AEG EON5631 User Manual

Elektro-Einbauherd

Benutzerinformation

822 926 790-A-200306-03

EON5631

d

pЙЬк=ЦЙЙЬкнЙ=hмеЗбеI=лЙЬк=ЦЙЙЬкнЙк=hмеЗЙI

дЙлЙе=pбЙ=ДбннЙ=ЗбЙлЙ=_ЙемнтЙкбеСзкг~нбзе=лзкЦС®днбЦ=ЗмкЕЬ=меЗ=ДЙп~ЬкЙе=pбЙ=
лбЙ=тмг=лй®нЙкЙе=k~ЕЬлЕЬд~ЦЙе=~мСK
dЙДЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=_ЙемнтЙкбеСзкг~нбзе=~е=ЙоЙенмЙддЙ=k~ЕЬДЙлбнтЙк=ЗЙл=dЙк®J
нЙл=пЙбнЙкK

cздЦЙеЗЙ=pугДздЙ=пЙкЗЙе=бг=qЙсн=оЙкпЙеЗЙнW

1 pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

t~кемеЦ>=eбепЙблЙI=ЗбЙ=fЬкЙк=йЙкл∏едбЕЬЙе=pбЕЬЙкЬЙбн=ЗбЙеЙеK
^ЕЬнмеЦ>=eбепЙблЙI=ЗбЙ=тмк=sЙкгЙбЗмеЦ=озе=pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=ЗбЙеЙеK

3 eбепЙблЙ=меЗ=йк~внблЕЬЙ=qбййл

2 rгпЙднбеСзкг~нбзеЙе

O

fåÜ~äí=

dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
bенлзкЦмеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
dЙк®нЙДЙлЕЬкЙбДмеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

dЙл~гн~елбЕЬн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
^мллн~ннмеЦ=_~ЕвзСЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
wмДЙЬ∏к=_~ЕвзСЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
q~ЦЙлтЙбн=ЙбелнЙддЙе=меЗ=®еЗЙке=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
bклнЙл=oЙбебЦЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

_ЙЗбЙеЙе=ЗЙк=hзЕЬлнЙддЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
hзЕЬлнмСЙ=ЙбелнЙддЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
wпЙбвкЙблJL_к®нЙкJhзЕЬтзеЙ=тмлЕЬ~днЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP

_ЙЗбЙеЙе=ЗЙл=_~ЕвзСЙел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
_~ЕвзСЙе=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
_~ЕвзСЙеJcмевнбзеЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
oзлнI=_~ЕвДдЙЕЬ=меЗ=cЙннйС~ееЙ=ЙбелЙнтЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
cЙннСбднЙк=ЙбелЙнтЙеLЬЙк~млеЙЬгЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
rЬкJcмевнбзеЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU

^ДлЕЬ~днмеЦ=ЗЙк=wЙбн~етЙбЦЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV

^епЙеЗмеЦЙеI=q~ДЙддЙе=меЗ=qбййл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
hзЕЬн~ДЙддЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
_~ÅâÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

_~Евн~ДЙддЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
q~ДЙддЙ=^мСд®мСЙ=меЗ=§ДЙкД~ЕвЙеЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
q~ДЙддЙ=qбЙСвΩЬдJcЙкнбЦЦЙкбЕЬнЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO

_ê~íÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

_к~нн~ДЙддЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ

cд®ЕЬЙеЦкбддЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR

dкбддн~ДЙддЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
qмкДзЦкбддЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
bбевзЕЬЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS
a∏êêÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT

P

oЙбебЦмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU
dÉê®í=îçå=~ì≈Éå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU
_~ЕвзСЙебееЙек~мг =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU
wìÄÉÜ∏êK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU
cЙннСбднЙк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU
_~Ев~млтмЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV
_~Ев~млтмЦ=кЙбебЦЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
_~ЕвзСЙеЗЙЕвЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K= QN
_~ЕвзСЙеJqΩк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO
_~ЕвзСЙеJqΩкЦд~л=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ

t~ë=íìåI=ïÉåå ÁK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT

jзен~ЦЙ~епЙблмеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩк=ЗЙе=fелн~дд~нЙмк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеLhмеЗЙеЗбЙелнлнЙддЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO

pЙкобЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR

Q

dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ

1 pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

5 aбЙлЙл=dЙк®н=ЙенлйкбЕЬн=ЗЙе=СздЦЙеЗЙе=bdJoбЕЬндбебЙеW

– TPLOPLbtd=озг=NVKMOKNVTP==kбЙЗЙклй~еемеЦлJoбЕЬндбебЙ
– UVLPPSLbtd=озг=MPKMRKNVUV=bjsJoбЕЬндбебЙ=ЙбелЕЬдбЙ≈дбЕЬ=ыеЗЙкмеЦлJ

oбЕЬндбебЙ=VOLPNLbtd

– VPLSULbtd=озг=OOKMTKNVVP=`bJhЙеетЙбЕЬемеЦлJoбЕЬндбебЙ

bдЙвнкблЕЬЙ=pбЕЬЙкЬЙбн

• a~л=dЙк®н=З~кС=емк=ЗмкЕЬ=ЙбеЙе=взетЙллбзебЙкнЙе=c~ЕЬг~ее=~åÖÉJ
лЕЬдзллЙе=пЙкЗЙеK

• _Йб=pн∏кмеЦЙе=зЗЙк=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~г=dЙк®нW=pбЕЬЙкмеЦЙе=ЬЙк~млЗкЙJ
ЬЙе=ДтпK=~мллЕЬ~днЙеK

• oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®н=ЗΩкСЙе=åìê=îçå=c~ÅÜâê®ÑíÉå=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн=пЙкJ
ЗЙеK=aмкЕЬ=мел~ЕЬЦЙг®≈Й=oЙй~к~нмкЙе=в∏ееЙе=ЙкЬЙДдбЕЬЙ=dЙС~ЬкЙе=ЙенJ
лнЙЬЙеK=tЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=бг=oЙй~к~нмкС~дд=~е=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=зЗЙк=
~е=fЬкЙе=c~ЕЬЬ®еЗдЙкK

pбЕЬЙкЬЙбн=СΩк=hбеЗЙк

• hдЙбевбеЗЙк=ебЙг~дл=меДЙ~мСлбЕЬнбЦн=д~ллЙе=п®ЬкЙеЗ=З~л=dЙк®н=бе=_ЙнкбЙД=
блнK

pбЕЬЙкЬЙбн=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=_ЙемнтмеЦ

• aбЙлЙл=dЙк®н=З~кС=емк=СΩк=З~л=Ь~млЬ~днлΩДдбЕЬЙ=hзЕЬЙеI=_к~нЙеI=_~ЕвЙе=
озе=pйЙблЙе=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK

• sзклбЕЬн=ДЙб=^елЕЬдмлл=озе=bдЙвнкзЦЙк®нЙе=~е=pнЙЕвЗзлЙе=бе=dЙк®нЙе®ЬЙK=
^елЕЬдмллдЙбнмеЦЙе=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=менЙк=ЗЙк=ЬЙб≈Йе=_~ЕвзСЙенΩк=ЙбеЦЙJ
вдЙггн=пЙкЗЙеK

• t~кемеЦW=sЙкДкЙеемеЦлЦЙС~Ьк>=_Йб=_ЙнкбЙД=пбкЗ=ЗЙк=_~ЕвзСЙеJ
бееЙек~мг=ЬЙб≈K

• tЙее=pбЙ=~двзЬздблЕЬЙ=wмн~нЙе=бг=_~ЕвзСЙе=оЙкпЙеЗЙеI=в~ее=ЙоЙенмЙдд=
Йбе=дЙбЕЬн=ЙентΩеЗдбЕЬЙл=^двзЬздJiмСнЦЙгблЕЬ=ЙенлнЙЬЙеK=£ССеЙе=pбЙ=ЗбЙ=
qΩк=бе=ЗбЙлЙг=c~дд=озклбЕЬнбЦK=e~енбЙкЙе=pбЙ=З~ДЙб=ебЕЬн=гбн=dдмнI=cмевЙе=
зЗЙк=cЙмЙкK

3 ^Екуд~гбЗЬбепЙбл

k~ЕЬ=еЙмЙлнЙе=пбллЙелЕЬ~СндбЕЬЙе=bквЙеенебллЙе=в~ее=ЙбеЙ=бенЙелбоЙ=_к®мJ
емеЦ=ЗЙк=iЙДЙелгбннЙдI=лйЙтбЙдд=ДЙб=лн®квЙЬ~днбЦЙе=mкзЗмвнЙеI=ЙбеЙ=ЦЙлмеЗJ
ЬЙбндбЕЬЙ=dЙС®ЬкЗмеЦ=ЗмкЕЬ=^Екуд~гбЗ=оЙкмкл~ЕЬЙеK=a~ЬЙк=ЙгйСЙЬдЙе=пбкI=
г∏ЦдбЕЬлн=ДЙб=ебЙЗкбЦЙе=qЙгйЙк~нмкЙе=тм=Ц~кЙе=меЗ=ЗбЙ=pйЙблЙе=ебЕЬн=тм=
лн~кв=тм=Дк®меЙеK

R

pз=оЙкгЙбЗЙе=pбЙ=pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н

• iЙЦЙе=pбЙ=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=ебЕЬн=гбн=^дмСздбЙ=~мл=меЗ=лнЙддЙе=pбЙ=вЙбе=_~ЕвJ
ДдЙЕЬI=вЙбеЙе=qзйС=ЙнЕK=~мС=ЗЙе=_зЗЙеI=З~=лзелн=З~л=_~ЕвзСЙеЙг~бд=ЗмкЕЬ=
ЗЙе=ЙенлнЙЬЙеЗЙе=eбнтЙлн~м=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗK

• lДлнл®СнЙI=ЗбЙ=озг=_~ЕвДдЙЕЬ=нкзйСЙеI=ЬбенЙкд~ллЙе=cдЙЕвЙеI=ЗбЙ=лбЕЬ=ебЕЬн=
гЙЬк=ЙенСЙкеЙе=д~ллЙеK=_ЙемнтЙе=pбЙ=СΩк=лЙЬк=СЙмЕЬнЙ=hмЕЬЙе=Йбе=нбЙСЙл=
_дЙЕЬK

• aбЙ=зССЙеЙ=_~ЕвзСЙенΩк=ебЕЬн=ДЙд~лнЙеK

• dбЙ≈Йе=pбЙ=t~ллЙк=ебЙ=ЗбкЙвн=бе=ЗЙе=ЬЙб≈Йе=_~ЕвзСЙеK=bл=в∏ееЙе=bг~бдJ

лЕЬ®ЗЙе=меЗ=sЙкС®кДмеЦЙе=ЙенлнЙЬЙеK

• _Йб=dЙп~днЙбепбквмеЦI=озк=~ддЙг=~мС=ЗбЙ=h~енЙе=ЗЙк=cкзенлЕЬЙбДЙI=в~ее=
З~л=dд~л=ДкЙЕЬЙеK

• _Йп~ЬкЙе=pбЙ=вЙбеЙ=ДкЙееД~кЙе=dЙЦЙелн®еЗЙ=бг=_~ЕвзСЙе=~мСK=pбЙ=в∏еJ
еЙе=лбЕЬ=ДЙбг=bбелЕЬ~днЙе=ЙентΩеЗЙеK

• _Йп~ЬкЙе=pбЙ=вЙбеЙ=СЙмЕЬнЙе=iЙДЙелгбннЙд=бг=_~ЕвзСЙе=~мСK=bл=в∏ееЙе=
pЕЬ®ЗЙе=~г=bг~бд=ЙенлнЙЬЙеK

3 eбепЙбл=bг~бдJ_ЙлЕЬбЕЬнмеЦ

c~кДдбЕЬЙ=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=~е=ЗЙк=bг~бдJ_ЙлЕЬбЕЬнмеЦ=ЗЙл=_~ЕвзСЙел=~дл=
cздЦЙ=ЗЙл=dЙДк~мЕЬл=ДЙЙбенк®ЕЬнбЦЙе=ебЕЬн=ЗбЙ=bбЦемеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=тмк=ЦЙJ
п∏ЬедбЕЬЙе=ДтпK=оЙкнк~ЦлЦЙг®≈Йе=sЙкпЙеЗмеЦK=pбЙ=лнЙддЙе=З~ЬЙк=вЙбеЙе=
j~еЦЙд=бг=pбееЙ=ЗЙл=dЙп®ЬкдЙблнмеЦлкЙЕЬнЙл=З~кK

S

bенлзкЦмеЦ

2 sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=

aбЙ=sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~дбЙе=лбеЗ=мгпЙдноЙкнк®ЦдбЕЬ=меЗ=пбЙЗЙкоЙкпЙкнД~кK=
aбЙ=hмелнлнзССнЙбдЙ=лбеЗ=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнI=тK=_K=[mbYI=[mpY=ЙнЕK=bенлзкЦЙе=
pбЙ=ЗбЙ=sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~дбЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=бЬкЙк=hЙеетЙбЕЬемеЦ=ДЙб=ЗЙе=
взггме~дЙе=bенлзкЦмеЦллнЙддЙе=бе=ЗЙе=З~СΩк=озкЦЙлЙЬЙеЙе=p~ггЙдДЙЬ®дJ
нЙкеK

2 ^днЦЙк®н

a~л=pугДзд=
З~лл=ЗбЙлЙл=mкзЗмвн=ебЕЬн=~дл=езкг~дЙк=e~млЬ~днл~ДС~дд=тм=ДЙЬ~еЗЙде=блнI=
лзеЗЙке=~е=ЙбеЙг=p~ггЙдймевн=СΩк=З~л=oЙЕуЕдбеЦ=озе=ЙдЙвнкблЕЬЙе=меЗ=
ЙдЙвнкзеблЕЬЙе=dЙк®нЙе=~ДЦЙЦЙДЙе=пЙкЗЙе=гмллK=aмкЕЬ=fЬкЙе=_Йбнк~Ц=тмг=
взккЙвнЙе=bенлзкЦЙе=ЗбЙлЙл=mкзЗмвнл=лЕЬΩнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=rгпЙдн=меЗ=ЗбЙ=dЙJ
лмеЗЬЙбн=fЬкЙк=jбнгЙелЕЬЙеK=rгпЙдн=меЗ=dЙлмеЗЬЙбн=пЙкЗЙе=ЗмкЕЬ=С~длЕЬЙл=
bенлзкЦЙе=ЦЙС®ЬкЗЙнK=tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=ΩДЙк=З~л=oЙЕуЕдбеЦ=ЗбЙлЙл=mкзJ
Змвнл=ЙкЬ~днЙе=pбЙ=озе=fЬкЙг=o~нЬ~млI=fЬкЙк=jΩдд~ДСмЬк=зЗЙк=ЗЙг=dЙлЕЬ®СнI=
бе=ЗЙг=pбЙ=З~л=mкзЗмвн=ЦЙв~мСн=Ь~ДЙеK

W=~мС=ЗЙг=mкзЗмвн=зЗЙк=лЙбеЙк=sЙкй~ЕвмеЦ=пЙблн=З~к~мС=ЬбеI=

1 t~кемеЦW=a~гбн=озе=ЗЙг=~млЦЙЗбЙенЙе=dЙк®н=вЙбеЙ=dЙС~Ьк=гЙЬк=~млЦЙЬЙе=

в~ееI=озк=ЗЙк=bенлзкЦмеЦ=меДк~мЕЬД~к=г~ЕЬЙеK

a~тм=dЙк®н=озе=ЗЙк=kЙнтоЙклзкЦмеЦ=нкЙееЙе=меЗ=З~л=kЙнт~елЕЬдмллв~J
ДЙд=озг=dЙк®н=ЙенСЙкеЙеK

T

dЙк®нЙДЙлЕЬкЙбДмеЦ

dЙл~гн~елбЕЬн

=

_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ

qΩкЦкбСС

sзддЦд~лнΩк

_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ

=

_~ЕвзСЙеJcмевнбзеЙе

qЙгйЙк~нмкJhзенкзддд~гйЙ

U

qЙгйЙк~нмкJt~Ьд

rЬкJcмевнбзелJq~лнЙе

wЙбнJ^етЙбЦЙ

hзЕЬлнЙддЙеJpЕЬ~днЙк

_ЙнкбЙДлJhзенкзддд~гйЙ

^мллн~ннмеЦ=_~ЕвзСЙе

=

lДЙкЬбнтЙ=меЗ=dкбддЬЙбтв∏кйЙк

bбел~нтЙДЙеЙе

wмДЙЬ∏к=_~ЕвзСЙе

oçëí=

cΩк=dЙлЕЬбккI=hмЕЬЙеСзкгЙеI=_к~нЙе=меЗ=
dкбддлнΩЕвЙK

_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ

cЙннСбднЙк

oΩЕвп~еЗЬЙбтв∏кйЙк

sЙенбд~нзк

rенЙкЬбнтЙ

bбелЕЬмДЦбннЙкI=

ЬЙк~млеЙЬгД~к

_~ЕвДдЙЕЬ=

cΩк=hмЕЬЙе=меЗ=mд®нтЕЬЙеK

cЙннйС~ееЙ==

wмг=_~ЕвЙе=меЗ=_к~нЙе=ДтпK=~дл=^мСJ
С~еЦДдЙЕЬ=СΩк=cЙннK

V

sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ

q~ЦЙлтЙбн=ЙбелнЙддЙе= меЗ=®еЗЙке

3 aЙк=_~ЕвзСЙе=СмевнбзебЙкн=емк=гбн=ЙбеЦЙлнЙдднЙк=wЙбнK

k~ЕЬ=ЗЙг=ЙдЙвнкблЕЬЙе=^елЕЬдмлл=зЗЙк=
ЙбеЙг=pнкзг~млС~дд=Ддбевн=ЗбЙ=cмевнбзелJ
дЙмЕЬнЙ=wЙбн=лнЙддЙе=~мнзг~нблЕЬK=

1. wмг=ыеЗЙке=ЙбеЙк=ДЙкЙбнл=ЙбеЦЙлнЙдднЙе=
q~ЦЙлтЙбн=q~лнЙ=wЙбн=^мнзг~нбв=лз=зСн=
ЗкΩЕвЙеI=Дбл=ЗбЙ=cмевнбзелдЙмЕЬнЙ=wЙбн=
лнЙддЙе=ДдбевнK

2. jáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =çÇÉê= ЗбЙ=~внмЙддЙ=q~J
ЦЙлтЙбн=ЙбелнЙддЙеK=

k~ЕЬ=Е~K=R pЙвмеЗЙе=ЙкдблЕЬн=З~л=_дбеJ
вЙе=меЗ=ЗбЙ=rЬк=тЙбЦн=ЗбЙ=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=q~J
ЦЙлтЙбн=~еK=

a~л=dЙк®н=блн=ДЙнкбЙДлДЙкЙбнK

3 aбЙ=q~ЦЙлтЙбн=в~ее=емк=оЙк®еЗЙкн=пЙкЗЙеI=

пЙее=вЙбеЙ=^мнзг~нбвСмевнбзе=Ea~мЙк=
зЗЙк=bеЗЙF=ЙбеЦЙлнЙддн=блнK

NM

bклнЙл=oЙбебЦЙе

_Йозк=pбЙ=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=З~л=ЙклнЙ=j~д=ДЙемнтЙеI=лздднЙе=pбЙ=бЬе=ЦкΩеЗдбЕЬ=
кЙбебЦЙеK

1 ^ЕЬнмеЦW=_ЙемнтЙе=pбЙ=вЙбеЙ=лЕЬ~кСЙеI=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд>=aбЙ=

lДЙкСд®ЕЬЙ=в∏еенЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK

3 sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ДЙб=jЙн~ддСкзенЙе=Ь~еЗЙдлΩДдбЕЬЙ=mСдЙЦЙгбннЙдK

1. pЕЬ~днЙк=_~ЕвзСЙеJcмевнбзеЙе=~мС=_ЙдЙмЕЬнмеЦ=лнЙддЙеK

2. ^ддЙ=wмДЙЬ∏кнЙбдЙ=меЗ=bбелЕЬмДЦбннЙк=ЙенеЙЬгЙе=меЗ=гбн=п~кгЙк=pйΩдгбнJ

нЙдд~мЦЙ=кЙбебЦЙеK

3. _~ЕвзСЙе=ЙДЙеС~ддл=гбн=п~кгЙк=pйΩдгбннЙдд~мЦЙ=~млп~лЕЬЙе=меЗ=нкзЕвJ
еЙеK

4. dЙк®нЙСкзен=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙеK

NN

_ЙЗбЙеЙе=ЗЙк=hзЕЬлнЙддЙе

3 _Й~ЕЬнЙе=pбЙ=~мЕЬ=ЗбЙ=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=тм=fЬкЙг=bбеД~мJhзЕЬСЙдЗK=pбЙ=

ЙенЬ®дн=пбЕЬнбЦЙ=eбепЙблЙ=тм=hзЕЬЦЙлЕЬбккI=_ЙЗбЙемеЦI=oЙбебЦмеЦ=меЗ=mСдЙJ
ЦЙK

hзЕЬлнмСЙе

• fе=ЗЙе=_ЙкЙбЕЬЙе=N=J=V=в∏ееЙе=pбЙ=ЗбЙ=hзЕЬлнмСЙе=ЙбелнЙддЙеK

• wпблЕЬЙелнЙддмеЦЙе=лбеЗ=бе=ЗЙе=_ЙкЙбЕЬЙе=O=J=T=г∏ЦдбЕЬK=

N= Z=вдЙбелнЙ=iЙблнмеЦ
V= Z=Ь∏ЕЬлнЙ=iЙблнмеЦ=

Z=wмлЕЬ~днмеЦ=wпЙбвкЙбл

2 pЕЬ~днЙе=pбЙ=ЗбЙ=hзЕЬтзеЙ=Е~K=RJNM=jбемнЙе=озк=ЗЙг=hзЕЬЙеЗЙ=~млI=мг=

ЗбЙ=oЙлнп®кгЙ=тм=емнтЙеK=pз=лй~кЙе=pбЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=bеЙкЦбЙK

озкеЙ=дбевл ЬбенЙе=дбевл ЬбенЙе=кЙЕЬнл озкеЙ=кЙЕЬнл

NO

hзЕЬлнЙддЙеJpЕЬ~днЙк

hзЕЬлнмСЙ=ЙбелнЙддЙе

1. wмг=^евзЕЬЙеL^еДк~нЙе=ЙбеЙ=ЬзЬЙ=
iЙблнмеЦ=п®ЬдЙеK=

2. pзД~дЗ=лбЕЬ=a~гйС=ДбдЗЙн=ДтпK=З~л=cЙнн=
ЬЙб≈=блнI=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=cзкнЦ~клнмСЙ=
тмкΩЕвлЕЬ~днЙеK=

3. wмк=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙл=hзЕЬозкЦ~еЦл=~мС=
^млJmзлбнбзе=тмкΩЕвЗкЙЬЙеK=

wпЙбвкЙблJL_к®нЙкJhзЕЬтзеЙ=тмлЕЬ~днЙе

1 aЙк=pЕЬ~днЙк=СΩк=ЗбЙ=wпЙбвкЙблJ=зЗЙк=_к®нЙкJhзЕЬтзеЙ=пбкЗ=е~ЕЬ=кЙЕЬнл=ЙбеJ

ЦЙлЕЬ~днЙн=меЗ=З~кС=ебЕЬн=ΩДЙк=ЗЙе=^елЕЬд~Ц=Ьбе~млЦЙЗкЙЬн=пЙкЗЙе>

1. pЕЬ~днЙк=СΩк=wпЙбвкЙблJL_к®нЙкJhзЕЬтзеЙ=
е~ЕЬ=кЙЕЬнл=ЗкЙЬЙеK=tЙбнЙк=ЗкЙЬЙе=ΩДЙк=
mзлбнбзе=V=меЗ=ЙбеЙе=дЙбЕЬнЙе=tбЗЙклн~еЗ=
Ьбе~мл=~мС=З~л=pугДзд I=Дбл=тм=ЙбеЙг=
ЗЙмндбЕЬ=лйΩкД~кЙе=^елЕЬд~ЦK=

2. ^елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=hзЕЬJ
лнмСЙ=тмкΩЕвЗкЙЬЙеK

3. wмк=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙл=hзЕЬозкЦ~еЦл=~мС=ЗбЙ=^млJmзлбнбзе=тмкΩЕвЗкЙЬЙеK=

3 _Йб=ЙкеЙмнЙг=bбелЕЬ~днЙе=ЗЙк=wпЙбвкЙблJL_к®нЙкJhзЕЬтзеЙ=гмлл=ЗЙк=

Цк∏≈ЙкЙ=eЙбтвкЙбл=пбЙЗЙк=тмЦЙлЕЬ~днЙн=пЙкЗЙеK

NP

_ЙЗбЙеЙе=ЗЙл=_~ЕвзСЙел

_~ЕвзСЙе=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙе

=

qЙгйЙк~нмкJhзенкзддд~гйЙ

_~ЕвзСЙеJcмевнбзеЙе

1. aкЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=pЕЬ~днЙк=_~ЕвзСЙеJcмевнбзеЙе=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=
cмевнбзеK

2. aкЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=pЕЬ~днЙк=qЙгйЙк~нмкJt~Ьд=~мС==ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=
qЙгйЙк~нмкK

aбЙ=_ЙнкбЙДлJhзенкзддд~гйЙ=дЙмЕЬнЙнI=лзд~еЦЙ=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=бе=_ЙнкбЙД=блнK
aбЙ=qЙгйЙк~нмкJhзенкзддд~гйЙ=дЙмЕЬнЙнI=лзд~еЦЙ=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=~мСЬЙбтнK

3. wмг=^ДлЕЬ~днЙе=ЗЙл=_~ЕвзСЙел=ЗбЙ=pЕЬ~днЙк=_~ЕвзСЙеJcмевнбзеЙе=меЗ==
qЙгйЙк~нмкJt~Ьд=бе=ЗбЙ=^млJmзлбнбзе=ЗкЙЬЙеK

qЙгйЙк~нмкJt~Ьд

3 hΩЬдЦЙДд®лЙ

a~л=dЙДд®лЙ=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=~мнзг~нблЕЬ=ЙбеI=мг=ЗбЙ=dЙк®нЙзДЙкСд®ЕЬЙе=вΩЬд=
тм=Ь~днЙеK=k~ЕЬЗЙг=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=~млЦЙлЕЬ~днЙн=пмкЗЙI=д®мСн=З~л=dЙДд®лЙ=
езЕЬ=пЙбнЙкI=мг=З~л=dЙк®н=~ДтмвΩЬдЙе=меЗ=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=З~ее=лЙдДлн®еЗбЦ=
~ДK

NQ

_~ЕвзСЙеJcмевнбзеЙе

cΩк=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=лнЙЬЙе=fЬеЙе=СздЦЙеЗЙ=cмевнбзеЙе=тмк=sЙкСΩЦмеЦW

_~ЕвзСЙеJcмевнбзе ^епЙеЗмеЦ

_ЙдЙмЕЬнмеЦ

eÉá≈äìÑí

mбтт~лнмСЙ

qмкДз=o~мгЦкбдд

fåÑê~êçí=dêáää=

fеСк~кзн=
cд®ЕЬЙеЦкбдд

lДЙкЬбнтЙ

rенЙкЬбнтЙ

lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ

= jбн=ЗбЙлЙк=cмевнбзе=в∏ееЙе=pбЙ=ЗЙе=

_~ЕвзСЙебееЙек~мгI=тK=_K=тмг=oЙбебJ
ЦЙеI=

ДЙдЙмЕЬнЙе

= wìã=_ê~íÉå=ìåÇ=

=

=wìã=

ЗкЙб=bДЙеЙе

aбЙ=_~ЕвзСЙенЙгйЙк~нмкЙе=OMJQM ш`=
ебЙЗкбЦЙк=ЙбелнЙддЙе=~дл=ДЙб=lДЙкJLrеJ
нЙкЬбнтЙK

wмг=_~ЕвЙе=~мС=ЙбеЙк=bДЙеЙ=СΩк=dЙJ
кбЕЬнЙI=ЗбЙ=ЙбеЙ=

емеЦ=меЗ=hемлйкбЦвЙбн=ЗЙл=
_зЗЙел

aбЙ=_~ЕвзСЙенЙгйЙк~нмкЙе=OMJQM=ш`=
ебЙЗкбЦЙк=ЙбелнЙддЙе=~дл=ДЙб=lДЙкJLrеJ
нЙкЬбнтЙK

wмг=
зЗЙк=dЙСдΩЦЙд=~мС=ЙбеЙк=bДЙеЙK=aбЙ=
cмевнбзе=ЙбЦеЙн=лбЕЬ=~мЕЬ=тмг=

нбебЙкЙе

wмг=
ЗбЙ=бе=ЗЙк=
зкЗеЙн=пЙкЗЙе=меЗ=тмг=

wìã=

Цк∏≈ЙкЙе=jЙеЦЙе
нЙе

ìåÇ=ÑΩê=^ìÑä®ìÑÉK

wìã=

вкзллЙе=_∏ЗЙе

wìã=

bÄÉåÉ

=ДЙе∏нбЦЙеK

_ê~íÉå

=ìåÇ=

dкбддЙе

dкбддЙе

K

§ÄÉêÄ~ÅâÉå

k~ÅÜÄ~ÅâÉå

_~ÅâÉå

K

K

_~ÅâÉå

=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦK

бенЙелбоЙкЙ=_к®мJ

=Цк∏≈ЙкЙк=cдЙблЕЬлнΩЕвЙ=

§ÄÉêÄ~ÅâÉåK

=Сд~ЕЬЙк=iЙДЙелгбннЙдI=

jбннЙ=ЗЙл=oзлнЙл=

=Сд~ЕЬЙк=iЙДЙелгбннЙд=бе=

=ìåÇ=òìã=

=îçå=_~Åâï~êÉå=

=озе=hмЕЬЙе=гбн=

K

=ìåÇ=

_ê~íÉå

=~ìÑ=

Äáë=òì=

~åÖÉJ

qç~ ë íÉ å

qç~ ë J

=~ìÑ=

ЙбеЙк=

eЙбтЙдЙгЙенL

sЙенбд~нзк

JJJ

oΩЕвп~еЗЬЙбтв∏кйЙкI=
sЙенбд~нзк

rенЙкЬбнтЙI=
oΩЕвп~еЗЬЙбтв∏кйЙкI=
sЙенбд~нзк

dкбддI=sЙенбд~нзк

dê~J

dêáää

K

dкбддI=lДЙкЬбнтЙ

lДЙкЬбнтЙ

rенЙкЬбнтЙ

lДЙкЬбнтЙI=rенЙкЬбнтЙ

NR

oзлнI=_~ЕвДдЙЕЬ=меЗ=cЙннйС~ееЙ=ЙбелЙнтЙе

_~ЕвДдЙЕЬ=ДтпK=cЙннйС~ееЙ=ЙбелЙнтЙеW

_~ЕвДдЙЕЬ=ДтпK=cЙннйС~ееЙ=лз=~мС=ЗбЙ=
qЙдЙлвзйлЕЬбЙеЙ=ЗЙк=ЦЙп®ЬднЙе=bбел~нтJ
ЙДЙеЙ=дЙЦЙеI=З~лл=ЗбЙ=ДЙбЗЙе=_зЬкмеЦЙе=
бе=ЗбЙ=озкЗЙкЙе=e~днЙДздтЙе=ЗЙк=qЙдЙлвзйJ
лЕЬбЙеЙе=ЦкЙбСЙеK

oзлн=ЙбелЙнтЙеW

oзлн=лз=ЙбелЙнтЙеI=З~лл=ЗбЙ=cΩ≈ЕЬЙе=
е~ЕЬ=менЙе=тЙбЦЙеK

oзлн=~мС=ЗбЙ=qЙдЙлвзйлЕЬбЙеЙе=ЗЙк=ЦЙJ
п®ЬднЙе=bбел~нтЙДЙеЙ=дЙЦЙеK

3 aмкЕЬ=ЗЙе=мгд~мСЙеЗ=ЙкЬ∏ЬнЙе=o~ЬгЙе=

ЗЙл=oзлнЙл=блн=З~л=dЙлЕЬбкк=тмл®нтдбЕЬ=
ЦЙЦЙе=^ДкмнлЕЬЙе=ЦЙлбЕЬЙкнK

oзлн=меЗ=cЙннйС~ееЙ=ЦЙгЙбел~г=ЙбеJ
лЙнтЙеW=

oзлн=~мС=ЗбЙ=cЙннйС~ееЙ=дЙЦЙеK=
oзлн=меЗ=cЙннйС~ееЙ=лз=~мС=ЗбЙ=qЙдЙлвзйJ

лЕЬбЙеЙ=ЗЙк=ЦЙп®ЬднЙе=bбел~нтЙДЙеЙ=дЙJ
ЦЙеI=З~лл=ЗбЙ=ДЙбЗЙе=_зЬкмеЦЙе=ЗЙк=
cЙннйС~ееЙ=бе=ЗбЙ=озкЗЙкЙе=e~днЙДздтЙе=
ЗЙк=qЙдЙлвзйлЕЬбЙеЙе=ЦкЙбСЙеK

3 rг=З~л=^мСдЙЦЙе=ЗЙл=bбелЕЬмДнЙбдл=ДЙб=менЙклЕЬбЙЗдбЕЬ=~млЦЙтзЦЙеЙе=

pЕЬбЙеЙе=тм=ЙкдЙбЕЬнЙкеI=bбелЕЬмДнЙбд=ЬбенЙе=~мС=ЗбЙ=pЕЬбЙеЙе=дЙЦЙеI=Дбл=тмг=
^елЕЬд~Ц=ЙбелЕЬбЙДЙе=меЗ=З~ее=бе=ЗбЙ=e~днЙДздтЙе=озкеЙ=~ДлЙевЙеK

NS

cЙннСбднЙк=ЙбелЙнтЙеLЬЙк~млеЙЬгЙе

aЙе=cЙннСбднЙк=емк=ДЙбг=_к~нЙе=ЙбелЙнJ
тЙеI=мг=ЗЙе=oΩЕвп~еЗЬЙбтв∏кйЙк=озк=

cЙннлйкбнтЙке=тм=лЕЬΩнтЙеK

cЙннСбднЙк=ЙбелЙнтЙе

cЙннСбднЙк=~г=dкбСС=С~ллЙе=меЗ=ЗбЙ=
ДЙбЗЙе=e~днЙкмеЦЙе=озе=зДЙе=
е~ЕЬ=менЙе=бе=ЗбЙ=£ССемеЦ=~е=ЗЙк=
_~ЕвзСЙекΩЕвп~еЗ=EsЙенбд~нзк∏ССJ
емеЦF=ЙбелЙнтЙеK

cЙннСбднЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе

cЙннСбднЙк=~г=dкбСС=С~ллЙе=меЗ=е~ЕЬ=
зДЙе=~млЬ®еЦЙеK

NT

rЬкJcмевнбзеЙе

=

wЙбнJ^етЙбЦЙ cмевнбзелJiЙмЕЬнЙеcмевнбзелJiЙмЕЬнЙе

q~ëí É

q~ëíÉ wÉáí=^ìíçã~íáâ

hмкттЙбн

wмг=bбелнЙддЙе=ЙбеЙк=hмкттЙбнK=k~ЕЬ=^Дд~мС=Йкн∏ен=Йбе=pбЦе~дK
aбЙлЙ=cмевнбзе=блн=зЬеЙ=^млпбквмеЦ=~мС=ЗЙе=_~ЕвзСЙеДЙнкбЙДK

a~ìÉê

wмг=bбелнЙддЙеI=пбЙ=д~еЦЙ=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=бе=_ЙнкбЙД=лЙбе=лзддK

båÇÉ

wмг=bбелнЙддЙеI=п~ее=лбЕЬ=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=пбЙЗЙк=~мллЕЬ~днЙе=лзддK

wЙбн=лнЙддЙе

wмг=bбелнЙддЙеI=ыеЗЙке=зЗЙк=^ДСк~ЦЙе=ЗЙк=q~ЦЙлтЙбн
EлбЙЬЙ=h~йбнЙд=sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬFK

q~ëí É

NU

3 eбепЙблЙ=тм=ЗЙе=rЬкJcмевнбзеЙе

• k~ЕЬ=ЗЙг=^млп®ЬдЙе=ЙбеЙк=cмевнбзе=Ддбевн=ЗбЙ=З~тмЦЙЬ∏кбЦЙ=cмевнбзелJ
дЙмЕЬнЙ=Е~K R pЙвмеЗЙеK=t®ЬкЙеЗ=ЗбЙлЙк=wЙбн=в∏ееЙе=гбн=ЗЙк=q~лнЙ=
зЗЙк= =ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙе=wЙбнЙе=ЙбеЦЙлнЙддн=пЙкЗЙеK

• k~ЕЬ=ЗЙг=bбелнЙддЙе=ЗЙк=ЦЙпΩелЕЬнЙе=wЙбн=Ддбевн=ЗбЙ=cмевнбзелдЙмЕЬнЙ=
езЕЬг~дл==Е~K R pЙвмеЗЙеK=a~е~ЕЬ=блн=ЗбЙ=cмевнбзелдЙмЕЬнЙ=~еK=aбЙ=ЙбеJ
ЦЙлнЙдднЙ=wЙбн=ДЙЦбеен=~Дтмд~мСЙеK

• aЙк=pбЦе~днзе=в~ее=ЗмкЕЬ=aкΩЕвЙе=ЙбеЙк=ДЙдбЙДбЦЙе=q~лнЙ=ДЙЙеЗЙн=пЙкЗЙеK

• aбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=_~ЕвзСЙеJcмевнбзе=меЗ=JqЙгйЙк~нмк=в~ее=озк=зЗЙк=е~ЕЬ=

ЗЙг=bбелнЙддЙе=ЗЙк=rЬкJcмевнбзеЙе=a~мЙк=меЗ=bеЗЙ=ЦЙп®Ьдн=пЙкЗЙеK=

• k~ЕЬ=^Дд~мС=ЗЙл=d~козкЦ~еЦл=ЗбЙ=pЕЬ~днЙк=_~ЕвзСЙеJcмевнбзе=меЗ=qЙгJ
йЙк~нмкJt~Ьд=пбЙЗЙк=бе=ЗбЙ=^rpJmзлбнбзе=ЗкЙЬЙеK

2 ^ДлЕЬ~днмеЦ=ЗЙк=wЙбн~етЙбЦЙ

aмкЕЬ=З~л=^ДлЕЬ~днЙе=ЗЙк=wЙбн~етЙбЦЙ=в∏ееЙе=pбЙ=bеЙкЦбЙ=Йбелй~кЙеK

wЙбн~етЙбЦЙ=~ДлЕЬ~днЙе

aкΩЕвЙе=pбЙ=тпЙб=ДЙдбЙДбЦЙ=q~лнЙе=лз=д~еЦЙI=Дбл=ЗбЙ=^етЙбЦЙ=ЗмевЙд=пбкЗ=EЕ~K=
NM=pЙвмеЗЙеFK

wЙбн~етЙбЦЙ=ЙбелЕЬ~днЙе

aкΩЕвЙе=pбЙ=ЙбеЙ=ДЙдбЙДбЦЙ=q~лнЙ=лзд~еЦЙI=Дбл=ЗбЙ=q~ЦЙлтЙбн=пбЙЗЙк=бе=ЗЙк=
^етЙбЦЙ=ЙклЕЬЙбен=EЕ~K=NM=pЙвмеЗЙеFK

3 aбЙ=^етЙбЦЙ=в~ее=емк=~ДЦЙлЕЬ~днЙн==пЙкЗЙеI=пЙее=вЙбеЙ=ЗЙк=rЬкСмевнбзеЙе=

a~мЙкI=bеЗЙ=зЗЙк=hмкттЙбн=бе=_ЙнкбЙД=блнK

NV

hмкттЙбн

1. q~лнЙ wЙбн=^мнзг~нбв=лз=зСн=ЗкΩЕвЙеI=
Дбл=ЗбЙ=cмевнбзелдЙмЕЬнЙ=hмкттЙбн=
ДдбевнK

2. jáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =çÇÉê= ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜJ
нЙ=hмкттЙбн ЙбелнЙддЙе=Eг~сK=O=pнмеЗЙе=
PM=jбемнЙеFK

k~ЕЬ=Е~K=R pЙвмеЗЙе=тЙбЦн=ЗбЙ=^етЙбЦЙ=
ЗбЙ=оЙкДдЙбДЙеЗЙ=wЙбнK
aбЙ=cмевнбзелдЙмЕЬнЙ=hмкттЙбн=дЙмЕЬнЙнK

tЙее=ЗбЙ=wЙбн=~ДЦЙд~мСЙе=блнI=Ддбевн=ЗбЙ=
cмевнбзелдЙмЕЬнЙ=меЗ=Йл=Йкн∏ен=СΩк=
O jбемнЙе=Йбе=pбЦе~дK
aЙе=pбЦе~днзе=ЗмкЕЬ=aкΩЕвЙе=ЙбеЙк=ДЙдбЙJ
ДбЦЙе=q~лнЙ=~ДлнЙддЙеK

OM

a~ìÉê

1. q~лнЙ wЙбн=^мнзг~нбв=лз=зСн=ЗкΩЕвЙеI=
Дбл=ЗбЙ=cмевнбзелдЙмЕЬнЙ=a~мЙк=ДдбевнK

2. jáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =çÇÉê= ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜJ
нЙ=d~кЗ~мЙк=ЙбелнЙддЙеK

k~ЕЬ=Е~K=R pЙвмеЗЙе=лЕЬ~днЙн=ЗбЙ=^етЙбJ
ЦЙ==тмкΩЕв=~мС=ЗбЙ=q~ЦЙлтЙбнK=aбЙ=cмевнбJ
зелдЙмЕЬнЙ=a~мЙк=дЙмЕЬнЙнK

tЙее=ЗбЙ=wЙбн=~ДЦЙд~мСЙе=блнI=Ддбевн=ЗбЙ=
cмевнбзелдЙмЕЬнЙI=Йл=Йкн∏ен=СΩк=O jбемнЙе=
Йбе=pбЦе~д=меЗ=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=
~млK

3. aЙе=pбЦе~днзе=меЗ=З~л=mкзЦк~гг=
ЗмкЕЬ=aкΩЕвЙе=ЙбеЙк=ДЙдбЙДбЦЙе=q~лнЙ=
~ДлнЙддЙеK

ON

båÇÉ

1. q~лнЙ wЙбн=^мнзг~нбв=лз=зСн=ЗкΩЕвЙеI=
Дбл=ЗбЙ=cмевнбзелдЙмЕЬнЙ=bеЗЙ=ДдбевнK

2. jáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =çÇÉê= ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜJ
нЙ=^ДлЕЬ~днтЙбн=ЙбелнЙддЙеK

k~ЕЬ==Е~K=R pЙвмеЗЙе=лЕЬ~днЙн=ЗбЙ=^етЙбJ
ЦЙ==тмкΩЕв=~мС=ЗбЙ=q~ЦЙлтЙбнK=
aбЙ=cмевнбзелдЙмЕЬнЙ=bеЗЙ=дЙмЕЬнЙнK

tЙее=ЗбЙ=wЙбн=~ДЦЙд~мСЙе=блнI=Ддбевн=ЗбЙ=
cмевнбзелдЙмЕЬнЙI=Йл=Йкн∏ен=СΩк=O jбемнЙе=
Йбе=pбЦе~д=меЗ=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=
~млK=

3. aЙе=pбЦе~днзе=меЗ=З~л=mкзЦк~гг=
ЗмкЕЬ=aкΩЕвЙе=ЙбеЙк=ДЙдбЙДбЦЙе=q~лнЙ=
~ДлнЙддЙеK

OO

a~мЙк=меЗ=bеЗЙ=взгДбебЙкн

3 a~мЙк=меЗ=bеЗЙ=в∏ееЙе=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеI=пЙее=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=

тм=ЙбеЙг=лй®нЙкЙе=wЙбнймевн=~мнзг~нблЕЬ=ЙбеJ=меЗ=~млЦЙлЕЬ~днЙн=пЙкЗЙе=
лзддK

1. jбн=ЗЙк=cмевнбзе=a~мЙк=wЙбн=ЙбелнЙддЙеI=
ЗбЙ=З~л=dЙкбЕЬн=тмг=d~кЙе=ДЙе∏нбЦнI
ЬбЙк=N=pнмеЗЙK==

2. jбн=ЗЙк=cмевнбзе=bеЗЙ=wЙбн=ЙбелнЙддЙеI=
тм=ЗЙк=З~л=dЙкбЕЬн=СЙкнбЦ=лЙбе=лзддI
ЬбЙк=NQWMR=rЬкK==

aбЙ=cмевнбзелдЙмЕЬнЙе=a~мЙк=меЗ=bеЗЙ=
дЙмЕЬнЙе=меЗ=бг=aблйд~у=пбкЗ=ЗбЙ=q~ЦЙлJ
тЙбн=~еЦЙтЙбЦнI
ЬбЙк=NOWMR=rЬкK=

aЙк=_~ЕвзСЙе=лЕЬ~днЙн=лбЕЬ=~мнзг~нблЕЬ=
тмг=ЙккЙЕЬеЙнЙе=wЙбнймевн=ЙбеI
ЬбЙк=мг=NPWMR=rЬкK

rеЗ=е~ЕЬ=^Дд~мС=ЗЙк=ЙбеЦЙЦЙДЙеЙе=a~мJ
Йк=пбЙЗЙк=~млI
ЬбЙк=мг=NQWMR=rЬкK

OP

^епЙеЗмеЦЙеI=q~ДЙддЙе=меЗ=qбййл

hзЕЬн~ДЙддЙ

aбЙ=^еЦ~ДЙе=бе=СздЦЙеЗЙк=q~ДЙддЙ=лбеЗ=oбЕЬнЦк∏≈ЙеK

hçÅÜJ

лнмСЙ

M k~ЕЬп®кгЙI=^млJpнЙддмеЦ

N

NJO

OJP

PJQ

QJR

SJT

TJU

V

d~êJ

îçêÖ~åÖ

t~êãJ

Ü~äíÉå

pЕЬгЙдJ

òÉå

pнзЕвЙе

nмЙддЙе

a®гйСЙе=

aΩелнЙе

hзЕЬЙе

jбдЗЙл
_к~нЙе

pí~êâÉë

_ê~íÉå

^евзЕЬЙе=

^еДк~нЙе=
cкбннбЙкЙе

dЙЙбЦеЙн=СΩк a~ìÉê eбепЙблЙLqбййл

t~êãÜ~äíÉå=îçå=ÖÉÖ~êíÉå=

pйЙблЙе

p~ìÅÉ=Üçää~åÇ~áëÉI

pЕЬгЙдтЙе=озе=_мннЙкI=

pЕЬзвзд~ЗЙI=dЙд~нбеЙ

pЕЬ~мгзгЙдЙннI=bбЙклнбЕЬ NMJQM=jáåK jбн=aЙЕвЙд=Ц~кЙе

nмЙддЙе=озе=oЙбл=меЗ=jбдЕЬJ

ЦЙкбЕЬнЙе

bкЬбнтЙе=озе=cЙкнбЦЦЙкбЕЬнЙе

=aΩелнЙе=озе=dЙгΩлЙI=

cáëÅÜ

pЕЬгзкЙе=озе=cдЙблЕЬ

a®гйСЙе=озе=h~кнзССЙде OMJSM=jáåK

hзЕЬЙе=Цк∏≈ЙкЙк=pйЙблЙJ

гЙеЦЙеI=bбензйСЦЙкбЕЬнЙ=

меЗ=pмййЙе

pЕЬебнтЙдI=`зкЗзе=ДдЙмI=hзJ

нЙдЙннI=cкбв~ЗЙддЙеI=_к~нJ

ïΩêëíÉI=iÉÄÉêI=

jЙЬдлЕЬпбнтЙI=bбЙкI=bбЙкJ

вмЕЬЙеI=hк~йСЙе=СкбннбЙкЙе

h~кнзССЙдймССЙкI=iЙеЗЙеJ

ëíΩÅâÉI=píÉ~âëI=cä®ÇäÉ

^евзЕЬЙе=Цкз≈Йк=jЙеЦЙе=t~ллЙкI=pй®нтдЙ=взЕЬЙеI=^еДк~нЙе=озе=

cдЙблЕЬ=Edмд~лЕЬI=pЕЬгзкДк~нЙеFI=cкбннбЙкЙе=озе=mзггЙл=СкбнЙл

å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ ^ДЗЙЕвЙе

RJOR=jáåK wпблЕЬЙеЗмкЕЬ=мгкΩЬкЙе

jбеЗЙлнЙел=ЗзййЙднЙ=jЙеJ

ORJRM=jáåK

OMJQR=jáåK

SMJNRM=jáåK

Сзкнд~мСЙеЗ=

Ä~ÅâÉå

RJNR=jáåK

éêç=mÑ~ååÉ

ЦЙ=cдΩллбЦвЙбн=тмг=oЙбл=

ЦЙДЙеI=jбдЕЬЦЙкбЕЬнЙ=тпбJ

лЕЬЙеЗмкЕЬ=мгкΩЬкЙе

_Йб=dЙгΩлЙ=пЙебЦ=cдΩлJ

лбЦвЙбн=тмЦЙДЙе=EЙбебЦЙ=

bëëä∏ÑÑÉäF

tЙебЦ=cдΩллбЦвЙбн=

оЙкпЙеЗЙеI=тK=_KW=j~сK= д=

t~ëëÉê=~ìÑ=

TRM Ц h~кнзССЙде

_бл=тм=P д=cдΩллбЦвЙбн=йдмл=

wìí~íÉå

wпблЕЬЙеЗмкЕЬ=пЙеЗЙе

wпблЕЬЙеЗмкЕЬ=пЙеЗЙе

3 tбк=ЙгйСЙЬдЙе=ДЙбг=^евзЕЬЙе=зЗЙк=^еДк~нЙе=~мС=ЗбЙ=Ь∏ЕЬлнЙ=hзЕЬлнмСЙ=тм=

лнЙддЙе=меЗ=pйЙблЙе=гбн=ЙбеЙк=д®еЦЙкЙе=d~ктЙбн=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=~мС=ЗЙк=ЦЙJ
пΩелЕЬнЙе=hзЕЬлнмСЙ=СЙкнбЦ=Ц~кЙе=тм=д~ллЙеK

1 §ДЙкЬбнтнЙ=cЙннЙ=меЗ=£дЙ=ЙентΩеЗЙе=лбЕЬ=лЕЬеЙддK=tЙее=pбЙ=pйЙблЙе=бе=cЙнн=

зЗЙк=£д=EтK=_K=mзггЙл=Скб нЙлF=тм ДЙк Й бнЙеI =ДдЙбДЙе =pбЙ =ДбннЙ=б е=ЗЙк= k®ЬЙK

OQ

_~ÅâÉå

_~ЕвзСЙеJcмевнбзеW=eЙб≈дмСн=зЗЙк=lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ

_~ЕвСзкгЙе

• cΩк=lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ=ЙбЦеЙе=лбЕЬ=cзкгЙе=~мл=ЗмевдЙг=jЙн~дд=меЗ=ДЙJ
лЕЬбЕЬнЙнЙ=cзкгЙеK

• cΩк=eЙб≈дмСн=лбеЗ=~мЕЬ=ЬЙддЙ=jЙн~ддСзкгЙе=ЦЙЙбЦеЙнK

bбел~нтЙДЙеЙе

• _~ЕвЙе=гбн=lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ=блн=~мС=ЙбеЙк=bДЙеЙ=г∏ЦдбЕЬK

• jбн=eЙб≈дмСн=в∏ееЙе=pбЙ=~мС=Дбл=тм=P=_~ЕвДдЙЕЬЙе=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=Д~ЕвЙеW

N=_~ЕвДдЙЕЬW
тK=_K=bбел~нтЙДЙеЙ=P

N=_~ЕвСзкгW
тK=_K=bбел~нтЙДЙеЙ=N

O=_~ЕвДдЙЕЬЙW=
тK=_K=bбел~нтЙДЙеЙе=N=меЗ=P

P=_~ЕвДдЙЕЬЙW=
bбел~нтЙДЙеЙе=NI=P=меЗ=R

OR

^ддЦЙгЙбеЙ=eбепЙблЙ

• _дЙЕЬ=гбн=ЗЙк=^ДлЕЬк®ЦмеЦ=е~ЕЬ=озкеЙ=ЙбелЙнтЙе>=

• pбЙ=в∏ееЙе=гбн=lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ=зЗЙк=eЙб≈дмСн=~мЕЬ=тпЙб=cзкгЙе=ЦдЙбЕЬJ

тЙбнбЦ=еЙДЙеЙбе~еЗЙк=~мС=ЗЙг=oзлн=Д~ЕвЙеK=aбЙ=_~ЕвтЙбн=оЙкд®еЦЙкн=лбЕЬ=
емк=мепЙлЙендбЕЬK

3 _Йб=sЙкпЙеЗмеЦ=озе=qбЙСвΩЬдвзлн=в∏ееЙе=лбЕЬ=ДЙбг=d~козкЦ~еЦ=ЗбЙ=ЙбеЦЙJ

лЙнтнЙе=_дЙЕЬЙ=оЙктбЙЬЙеK=aбЙл=блн=~мС=ЗЙе=Цкз≈Йе=qЙгйЙк~нмкменЙклЕЬбЙЗ=
тпблЕЬЙе=qбЙСЦЙСкзкЙеЙг=меЗ=_~ЕвзСЙенЙгйЙк~нмк=тмкΩЕвтмСΩЬкЙеK=k~ЕЬ=
ЗЙг=^ДвΩЬдЙе=ЗЙк=_дЙЕЬЙ=ЬЙДн=лбЕЬ=ЗбЙ=sЙкСзкгмеЦ=пбЙЗЙк=~мСK

eбепЙблЙ=тм=ЗЙе=_~Евн~ДЙддЙе

fе=ЗЙе=q~ДЙддЙе=СбеЗЙе=pбЙ=СΩк=ЙбеЙ=^млп~Ьд=~е=dЙкбЕЬнЙе=ЗбЙ=З~СΩк=ЙкСзкЗЙкдбJ
ЕЬЙе=qЙгйЙк~нмк~еЦ~ДЙеI=d~ктЙбнЙе=меЗ=bбел~нтЙДЙеЙеK

• aбЙ=qЙгйЙк~нмкЙе=меЗ=_~ЕвтЙбнЙе=лбеЗ=oбЕЬнпЙкнЙI=З~=лбЙ=озе=ЗЙк=wмл~гJ
гЙелЙнтмеЦ=ЗЙл=qЙбЦЙлI=ЗЙк=jЙеЦЙ=меЗ=ЗЙк=_~ЕвСзкг=~ДЬ®еЦбЦ=лбеЗK

• tбк=ЙгйСЙЬдЙе=ДЙбг=ЙклнЙе=j~д=ЗЙе=вдЙбеЙкЙе=qЙгйЙк~нмкпЙкн=ЙбетмлнЙддЙе=
меЗ=Йклн=ДЙб=_ЙЗ~кСI=тK=_K=пЙее=ЙбеЙ=лн®квЙкЙ=_к®мемеЦ=ЦЙпΩелЕЬн=пбкЗ=
зЗЙк=ЗбЙ=_~ЕвтЙбн=тм=д~еЦЙ=З~мЙкнI=ЙбеЙ=Ь∏ЬЙкЙ=qЙгйЙк~нмк=тм=п®ЬдЙеK

• cбеЗЙе=pбЙ=СΩк=Йбе=ЙбЦЙеЙл=oЙтЙйн=вЙбеЙ=взевкЙнЙе=^еЦ~ДЙеI=зкбЙенбЙкЙе=
pбЙ=лбЕЬ=~е=ЙбеЙг=®ЬедбЕЬЙе=dЙД®ЕвK

• _Йбг=_~ЕвЙе=озе=hмЕЬЙе=~мС=_~ЕвДдЙЕЬЙе=зЗЙк=бе=cзкгЙе=~мС=гЙЬкЙкЙе=
bДЙеЙе=в~ее=ЗбЙ=_~ЕвтЙбн=мг=NMJNR jбемнЙе=д®еЦЙк=лЙбеK

• cЙмЕЬнЙ=dЙД®ЕвЙ=EтK=_K=mбтт~лI=lДлнвмЕЬЙе=ЙнЕKF=пЙкЗЙе=~мС=ЙбеЙк=bДЙеЙ=
тмДЙкЙбнЙнK

• e∏ЬЙеменЙклЕЬбЙЗЙ=ЗЙл=_~ЕвЦмнЙл=в∏ееЙе=~г=^еС~еЦ=ЗЙл=_~ЕвозкЦ~еЦл=
тм=менЙклЕЬбЙЗдбЕЬЙк=_к®мемеЦ=СΩЬкЙеK=fе=ЗбЙлЙг=c~дд=оЙк®еЗЙке=pбЙ=ДбннЙ=
ебЕЬн=ЗбЙ=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦK=_к®мемеЦлменЙклЕЬбЙЗЙ=ЦдЙбЕЬЙе=лбЕЬ=
бг=i~мСЙ=ЗЙл=_~ЕвозкЦ~еЦл=~млK

2 _Йб=д®еЦЙкЙе=_~ЕвтЙбнЙе=в∏ееЙе=pбЙ=ЗЙе==_~ЕвзСЙе=Е~K=NM jбемнЙе=озк=bеЗЙ=

ЗЙк=_~ЕвтЙбн=~мллЕЬ~днЙеI=мг=ЗбЙ=k~ЕЬп®кгЙ=тм=емнтЙеK
aбЙ=q~ДЙддЙе=ЦЙднЙеI=пЙее=ебЕЬн=~еЗЙкл=озкЦЙЦЙДЙеI=СΩк=З~л=bбелЙнтЙе=бе=ЗЙе=
в~днЙе=_~ЕвзСЙеK

OS

_~Евн~ДЙддЙ

_~ЕвЙе=~мС=ЙбеЙк=bбел~нтЙДЙеЙ

^êí=ÇÉë=

dÉÄ®Åâë

_~ЕвзСЙеСмевнбзе

báåë~íòJ

ЙДЙеЙ

qЙгйЙк~нмк

ø`

wÉáí

píÇKW=jáåK

dЙД®Ев=бе=cзкгЙе

k~йСJ=зЗЙк=oзЗзевмЕЬЙе eÉá≈äìÑí N NRMJNSM MWRMJNWNM

p~еЗвмЕЬЙеLh∏ебЦлвмЕЬЙе eÉá≈äìÑí N NQMJNSM NWNMJNWPM

_блвмбннзкнЙ eÉá≈äìÑí N NQM MWORJMWQM

_блвмбннзкнЙ lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ N NSM MWORJMWQM

qзкнЙеДзЗЙе=jΩкДЙнЙбЦ eÉá≈äìÑí P NTMJNUM

NF

MWNMJMWOR

qзкнЙеДзЗЙе=oΩЬкнЙбЦ eÉá≈äìÑí P NRMJNTM MWOMJMWOR

dЙЗЙЕвнЙ=^йСЙднзкнЙ lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ N NTMJNVM MWRMJNWMM

^ййдЙ=mбЙ=EOcзкгЙеI=

eÉá≈äìÑí N NSM NWNMJNWPM

ХOMЕгI=Зб~Цзе~д=оЙклЙнтнF

^ййдЙ=mбЙ=EOcзкгЙе=

lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ N NUM NWNMJNWPM

ХOMЕгI=Зб~Цзе~д=оЙклЙнтнF

mбв~енЙ=qзкнЙ=EтK=_K=nмбЕЬЙ=

eÉá≈äìÑí N NSMJNUM MWPMJNWNM

içêê~áåÉF

h®лЙнзкнЙ lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ N NTMJNVM NWMMJNWPM

dЙД®Ев=~мС=_~ЕвДдЙЕЬЙе

=

eЙСЙтзйСLJвк~ет lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P NTMJNVM MWPMJMWQM

NF

OPM

NSMJNUM

NF

NF

NF

MWQMJNWMM

MWOR

MWPMJNWMM

MWNRJMWPM

MWNMJMWOM

`ЬкблнлнзддЙе lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P NSMJNUM

_кзн=EoзЦЦЙеДкзнF

lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ N
JтмЙклн
JЗ~ее

tбеЗДЙмнЙдLbЕд~бкл lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P NSMJNTM

_блвмбнкзддЙ lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P NUMJOMM

pнкЙмлЙдвмЕЬЙе=нкзЕвЙе eÉá≈äìÑí P NRMJNSM MWOMJMWQM

_мннЙкJLwмЕвЙквмЕЬЙе lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P NVMJONM

lДлнвмЕЬЙе
E~мС=eЙСЙнЙбЦLoΩЬкнЙбЦF

lДлнвмЕЬЙе
E~мС=eЙСЙнЙбЦLoΩЬкнЙбЦF

OF

OF

eÉá≈äìÑí P NRM MWPRJMWRM

lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P NTM MWPRJMWRM

NF

MWNRJMWPM

lДлнвмЕЬЙе=~мС=jΩкДЙнЙбЦ eÉá≈äìÑí P NSMJNTM MWQMJNWOM

_дЙЕЬвмЕЬЙе=гбн=ЙгйСбеЗдбJ

lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P NSMJNUM

NF

MWQMJNWOM
ЕЬЙе=_Йд®ЦЙе=EтK=_K=nм~квI=
p~ЬеЙI=_бЙеЙелнбЕЬF

OT

^êí=ÇÉë=

dÉÄ®Åâë

máòò~=Eãáí=îáÉä=_Éä~ÖF

OF

_~ЕвзСЙеСмевнбзе

eÉá≈äìÑí N NUMJOMM

máòò~=EÇΩååF eÉá≈äìÑí N OMMJOOM

báåë~íòJ

ЙДЙеЙ

qЙгйЙк~нмк

ø`

NF

NF

wÉáí

píÇKW=jáåK

MWPMJNWMM

MWNMJMWOR

cд~ЗЙеДкзн eÉá≈äìÑí N OMMJOOM MWMUJMWNR

t®ÜÉå=E`eF eÉá≈äìÑí N NUMJOMM MWPRJMWRM

hдЙбеЦЙД®Ев

jΩкДЙнЙбЦйд®нтЕЬЙе eÉá≈äìÑí P NRMJNSM MWMSJMWOM

pйкбнтЦЙД®Ев eÉá≈äìÑí P NQM MWOMJMWPM

pйкбнтЦЙД®Ев lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P NSM

NF

MWOMJMWPM

oΩЬкнЙбЦйд®нтЕЬЙе eÉá≈äìÑí P NRMJNSM MWNRJMWOM

báïÉá≈ÖÉÄ®ÅâI=_~áëÉê eÉá≈äìÑí P UMJNMM OWMMJOWPM

j~вкзеЙе eÉá≈äìÑí P NMMJNOM MWPMJMWSM

eЙСЙвдЙбеЦЙД®Ев eÉá≈äìÑí P NRMJNSM MWOMJMWQM

_д®ннЙкнЙбЦвдЙбеЦЙД®Ев eÉá≈äìÑí P NTMJNUM

_к∏нЕЬЙе eÉá≈äìÑí P NSM

_к∏нЕЬЙе lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P NUM

pã~ää=`~âÉë=EOMpíΩÅâL

eÉá≈äìÑí P NQM

NF

MWOMJMWPM

NF

MWOMJMWPR

NF

MWOMJMWPR

NF

MWOMJMWPM

_äÉÅÜF

pã~ää=`~âÉë=EOMpíΩÅâL

lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P NTM

NF

MWOMJMWPM

_äÉÅÜF

NF _~ЕвзСЙе=озкЬЙбтЙе
OF ^мСС~еЦДдЙЕЬ=ДтпK=cЙннйС~ееЙ=оЙкпЙеЗЙе

=

OU

_~ЕвЙе=~мС=гЙЬкЙкЙе=bбел~нтЙДЙеЙе=

eÉá≈äìÑí e Éá≈äìÑí

qЙгйЙк~J

íìê=⁄`

^êí=ÇÉë=dÉÄ®Åâë

bбел~нтЙДЙеЙ=озе=менЙе

O=bДЙеЙе P=bДЙеЙе

dЙД®Ев=~мС=_~ЕвДдЙЕЬЙе

tбеЗДЙмнЙдLbЕд~бкл N L Q JJJ NSMJNUM

pнкЙмлЙдвмЕЬЙеI=нкзЕвЙе N L P JJJ NQMJNSM MWPMJMWSM

hдЙбеЦЙД®Ев

jΩкДЙнЙбЦйд®нтЕЬЙе N L P N L P L R NRMJNSM MWNRJMWPR

pйкбнтЦЙД®Ев N L P N L P L R NQM MWOMJMWSM

oΩЬкнЙбЦйд®нтЕЬЙе N L P JJJ NSMJNTM MWORJMWQM

báïÉá≈ÖÉÄ®ÅâI=_~áëÉê N L P JJJ UMJNMM OWNMJOWRM

j~вкзеЙе N L P JJJ NMMJNOM MWQMJNWOM

eЙСЙвдЙбеЦЙД®Ев N L P JJJ NSMJNTM MWPMJMWSM

_д®ннЙкнЙбЦвдЙбеЦЙД®Ев N L P JJJ NTMJNUM

_к∏нЕЬЙе N L Q JJJ NSM MWPMJMWQR

pã~ää=`~âÉë=EOMpíΩÅâL_äÉÅÜF N L Q JJJ NQM

NF _~ЕвзСЙе=озкЬЙбтЙе

NF

NF

NF

wÉáí

píÇKW=jáåK

MWPRJMWSM

MWPMJMWRM

MWORJMWQM

OV

qáééë=òìã=_~ÅâÉå

_~ЕвЙкЦЙДебл j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙ ^ДЬбдСЙ

aЙк=hмЕЬЙе=блн=менЙе=тм=
ЬЙдд

aЙк=hмЕЬЙе=С®ддн=тмл~гJ
гЙе=EпбкЗ=вдбнлЕЬбЦI=
лймеЗбЦI=t~ллЙклнкЙбСЙеF

hмЕЬЙе=блн=тм=нкзЕвЙе wм=ебЙЗкбЦЙ=_~ЕвнЙгйЙк~нмк _~ЕвнЙгйЙк~нмк=Ь∏ЬЙк=ЙбелнЙдJ

hмЕЬЙе=пбкЗ=меЦдЙбЕЬJ
г®≈бЦ=Дк~ме

hмЕЬЙе=пбкЗ=бееЙкЬ~дД=
ЗЙк=~еЦЙЦЙДЙеЙе=_~ЕвJ
тЙбн=ебЕЬн=СЙкнбЦ

c~длЕЬЙ=bбелЕЬмДЬ∏ЬЙ hмЕЬЙе=нбЙСЙк=ЙбелЕЬбЙДЙе

wм=ЬзЬЙ=_~ЕвнЙгйЙк~нмк _~ЕвнЙгйЙк~нмк=Йнп~л=ебЙЗкбJ

wм=вмктЙ=_~ЕвтЙбн _~ЕвтЙбн=оЙкд®еЦЙке

wм=обЙд=cдΩллбЦвЙбн=бг=qЙбЦ tЙебЦЙк=cдΩллбЦвЙбн=оЙкпЙеJ

wм=д~еЦЙ=_~ЕвтЙбн _~ЕвтЙбн=оЙквΩктЙе

wм=ЬзЬЙ=_~ЕвнЙгйЙк~нмк=меЗ=тм=
вмктЙ=_~ЕвтЙбн

qЙбЦ=блн=меЦдЙбЕЬг®≈бЦ=оЙкнЙбдн qЙбЦ=ЦдЙбЕЬг®≈бЦ=~мС=ЗЙг=

cЙннСбднЙк=блн=ЙбеЦЙлЙнтн cЙннСбднЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе

wм=ебЙЗкбЦЙ=qЙгйЙк~нмк _~ЕвнЙгйЙк~нмк=Йнп~л=Ь∏ЬЙк=

cЙннСбднЙк=блн=ЙбеЦЙлЙнтн cЙннСбднЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе

ЦЙк=ЙбелнЙддЙе

_~ЕвтЙбнЙе=в∏ееЙе=ебЕЬн=
ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=Ь∏ЬЙкЙ=_~ЕвJ
нЙгйЙк~нмк=оЙквΩктн=пЙкЗЙе

ЗЙеK
_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=oΩЬктЙбнЙеI=
озк=~ддЙг=ДЙбг=bбел~нт=озе=hΩJ
ЕЬЙег~лЕЬбеЙе

äÉå

_~ЕвнЙгйЙк~нмк=ебЙЗкбЦЙк=ЙбеJ
лнЙддЙе=меЗ=_~ЕвтЙбн=оЙкд®еЦЙке

_~ЕвДдЙЕЬ=оЙкнЙбдЙе

ЙбелнЙддЙе

PM

q~ДЙддЙ=mбтт~лнмСЙ

dÉÄ®Åâ~êí bбел~нтЙДЙеЙ

qЙгйЙк~нмк

ø`

máòò~=EÇΩååF N NUM=J=OMM

NF

wÉáí

píÇKW=jáåK

OM=J=PM

máòò~=Eãáí=îáÉä=_Éä~ÖF N NUM=J=OMM OM=J=PM

t®ÜÉ N NUM=J=OMM QR=J=SM

pйбе~ннзкнЙ N NSM=JNUM QR=J=SM

nмбЕЬЙ=iзкк~беЙ N NTM=J=NVM QM=J=RM

nм~квнзкнЙI=кмеЗ N NQM=J=NSM SM=J=VM

nм~квнзкнЙ=~мС=ЗЙг=_дЙЕЬ N NQM=J=NSM RM=J=SM

^йСЙдвмЕЬЙеI=ЦЙЗЙЕвн N NRM=J=NTM RM=J=TM

dÉãΩëÉ=máÉ N NSM=J=NUM RM=J=SM

cд~ЗЙеДкзн N ORM=J=OTM

_д®ннЙкнЙбЦнзкнЙ N NSM=J=NUM

cд~ггЙвмЕЬЙе N ORM=J=OTM

mбкзЦЦЙе N NUM=J=OMM

NF _~ЕвзСЙе=озкЬЙбтЙе

NF

NF

NF

NF

NM=J=OM

QM=J=RM

NO=J=OM

NR=J=OR

PN

q~ДЙддЙ=^мСд®мСЙ=меЗ=§ДЙкД~ЕвЙеЙл

dЙкбЕЬн _~ЕвзСЙеJcмевнбзе

báåë~íòJ

ЙДЙеЙ

qЙгйЙк~нмк

ø`

wÉáí

píÇKW=jáåK

kìÇÉä~ìÑä~ìÑ lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ N NUMJOMM MWQRJNWMM

i~ë~ÖåÉ lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ N NUMJOMM MWORJMWQM

§ДЙкД~ЕвЙеЙл=dЙгΩлЙ

§ДЙкД~ЕвЙеЙ=_~ЦмЙннЙл

NF

=NF

eÉá≈äìÑí N NSMJNTM MWNRJMWPM

eÉá≈äìÑí N NSMJNTM MWNRJMWPM

pΩ≈É=^ìÑä®ìÑÉ lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ N NUMJOMM MWQMJMWSM

cáëÅÜ~ìÑä®ìÑÉ lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ N NUMJOMM MWPMJNWMM

dЙСΩдднЙл=dЙгΩлЙ eÉá≈äìÑí N NSMJNTM MWPMJNWMM

NF _~ЕвзСЙе=озкЬЙбтЙе

=

q~ДЙддЙ=qбЙСвΩЬдJcЙкнбЦЦЙкбЕЬнЙ

d~êÖìí _~ЕвзСЙеJcмевнбзе

báåë~íòJ

ЙДЙеЙ

qбЙСвΩЬдйбтт~ lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P

mзггЙл=СкбнЙл
EPMMJSMM=ЦF

NF

eÉá≈äìÑí P OMMJOOM NRJOR=jáåK

_~ЦмЙннЙл lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P

lДлнвмЕЬЙе lДЙкJLrенЙкЬбнтЙ P

NF _ЙгЙквмеЦW=mзгг Йл=СкбнЙл=тпблЕЬЙеЗмкЕЬ=OJ=Дбл=PJг~д=пЙеЗЙе

=

qЙгйЙк~нмк

ø`

е~ЕЬ=eЙклнЙддЙкJ

~åÖ~ÄÉå

е~ЕЬ=eЙклнЙддЙкJ

~åÖ~ÄÉå

е~ЕЬ=eЙклнЙддЙкJ

~åÖ~ÄÉå

wÉáí

е~ЕЬ=eЙклнЙддЙкJ

~åÖ~ÄÉå

е~ЕЬ=eЙклнЙддЙкJ

~åÖ~ÄÉå

е~ЕЬ=eЙклнЙддЙкJ

~åÖ~ÄÉå

PO

_ê~íÉå

_~ЕвзСЙеJcмевнбзеW=eЙб≈дмСн

_к~нЦЙлЕЬбкк

• wмг=_к~нЙе=блн=аЙЗЙл=ЬбнтЙДЙлн®еЗбЦЙ=dЙлЕЬбкк=ЦЙЙбЦеЙн=EeЙклнЙддЙк~еЦ~J
ДЙе=ДЙ~ЕЬнЙе>FK

• dкз≈Й=_к~нЙе=в∏ееЙе=pбЙ=ЗбкЙвн=бг=^мСС~еЦДдЙЕЬ=зЗЙк=~мС=ЗЙг=oзлн=гбн=
менЙкЦЙлЙнтнЙг=^мСС~еЦДдЙЕЬ=Дк~нЙеK

• ^ддЙ=г~ЦЙкЙе=cдЙблЕЬ~кнЙе=ЙгйСЙЬдЙе=пбк=бг=_к~нЙензйС=гбн=aЙЕвЙд=тм=
Дк~нЙеK=pз=ДдЙбДн=З~л=cдЙблЕЬ=л~СнбЦЙкK

• ^ддЙ=cдЙблЕЬ~кнЙеI=ЗбЙ=ЙбеЙ=hкмлнЙ=ДЙвзггЙе=лзддЙеI=в∏ееЙе=pбЙ=бг=_к~J
нЙензйС=зЬеЙ=aЙЕвЙд=Äê~íÉåK

3 eбепЙблЙ=тмк=_к~нн~ДЙддЙ

aбЙ=^еЦ~ДЙе=бе=ЗЙк=е~ЕЬСздЦЙеЗЙе=q~ДЙддЙ=лбеЗ=oбЕЬнпЙкнЙK

• tбк=ЙгйСЙЬдЙе=cдЙблЕЬ=меЗ=cблЕЬ=Йклн=~Д=NвЦ=бг=_~ЕвзСЙе=òì=Äê~íÉåK

• rг=Йбе=bбеДкЙееЙе=озе=~млнкЙнЙеЗЙг=cдЙблЕЬл~Сн=зЗЙк=cЙнн=тм=оЙкгЙбЗЙеI=

ЙгйСЙЬдЙе=пбк=Йнп~л=cдΩллбЦвЙбн=бе=З~л=_к~нЦЙлЕЬбкк=тм=ЦЙДЙеK

• _к~нЙе=ДЙб=_ЙЗ~кС=Eе~ЕЬ=NLO J OLP=ЗЙк=d~ктЙбнF=пЙеЗЙеK

• dкз≈Й=_к~нЙе=меЗ=dЙСдΩЦЙд=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=d~ктЙбн=гЙЬкг~дл=гбн=_к~нЙеСзеЗ=

ДЙЦбЙ≈ЙеK=a~ЗмкЕЬ=ЙктбЙдЙе=pбЙ=Йбе=ДЙллЙкЙл=_к~нЙкЦЙДеблK

• pЕЬ~днЙе=pбЙ=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=Е~K NM jбемнЙе=озк=bеЗЙ=ЗЙк=_к~нтЙбн=~млI=мг=
ЗбЙ=k~ЕЬп®кгЙ=тм=емнтЙеK

PP

_к~нн~ДЙддЙ

eÉá≈äìÑí

_ê~íÖìí

qЙгйЙк~нмк=

áå=ø`

pЕЬпЙбе

N=вЦ=pЕЬпЙбеЙДк~нЙе=Eh~ггJL
pЕЬбевЙелнΩЕвI=oзддДк~нЙеFI=аЙ=Ег=

NRMJNSM N JJJ NQJOM

e∏ÜÉ

h~ллЙдЙкI=аЙ=Ег=e∏ЬЙ NRMJNSM N JJJ NMJNR

e~ÅâÄê~íÉå NSMJNTM N JJJ SMJTM

oáåÇ

oбеЗЙкДк~нЙеI=аЙ=Ег=e∏ЬЙ NRMJNSM N JJJ NUJOM

oбеЗЙкСбдЙнI=аЙ=Ег=e∏ЬЙ NVMJOMM

oз~лнДЙЙСI=аЙ=Ег=e∏ЬЙ NVMJOMM

NF

NF

h~äÄ

h~дДлДк~нЙеI=аЙ=Ег=e∏ЬЙ NTMJNUM N JJJ NQJNT

i~ãã

i~ггвЙмдЙ=ENUMM=ЦF NTMJNUM N JJJ VM

hмктДк~нлнΩЕвЙ=~мС=ЗЙг=_~ЕвДдЙЕЬ

tΩклнЕЬЙе=ЕзкЗзе=ДдЙм OOMJOPM

_к~нпΩклнЕЬЙе OOMJOPM

pЕЬебнтЙд=зЗЙк=hзнЙдЙннI=й~ебЙкн OOMJOPM

cкбв~ЗЙддЙе ONMJOOM

NF

NF

NF

NF

cáëÅÜ

cзкЙддЙе=¶=OMMJORM Ц NVMJOMM P JJJ OMJOR

Q=cзкЙддЙеСбдЙнл=EdЙпбЕЬн ¶ OMM ЦF NTMJNUM P JJJ OMJOR

w~еЗЙкСбдЙнлI=й~ебЙкн=
EdЙл~гнЦЙпбЕЬн=Е~K=N вЦF

NVMJOMM P JJJ ORJPM

dÉÑäΩÖÉä

e®ЬеЕЬЙе NRMJNSM N JJJ RRJSM

N=вЦ=mмнЙекзддДк~нЙеI=аЙ=Ег=e∏ЬЙ NRMJNSM N JJJ NNJNR

båíÉ=EOMMMJORMM ÖF NRMJNSM N JJJ VMJNOM

d~åë=EQRMM ÖF NRMJNSM N JJJ NRMJNUM

bбел~нтЙДЙеЙ

N=bÄÉåÉ O=bДЙеЙе

_к~нтЙбн=бе=

jбемнЙе

NJJJ SJU

NJJJUJNM

P Q=L=N RJU

P Q=L=N NOJNR

P Q=L=N NRJOM

P Q=L=N NRJOM

NF=_~ЕвзСЙе=озкЬЙбтЙе

PQ

cд®ЕЬЙеЦкбддЙе

_~ЕвзСЙеJcмевнбзеW=fеСк~кзн=dкбдд=зЗЙк=fеСк~кзн=cд®ЕЬЙеЦкбдд=гбн=
г~сбг~дЙк=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦ

1 ^ЕЬнмеЦW=dкбддЙе=бггЙк=ДЙб=ЦЙлЕЬдзллЙеЙк=_~ЕвзСЙенΩкK

3 aЙе=дЙЙкЙе=_~ЕвзСЙе=гбн=ЗЙе= dкбддJcмевнбзеЙе=бггЙк=R=jбемнЙе=озкЬЙбтЙе>

• wмг=dкбддЙе=ЗЙе=oçëí=áå=ÇáÉ=ЙгйСзЬдЙеЙ=bбел~нтЙДЙеЙ=ЙбелЙнтЙеK=

• a~ë=^мСС~еЦДдЙЕЬ=бггЙк=бе=ЗбЙ=NK=bбел~нтЙДЙеЙ=озе=менЙе=ЙбелЙнтЙеK

• aбЙ=dкбддтЙбнЙе=лбеЗ=oбЕЬнпЙкнЙK

• dкбддЙе=ЙбЦеЙн=лбЕЬ=ДЙлзеЗЙкл=СΩк=Сд~ЕЬЙ=cдЙблЕЬJ=меЗ=cблЕЬлнΩЕвЙK

dкбддн~ДЙддЙ

dкбддЦмн

cкбв~ЗЙддЙе Q UJNM=jáåK SJU=jáåK

pЕЬпЙбеЙСбдЙн Q NMJNO=jáåK SJNM=jáåK

_ê~íïΩêëíÉ Q UJNM=jáåK SJU=jáåK

oбеЗЙкСбдЙнJpнЙ~влI=h~дДллнЙ~вл Q SJT=jáåK RJS=jáåK

oбеЗЙкСбдЙнI=oз~лнДЙЙС=EЕ~K N вЦF P NMJNO=jáåK NMJNO=jáåK

qз~лнДкзнЙ

_ЙдЙЦнЙ=qз~лнДкзнЙ P SJU=jáåK JJJ

NF kбЕЬн=озкЬЙбтЙе

NF

bбел~нтЙДЙеЙ

NK=pÉáíÉ OK=pÉáíÉ

P QJS=jáåK PJR=jáåK

dкбддтЙбн

qмкДзЦкбддЙе

_~ЕвзСЙеJcмевнбзеW=qмкДз=o~мгЦкбдд

dЙкбЕЬн

e®ЬеЕЬЙе=EVMMJNMMM ЦF NSM P RMJSM ORJPM

dЙСΩдднЙк=pЕЬпЙбеЙкзддДк~нЙе=
EOMMM ЦF

kìÇÉä~ìÑä~ìÑ NUM N PM JJJ

dк~нбебЙкнЙк=h~кнзССЙд~мСд~мС OMM P OMJOP JJJ

dезЕЕЬбI=Цк~нбебЙкн NUM P OMJOP JJJ

_дмгЙевзЬд=гбн=p~мЕЙ=eздд~еЗ~блЙ OMM P NR JJJ

=

qЙгйЙк~нмк=

áå=ø`

NSM N VMJVR QR

báåë~íòJ

ЙДЙеЙ

dкбддтЙбн=бе=

jбемнЙе

å~ÅÜ=KKK=

jбемнЙе=

пЙеЗЙе

PR

bбевзЕЬЙе

_~ЕвзСЙеJcмевнбзеW=rенЙкЬбнтЙ

• wмг=bбевзЕЬЙе=емк=Ь~еЗЙдлΩДдбЕЬЙ=dд®лЙк=ЦдЙбЕЬЙк=dк∏≈Й=оЙкпЙеЗЙеK

• dд®лЙк=гбн=qпблнJlССJ=зЗЙк=_~азеЙнноЙклЕЬдмлл=меЗ=jЙн~ддЗзлЙе=лбеЗ=

меЦЙЙбЦеЙнK

• wмг=bбевзЕЬЙе=ЗбЙ=NK bбел~нтЙДЙеЙ=озе=менЙе=оЙкпЙеЗЙеK

• sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=тмг=bбевзЕЬЙе=З~л=_дЙЕЬK=a~к~мС=Ь~ДЙе=Дбл=тм=лЙЕЬл=dд®J

лЙк=гбн=аЙ=ЙбеЙг=iбнЙк=fеЬ~дн=mд~нтK

• aбЙ=dд®лЙк=лздднЙе=~ддЙ=ЦдЙбЕЬ=ЬзЕЬ=ЦЙСΩддн=меЗ=тмЦЙвд~ггЙкн=лЙбеK

• pнЙддЙе=pбЙ=ЗбЙ=dд®лЙк=лз=бе=З~л=_дЙЕЬI=З~лл=лбЙ=лбЕЬ=ЦЙЦЙелЙбнбЦ=ебЕЬн=ДЙJ

êΩÜêÉåK

• dбЙ≈Йе=pбЙ=Е~K=NLO iбнЙк=t~ллЙк=бе=З~л=_дЙЕЬI=З~гбн=бг=_~ЕвзСЙе=~млкЙбJ
ЕЬЙеЗ=cЙмЕЬнбЦвЙбн=ЙенлнЙЬнK

• pзД~дЗ=ЗбЙ=cдΩллбЦвЙбн=бе=ЗЙе=ЙклнЙе=dд®лЙке=тм=йЙкдЙе=ДЙЦбеен=EДЙб=NJiбнЙкJ
dд®лЙке=е~ЕЬ=Е~K PRJSM jбемнЙеFI=ЗЙе=_~ЕвзСЙе=~мллЕЬ~днЙе=зЗЙк=ЗбЙ=
qЙгйЙк~нмк=~мС=NMM ш`=тмкΩЕвлнЙддЙе=EлбЙЬЙ=q~ДЙддЙFK

bбевзЕЬн~ДЙддЙ

aбЙ=~еЦЙЦЙДЙеЙе=bбевзЕЬтЙбнЙе=меЗ=qЙгйЙк~нмкЙе=лбеЗ=oбЕЬнпЙкнЙK

bбевзЕЬЦмн

_ЙЙкЙезДлн

bкЗДЙЙкЙеI=_д~мДЙЙкЙеI=eбгJ
ДЙЙкЙеI=кЙбСЙ=pн~ЕЬЙдДЙЙкЙе

rекЙбСЙ=pн~ЕЬЙдДЙЙкЙе NSMJNTM PRJQR NMJNR

pнЙбезДлн

_бкеЙеI=nмбннЙеI=wпЙнлЕЬЦЙе NSMJNTM PRJQR NMJNR

dÉãΩëÉ

h~кзннЙе

máäòÉ

dмквЙе NSMJNTM RMJSM JJJ

jбсЙЗ=mбЕвдЙл NSMJNTM RMJSM NR

hзЬдк~ДбI=bкДлЙеI=pй~кЦЙд NSMJNTM RMJSM NRJOM

_зЬеЙе NSMJNTM RMJSM JJJ

NF fг=~млЦЙлЕЬ~днЙнЙе=_~ЕвзСЙе=лнЙЬЙе=д~ллЙе

=

=

=

NF

NF

qЙгйЙк~нмк

áåø`

NSMJNTM PRJQR JJJ

NSMJNTM RMJSM RJNM

NSMJNTM QMJSM NMJNR

bбевзЕЬЙе=Дбл=

mЙкдДЙЦбее

áå=jáåK

PS

tЙбнЙк=взЕЬЙе=

ÄÉá=NMMø`=

áå=jáåK

a∏êêÉå

_~ЕвзСЙеJcмевнбзеW=eЙб≈дмСн

• sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=гбн=_мннЙкДкзнJ=зЗЙк=_~Евй~йбЙк=ДЙдЙЦнЙ=oзлнЙK

• pбЙ=ЙктбЙдЙе=Йбе=ДЙллЙкЙл=bкЦЙДеблI=пЙее=pбЙ=е~ЕЬ=Ь~дДЙк=a∏кктЙбн=ЗЙе=

_~ЕвзСЙе=~мллЕЬ~днЙеI=∏ССеЙе=меЗ=~г=ДЙлнЙе=ΩДЙк=k~ЕЬн=~млвΩЬдЙе=д~лJ
лЙеK

• a~е~ЕЬ=a∏ккЦмн=СЙкнбЦ=З∏ккЙеK

a∏ккЦмн

dÉãΩëÉ=

_зЬеЙе SMJTM= P N=L=Q SJU

m~йкбв~=EpнкЙбСЙеF SMJTM= P N=L=Q RJS

pмййЙеЦЙгΩлЙ SMJTM= P N=L=Q RJS

máäòÉ RMJSM= P N=L=Q SJU

hê®ìíÉê QMJRM P N=L=Q OJP

cêΩÅÜíÉ=

wпЙнлЕЬЦЙе SMJTM= P N=L=Q UJNM

^йкбвзлЙе SMJTM= P N=L=Q UJNM

^йСЙдлЕЬебнтЙ SMJTM= P N=L=Q SJU

_бкеЙе SMJTM= P N=L=Q SJV

=

qЙгйЙк~нмк=бе=

ø`

bбел~нтЙДЙеЙ

N=bÄÉåÉ O=bДЙеЙе

wЙбн=бе=pнмеЗЙе=

EoбЕЬнпЙкнF

PT

oЙбебЦмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ

1 t~кемеЦW=wмк=oЙбебЦмеЦ=гмлл=З~л=dЙк®н=~млЦЙлЕЬ~днЙн=меЗ=~ДЦЙвΩЬдн=лЙбеK

t~кемеЦW=aбЙ=oЙбебЦмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=гбн=ЙбеЙг=a~гйСлнк~ЬдJ=зЗЙк=eзЕЬJ
ЗкмЕвкЙбебЦЙк=блн=~мл=pбЕЬЙкЬЙбнлЦкΩеЗЙе=оЙкДзнЙе>

^ЕЬнмеЦW=sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=вЙбеЙ=pЕЬЙмЙкгбннЙдI=лЕЬ~кСЙе=oЙбебЦмеЦлгбнJ
нЙд=зЗЙк=лЕЬЙмЙкеЗЙе=dЙЦЙелн®еЗЙK

dÉê®í=îçå=~ì≈Éå

• aбЙ=cкзенлЙбнЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=гбн=ЙбеЙг=пЙбЕЬЙе=qмЕЬ=меЗ=п~кгЙк=pйΩдд~мJ
ЦЙ=~ДпблЕЬЙеK

• _Йб=jЙн~ддСкзенЙе=оЙкпЙеЗЙе=pбЙ=Ь~еЗЙдлΩДдбЕЬЙ=mСдЙЦЙгбннЙдK

_~ЕвзСЙебееЙек~мг

oЙбебЦЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=е~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬK=sЙклЕЬгмнтмеЦЙе=д~ллЙе=
лбЕЬ=лз=~г=дЙбЕЬнЙлнЙе=ЙенСЙкеЙе=меЗ=ДкЙееЙе=Йклн=Ц~к=ебЕЬн=СЙлнK

1. wмк=oЙбебЦмеЦ=ЗбЙ=_~ЕвзСЙеJ_ЙдЙмЕЬнмеЦ=ЙбелЕЬ~днЙеK

2. aЙе=_~ЕвзСЙе=е~ЕЬ=аЙЗЙк=_ЙемнтмеЦ=гбн=pйΩдгбннЙдд~мЦЙ=~млпблЕЬЙе=меЗ=

нкзЕвеЙеK

3 e~кне®ЕвбЦЙ=sЙклЕЬгмнтмеЦЙе=гбн=лйЙтбЙддЙе=_~ЕвзСЙекЙбебЦЙке=ЙенСЙкеЙеK

1 ^ЕЬнмеЦW=_Йб=sЙкпЙеЗмеЦ=озе=_~ЕвзСЙелйк~у=ДбннЙ=меДЙЗбеЦн=ЗбЙ=^еЦ~ДЙе=

ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=ДЙ~ЕЬнЙе>

wìÄÉÜ∏ê

^ддЙ=bбелЕЬмДнЙбдЙ=EoзлнI=_~ЕвДдЙЕЬI=bбелЕЬмДЦбннЙк=млпKF=е~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙJ
Дк~мЕЬ=лйΩдЙе=меЗ=Цмн=~ДнкзЕвеЙеK=wмк=дЙбЕЬнЙкЙе=oЙбебЦмеЦ=вмкт=ЙбепЙбJ
ЕЬЙеK

cЙннСбднЙк

1. aЙе=cЙннСбднЙк=бе=ЬЙб≈Йк=pйΩдгбннЙдд~мЦЙ=зЗЙк=бе=ЗЙк=dЙлЕЬбкклйΩдг~лЕЬбеЙ=
кЙбебЦЙеK=

2. _Йб=лн~кв=ЙбеЦЙДк~еенЙк=sЙклЕЬгмнтмеЦ=бе=Йнп~л=t~ллЙк=меЗ=OJP=bллд∏ССЙд=
oЙбебЦЙк=СΩк=dЙлЕЬбкклйΩдг~лЕЬбеЙе=~млвзЕЬЙеK

PU

_~Ев~млтмЦ

wмк=oЙбебЦмеЦ=ЗЙк=pЙбнЙеп®еЗЙ=д~ллЙе=лбЕЬ=ЗбЙ=bбелЕЬмДЦбннЙк=~мС=ЗЙк=дбевЙе=
меЗ=кЙЕЬнЙе=pЙбнЙ=бг=_~ЕвзСЙе=~ДеЙЬгЙеK

bбелЕЬмДЦбннЙк=~ДеЙЬгЙе==

dбннЙк=тмЙклн=озкеЙ=озе=ЗЙк=_~ЕвJ
зСЙеп~еЗ=пЙЦтбЙЬЙе=меЗ=З~ее=ЬбенЙе=
~млЬ®еЦЙеK

=

bбелЕЬмДЦбннЙк=ЙбелЙнтЙе==

1 ^ЕЬнЙе=pбЙ=ДЙбг=bбеД~м=ЗЙк=dбннЙк=З~кJ

~мСI=З~лл=ЗбЙ=e~днЙДздтЙе=ЗЙк=qЙдЙлвзйJ
лЕЬбЙеЙе=е~ЕЬ=озкеЙ=пЙблЙе>

wмг=bбеД~м=dбннЙк=тмЙклн=ЬбенЙе=пбЙЗЙк=
ЙбеЬ®еЦЙе=меЗ=З~ее=озкеЙ=~едЙЦЙе=меЗ=
~еЗкΩЕвЙеK

PV

_~Ев~млтмЦ=кЙбебЦЙе

_~Ев~млтΩЦЙ=гбн=ЬЙб≈Йк=pйΩдгбннЙдд~мЦЙ=кЙбебЦЙеK

1 ^ЕЬнмеЦW=aЙк=_~Ев~млтмЦ=блн=ебЕЬн=тмк=oЙбебЦмеЦ=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=

ЦЙЙбЦеЙнK

1 ^ЕЬнмеЦW=qЙдЙлвзйлЕЬбЙеЙе=~мС=вЙбеЙе=c~дд=ЙбеСЙннЙеK

_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=

1 t~кемеЦW=pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк>=sзк=ЗЙг=^млн~млЕЬ=ЗЙк=_~ЕвзСЙед~гйЙW

– _~ЕвзСЙе=~мллЕЬ~днЙе>
– pбЕЬЙкмеЦЙе=~г=pбЕЬЙкмеЦлв~лнЙе=ЬЙк~млЗкЙЬЙе=ДтпK=~мллЕЬ~днЙеK=

3 wмг=pЕЬмнт=ЗЙк=_~ЕвзСЙед~гйЙ=меЗ=ЗЙк=dд~л~ДЗЙЕвмеЦ=Йбе=qмЕЬ=~мС=ЗЙе=

_зЗЙе=ЗЙл=_~ЕвзСЙел=дЙЦЙеK

_~ЕвзСЙед~гйЙ=~млн~млЕЬЙеLdд~л~ДJ
ЗЙЕвмеЦ=кЙбебЦЙе

1. dд~л~ДЗЙЕвмеЦ=ЗмкЕЬ=aкЙЬЙе=е~ЕЬ=
дбевл=~ДеЙЬгЙе=меЗ=кЙбебЦЙеK

2. c~ддл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬW

_~ЕвзСЙеJ_ЙдЙмЕЬнмеЦ=OR t~ннI=
OPM sI=PMMш`=ЬбнтЙДЙлн®еЗбЦI=~ìëí~ìJ

лЕЬЙеK

3. dд~л~ДЗЙЕвмеЦ=пбЙЗЙк=~еДкбеЦЙеK

QM

_~ЕвзСЙеЗЙЕвЙ

wмк=дЙбЕЬнЙкЙе=oЙбебЦмеЦ=ЗЙк=_~ЕвзСЙеЗЙЕвЙ=в~ее=ЗЙк=зДЙкЙ=eЙбтв∏кйЙк=~ДJ
ЦЙвд~ййн=пЙкЗЙеK

eÉáòâ∏êéÉê=~Äâä~ééÉå

1 t~кемеЦW=eЙбтв∏кйЙк=емк=~Двд~ййЙеI=

пЙее=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=~млЦЙлЕЬ~днЙн=блн=меЗ=
вЙбеЙ=sЙкДкЙеемеЦлЦЙС~Ьк=гЙЬк=ДЙлнЙЬн>

1. pЙбндбЕЬЙ=bбелЕЬмДЦбннЙк=~ДеЙЬгЙеK

2. aЙе=eЙбтв∏кйЙк=озкеЙ=~еС~ллЙе=меЗ=

ΩДЙк=ЗбЙ=mк®ЦмеЦ=~е=ЗЙк=_~ЕвзСЙеJ
бееЙеп~еЗ=Ьбе~мл=е~ЕЬ=озкеЙ=тбЙЬЙеK

3. aЙк=eЙбтв∏кйЙк=вд~ййн=еме=е~ЕЬ=менЙеK

1 ^ЕЬнмеЦW=aкΩЕвЙе=pбЙ=ЗЙе=eЙбтв∏кйЙк=

ебЕЬн=гбн=dЙп~дн=е~ЕЬ=менЙе>=aЙк=eЙбтJ
в∏кйЙк=в~ее=~ДДкЙЕЬЙеK

_~ЕвзСЙеЗЙЕвЙ=кЙбебЦЙе

eЙбтв∏кйЙк=ДЙСЙлнбЦЙе

1. eЙбтв∏кйЙк=Дбл=~е=ЗбЙ=_~ЕвзСЙеЗЙЕвЙ=
тмкΩЕвСΩЬкЙеK

2. aЙе=eЙбтв∏кйЙк=ЦЙЦЙе=ЗбЙ=cЙЗЙквк~Сн=
е~ЕЬ=озкеЙ=тбЙЬЙе=меЗ=ΩДЙк=ЗбЙ=_~ЕвJ
зСЙейк®ЦмеЦ=СΩЬкЙеK

3. fе=ЗбЙ=e~днЙкмеЦ=Йбек~лнЙе=д~ллЙеK

4. bбелЕЬмДЦбннЙк=ЙбелЙнтЙеK

1 ^ЕЬнмеЦW=aЙк=eЙбтв∏кйЙк=гмлл=~мС=ДЙбJ

ЗЙе=pЙбнЙе=зДЙкЬ~дД=ЗЙк=mк®ЦмеЦ=бе=ЗЙк=
_~ЕвзСЙебееЙеп~еЗ=дбЙЦЙе=меЗ=кбЕЬнбЦ=
ЙбеЦЙк~лнЙн=лЙбеK

QN

_~ЕвзСЙеJqΩк

wмг=дЙбЕЬнЙкЙе=oЙбебЦЙе=ЗЙл=_~ЕвзСЙебееЙек~мгл=д®ллн=лбЕЬ=ЗбЙ=_~ЕвзСЙеJ
qΩк=fЬкЙл=dЙк®нЙл=~млЬ®еЦЙеK

_~ЕвзСЙеJqΩк=~млЬ®еЦЙе

1. _~ЕвзСЙеJqΩк=озддлн®еЗбЦ=∏ССеЙеK=

2. hдЙггЬЙДЙд E^F=~е=ДЙбЗЙе=qΩклЕЬ~кJ

ебЙкЙе=Ö~åò=~ìÑâä~ééÉåK=

3. _~ЕвзСЙеJqΩк=Дбл=тмк=ЙклнЙе=o~лнлнЙдJ
дмеЦ=лЕЬдбЙ≈Йе=EЕ~K=QRшFK=

4. _~ЕвзСЙеJqΩк=гбн=ДЙбЗЙе=e®еЗЙе=лЙбнJ
дбЕЬ=~еС~ллЙе=меЗ=озг=_~ЕвзСЙе=
лЕЬк®Ц=е~ЕЬ=зДЙе=пЙЦтбЙЬЙе=EsçêJ
лбЕЬнW=pЕЬпЙк>FK=

3 _~ЕвзСЙеJqΩк=гбн=ЗЙк=^м≈ЙелЙбнЙ=е~ЕЬ=

менЙе=~мС=ЙбеЙ=пЙбЕЬЙI=ЙДЙеЙ=rенЙкд~ЦЙ=
~ДдЙЦЙеI=ДЙблйбЙдлпЙблЙ=~мС=ЙбеЙ=aЙЕвЙI=
мг=hк~нтЙк=тм=оЙкгЙбЗЙеK

QO

_~ЕвзСЙеJqΩк=ЙбеЬ®еЦЙе

1. _~ЕвзСЙеJqΩк=озе=ЗЙк=dкбССлЙбнЙ=ЬЙк=гбн=
ДЙбЗЙе=e®еЗЙе=лЙбндбЕЬ=~еС~ллЙе=меЗ=
менЙк=ЙбеЙг=tбевЙд=озе=Е~K=QRш=Ь~днЙеK
aбЙ=^мллй~кмеЦЙе=~е=ЗЙк=rенЙклЙбнЙ=
ЗЙк=_~ЕвзСЙеJqΩк=~мС=ЗбЙ=pЕЬ~кебЙкЙ=
~г=_~ЕвзСЙе=лЙнтЙеK=
aбЙ=qΩк=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=е~ЕЬ=менЙе=
ЦдЙбнЙе=д~ллЙеK=

2. _~ЕвзСЙеJqΩк=озддлн®еЗбЦ=∏ССеЙеK=

3. hдЙггЬЙДЙдE^F=~е=ДЙбЗЙе=qΩкJ

лЕЬ~кебЙкЙе=бе=ЗбЙ=мклйкΩеЦдбЕЬЙ=
mзлбнбзе=тмкΩЕввд~ййЙеK=

4. _~ЕвзСЙеJqΩк=лЕЬдбЙ≈ЙеK

QP

_~ЕвзСЙеJqΩкЦд~л

aбЙ=_~ЕвзСЙеJqΩк=блн=гбн=тпЙб=ЬбенЙкЙбе~еЗЙк=~еЦЙДк~ЕЬнЙе=dд~ллЕЬЙбДЙе=
~млЦЙлн~ннЙнK=aбЙ=бееЙкЙ=pЕЬЙбДЙ=блн=тмк=oЙбебЦмеЦ=~ДеЙЬгД~кK

1 ^ЕЬнмеЦ>=_Йб=dЙп~днЙбепбквмеЦI=озк=~ддЙг=~мС=ЗбЙ=h~енЙе=ЗЙк=cкзенлЕЬЙбДЙI=

в~ее=З~л=dд~л=ДкЙЕЬЙеK

qΩêÖä~ë=~ìëÄ~ìÉå

1. _~ЕвзСЙеJqΩк=озддлн®еЗбЦ=∏ССеЙеK=

2. hдЙггЬЙДЙд E^F=~е=ДЙбЗЙе=qΩклЕЬ~кJ

ебЙкЙе=Ö~åò=~ìÑâä~ééÉåK=

3. _~ЕвзСЙеJqΩк=Дбл=тмк=ЙклнЙе=o~лнлнЙдJ
дмеЦ=лЕЬдбЙ≈Йе=EЕ~K=QRшFK=

4. qΩк~ДЗЙЕвмеЦE_F=~е=ЗЙк=qΩкзДЙкв~енЙ=
~е=ДЙбЗЙе=pЙбнЙе=С~ллЙе=меЗ=е~ЕЬ=беJ
еЙе=ЗкΩЕвЙе=мг=ЗЙе=hдбййоЙклЕЬдмлл=
тм=д∏лЙеK=aбЙ=qΩк~ДЗЙЕвмеЦ=З~ее=е~ЕЬ=
зДЙе=пЙЦтбЙЬЙе.

QQ

5. qΩкЦд~л=~г=зДЙкЙе=o~еЗ=~еС~ллЙе=меЗ=
~мл=ЗЙк=cΩЬкмеЦ=е~ЕЬ=зДЙе=пЙЦтбЙЬЙеK

qΩкЦд~л=кЙбебЦЙе=

a~л=qΩкЦд~л=ЦкΩеЗдбЕЬ=гбн=pйΩдгбннЙдд~мЦЙ=кЙбебЦЙеK=a~е~ЕЬ=лзкЦС®днбЦ=~ДJ
нкзЕвеЙеK

qΩкЦд~л=ЙбелЙнтЙе

1. qΩкЦд~л=лЕЬк®Ц=озе=зДЙе=бе=З~л=qΩкйкзJ
Сбд=~е=ЗЙк=qΩкменЙкв~енЙ=ЙбеСΩЬкЙе=меЗ=
~ДлЙевЙеK

2. qΩк~ДЗЙЕвмеЦE_F=лЙбндбЕЬ=~еС~ллЙеI=~е=
ЗЙк=fееЙелЙбнЙ=ЗЙк=qΩкв~енЙ=~едЙЦЙе=
меЗ=qΩк~ДЗЙЕвмеЦE_F=~мС=ЗбЙ=qΩкзДЙкJ
в~енЙ=~мСлнЙЕвЙеK=

QR

3 ^е=ЗЙк=зССЙеЙе=pЙбнЙ=ЗЙк=

qΩк~ДЗЙЕвмеЦE_F=ДЙСбеЗЙн=лбЕЬ=ЙбеЙ=
cΩЬкмеЦллЕЬбЙеЙE`FK=aбЙлЙ=гмлл=òïáJ
лЕЬЙе=ЗЙк=®м≈ЙкЙе=qΩклЕЬЙбДЙ=меЗ=ЗЙг=
cΩЬкмеЦлпбевЙдEaF=ЙбеЦЙлЕЬзДЙе=пЙкJ
ЗЙеK
aЙк=hдбййоЙклЕЬдмллEbF=гмлл=ЙбеЦЙк~лнЙн=
лЙбеK

3. _~ЕвзСЙеJqΩк=озддлн®еЗбЦ=∏ССеЙеK=

4. hдЙггЬЙДЙдE^F=~е=ДЙбЗЙе=qΩклЕЬ~кебЙJ

кЙе=бе=ЗбЙ=мклйкΩеЦдбЕЬЙ=mзлбнбзе=тмкΩЕвJ
вд~ййЙеK=

5. _~ЕвзСЙеJqΩк=лЕЬдбЙ≈ЙеK

QS

t~ë=íìåI=ïÉåå Á

mкзДдЙг j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙ ^ДЬбдСЙ

aбЙ=hзЕЬтзеЙе==СмевнбзебЙкЙе=
ебЕЬн

aЙк=_~ЕвзСЙе=ЬЙбтн=ебЕЬн=~мС aЙк=_~ЕвзСЙе=блн=ебЕЬн=ЙбеЦЙJ

aбЙ=_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=
С®ддн=~мл

=

tЙее=pбЙ=З~л=mкзДдЙг=гбн=ЗЙк=зДЙе=~еЦЙЦЙДЙеЙе=^ДЬбдСЙг~≈е~ЬгЙ=

dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=тмг=bбеД~мвзЕЬСЙдЗ=ДЙ~ЕЬнЙе

ëÅÜ~äíÉí

aбЙ=q~ЦЙлтЙбн=блн=ебЕЬн=ЙбеЦЙJ
лнЙддн

aбЙ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬЙе=bбелнЙддмеJ
ЦЙе=лбеЗ=ебЕЬн=ЙкСздЦн

aбЙ=pбЕЬЙкмеЦ=бе=ЗЙк=e~млбеJ
лн~дд~нбзе=EpбЕЬЙкмеЦлв~лнЙеF=
Ь~н=~млЦЙд∏лн

aбЙ=_~ЕвзСЙед~гйЙ=блн=в~ймнн _~ЕвзСЙед~гйЙ=~млн~млЕЬЙе

_~ЕвзСЙе=ЙбелЕЬ~днЙе

q~ЦЙлтЙбн=ЙбелнЙддЙе

bбелнЙддмеЦЙе=е~ЕЬйкΩСЙе

pбЕЬЙкмеЦ=ΩДЙкйкΩСЙеK=pзддJ
нЙе=ЗбЙ=pбЕЬЙкмеЦЙе=гЙЬкJ
С~ЕЬ=~млд∏лЙеI=кмСЙе=pбЙ=ДбннЙ=
ЙбеЙе=тмЦЙд~ллЙеЙе=bдЙвнкзJ
белн~дд~нЙмкK

ебЕЬн=ДЙЬЙДЙе=в∏ееЙеI=пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=~е=fЬкЙе=c~ЕЬЬ®еЗд Йк=
зЗЙк=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелнK

1 t~кемеЦ>=oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®н=ЗΩкСЙе=емк=озе=c~ЕЬвк®СнЙе=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн=

пЙкЗЙеK=aмкЕЬ=мел~ЕЬЦЙг®≈Й=oЙй~к~нмкЙе=в∏ееЙе=ЙкЬЙДдбЕЬЙ=dЙС~ЬкЙе=СΩк=
ЗЙе=_ЙемнтЙк=ЙенлнЙЬЙеK=

3 _Йб=cЙЬдДЙЗбЙемеЦЙе=в~ее=ЗЙк=_ЙлмЕЬ=ЗЙл=hмеЗЙеЗбЙелнJqЙЕЬебвЙкл=ДтпK=

ЗЙл=c~ЕЬЬ®еЗдЙкл=~мЕЬ=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=d~к~енбЙтЙбн=ебЕЬн=взлнЙедзл=ЙкСздЦЙеK

3 eбепЙбл=СΩк=dЙк®нЙ=гбн=jЙн~ддСкзенW

_ЙЗбеЦн=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=вΩЬдЙ=cкзен=fЬкЙл=dЙк®нЙл=в~ее=Йл=е~ЕЬ=ЗЙг=£ССеЙе=ЗЙк=
qΩкI=п®ЬкЙеЗ=зЗЙк=вмкт=е~ЕЬ=ЗЙг=_~ЕвЙе=зЗЙк=_к~нЙеI=вмкттЙбнбЦ=тмг=_ЙJ
лЕЬд~ЦЙе=ЗЙл=бееЙкЙе=qΩкЦд~лЙл=взггЙеK

QT

jзен~ЦЙ~епЙблмеЦ

1 ^ЕЬнмеЦW=jзен~ЦЙ=меЗ=^елЕЬдмлл=ЗЙл=еЙмЙе=dЙк®нЙл=ЗΩкСЙе=емк=ЗмкЕЬ=ЙбJ

åÉå=взетЙллбзебЙкнЙе=c~ЕЬг~ее=озкЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK
_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ДбннЙ=ЗбЙлЙе=eбепЙблI=З~=лзелн=ДЙб=~мСнкЙнЙеЗЙе=pЕЬ®ЗЙе=ЗЙк=
d~к~енбЙ~елйкмЕЬ=ЙенС®дднK

1 pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩк=ЗЙе=fелн~дд~нЙмк

• fе=ЗЙк=ЙдЙвнкблЕЬЙе=fелн~дд~нбзе=блн=ЙбеЙ=bбекбЕЬнмеЦ=озктмлЙЬЙеI=ЗбЙ=Йл=ЙкJ
г∏ЦдбЕЬнI=З~л=dЙк®н=гбн=ЙбеЙк=hзен~вн∏ССемеЦлпЙбнЙ=озе=гбеЗK=Pгг=~ддйзJ
дбЦ=озг=kЙнт=тм=нкЙееЙеK
^дл=ЦЙЙбЦеЙнЙ=qкЙееозккбЕЬнмеЦ=ЦЙднЙе=тK_K=ipJpЕЬ~днЙкI=pбЕЬЙкмеЦЙе=
EpЕЬк~мДлбЕЬЙкмеЦЙе=лбеЗ=~мл=ЗЙк=c~ллмеЦ=ЬЙк~млтмеЙЬгЙеFI=
cfJpЕЬ~днЙк=меЗ=pЕЬΩнтЙK

• aЙк=_ЙкΩЬкмеЦллЕЬмнт=гмлл=ЗмкЕЬ=ЗЙе=bбеД~м=ЦЙп®ЬкдЙблнЙн=лЙбеK

• aбЙ=pн~еЗлбЕЬЙкЬЙбн=ЗЙл=bбеД~млЕЬк~евЙл=гмлл=afk SUVPM=ЦЙеΩЦЙеK

• bбеД~мЬЙкЗЙ=меЗ=bбеД~мвзЕЬСЙдЗЙк=лбеЗ=гбн=лйЙтбЙддЙе=pнЙЕвлулнЙгЙе=

~млЦЙлн~ннЙнK=pбЙ=ЗΩкСЙе=~мл=pбЕЬЙкЬЙбнлЦкΩеЗЙе=емк=гбн=dЙк®нЙе=ЗЙл=ЦдЙбJ
ЕЬЙе=eЙклнЙддЙкл=взгДбебЙкн=пЙкЗЙеK

=

QU

=

=

QV

=

=

RM

=

RN

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеLhмеЗЙеЗбЙелнлнЙддЙе

aЙмнлЕЬд~еЗ

aЙк=bеЗ~ДеЙЬгЙк=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=EsЙкДк~мЕЬЙкF=Ь~н=ДЙб=ЙбеЙг=h~мС=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=озе=ЙбеЙг=
rенЙкеЙЬгЙк=Ee®еЗдЙкF=бе=aЙмнлЕЬд~еЗ=бг=o~ЬгЙе=ЗЙк=sзклЕЬкбСнЙе=ΩДЙк=ЗЙе=sЙкДк~мЕЬлЦΩнЙкJ
в~мС=ЦЙлЙнтдбЕЬЙ=oЙЕЬнЙI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=ЗбЙлЙ=d~к~енбЙ=ебЕЬн=ЙбеЦЙлЕЬк®евн=пЙкЗЙеK=aбЙлЙ=d~к~енбЙ=
к®мгн=ЗЙг=sЙкДк~мЕЬЙк=~длз=тмл®нтдбЕЬЙ=oЙЕЬнЙ=ЙбеK=aбЙл=озк~млЦЙлЕЬбЕвнI=дЙблнЙе=пбкI=^bd=
e~млЦЙк®нЙ=dгДeI=ЦЙЦЙеΩДЙк=ЗЙг=sЙкДк~мЕЬЙк=d~к~енбЙ=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=СΩк=ЗЙе=wЙбнк~мг=
îçå=OQ=jçå~íÉå=~Ä=§ÄÉêÖ~ÄÉ=тм=ЗЙе=СздЦЙеЗЙе=_ЙЗбеЦмеЦЙеW

1. jбн=ЗбЙлЙк=d~к~енбЙ=Ь~СнЙе=пбк=З~СΩкI=З~≈=ЗбЙлЙл=еЙм=ЬЙкЦЙлнЙдднЙ=dЙк®н=бг=wЙбнймевн=ЗЙк=

§ДЙкЦ~ДЙ=озг=e®еЗдЙк=~е=ЗЙе=sЙкДк~мЕЬЙк=ЗбЙ=бе=мелЙкЙк=mкзЗмвнДЙлЕЬкЙбДмеЦ=СΩк=ЗбЙлЙл=
dЙк®н=~мСЦЙСΩЬкнЙе=bбЦЙелЕЬ~СнЙе=~мСпЙблнK=bбе=j~еЦЙд=дбЙЦн=емк=З~ее=озкI=пЙее=ЗЙк=tЙкн=
зЗЙк=ЗбЙ=dЙДк~мЕЬлн~мЦдбЕЬвЙбн=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=ЙкЬЙДдбЕЬ=ЦЙгбеЗЙкн=блнK=wЙбЦн=лбЕЬ=ЗЙк=j~еJ
ЦЙд=е~ЕЬ=^Дд~мС=озе=лЙЕЬл=ESF=jзе~нЙе=~Д=ЗЙг=§ДЙкЦ~ДЙтЙбнймевнI=лз=Ь~н=ЗЙк=sЙкДк~мЕЬЙк=
е~ЕЬтмпЙблЙеI=З~≈=З~л=dЙк®н=ДЙкЙбнл=бг=§ДЙкЦ~ДЙтЙбнймевн=г~еЦЙдЬ~Сн=п~кK=kбЕЬн=менЙк=ЗбЙJ
лЙ=d~к~енбЙ=С~ддЙе=pЕЬ®ЗЙе=зЗЙк=j®еЦЙд=~мл=ебЕЬн=озклЕЬкбСнлг®≈бЦЙк=e~еЗЬ~ДмеЦ=лзпбЙ=
kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=ЗЙк=bбеД~мозклЕЬкбСнЙе=меЗ=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦЙеK=

2. aбЙлЙл=dЙк®н=С®ддн=емк=З~ее=менЙк=ЗбЙлЙ=d~к~енбЙI=пЙее=Йл=озе=ЙбеЙг=rенЙкеЙЬгЙк=бе=ЙбеЙг=
ЗЙк=jбнЦдбЙЗлн~~нЙе=ЗЙк=bмкзй®блЕЬЙе=rебзе=ЦЙв~мСн=пмкЗЙI=Йл=ДЙб=^мСнкЙнЙе=ЗЙл=j~еЦЙдл=бе=
aЙмнлЕЬд~еЗ=ДЙнкбЙДЙе=пбкЗ=меЗ=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=~мЕЬ=бе=aЙмнлЕЬд~еЗ=ЙкДк~ЕЬн=пЙкЗЙе=
в∏ееЙеK=j®еЦЙд=гΩллЙе=мел=бееЙкЬ~дД=озе=тпЙб=EOF=jзе~нЙе=е~ЕЬ=ЗЙллЙе=hЙеенебл=~еЦЙJ
тЙбЦн=пЙкЗЙеK

3. j®еЦЙд=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=пЙкЗЙе=пбк=бееЙкЬ~дД=~еЦЙгЙллЙеЙк=cкблн=е~ЕЬ=jбннЙбдмеЦ=ЗЙл=j~еJ
ЦЙдл=меЙенЦЙдндбЕЬ=ДЙлЙбнбЦЙеX=ЗбЙ=тм=ЗбЙлЙг=wпЙЕв=ЙкСзкЗЙкдбЕЬЙе=^мСпЙеЗмеЦЙеI=белДЙлзеJ
ЗЙкЙ=qк~елйзкнJI=tЙЦЙJI=^кДЙбнлJ=меЗ=j~нЙкб~двзлнЙе=пЙкЗЙе=озе=мел=ЦЙнк~ЦЙеK=§ДЙк=ЗбЙлЙ=
k~ЕЬДЙллЙкмеЦ=Ьбе~млЦЙЬЙеЗЙ=^елйкΩЕЬЙ=пЙкЗЙе=ЗмкЕЬ=ЗбЙлЙ=d~к~енбЙ=ЗЙг=sЙкДк~мЕЬЙк=
ебЕЬн=ЙбеЦЙк®мгнK

4. _Йб=dкз≈ЦЙк®нЙе=Eлн~нбзе®к=ДЙнкбЙДЙеЙ=dЙк®нЙF=блн=бг=d~к~енбЙС~дд=менЙк=ЗЙк=СΩк=ЗЙе=bеЗ~ДJ
еЙЬгЙк=взлнЙеЦΩелнбЦЙе=oмСемггЙк=MNUM POO SS OO G=ЗбЙ=е®ЕЬлнЦЙдЙЦЙеЙ=hмеЗЙеJ

ЗбЙелнлнЙддЙ=тм=ДЙе~ЕЬкбЕЬнбЦЙеI=озе=ЗЙк=lкнI=^кн=меЗ=tЙблЙ=ЗЙк=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=СЙлнЦЙдЙЦн=
пЙкЗЙеK=k~ЕЬДЙллЙкмеЦл~кДЙбнЙе=пЙкЗЙеI=лзпЙбн=г∏ЦдбЕЬI=~г=^мСлнЙддмеЦлзкнI=лзелн=бе=меJ
лЙкЙк=hмеЗЙеЗбЙелнпЙквлн~нн=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкнK

5. d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=ДЙпбквЙе=пЙЗЙк=ЙбеЙ=sЙкд®еЦЙкмеЦ=езЕЬ=ЙбеЙе=kЙмДЙЦбее=ЗЙк=d~к~енбЙJ
тЙбн=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®нX=~млЦЙпЙЕЬлЙднЙ=qЙбдЙ=ЦЙЬЙе=бе=мелЙк=bбЦЙенмг=ΩДЙкK

6. j®еЦЙд~елйкΩЕЬЙ=~мл=ЗбЙлЙк=d~к~енбЙ=оЙка®ЬкЙе=бе=тпЙб=EOF=g~ЬкЙе=~Д=ЗЙг=wЙбнймевн=ЗЙк=

§ДЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=озг=e®еЗдЙк=~е=ЗЙе=sЙкДк~мЕЬЙкI=ЗЙк=ЗмкЕЬ=lкбЦбе~дJh~мСДЙдЙЦ=Eh~лJ
лЙетЙннЙдI=oЙЕЬемеЦF=тм=ДЙдЙЦЙе=блнX=пЙее=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙпЙкДдбЕЬ=зЗЙк=J=ДЙб=t~лЕЬЦЙк®нЙе=
меЗ=t®лЕЬЙнкзЕвеЙке=J=бе=dЙгЙбелЕЬ~Снл~ед~ЦЙе=ЦЙемнтн=пбкЗI=ДЙнк®Цн=ЗбЙ=sЙка®ЬкмеЦлСкблн=
лЙЕЬл=ESF=jзе~нЙK

^bd=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
j~квЙеоЙкнкбЙД=bдЙЕнкздмс
jмЦЦЙеЬзСЙк=pнк~≈Й=NPR
aJVMQOV=kΩкеДЙкЦ

G bro=MIMV=L=jбемнЙ=EaЙмнлЕЬЙ=qЙдЙвзг=pн~еЗ=g~еK=OMMOF=

RO

£лнЙккЙбЕЬ

pЙЬк=ЦЙЙЬкнЙк=hмеЗЙ>

tбкI=ЗбЙ=bдЙЕнкздмс=e~млЦЙк®нЙ=dгДeI=ДЙЦдΩЕвпΩелЕЬЙе=pбЙ=тмг=bкпЙкД=ЙбеЙл=dЙк®нЙл=~мл=
ЗЙг=bдЙЕнкздмс=hзетЙкеK=cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=к®мгЙе=пбк=fЬеЙеI=~дл=sЙкДк~мЕЬЙк=бг=pбееЙ=ЗЙл=
hзелмгЙенЙелЕЬмнтЦЙлЙнтЙл=ЦЙг®≈=ЗЙе=е~ЕЬлнЙЬЙеЗЙе=_ЙЗбеЦмеЦЙеI=ЙбеЙ=ДЙлзеЗЙкЙ=d~J
к~енбЙ=ЙбеI=ЗбЙ=fЬеЙе=тмл®нтдбЕЬЙ=oЙЕЬнЙ=ЦЙп®ЬкнK

1. aбЙ=d~к~енбЙ=ДЙЦбеен=гбн=ЗЙг=q~Ц=~е=ЗЙг=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙ=меЗ=ЙклнкЙЕвн=лбЕЬ=ΩДЙк=
ЙбеЙе=wЙбнк~мг=озе=OQ=jзе~нЙеK=tбк=ЙгйСЙЬдЙе=З~ЬЙкI=ЗЙе=h~мСДЙдЙЦ=меДЙЗбеЦн=~мСтмДЙJ
п~ЬкЙеK

2. aбЙ=d~к~енбЙ=мгС~ллн=j®еЦЙд=~г=dЙк®нI=ЗбЙ=е~ЕЬпЙблдбЕЬ=~мС=ЙбеЙе=j~нЙкб~дJ=меЗ=L=зЗЙк=eЙкJ
лнЙддмеЦлСЙЬдЙк=ДЙкмЬЙеI=пЙее=лбЙ=мел=бееЙкЬ~дД=озе=NQ=q~ЦЙе=е~ЕЬ=ЗЙг=^мСнкЙнЙе=~еЦЙтЙбЦн=
пЙкЗЙеK=kбЕЬн=менЙк=ЗбЙлЙ=d~к~енбЙ=С~ддЙе=pЕЬ®ЗЙе=зЗЙк=j®еЦЙдI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=ебЕЬн=озклЕЬкбСнлJ
ЦЙг®≈Й=e~еЗЬ~ДмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙлI=ЗмкЕЬ=kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=ЗЙк=bбеД~мозклЕЬкбСнЙе=меЗ=dЙJ
Дк~мЕЬл~епЙблмеЦЙе=меЗ=ЗмкЕЬ=oЙй~к~нмкЙе=зЗЙк=bбеЦкбССЙI=ЗбЙ=озе=mЙклзеЙе=озкЦЙезггЙе=
пмкЗЙеI=ЗбЙ=ЬбЙктм=озе=мел=ебЕЬн=Йкг®ЕЬнбЦн=лбеЗI=оЙкмкл~ЕЬн=пмкЗЙеK=tЙкЗЙе=мелЙкЙ=dЙк®нЙ=
гбн=bкл~нтнЙбдЙе=зЗЙк=wмДЙЬ∏кнЙбдЙе=оЙклЙЬЙеI=ЗбЙ=вЙбеЙ=lкбЦбе~днЙбдЙ=лбеЗ=меЗ=пмкЗЙ=З~ЗмкЕЬ=
Йбе=aЙСЙвн=оЙкмкл~ЕЬнI=блн=ЗбЙлЙк=ЙДЙеС~ддл=ебЕЬн=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=d~к~енбЙ=ЦЙЗЙЕвнK

Von der Garantiezusage ausgenommen sind Verschleißteile (z.B.: Keilriemen, Kohlebürsten,
Leuchtmittel, usw.).

3. aбЙ=d~к~енбЙтмл~ЦЙ=мгС~ллн=ЗбЙ=_ЙЬЙДмеЦ=зДЙе=З~кЦЙлнЙдднЙк=j®еЦЙд=~г=dЙк®н=бееЙкЬ~дД=
~еЦЙгЙллЙеЙк=cкблн=е~ЕЬ=jбннЙбдмеЦ=ЗЙл=j~еЦЙдл=ЗмкЕЬ=sЙкДЙллЙкмеЦK=aбЙ=тм=ЗбЙлЙг=wпЙЕв=
ЙкСзкЗЙкдбЕЬЙе=^мСпЙеЗмеЦЙеI=белДЙлзеЗЙкЙ=qк~елйзкнJI=tЙЦJI=^кДЙбнлJI=меЗ=j~нЙкб~двзлнЙе=
пЙкЗЙе=озе=мел=ЦЙнк~ЦЙеK=§ДЙк=ЗбЙ=sЙкДЙллЙкмеЦ=Ьбе~млЦЙЬЙеЗЙ=^елйкΩЕЬЙ=пЙкЗЙе=ЗмкЕЬ=
ЗбЙлЙ=d~к~енбЙ=ебЕЬн=ЙбеЦЙк®мгнK=sЙкДЙллЙкмеЦл~кДЙбнЙе=пЙкЗЙеI=лзпЙбн=г∏ЦдбЕЬI=~г=^мСJ
лнЙддмеЦлзкнI=лзелн=бе=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелнпЙквлн®ннЙеI=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкнK=bклЙнтнЙ=qЙбдЙ=ЦЙЬЙе=
бе=мелЙк=bбЦЙенмг=ΩДЙкK=bл=блн=аЙпЙбдл=ЗЙк=h~мСДЙдЙЦ=гбн=h~мСJ=ДтпK=iбЙСЙкЗ~нмг=озктмдЙЦЙеK

4. d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=ДЙпбквЙе=пЙЗЙк=ЙбеЙ=sЙкд®еЦЙкмеЦ=ЗЙк=d~к~енбЙСкблн=езЕЬ=лЙнтЙе=лбЙ=ЙбеЙ=
еЙмЙ=d~к~енбЙСкблн=бе=i~мСK=aбЙ=d~к~енбЙСкблн=СΩк=~млЦЙпЙЕЬлЙднЙ=qЙбдЙ=ЙеЗЙн=гбн=ЗЙк=d~к~енбЙJ
Скблн=СΩк=З~л=Ц~етЙ=dЙк®нK

5. tЙбнЙкЦЙЬЙеЗЙ=зЗЙк=~еЗЙкЙ=^елйкΩЕЬЙI=белДЙлзеЗЙкЙ=лздЕЬЙ=~мС=bкл~нт=~м≈ЙкЬ~дД=ЗЙл=dЙк®J
нЙл=Йенлн~еЗЙеЙк=pЕЬ®ЗЙе=лбеЗ=У=лзпЙбн=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=ебЕЬн=тпбеЦЙеЗ=ЦЙлЙнтдбЕЬ=~еЦЙзкЗеЙн=
блн=У=~млЦЙлЕЬдзллЙеK

6. aмкЕЬ=ЗбЙлЙ=d~к~енбЙ=пбкЗ=ЗЙк=dЙп®ЬкдЙблнмеЦл~елйкмЕЬ=ЗЙл=hмеЗЙе=ЦЙЦЙе=ЗЙе=e®еЗдЙкI=
ДЙб=ЗЙг=Йк=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=Ь~нI=пЙЗЙк=ЙбеЦЙлЕЬк®евн=езЕЬ=~мСЦЙЬзДЙеK

tбк=пΩелЕЬЙе=fЬеЙе=обЙд=cкЙмЗЙ=гбн=ЗЙг=еЙмЙе=dЙк®н=меЗ=Йкд~мДЙе=мелI=pбЙ=З~к~мС=~мСгЙквJ
л~г=тм=г~ЕЬЙеI=З~лл=fЬеЙе=~мЕЬ=е~ЕЬ=^Дд~мС=ЗЙк=d~к~енбЙ=мелЙк=tЙквлвмеЗЙеЗбЙелн=меЗ=меJ
лЙкЙ=pЙкобЕЙй~кнеЙк=ЦЙкеЙ=гбн=o~н=меЗ=q~н=тмк=sЙкСΩЦмеЦ=лнЙЬЙеK

bдЙЕнкздмс=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

bib`qoliru=e^rpdboûqb=dj_e

^aobppb

ebowfdd^ppb=V
^JNOPM=tfbk

=

sboqofb_=qbibJ
clk

EMNF=USS=QMJOMM

sboqofb_=qbibJ
c^u

EMNF=USS=QMJORM

hrkabkafbkpq=qbibJ
clk

EMNF=USS=QMJPPP

hrkabkafbkpq=qbibJ
c^u

EMNF=USS=QMJPMM

tfbk=ck=VUVMP=ñ
asoW=MRVRQNN
^o^=ifwbkw=koK=
OTMO
rfaW=^qr=NQTRUOMT

RP

£лнЙккЙбЕЬ

rелЙкЙ=hмеЗЙеЗбЙелнлнЙддЙе=меЗ=pЙкобЕЙй~кнеЙк

bдЙЕнкздмс=лнЙддн=fЬеЙе=ЬбЙкгбн=аЙеЙ=m~кнеЙк=озкI=ЗбЙ=З~СΩк=Ц~к~енбЙкЙеI=З~лл=пбк=fЬеЙе=qзйJnм~дбJ
н®н=гбн=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелнЙбекбЕЬнмеЦЙе=аЙнтн=меЗ=бе=wмвмеСн=ДбЙнЙеK=rелЙкЙ=hмеЗЙеЗбЙелнJ
лнЙддЙе=бе=ЗЙе=_меЗЙлд®еЗЙке=лбеЗ=лйЙтб~дблбЙкн=~мС=мелЙкЙ=j~квЙеW=^bdI=bдЙЕнкздмсI=gмезI=
w~емллбK=

wЙенк~дЙW=hмеЗЙеЗбЙелн=tбЙеI=kбЙЗЙк∏лнЙккЙбЕЬI=е∏кЗдбЕЬЙл=_мкЦЙед~еЗ

bдЙЕнкздмс=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
NOPM=tбЙеI=eЙктбЦЦ~ллЙ=V
qЙдK=oЙй~к~нмк~ее~ЬгЙ MNLUSSQMJPPM
qЙдK=bкл~нтнЙбдЙ MNLUSSQMJPNR

qЙЕЬеблЕЬЙ=eзндбеЙ=EMIUUhLjáåKF MVMMJPQMMVM
c~ñ MNLUSSQMJPMM
fенЙкеЙнW=вмеЗЙеЗбЙелн]ЙдЙЕнкздмсKЕзK~н

hмеЗЙеЗбЙелнлнЙддЙ=lДЙк∏лнЙккЙбЕЬ

e~млЦЙк®нЙ=hмеЗЙеЗбЙелн=dгДe
QMPM=iбетI=tбеЙнтЬ~ггЙклнк~≈Й=U
qЙдK MTPOLPUPMPN

c~ñ MTPOLPUPMPNJOP
fенЙкеЙнW=ЬЦKвмеЗЙеЗбЙелнKдбет]~зеK~н

hмеЗЙеЗбЙелнлнЙддЙ=pнЙбЙкг~квI=лΩЗдбЕЬЙл=_мкЦЙед~еЗ

^K=eЙдд=J=e~млЦЙк®нЙлЙкобЕЙ
UMOM=dк~тI=^лйЙкеЦ~ллЙ=O
qЙдK MPNSLRTOSNR

c~ñ MPNSLRTOSNRJPM
fенЙкеЙнW=зССбЕЙ]~JЬЙддK~н

hмеЗЙеЗбЙелнлнЙддЙ=p~дтДмкЦ

e~млЦЙк®нЙ=hмеЗЙеЗбЙелн
t∏кеЗд=bдЙвнкз=dЙлKгKДKe=C=`l=hbd
RMOM=p~дтДмкЦI=dебЦдЙк=pнк~≈Й=NU

qÉäK MSSOLUTOTNQ
c~ñ MSSOLUTOTNQ
fенЙкеЙнW=пзЙкеЗдJвмеЗЙеЗбЙелн]~зеK~н

hмеЗЙеЗбЙелнлнЙддЙ=h®кенЙеI=lлннбкзд

bдЙвнкзлЙкобЕЙ=eK=pЕЬеЙбЗЙк
VMOM=hд~ЦЙеСмкнI=oзлЙен~дЙклнк~≈Й=NUV
qЙдK MQSPLOVVVP
c~ñ MQSPLOVVVPJQ

fенЙкеЙнW=ЙдЙвнкзлЙкобЕЙKлЕЬеЙбЗЙк]~зеK~н

hмеЗЙеЗбЙелнлнЙддЙ=qбкзд

_bm>=e~млЦЙк®нЙJhмеЗЙеЗбЙелн=dЙлгДe
SMOM=fеелДкмЕвI=^гк~лЙк=pнк~≈Й=NNU
qЙдK MRNOLPVONRP

c~ñ MRNOLPVONRPJOV
fенЙкеЙнW=ДЙйKбеелДкмЕв]~зеK~н

hмеЗЙеЗбЙелнлнЙддЙ=sзк~кдДЙкЦ

t~днЙк=pнЙЕЬЙк=bдЙвнкзбелн~дд~нбзеЙе
SVNO=e∏кДк~етI=iзЕЬ~мЙклнк~≈Й=O

qÉäK MRRTPLUPSRN
c~ñ MRRTPLUPSRNJNQ
fенЙкеЙнW=лнЙп~Kлнкзг]мн~еЙнK~н

=

RQ

pЙкобЕЙ

tЙее=pбЙ=Йбег~д=мелЙкЙ=eбдСЙ=ДЙе∏нбЦЙеI=ЙккЙбЕЬЙе=pбЙ=мел=бе=aЙмнлЕЬд~еЗ=
пбЙ=СздЦнW=

_Йб=cк~ЦЙе=тм=_ЙЗбЙемеЦ=зЗЙк=^мллн~ннмеЦ=fЬкЙл=
dЙк®нЙл

tЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=~е=ЗбЙ=bдЙЕнкздмс=e~млЦЙк®нЙ=fеСздбеЙW

qЙдЙСзеW=MNUM=R=OOO=T=OO=
fенЙкеЙнW=пппKЙдЙЕнкздмсKЗЙ

_Йб=нЙЕЬеблЕЬЙе=pн∏кмеЦЙе

mкΩСЙе=pбЙ=ДбннЙ=тме®ЕЬлнI=зД=pбЙ=гбн=eбдСЙ=ЗЙк=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=Eh~йбнЙд=
łt~л=нмеI=пЙееKKKF=З~л=mкзДдЙг=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе=в∏ееЙеK=
tЙее=pбЙ=З~л=mкзДдЙг=ебЕЬн=ДЙЬЙДЙе=взеенЙеW

oмСЙе=pбЙ=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелнW

qЙдЙСзеW=MNUM=POO=SS=OOG=
c~сW=MNUM=RUM=QN=QN=EMINO=bìêçLjáåFGG

rг=fЬеЙе=лЕЬеЙдд=ЬЙдСЙе=тм=в∏ееЙеI=ДЙе∏J
нбЦЙе=пбк=СздЦЙеЗЙ=^еЦ~ДЙеW =

– jзЗЙддДЙтЙбЕЬемеЦ
– mкзЗмвнJkмггЙк=Emk`F
– pЙкбЙеJkмггЙк=EpJkзKF

EkмггЙке=лбЙЬЙ=qуйлЕЬбдЗF

– ^êí=ÇÉê=pí∏êìåÖ
– ЙоЙенмЙддЙ=cЙЬдЙкгЙдЗмеЦI=ЗбЙ=З~л=dЙJ

к®н=~етЙбЦн

EMINO=bìêçLjáåFGG

EMIMV=bìêçLjáåFGG

bкл~нтнЙбдЙI=wмДЙЬ∏к=меЗ=mСдЙЦЙгбннЙд

qЙдЙСзеW=MNUM=RMM=NM=TS=EMINO=bìêçLjáåFGG
c~ñW=MNUM=RMM=NN=VQ=EMINO=bìêçLjáåFGG
fенЙкеЙнW=пппKЙдЙЕнкздмсKЗЙ

=

GF rенЙк=ЗбЙлЙк=oмСемггЙк=пЙкЗЙе=pбЙ=~мнзг~нблЕЬ=гбн=ЗЙк=fЬкЙг=tзЬезкн=е®ЕЬлнЦЙдЙЦЙJ

еЙе=kбЙЗЙкд~ллмеЦ=ЗЙл=tЙквлвмеЗЙеЗбЙелнЙл=зЗЙк=ЗЙг=е®ЕЬлнЦЙдЙЦЙеЙе=pЙкобЕЙJm~кнJ
еЙк=оЙкДмеЗЙеK=

GGF aЙмнлЕЬЙ=qЙдЙвзгLpн~еЗ=g~ем~к=OMMO

RR

822 926 790-A-200306-03 Änderungen vorbehalten

The Electrolux Group

aбЙ=bдЙЕнкздмсJdкмййЙ=блн=ЗЙк=пЙднпЙбн=Цк∏≈нЙ=eЙклнЙддЙк=озе=Ц~лJ=меЗ=лнкзгДЙнкбЙДЙеЙе=dЙк®нЙе=СΩк=ЗбЙ=hΩЕЬЙI
тмг=oЙбебЦЙе= меЗ= СΩк= cзклн= меЗ= d~кнЙеK=gЙЗЙл=g~Ьк= оЙкв~мСн= ЗбЙ= bдЙЕнкздмсJdкмййЙ= бе= ΩДЙк=NRM= i®еЗЙке= ЗЙк
bкЗЙ= ΩДЙк= RR= jбддбзеЙе= mкзЗмвнЙ= EhΩЬдлЕЬк®евЙI = eЙкЗЙI= t~лЕЬг~лЕЬбеЙеI= pн~мДл~мЦЙкI= jзнзкл®ЦЙе= меЗ
o~лЙег®ЬЙкF=гбн=ЙбеЙг=tЙкн=озе=кмеЗ=NQ=jкЗK=rpaK

K=qЬЙ=пзкдЗ…л=kзKN=ЕЬзбЕЙK