsaj
eno uro, šele nato jo ponovno vklopite.
• Pri premikanju pazite na preproge in druge talne obloge!
• Zvecer, ali pred premikanjem po preprogah, izpraznite posodo za vodo.
• V primeru stalnega priklopa se zrak skozi odvodno cev odvaja iz sobe na prosto,
zato prostor, v katerem se nahaja tako namešcena klimatska naprava, ne sme biti
neprodušno zaprt. V primeru znižanja zracnega tlaka v prostoru bi lahko prišlo do
nepravilnega delovanja klimatske naprave, kar bi aktiviralo varnostni sistem
klimatske naprave za preprecevanje pregrevanja.
• Klimatska naprava ustreza predpisom EEC o elektromagnetni kompatibilnosti
(89/336/EEC).
Page 23
23
r PREDEN POKLICETE POOBLAŠCENI SERVIS …
Ce ugotovite, da klimatska naprava ne deluje pravilno, se najprej prepricajte, ce
morda ne gre za katero od spodaj navedenih motenj, ki jih lahko sami odpravite. Šele
ko ugotovite, da gre res za okvaro, poklicite pooblašceni servis.
Problem Vzrok Rešitev problema E M
• Naprava ne deluje;
kontrolna lucka
delovanja se ne osvetli.
• Naprava ne deluje;
kontrolna lucka
delovanja je osvetljena
• Naprava deluje samo
kratek cas, ce je
nastavljena na funkcijo
COOLING ali DRY
• Naprava deluje, a ni
ucinkovita.
• Opozorilna lucka za
filter je osvetljena.
Klimatska naprava ne
hladi.
• Klimatska naprava ne
greje.
• Ni elektrike
• Vtikac ni vklopljen
• Posode za vodo ni v
napravi oz. ni do konca
potisnjena v predal.
• Daljinski upravljalec ne
deluje
• Nastavljena neustrezna
temperatura
• Okno je odprto
• V sobi je grelno telo (npr.
štedilnik), ali pa je v njej
veliko oseb.
• Kapaciteta naprave je
premajhna glede na
velikost prostora ali na
nalogo, ki ste ji jo zastavili
• Nastavljena je neustrezna
temperatura
• Zracni filter je zamašen
• Odvodna cev je
zamašena, zavita ali
pripognjena.
• Posoda za vodo je polna. • Izpraznite posodo (s
• Nastavljena je prenizka
temperatura.
• Preverite varovalko
• Vklopite vtikac v vticnico
• Pravilno namestite
posodo za vodo.
• Preverite baterije
daljinskega upravljalca
• Približajte se napravi
• Poskušajte vklopiti
napravo s pomocjo
vgrajenih komand
• Resetirajte napravo (5
sek. pritiskajte na tipke
10,11,12,13)
• Nastavite nižjo
temperaturo
• Zaprite okno
• Odstranite grelno telo
• Posvetujte se s
prodajalcem.
• Nastavite ustrezno
temperaturo
• Ocistite filter
• Odstranite oviro
pomocjo cevke za vodo z
zamaškom - gl. sliko 19).
• Nastavite ustrezno
temperaturo.
X X
X
X
X X
X X
X
Page 24
24
• Klimatska naprava se
ne odziva na ukaze
daljinskega upravljalca.
• Kontrolna lucka
delovanja utripa.
• Infra-rdeci signal ne
doseže klimatske naprave.
• Razdalja je prevelika, ali
pa daljinski upravljalec ni
usmerjen v pravem kotu.
• Sprejemnik infra-rdecega
signala je izpostavljen
premocni svetlobi.
• Kompresor deluje pod
visokim tlakom.
• Prepricajte se, da med
klimatsko napravo in
daljinskim upravljalcem ni
ovir.
• Približajte se klimatski
napravi.
• Zatemnite luci;
predvsem to velja za
fluorescencne žarnice.
• To je obicajno.
• Izberite nacin hlajenja
(visoko).
• Prepricajte se, da je
odvodna cev za zrak
pravilno namešcena in da
na njej ni ostrih kotov,
tako da je zracni pretok
neoviran.
X
X
• Opozorilna lucka za
filter je osvetljena.
• Filter je umazan. • Ocistite filter in resetirajte
opozorilno lucko.
X
Legenda:
E = Elektronski model
M = Model z rocnim upravljanjem
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu najvecji proizvajalec elektricnih in plinskih
gospodinjskih aparatov, aparatov za cišcenje in uporabo na prostem. Vsako leto je
prodanih vec kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki,
štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno
14 milijard ameriških dolarjev v vec kot 150 državah širom po svetu.
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana
tel.: 061/1234-137, 061/1236-0500; fax: 061/1234-238
e-mail: electrolux@siol.net
Page 25
25
http://www.electrolux.si
Page 26
26
PRAVILNO
NEPRAVILNO
15
Slika 4. Inštalacija klimatske naprave
Prenosna klimatska naprava
Elektronska z daljinskim upravljanjem
Rocno upravljanje
Navodila za namestitev, priklop in uporabo
Loading...