AEG EOL5821AOX User Manual

Download

EOL5821AOX

................................................ .............................................

EN OVEN USER MANUAL 2 RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE 32

www.electrolux.com

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. CLOCK FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AUTOMATIC PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. USING THE ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10.

ADDITIONAL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12.

CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13. WHAT TO DO IF… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

14.

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

15. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

16. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts. When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsible for their safety.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down. Accessible parts are hot.

• If the appliance has a child safety device, we recommend that you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

ENGLISH 3

1.2 General Safety

• Internally the appliance becomes hot when in operation. Do not touch the heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before maintenance cut the power supply.

www.electrolux.com

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal

• Only use the core temperature sensor recommended

• To remove the shelf supports first pull the front of the

scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

for this appliance.

shelf support and then the rear end away from the side walls. Install the shelf supports in the opposite sequence.

SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Obey the installation instruction sup-

plied with the appliance.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always wear safety gloves.

• Do not pull the appliance by the handle.

• Keep the minimum distance from the

other appliances and units.

• Make sure that the appliance is installed

below and adjacent safe structures.

• The sides of the appliance must stay

adjacent to appliances or to units with the same height.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• All electrical connections should be

made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information

on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Contact the Service or an electrician to change a damaged mains cable.

• Do not let mains cables to come in touch with the appliance door, specially when the door is hot.

• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.

• The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm.

2.2 Use

WARNING!

Risk of injury, burns or electric shock or explosion.

• Use this appliance in a household environment.

• Do not change the specification of this appliance.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked.

• Do not let the appliance stay unattended during operation.

• Deactivate the appliance after each use.

• Internally the appliance becomes hot when in operation. Do not touch the heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware.

• Be careful, when you open the appliance door while the appliance is in operation. Hot air can release.

• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.

• Do not apply pressure on the open door.

• Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.

• Always keep the appliance door closed when the appliance is in operation.

• Open the appliance door carefully. The use of ingredients with alcohol can cause a mixture of alcohol and air.

• Do not let sparks or open flames to come in contact with the appliance when you open the door.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

ENGLISH 5

– do not put water directly into the hot appliance.

– do not keep moist dishes and food in the appliance after you finish the cooking.

– be careful when you remove or install the accessories.

• Discoloration of the enamel has no effect on the performance of the appliance. It is not a defect in the sense of the warranty law.

• Use a deep pan for moist cakes. Fruit juices cause stains that can be permanent.

2.3 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Make sure the appliance is cold. There is the risk that the glass panels can break.

• Replace immediately the door glass panels when they are damaged. Contact the Service.

• Be careful when you remove the door from the appliance. The door is heavy!

• Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material.

• Remaining fat or food in the appliance can cause fire.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• If you use an oven spray, obey the safety instructions on the packaging.

• Do not clean the catalytic enamel (if applicable) with any kind of detergent.

• To prevent damage or discoloration to the enamel:

– Do not put ovenware or other objects in the appliance directly on the bottom.

– Do not put aluminium foil directly on the bottom of the appliance.

2.4 Internal light

• The type of light bulb or halogen lamp used for this appliance, is only for household appliances. Do not use it for house lighting.

WARNING!

Risk of electrical shock.

www.electrolux.com

• Before replacing the lamp, disconnect the appliance from the power supply.

• Only use lamps with the same specifications.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

3. PRODUCT DESCRIPTION

Electronic programmer

Socket for the core temperature sen-

sor Grill

Oven lamp

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Fan

Shelf support, removable

Rating plate

Shelf positions

2 3 4

3.1 Oven accessories

• Wire shelf For cookware, cake tins, roasts.

Baking tray

• For cakes and biscuits.

• Grill- / Roasting pan To bake and roast or as pan to collect

fat.

Core temperature sensor

• To measure how far the food is cooked.

Telescopic runners

• For shelves and trays.

4. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to "Safety information" chapter.

4.1 Initial cleaning

• Remove all accessories and removable shelf supports (if applicable).

• Clean the appliance before first use.

Refer to the chapter "Care and cleaning".

4.2 First connection

When you connect the appliance to the mains, or after a power cut, you must set the language, display contrast, display brightness and time of day.

Touch or to set the value.

Touch OK to confirm.

4.3 Preheating

Preheat the empty appliance to burn off the remaining grease.

Set the function and the maximum temperature.

Let the appliance operate for 45 minutes.

Set the function and the maximum temperature.

5. CONTROL PANEL

Electronic programmer

1 10

2 43 8 95 6 7

Use the sensor fields to operate the appliance

Number

Sensor

field

ENGLISH 7

Let the appliance operate for 15 mi-

nutes. Accessories can become hotter than usually. The appliance can emit an odour and smoke. This is normal. Make sure that the airflow is sufficient.

Function Comment

On / off To activate and deactivate the appli-

ance.

Heating Functions or Assisted Cooking

To choose a heating function or an Assisted Cooking function. To have access to the necessary function, touch the field once or twice when the appliance is activated. To activate or deactivate the light, touch the field for 3 seconds.

Home key To go back one level in the menu. To

show the main menu, touch the field for 3 seconds.

Temperature selection

To set the temperature or show the current temperature in the appliance. To activate or deactivate the Fast Heat Up function, touch the field for 3 seconds.

Favourite Programme

To save and have access to your favourite programmes.

Up key To move up in the menu.

Down key To move down in the menu.

www.electrolux.com

Number

Sensor

field

Function Comment

Time and additional functions

Display

—

Minute Minder To set the Minute Minder .

OK To confirm the selection or setting.

Display Shows the current settings of the appli-

B C

Other indicators in the display

Symbol Function

Minute Minder The function operates.

Time of day The display shows the time of day.

Duration The display shows the necessary time for cook-

ing.

End Time The display shows when the cooking time is

completed.

Time Indication The display shows how long a heating function

operates. Press have the time go back to zero.

Heat-up indicator The display shows the temperature in the appli-

ance.

Fast Heat Up indicator

The function operates. This function decreases the heat-up time.

Weight Automatic The display shows that the automatic weight

system operates or that you can change the weight.

Heat + Hold The function operates.

To set different functions. When a heating function operates, touch the sensor field to set the timer, Child Safety, Favourite Programme memory, Heat + Hold or Set + Go or to change the settings of the core temperature sensor (for selected models only).

ance.

Heating function

Time of day

Heat-up indicator

Temperature

Duration and End Time functions

and at the same time to

6. DAILY USE

ENGLISH 9

WARNING!

Refer to "Safety information" chapter.

6.1 Navigating the menus

Operation of the menus:

Activate the appliance.

6.2 The menus in overview

Main menu

Sym-

Submenus for: Basic Settings

Sym-

Menu item Application

bol

Specials Contains a list of additional heating functions.

Heating Functions Contains a list of heating functions.

Assisted Cooking

Favourite Programme

Basic Settings Contains a list of other settings.

Submenu Description

bol

Set Time of Day Sets the current time on the clock.

Time Indication

SET + GO

Heat + Hold

Extra time Activates and deactivates the function.

Press or to select the menu

option.

Press OK to move to submenu or ac-

cept setting. At every point you can get back to the

main menu with

Contains a list of automatic cooking programmes.

Contains a list of favourite cooking programmes stored by user.

When ON, the display shows the current time when you deactivate the appliance.

When ON, you can activate the functions when you activate the heating function.

When ON, you can activate this function when you activate the heating function.

Display Contrast Adjusts the display contrast by degrees.

Display Brightness Adjusts the display brightness by degrees.

Set Language Sets the language for the display.

Buzzer Volume

Key Tones

Adjusts the volume of press-tones and signals by degrees.

Activates and deactivates the tone of the touch fields.

www.electrolux.com

Sym-

Submenu Description

bol

Alarm/Error Tones Activates and deactivates the alarm tones.

Service Shows the software version and configuration.

Factory Settings Resets all settings to factory settings.

6.3 Heating functions

Submenu for: Heating Functions

Heating function Application

True Fan Cooking To bake maximum on three shelf positions at

Pizza Setting To bake food on one oven level for a more in-

Conventional Cooking To bake and roast food on one shelf position.

Slow Cook To prepare very lean and tender roasted food.

the same time. When you use this function, decrease the oven temperature by 20 - 40 °C from the standard temperatures you use for Conventional Cooking . Also to dry food.

tensive browning and a crispy bottom. When you use this function, decrease the oven temperature by 20 - 40 °C from the standard temperatures you use for Conventional Cooking . .

Bottom Heat To bake cakes with crispy bottoms.

ECO Roasting The ECO functions let you optimize the ener-

gy consumption during cooking. It is necessary to set the cooking time first.

Frozen Foods To make convenience food such as chips,

wedges or spring rolls crispy.

Grilling To grill flat food in the middle of the grill and

to toast bread.

Fast Grilling To grill flat food in large quantities and to

toast bread.

Turbo Grilling To roast larger meat joints or poultry with

bones on one shelf position. Also to gratinate and to brown.

Submenu for: Specials

Heating function Application

Bread Baking To bake bread.

ENGLISH 11

Au Gratin To prepare dishes such as lasagna or pota-

Dough Proving To raise the yeast dough before baking.

Plate Warming To preheat a plate for serving.

Preserving To preserve vegetables in glasses and liquid

Drying To dry sliced fruit such as apples, plums or

Keep Warm To keep cooked food warm.

Defrost To defrost frozen food.

6.4 Activating a heating function

Activate the appliance.

2. Select the Heating Functions menu. Press OK to confirm.

Set the heating function. Press OK to confirm.

Set the temperature. Press OK to confirm.

Press once or twice to go directly to the Heating Functions menu (when the appliance is activated).

6.5 Heat-up indicator

When you activate a heating function, the bar on the display comes on. The bar shows that the temperature increases.

6.6 Fast Heat Up indicator

This function decreases the heat-up time. To activate the function, hold

onds. You will see the heat-up indicator alternates.

for 3 sec-

to gratin. Also to gratinate and to brown.

(e.g. mixed pickles).

peaches and vegetables such as tomatoes, zucchini or mushrooms.

6.7 Residual heat

When you deactivate the appliance, the display shows the residual heat. You can use the heat to keep the food warm.

6.8 Energy saving

The appliance contains features which help you save energy during everyday cooking:

• Residual heat:

– When the heating function or pro-

gramme operates, the heating elements are deactivated 10 % earlier (the lamp and fan continue to operate). For this feature to operate, the cooking time must be longer than 30 minutes or you must use the clock functions ( Duration , End Time ).

– When the appliance is off, you can

use the heat to keep food warm. The display shows the remaining temperature.

• Cooking with the lamp off - Touch

and hold vate the lamp during cooking.

for 3 seconds to deacti-

www.electrolux.com

• Eco functions - refer to " Heating

Functions ".

7. CLOCK FUNCTIONS

7.1 Clock functions

Symbol Function Description

Minute Minder

Duration

End Time

If you set the time for a clock function, the time starts to count down after 5 seconds.

If you use the clock functions Duration

the appliance deactivates the heating elements after 90 % of the set time. The appliance uses the residual heat to continue the cooking procedure until the time ends (3 - 20 minutes).

Setting the clock functions

Set a heating function.

Press again and again until the display shows the necessary clock function and the related symbol.

Press or to set the necessary time. Press OK to confirm.

When the time ends, an acoustic signal sounds. The appliance deactivates. The display shows a message.

Press a sensor field to stop the signal.

and End Time ,

To set a countdown (max 2 h 30 min). This function has no effect on the operation of the appliance. You

can also activate it when the appliance is off. Use to activate the function. Press or to set the minutes and OK to start.

To set how long the appliance has to be in operation (max. 23 h 59 min).

To set the switch-off time for a heating function (max. 23 h 59 min).

•

With Duration Time

heating function and the temperature first. Then you can set the clock function. The appliance deactivates automatically.

•

You can use Duration End Time

if you want to automatically activate and deactivate the appliance at a given time later.

• When you use the Core temperature sensor (if applicable),

the Duration

you must set the

functions do not operate.

and End

and

at the same time

and End Time

7.2 Heat + Hold

The Heat + Hold function keeps prepared food warm at 80 °C for 30 minutes. It activates after the baking or roasting procedure ends.

• You can activate or deactivate the function in the Basic Settings menu.

• Conditions for the function: – The set temperature is more

than 80 °C.

– The function Duration is set.

Activating the function

Activate the appliance.

Select the heating function.

Set the temperature above 80 °C.

Press again and again until the display shows Heat + Hold . Press OK to confirm.

When the function ends, an acoustic signal sounds. The Heat + Hold function operates for 30 minutes. The Heat + Hold function stays on if you change the heating functions.

7.3 Extra Time

The Extra Time function makes the heating function continue after the Duration ends.

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

ENGLISH 13

• Applicable for all heating functions with Duration or Weight Automatic.

• Not applicable for heating functions with CT Sensor .

Activating the function:

When the cooking time ends, an acoustic signal sounds. Press a sensor field.

The display shows the message for Extra Time for five minutes.

Press to activate (or to cancel).

Set the length of the Extra Time . Press OK to confirm.

8.1 Assisted Cooking with Recipe Automatic

This appliance has a set of recipes you can use. Recipes are fixed and you cannot change them.

Activating the function:

Activate the appliance.

Select the Assisted Cooking menu. Press OK to confirm.

Select the category and dish. Press

OK to confirm.

Select Recipe Automatic . Press OK to confirm.

When you use the Manual function, the appliance uses automatic settings. You can change them as with other functions.

8.2 Assisted Cooking with Weight Automatic

This function automatically calculates the roasting time. To use it, it is necessary to input the food weight.

Activating the function:

Activate the appliance.

Select Assisted Cooking . Press OK to confirm.

Select the category and dish. Press

OK to confirm.

Select the Weight Automatic . Press

OK to confirm.

Touch or to set the food weight. Press OK to confirm.

The automatic programme starts. You can change the weight at any time. Press

or to change the weight. When the time ends, an acoustic signal sounds. Press a sensor field to deactivate the signal.

With some programmes turn over the food after 30 minutes. The display shows a reminder.

www.electrolux.com

9. USING THE ACCESSORIES

WARNING!

Refer to "Safety information" chapter.

9.1 Core temperature sensor

The core temperature sensor measures the core temperature of the meat. When the meat is at the set temperature, the appliance deactivates.

There are two temperatures to be set:

• The oven temperature.

• The core temperature.

Only use the core temperature sensor supplied with the appliance or genuine replacement parts.

Put the tip of the core temperature sensor into the centre of the meat.

Activate the appliance.

Put the core temperature sensor plug into the socket on the front of the appliance.

The display shows the core temperature sensor symbol.

Press or in less than 5 seconds to set the core temperature.

Set the oven function and, if necessary, the oven temperature.

The appliance calculates an approximate end time. The end time is different for different quantities of food, the set oven temperature (minimum 120 °C) and the operating mode. The appliance calculates the end time in approximately 30 minutes.

Make sure that the core temperature sensor stays in the meat and in the core temperature sensor socket during the cooking.

If necessary, you can set a new core temperature during the cooking. To

do this, touch

When the meat is at the set core temperature, an acoustic signal sounds. The appliance deactivates automatically.

Touch a sensor field to stop the signal.

Remove the core temperature sensor plug from the socket . Remove the meat from the appliance.

WARNING!

The core temperature sensor is hot. There is a risk of burns. Be careful when you remove the tip and plug of the core temperature sensor.

9.2 Telescopic runners

°C

ENGLISH 15

Pull out the right and left hand telescopic runners.

Put the wire shelf on the telescopic

runners and carefully push them into

the appliance.

Make sure you push back the tele-

scopic runners fully in the appliance

before you close the oven door.

Keep the installation instructions for the telescopic runners for future use.

With telescopic runners you can put in and remove the shelves more easily.

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

10.1 Favourite Programme

You can save your favourite settings, like duration, temperature or heating function. They are available in the Favourite Programme menu. You can save 20 programmes.

Saving a programme

Activate the appliance.

CAUTION!

Do not clean the telescopic runners in the dishwasher. Do not lubricate the telescopic runners.

Set a heating function or an Assisted Cooking function.

Touch again and again until the display shows SAVE . Press OK to confirm.

The display shows the first free memory position.

Press OK to confirm.

Enter the name of the programme. The first letter flashes.

www.electrolux.com

• You can overwrite a memory position.

• You can change the name of a pro-

Activating the programme

Press directly.

10.2 Function Lock

The Function Lock prevents an accidental change of the heating function. You can activate the Function Lock only when the appliance operates.

Activating the Function Lock :

Deactivating the Function Lock :

Touch or to change the letter. Press OK.

Touch or to move the cursor to the right or to the left. Press OK.

The next letter flashes. Do steps 5 and 6 again as necessary.

Press and hold OK to save.

Useful information:

When the display shows the first free memory position, touch

or and

press OK to overwrite an existing programme.

gramme in the menu Edit Programme Name .

Activate the appliance. Select the Favourite Programme

menu. Press OK to confirm. Select your favourite programme

name. Press OK to confirm.

to go to Favourite Programme

Activate the appliance. Set a heating function or setting.

Press again and again until the display shows Function Lock.

Press OK to confirm. The door locks and the symbol of a

key comes on in the display.

If the appliance has the Pyrolytic cleaning function and the function operates, the door is locked.

Press . The display shows a message.

Press and then OK to confirm.

10.3 Child Lock

The Child Lock prevents an accidental operation of the appliance .

Activating and deactivating the Child Lock function:

Activate the appliance.

Touch and at the same time until the display shows a message.

If the appliance has the Pyrolytic cleaning function and the function operates, the door is locked. A message comes on in the display when you touch a sensor field.

To unlock the appliance, touch

and at the same time again until the display shows a message.

10.4 SET + GO

The SET + GO function lets you set a heating function (or programme) and use it later with one press of the sensor field.

Activating the function:

Activate the appliance.

Set the heating function.

Press again and again until the display shows Duration .

Set the time.

Press again and again until the display shows SET + GO .

Press OK to confirm.

To start SET + GO , press any sensor field (except for

). The set heating function starts. When the heating function ends, an acoustic signal sounds.

Useful information:

• When the heating function operates,

the Function Lock is on.

• You can activate and deactivate the

SET + GO function in the Basic Settings menu.

10.5 Automatic switch-off

For safety reasons the appliance deactivates after some time:

• If an oven function operates.

• If you do not change the oven temperature.

Oven tempera-

Switch-off time

ture

30 °C - 120 °C 12.5 h

120 °C - 200 °C 8.5 h

200 °C - 250 °C 5.5 h

250 °C - maxi-

3.0 h

mum °C

The automatic switch-off works with all functions, except Light , Duration and End Time .

10.6 Cooling fan

When the appliance operates, the cooling fan activates automatically to keep the

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

ENGLISH 17

surfaces of the appliance cool. If you deactivate the appliance, the cooling fan continues to operate until the temperature in the appliance cools down.

10.7 Safety thermostat

Incorrect operation of the appliance or defective components can cause dangerous overheating. To prevent this, the oven has a safety thermostat which interrupts the power supply. The oven activates again automatically when the temperature drops.

11.1 Inner side of the door

In some models, on the inner side of the door you can find:

• The numbers of the shelf positions.

• Information about the heating functions, recommended shelf positions and temperatures for typical dishes.

The temperature and baking times in the tables are guidelines only. They depend on the recipes and the quality and quantity of the ingredients used.

• The appliance has five shelf levels. Count the shelf levels from the bottom of the appliance floor.

• The appliance has a special system which circulates the air and constantly recycles the steam. With this system you can cook in a steamy environment and keep the food soft inside and crusty outside. It decreases the cooking time and energy consumption to a minimum.

• Moisture can condense in the appliance or on the door glass panels. This is normal. Always stand back from the appli-

ance when you open the appliance door while cooking. To decrease the condensation, operate the appliance for 10 minutes before cooking.

• Clean the moisture after each use of the appliance.

• Do not put the objects directly on the appliance floor and do not put aluminium foil on the components when you cook. This can change the baking results and cause damage to the enamel.

11.2 Baking cakes

• Do not open the oven door before 3/4 of the set cooking time is up.

• If you use two baking trays at the same time, keep one empty level between them.

11.3 Cooking meat and fish

• Use a deep pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent.

• Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out.

www.electrolux.com

• To prevent too much smoke in the oven

11.4 Cooking times

Cooking times depend on the type of food, its consistency, and volume.

11.5 Baking and roasting table

CAKES

Whisked recipes

Shortbread dough

Buttermilk cheesecake

Apple cake (Apple pie)

Strudel 3 175 2 150 60 - 80 In a baking

Jam-tart 2 170 2 (left and

Sponge cake

Christmas cake / Rich fruit cake

Plum cake 1 175 2 160 50 - 60 In a bread

Small cakes

- one level

Small cakes

- two levels

Small cakes

- three levels

during roasting, add some water into the deep pan. To prevent the smoke condensation, add water each time after it dries up.

Conventional

TYPE OF

DISH

Cooking

Shelf po-

sition

Temp

[°C]

2 170 3 (1 and 4) 160 45 - 60 In a cake

2 170 3 (1 and 4) 160 20 - 30 In a cake

1 170 2 165 60 - 80 In a 26 cm

2 170 1 (left and

2 170 2 160 50 - 60 In a 26 cm

2 160 1 or 2 140

3 170 3 150 -

- - 2 and 4 150 -

- - 1, 3 and 5 150 -

Initially, monitor the performance when you cook. Find the best settings (heat setting, cooking time, etc.) for your cookware, recipes and quantities when you use this appliance.

True Fan Cook-

ing

Shelf po-

sition

Tem

[°C]

Cooking

time

[min]

160 80 - 100 In two 20

right)

165 30 - 40 In a 26 cm

right)

90 - 120 In a 20 cm

–

150

20 - 30 In a baking

160

25 - 35 In a baking

160

30 - 45 In a baking

160

Notes

mould

cake mould

cm cake

moulds on a

wire shelf

tray

cake mould

cake

mould

tin

tray

ENGLISH 19

TYPE OF

DISH

Biscuits / pastry

Conventional

Cooking

Shelf po-

Temp

sition

3 140 3 140 -

[°C]

True Fan Cook-

ing

Shelf po-

sition

Tem

[°C]

150

Cooking

time

Notes

[min]

30 - 35 In a baking

tray stripes - one level

Biscuits / pastry

- - 2 and 4 140 150

35 - 40 In a baking

tray stripes - two levels

Biscuits / pastry

- - 1, 3 and 5 140 150

35 - 45 In a baking

tray stripes three levels

Meringues one level

Meringuestwo levels

Buns 3 170 –

Eclairs - one level

Eclairs - two levels

3 120 3 120 80 - 100 In a baking

tray

- - 2 and 4 120 80 - 100 In a baking

tray

3 190 12 - 20 In a baking

190

tray

3 190 3 170 25 - 35 In a baking

tray

- - 2 and 4 170 35 - 45 In a baking tray

Plate tarts 2 180 2 170 45 - 70 In a 20 cm

cake mould

Rich fruit cake

Victoria sandwich

Preheat for 10 minutes.

1 160 2 150 110 - 120 In a 24 cm

cake mould

1 170 2 (left and

right)

160 50 - 60 In a 20 cm

cake mould

BREAD AND PIZZA

TYPE OF

DISH

Conventional

Cooking

Shelf po-

sition

Temp

[°C]

True Fan Cook-

ing

Shelf po-

sition

Tem

[°C]

Cooking

time

[min]

Notes

White bread 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 pieces,

500 gr per

piece

Rye bread 1 190 1 180 30 - 45 In a bread tin

www.electrolux.com

TYPE OF

DISH

Conventional

Cooking

Shelf po-

sition

Temp

[°C]

True Fan Cook-

ing

Shelf po-

sition

Tem

[°C]

Cooking

time

[min]

Notes

Bread rolls 2 190 2 (2 and 4) 180 25 - 40 6 - 8 rolls in

a baking

tray

Pizza 1 200 -

210

1 200 -

210

10 - 20 In a baking

tray or a

deep pan

Scones 3 200 3 190 10 - 20 In a baking

tray

Preheat for 10 minutes.

FLANS

TYPE OF

DISH

Conventional

Cooking

Shelf po-

sition

Tem

True Fan Cook-

Shelf po-

[°C]

sition

ing

Tem

[°C]

Cooking

time

[min]

Notes

Pasta flan 2 200 2 180 40 - 50 In a mould

Vegetable

2 200 2 175 45 - 60 In a mould

flan

Quiches 1 180 1 180 50 - 60

Lasagne 2 180 -

190

Cannelloni 2 180 -

190

Preheat for 10 minutes.

2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

In a mould

MEAT

TYPE OF

DISH

Conventional

Cooking

Shelf po-

sition

Tem

[°C]

True Fan Cook-

ing

Shelf po-

sition

Tem

[°C]

Cooking

time [min]

Notes

Beef 2 200 2 190 50 - 70 On a wire

shelf

Pork 2 180 2 180 90 - 120 On a wire

shelf

Veal 2 190 2 175 90 - 120 On a wire

shelf

ENGLISH 21

TYPE OF

DISH

English roast beef, rare

English roast beef, medi-

Conventional

Cooking

Shelf po-

Tem

sition

2 210 2 200 50 - 60 On a wire

2 210 2 200 60 - 70 On a wire

[°C]

True Fan Cook-

ing

Shelf po-

sition

Tem

[°C]

Cooking

time [min]

Notes

shelf

English roast beef, well

2 210 2 200 70 - 75 On a wire

shelf

done

Shoulder of

2 180 2 170 120 - 150 With rind

pork

Shin of pork 2 180 2 160 100 - 120 2 pieces

Lamb 2 190 2 175 110 - 130 Leg

Chicken 2 220 2 200 70 - 85 Whole

Turkey 2 180 2 160 210 - 240 Whole

Duck 2 175 2 220 120 - 150 Whole

Goose 2 175 1 160 150 - 200 Whole

Rabbit 2 190 2 175 60 - 80 Cut in pieces

Hare 2 190 2 175 150 - 200 Cut in pieces

Pheasant 2 190 2 175 90 - 120 Whole

FISH

TYPE OF

DISH

Trout / Sea

Conventional

Cooking

Shelf po-

Tem

sition

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 fish

[°C]

Shelf po-

True Fan Cook-

ing

Tem

sition

[°C]

Cooking

time [min]

Notes

bream

Tuna fish /

2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fillets

Salmon

11.6 Grilling

Preheat the empty oven for 10 minutes, before cooking.

Quantity Grilling Cooking time [min]

TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf po-

sition

Fillet steaks 4 800 4 max. 12 - 15 12 - 14

Temp

[°C]

1st side 2nd side

www.electrolux.com

TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf po-

Beef steaks 4 600 4 max. 10 - 12 6 - 8

Sausages 8 - 4 max. 12 - 15 10 - 12

Pork chops 4 600 4 max. 12 - 16 12 - 14

Chicken (cut in

Kebabs 4 - 4 max. 10 - 15 10 - 12

Breast of chicken

Hamburger 6 600 4 max. 20 - 30 -

Fish fillet 4 400 4 max. 12 - 14 10 - 12

Toasted sandwiches

Toast 4 - 6 - 4 max. 2 - 4 2 - 3

11.7 Turbo Grilling

Beef

Roast beef or fillet, rare

Roast beef or fillet, medium

Roast beef or fillet, well done

Quantity Grilling Cooking time [min]

sition

Temp

[°C]

1st side 2nd side

2 1000 4 max. 30 - 35 25 - 30

4 400 4 max. 12 - 15 12 - 14

4 - 6 - 4 max. 5 - 7 -

TYPE OF DISH Quantity

per cm of thickness

Preheat the oven.

Shelf posi-

tion

Tempera-

ture [°C]

190 - 200

180 - 190

170 - 180

Time [min]

5 - 6

6 - 8

8 - 10

Pork

TYPE OF DISH Quantity

Shoulder, neck, ham joint

1 - 1.5 kg 1 160 - 180 90 - 120

Shelf posi-

tion

Tempera-

ture [°C]

Time [min]

Chop, spare rib 1 - 1.5 kg 1 170 - 180 60 - 90

Meat loaf 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60

Pork knuckle (precooked)

750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120

ENGLISH 23

Veal

TYPE OF

DISH

Quantity Shelf posi-

tion

Temperature

[°C]

Time [min]

Roast veal 1 kg 1 160 - 180 90 - 120

Knuckle of

1.5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150

veal

Lamb

TYPE OF

DISH

Leg of lamb,

Quantity Shelf posi-

tion

Temperature

[°C]

Time [min]

1 - 1.5 kg 1 150 - 170 100 - 120

roast lamb

Saddle of

1 - 1.5 kg 1 160 - 180 40 - 60

lamb

Poultry

TYPE OF

DISH

Poultry portions

Chicken , half 400 - 500 g

Quantity Shelf posi-

tion

200 - 250 g

1 200 - 220 30 - 50

each

1 190 - 210 35 - 50

Temperature

[°C]

Time [min]

each

Chicken, pou-

1 - 1.5 kg 1 190 - 210 50 - 70

lard

Duck 1.5 - 2 kg 1 180 - 200 80 - 100

Goose 3.5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180

Turkey 2.5 - 3.5 kg 1 160 - 180 120 - 150

Turkey 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240

Fish (steamed)

TYPE OF

DISH

Quantity Shelf posi-

tion

Temperature

[°C]

Time [min]

Whole fish 1 - 1.5 kg 1 210 - 220 40 - 60

11.8 Defrosting

TYPE OF

DISH

[g]

Defrosting

time [min]

Chicken 1000 100 - 140 20 - 30

Further de-

frosting time

[min]

Notes

Place the chicken on

an upturned saucer

placed on a large

plate. Turn halfway

through.

www.electrolux.com

TYPE OF

DISH

[g]

Defrosting

time [min]

Further de-

frosting time

[min]

Notes

Meat 1000 100 - 140 20 - 30 Turn halfway through.

Meat 500 90 - 120 20 - 30 Turn halfway through.

Trout 150 25 - 35 10 - 15 -

Strawberries 300 30 - 40 10 - 20 -

Butter 250 30 - 40 10 - 15 -

Cream can also be

Cream 2 x 200 80 - 100 10 - 15

whipped when still

slightly frozen in pla-

ces.

Gateau 1400 60 60 -

11.9 Preserving

Soft fruit

PRESERVE

Strawberries, blueberries, raspberries, ripe gooseberries

Temperature

[°C]

Cooking time

until simmering

[min]

160 – 170 35 – 45 –

Further cooking

time at 100 °C

[min]

Stone fruit

PRESERVE

Pears, quinces, plums

Temperature

[°C]

Cooking time

until simmering

[min]

160 – 170 35 – 45 10 – 15

Further cooking

time at 100 °C

[min]

Vegetables

PRESERVE

Carrots

Temperature

[°C]

160 – 170 50 – 60 5 – 10

Cooking time

until simmering

[min]

Further cooking

time at 100 °C

[min]

Cucumbers 160 – 170 50 – 60 –

Mixed pickles 160 – 170 50 – 60 5 – 10

Kohlrabi, peas, asparagus

After you deactivate the appliance, leave the preserve in the oven.

160 – 170 50 – 60 15 – 20

ENGLISH 25

11.10 Drying

Cover the oven shelves with baking parchment.

VEGETABLES

TYPE OF

DISH

Beans 3 1/4 60 - 70 6 - 8

Peppers 3 1/4 60 - 70 5 - 6

Vegetables for soup

Mushrooms 3 1/4 50 - 60 6 - 8

Herbs 3 1/4 40 - 50 2 - 3

FRUIT

TYPE OF

DISH

Plums 3 1/4 60 - 70 8 - 10

Apricots 3 1/4 60 - 70 8 - 10

Apple slices 3 1/4 60 - 70 6 - 8

Pears 3 1/4 60 - 70 6 - 9

Shelf position

1 level 2 levels

3 1/4 60 - 70 5 - 6

Shelf position

1 level 2 levels

Temperature

[°C]

Temperature

[°C]

Time [hr]

11.11 Core temperature sensor table

TYPE OF DISH Core temperature [°C]

Roast veal 75 - 80

Veal knuckle 85 - 90

English roast beef, rare 45 - 50

English roast beef, medium 60 - 65

English roast beef, well done 70 - 75

Shoulder of pork 80 - 82

Shin of pork 75 - 80

Lamb 70 - 75

Chicken 98

Hare 70 - 75

Trout / Sea bream 65 - 70

Tuna fish / Salmon 65 - 70

Information on acrylamides

Important! According to the newest

scientific knowledge, if you brown food

(specially the one which contains starch), acrylamides can pose a health risk. Thus, we recommend that you cook at the

www.electrolux.com

lowest temperatures and do not brown food too much.

12. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to "Safety information" chapter.

• Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent.

• To clean metal surfaces use a usual cleaning agent.

• Clean the oven interior after each use. Then you can remove dirt more easily and it does not burn on.

• Clean stubborn dirt with a special oven cleaner.

• Clean all oven accessories after each use and let them dry. Use a soft cloth with warm water and a cleaning agent.

• If you have nonstick accessories, do not clean them using aggressive agents, sharp-edged objects or a dishwasher. It can destroy nonstick coating.

Stainless steel or aluminium appliances:

Clean the oven door with a wet sponge only. Dry it with a soft cloth. Do not use steel wool, acids or abrasive materials, as they can cause damage to the oven surface. Clean the oven control panel with the same precautions.

12.1 Cleaning the door gasket

• Regularly do a check of the door gasket. The door gasket is around the frame of the oven cavity. Do not use the appliance if the door gasket is damaged. Contact the Service Centre.

• To clean the door gasket, refer to the general information about cleaning.

12.2 Shelf supports

You can remove the shelf supports to clean the side walls.

Removing the shelf supports

Pull the front of the shelf support away from the side wall.

ENGLISH 27

Pull the rear end of the shelf support away from the side wall and remove it.

Installing the shelf supports

Install the shelf supports in the opposite sequence.

The rounded ends of the shelf supports must point to the front.

12.3 Oven lamp

WARNING!

Be careful when you change the oven lamp. There is a risk of electrical shock.

Before you change the oven lamp:

• Deactivate the oven.

• Remove the fuses in the fuse box or deactivate the circuit breaker.

Put a cloth on the bottom of the oven to prevent damage to the oven light and glass cover. Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the lamp.

Turn the glass cover counterclockwise to remove it.

Clean the glass cover.

Replace the oven light bulb with an applicable 300 °C heat-resistant oven light bulb.

Use the same oven lamp type.

Install the glass cover.

12.4 Oven ceiling

You can remove the grill to clean the oven ceiling more easily.

WARNING!

Deactivate the appliance before you remove the grill. Make sure that the appliance is cold. There is a risk of burns.

Remove the screw which holds the grill. For the first time, use a screwdriver.

Carefully pull the grill down.

Clean the oven ceiling with a soft cloth with warm water and a cleaning agent, and let it dry.

Install the grill in the opposite sequence.

WARNING!

Make sure that the grill is correctly installed and that it does not fall down.

12.5 Cleaning the oven door

The oven door has three panels of glass installed one behind the other. You can remove the oven door and the internal glass panels to clean them.

CAUTION!

Do not use the appliance without the glass panels.

www.electrolux.com

Removing the oven door and the glass panels

The direction in which you open the door depends on your oven model. You open the door from the right side in some models and from the left side in others.

Press the buttons at the sides of the door trim (A) on the upper cover and pull it upwards to remove it.

Hold the inner glass B tightly with both hands and slide it upwards to remove it from its initial position. Do the same with the second glass panel.

CAUTION!

Make sure that you tightly hold the glasses to prevent them from falling.

Clean the door with a wet sponge and rub it dry with a soft cloth. Do not use steel wool, acids or abrasive cleaning agents because they can damage the surface. When the oven door is clean, install the glass panels in the opposite sequence. The middle glass panel has a small dot on the top and the second one has screen printings. Make sure that you put the middle glass panel in the correct seats. The screen-printing zone must face the inner side of the door. Make sure that after the installation the surface of the glass panel frame is not rough when you touch it.

13. WHAT TO DO IF…

WARNING!

Refer to "Safety information" chapter.

Problem Possible cause Remedy

The appliance does not heat up.

The display shows F111.

The lamp does not operate.

The display shows “Demo”. The appliance does not heat up. The fan does not operate.

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or the service centre.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.) .........................................

Product number (PNC) .........................................

Serial number (S.N.) .........................................

ENGLISH 29

The appliance is deactiva-

Activate the appliance.

ted.

The clock is not set. Set the clock.

The necessary settings are not set.

Make sure that the settings are correct.

The Child Lock is activated. Refer to "Deactivating the

Child Lock".

The fuse is released. Make sure that the fuse is

the cause of the malfunction. If the fuse releases again and again, contact an authorized electrician.

The CT Sensor plug is not correctly installed into the socket.

Put the plug of core temperature sensor as far as possible into the socket.

The lamp is defective. Replace the lamp.

The test mode is activated.

Deactivate the appliance.

Touch and hold until the appliance activates and deactivates.

Touch and hold and

at the same time until an acoustic signal sounds and “d” goes out.

The necessary data for the service centre is on the rating plate. The rating plate is on the front frame of the appliance cavity.

www.electrolux.com

14. TECHNICAL DATA

Voltage 230 V

Frequency 50 Hz

15. INSTALLATION

WARNING!

Refer to "Safety information" chapter.

15.1 Building In

558

573

min. 550

590

min. 560

min. 550

600

548

589

15.2 Securing the appliance to

min. 560

the cabinet

Open the appliance door.

594

Fasten the appliance to the cabinet. Put the four distance holders (A) into the holes in the frame and then tighten the four screws (B) supplied with the appliance.

15.3 Electrical installation

WARNING!

Only a qualified person must do the electrical installation.

The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter "Safety Information".

This appliance is supplied with a main plug and a main cable.

ENGLISH 31

Total power

Section of the ca-

ble

maximum 1380W3 x 0.75 mm²

maximum 2300W3 x 1 mm²

15.4 Cable

Cable types applicable for installation or replacement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. For the section of the cable refer to the total power (on the rating plate) and to the table:

16. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical

maximum 3680W3 x 1.5 mm²

The hearth cord (green / yellow cable) must be 2 cm longer than phase and neutral cables (blue and brown cables).

and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

www.electrolux.com

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5. PANOUL DE COMANDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6. UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. FUNCŢIILE CEASULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8. PROGRAME AUTOMATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11. SFATURI UTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

14. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

15. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

16. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând îl utilizați puteţi fi sigur de aceleaşi rezultate extraordinare.

Bine aţi venit la Electrolux. Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service: www.electrolux.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune: www.electrolux.com/productregistration

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale. Atunci când contactaţi unitatea de Service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele informaţii. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa. Informaţii şi recomandări generale Informaţii cu privire la mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă dacă sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguran‐ ţa lor.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajul produsului.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci când acesta este în funcţiune sau când se răceşte. Componentele ac‐ cesibile sunt fierbinţi.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii, vă re‐ comandăm să-l activaţi.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheaţi.

ROMÂNA 33

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Aparatul devine fierbinte în interior pe durata funcţionării. Nu atingeţi elementele de încălzire care sunt în aparat. Folosiţi în‐ totdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în in‐ terior accesorii sau vase.

• Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul.

• Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua ope‐ raţiile de întreţinere.

www.electrolux.com

• Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de

• Utilizaţi senzorul recomandat pentru acest aparat.

• Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie să trageţi mai întâi

metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria su‐ prafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.

de partea din faţă a suportului, după care să îndepărtaţi capătul din spate de pereţii laterali. Instalaţi suporturile pentru raft în or‐ dine inversă.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

• Folosiţi întotdeauna o priză cu protecţie la

2.1 Instalarea

AVERTIZARE Doar o persoană calificată va instala acest aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi

sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate

împreună cu aparatul.

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi

aparatul deoarece acesta este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

• Nu trageţi aparatul de mâner.

• Respectaţi distanţele minime faţă de alte apa‐

rate şi corpuri de mobilier.

• Verificaţi dacă aparatul este instalat având în

jurul său structuri de siguranţă.

• Laturile aparatului trebuie să rămână în apro‐

pierea altor aparate sau unităţi cu aceeaşi înălţime.

Conexiunea la reţeaua electrică

AVERTIZARE Risc de incendiu şi de electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate

de către un electrician calificat.

• Aparatul trebuie legat la împământare.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică,

specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, co‐ respund sursei de tensiune. Dacă nu, contac‐ taţi un electrician.

• Nu folosiţi adaptoare cu căi multiple şi cabluri

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora şte‐

•Nu lăsaţi cablurile de alimentare electrică să

• Protecţia la electrocutare a pieselor aflate sub

• Introduceţi ştecherul în priză numai după în‐

• Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu co‐

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a

• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:

• Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu

electrocutare corect instalată.

prelungitoare.

cherul şi cablul de alimentare electrică. Con‐ tactaţi centrul de service sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare de‐ teriorat.

intre în contact cu uşa aparatului, în special atunci când uşa este fierbinte.

tensiune şi izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte.

cheierea procedurii de instalare. Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată după instalare.

nectaţi la ea ştecherul.

scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.

întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe fuzibile (siguranţele cu şurub trebuie scoase din suport), mecanisme de decuplare pentru scurgeri de curent şi contactoare.

un dispozitiv de izolare, care vă permite să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐ dere între contacte de cel puţin 3 mm.

2.2 Utilizarea

AVERTIZARE Risc de rănire, arsuri sau de electrocu‐ tare sau explozie.

• Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul

funcţionării.

• Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuinţa‐

re.

• Aparatul devine fierbinte în interior pe durata

funcţionării. Nu atingeţi elementele de încălzi‐ re care sunt în aparat. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pu‐ ne în interior accesorii sau vase.

• Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii apara‐

tului atunci când aparatul este în funcţiune. Este posibilă emisia de aer fierbinte.

• Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede

sau când acesta este în contact cu apa.

• Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau

ca loc de depozitare.

• Ţineţi întotdeauna închisă uşa aparatului atun‐

ci când acesta este în funcţiune.

• Deschideţi uşa aparatului cu atenţie. Utilizarea

unor ingrediente cu conţinut de alcool poate determina prezenţa aburilor de alcool în aer.

• Nu lăsaţi scânteile sau flăcările deschise să

intre în contact cu aparatul atunci când des‐ chideţi uşa.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite

cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra aces‐ tuia.

AVERTIZARE Pericol de deteriorare a aparatului.

• Pentru a preveni deteriorarea sau decolorarea

emailului: – Nu puneţi vase sau alte obiecte în aparat di‐

rect pe baza acestuia. – Nu puneţi folie din aluminiu direct pe baza

aparatului. – nu puneţi apă direct în aparatul fierbinte. – nu ţineţi vase umede şi alimente în interiorul

aparatului după încheierea gătirii. – procedaţi cu atenţie la demontarea sau in‐

stalarea accesoriilor.

ROMÂNA 35

• Decolorarea emailului nu are niciun efect asu‐ pra funcţionării aparatului. Nu este un defect în ceea ce priveşte garanţia legală.

• Folosiţi o cratiţă adâncă pentru prăjiturile siro‐ poase. Sucurile de fructe lasă pete care pot fi permanente.

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

AVERTIZARE Pericol de rănire, incendiu sau de dete‐ riorare a aparatului.

• Înainte de a curăţa aparatul, deconectaţi-l şi scoateţi ştecherul din priză.

• Verificaţi dacă aparatul s-a răcit. Există riscul de spargere a panourilor vitrate.

• Înlocuiţi imediat panourile vitrate ale uşii dacă acestea sunt deteriorate. Contactaţi Centrul de Service.

• Atenţie când scoateţi uşa aparatului. Aceasta este grea!

• Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni de‐ teriorarea materialului de la suprafaţă.

• Resturile de grăsimi sau de alimente din apa‐ rat pot duce la apariţia unui incendiu.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

• Dacă folosiţi un spray pentru cuptor, respecta‐ ţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalaj.

• Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă este cazul) cu nici un tip de detergent.

2.4 Bec interior

• Tipul de bec sau de lampă cu halogen utilizat pentru acest aparat este destinat exclusiv aparatelor electrocasnice. Nu îl utilizaţi în alte scopuri.

AVERTIZARE Risc de electrocutare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re electrică înainte de a înlocui becul.

• Folosiţi doar becuri cu aceleaşi specificaţii.

2.5 Aruncarea la gunoi

AVERTIZARE Risc de rănire sau de sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re.

www.electrolux.com

• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

Dispozitiv de programare electronic

Priză pentru senzor

Grătar

Bec cuptor

Ventilator

preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat.

Suportul pentru raft, detaşabil

Plăcuţă cu date tehnice

Poziţii rafturi

3.1 Accesoriile cuptorului

• Raft sarma

Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi.

• Tava de gatit Pentru prăjituri şi fursecuri.

• Grill- / Cratiţă pentru frigere Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru

grăsime.

• Senzor Pentru a măsura cât de bine sunt făcute ali‐

mentele.

• Ghidaje telescopice Pentru rafturi şi tăvi.

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind si‐ guranţa".

4.1 Curăţarea iniţială

• Scoateţi toate accesoriile şi suporturile rafturi‐ lor detaşabile (dacă este cazul).

• Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare.

Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţa‐ rea".

4.2 Prima conectare

Când conectaţi aparatul la sursa de tensiune sau după o întrerupere a alimentării electrice, trebuie să setaţi limba, contrastul şi luminozitatea afişa‐ jului, precum şi timpul.

Atingeţi sau pentru a seta valoa‐ rea.

Atingeţi OK pentru a confirma.

4.3 Preîncălzirea

Preîncălziţi aparatul gol pentru a arde grăsimile rămase.

Setaţi funcţia şi temperatura maximă.

Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 45 de minute.

Setaţi funcţia şi temperatura maximă.

Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 15 de

minute. Accesoriile pot deveni mai fierbinţi decât de obi‐ cei. Aparatul poate emite un miros şi fum. Acest lucru este normal. Aerisiţi bine încăperea.

5. PANOUL DE COMANDĂ

Dispozitiv de programare electronic

1 10

2 43 8 95 6 7

Pentru controlul aparatului utilizaţi câmpurile cu senzor

Număr

Câmp sen‐

zor

Pornit/Oprit Pentru activarea şi dezactivarea aparatului.

ROMÂNA 37

Funcţie Observaţie

Functii de gatire sau Gatire asistata

Pentru a selecta o funcţie de gătire sau o funcţie Gatire asistata . Pentru a avea acces la funcţia necesară, atingeţi câmpul o dată sau de două ori când aparatul este activat. Pentru a activa sau dezactiva lumina, apăsaţi câmpul timp de 3 secunde.

la ecranul iniţial

Tasta de revenire

Pentru a reveni la meniul anterior din meniu. Pentru a afişa meniul principal, apăsaţi câm‐ pul timp de 3 secunde.

Selectarea tempe‐

raturii

Pentru a seta temperatura sau a afişa tempe‐ ratura curentă din aparat. Pentru a activa sau a dezactiva funcţia Incalzire rapida , apăsaţi câmpul timp de 3 secunde.

Programele Favo‐ rite

Tasta sus Pentru a vă deplasa sus în meniu.

Tasta jos Pentru a vă deplasa jos în meniu.

Timp şi funcţii su‐ plimentare

Pentru a salva şi pentru a avea acces la pro‐ gramele favorite.

Pentru a seta funcţii diferite. Când operează o funcţie de gătire, atingeţi câmpul cu senzor pentru a seta cronometrul, Dispozitivul de si‐

guranţă pentru copii, memoria Programele Fa‐ vorite , Gatire + Pastrare , Setare + Pornire sau pentru a schimba setările senzorului (doar pentru anumite modele).

Cronometru Pentru a seta Cronometru .

—

OK Pentru confirmarea selecţiei sau setării.

Afişaj Afişează setările curente ale aparatului.

www.electrolux.com

Afişaj

B C

Alţi indicatori apar pe afişaj

Pictogramă Funcţie

Cronometru Funcţia este în desfăşurare. Timpul Afişajul indică ora curentă a zilei. Durata Afişajul indică durata necesară pentru gătire. Sfarsit la Afişajul indică când durata de gătire s-a terminat. Indicare timp Afişajul indică durata de acţiune a funcţiei de gătire.

Apăsaţi la zero.

Indicatorul de încălzi‐reAfişajul indică temperatura din aparat.

Indicator Incalzire ra‐ pida

Funcţia este în desfăşurare. Această funcţie reduce tim‐ pul de încălzire.

Stab. auto a greutatii Afişajul indică funcţionarea sistemului de stabilire auto‐

mată a greutăţii sau faptul că puteţi modifica greutatea.

Gatire + Pastrare Funcţia este în desfăşurare.

Funcţie de gătire

Timpul

Indicatorul de încălzire

Temperatură

Funcţiile Durata şi Sfarsit la

şi simultan pentru a seta timpul înapoi

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind si‐ guranţa".

6.1 Navigarea prin meniuri

Utilizarea meniurilor:

Activaţi aparatul.

6.2 Prezentare generală a meniurilor

Meniul principal

Picto‐

gramă

Funcţie meniu Aplicaţie

Specialitati Conţine o listă a funcţiilor de gătire suplimentare.

Apăsaţi sau pentru a selecta opţiu‐

nea de meniu.

Pentru a trece la submeniu sau a accepta

setarea apăsaţi OK. Puteţi reveni la meniul principal în orice moment

atingând

ROMÂNA 39

Picto‐

gramă

Funcţie meniu Aplicaţie

Functii de gatire Conţine o listă a funcţiilor de gătire.

Gatire asistata Conţine o listă a programelor de gătire automată.

Programele Favorite

Setari de baza Conţine o listă a celorlalte setări.

Submeniuri pentru: Setari de baza

Picto‐

gramă

Submeniu Descriere

Setati timpul Reglează ora ceasului.

Indicare timp

SETARE + PORNIRE

Gatire + Pastrare

Extindere timp Activează şi dezactivează funcţia.

Contrast la display Reglează contrastul afişajului în grade.

Luminozitate display Reglează luminozitatea afişajului în grade.

Conţine o listă a programelor de gătit favorite salvate de utilizator.

Când este pornit şi dezactivaţi aparatul, afişajul indică ora curentă.

Când este pornit, puteţi activa funcţiile când activaţi o funcţie de gătit.

Când este activ, puteţi activa această funcţie când acti‐ vaţi funcţia de gătire.

Limba de utilizare Setează limba de afişare. Volum la apasare pe tas‐teReglează în grade volumul tonurilor emise la apăsarea

tastelor şi semnalelor sonore.

Tonul de la taste Activează şi dezactivează tonurile asociate tastelor.

Alarma/Ton de eroare Activează şi dezactivează tonurile de alarmă.

Service Indică versiunea software şi configuraţia.

Setari initiale Resetează toate valorile la setările iniţiale.

6.3 Funcţii de gătire

Submeniu pentru: Functii de gatire

Funcţie de gătire Aplicaţie

Aer cald Pentru coacerea pe trei poziţii ale raftului simultan.

Când folosiţi această funcţie, micşoraţi temperatura cuptorului cu 20 - 40 °C faţă de temperaturile stan‐ dard pe care le folosiţi pentru Caldura de sus + jos . De asemenea, pentru deshidratarea alimentelor.

www.electrolux.com

Funcţie de gătire Aplicaţie

Pizza Pentru coacerea pe un nivel al cuptorului a mâncăru‐

rilor care necesită o rumenire mai intensă şi o bază crocantă. Când folosiţi această funcţie, micşoraţi tem‐ peratura cuptorului cu 20 - 40 °C faţă de temperaturi‐ le standard pe care le folosiţi pentru Caldura de sus + jos . .

Caldura de sus + jos Pentru a coace şi a prăji alimentele pe o singură po‐

ziţie a raftului.

Gatire la temp. scazuta Pentru a prepara friptură foarte fragedă şi fără grăsi‐

me.

Incalzire jos Pentru a coace prăjituri cu bază crocantă.

ECO Prajire Funcţiile ECO vă permit să optimizaţi consumul de

energie în timpul gătirii. Prin urmare, este necesar să setaţi mai întâi durata de gătire.

Preparate congelate Pentru a găti semipreparate cum ar fi cartofi prăjiţi,

wedges sau bulete crocante.

Grill Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în mijlocul

grătarului şi pentru pâine prăjită.

Grill rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în can‐

tităţi mari şi pâine prăjită.

Gatire intensiva Pentru a frige bucăţi mai mari de carne roşie sau de

găină cu os pe o poziţie a raftului. De asemenea, pentru gratinare şi rumenire.

Submeniu pentru: Specialitati

Funcţie de gătire Aplicaţie

Coacere paine Pentru coacerea pâinii.

La gratar Pentru a prepara mâncăruri cum ar fi lasagna sau

cartofi gratinaţi. De asemenea, pentru gratinare şi rumenire.

Aluaturi Pentru creşterea aluatului cu drojdie înainte de

coacere.

Incalzire farfuriei Pentru a pre-încălzi o farfurie înainte de servire.

Pastreaza cald Pentru a conserva legumele în borcane şi lichid (de

ex. murături asortate).

Uscare Pentru a deshidrata fructele feliate cum ar fi mere,

prune şi piersici, precum şi legume cum ar fi roşii, zucchini sau ciuperci.

Funcţie de gătire Aplicaţie

Mentine cald Pentru a păstra mâncarea gătită caldă.

Decongelare Pentru a decongela preparate congelate.

ROMÂNA 41

6.4 Activarea unei funcţii de gătire

1. Activaţi aparatul.

2. Selectaţi meniul Functii de gatire . Apăsaţi OK pentru confirmare.

3. Setaţi funcţia de încălzire. Apăsaţi OK pentru confirmare.

4. Reglaţi temperatura. Apăsaţi OK pentru con‐ firmare.

Apăsaţi o dată sau de două ori pen‐ tru a accesa direct meniul Functii de ga‐ tire (când aparatul este activat).

6.5 Indicatorul de încălzire

La activarea unei funcţii de gătire, pe afişaj apare bara indicatoare. Aceasta indică creşterea tem‐ peraturii.

6.6 Indicator Incalzire rapida

Această funcţie reduce timpul de încălzire. Pen‐ tru activarea funcţiei ţineţi apăsat

secunde. Veţi vedea afişajul de încălzire modifi‐ cându-se.

timp de 3

6.7 Căldura reziduală

La dezactivarea aparatului, pe afişaj este indi‐ cată căldura reziduală. Aceasta poate fi utilizată pentru menţinerea alimentelor calde.

6.8 Economisirea energiei

Aparatul dispune de unele funcţii care vă ajută la economisirea energiei în tim‐ pul procesului zilnic de gătire:

• Căldura reziduală: – Când funcţia de gătire sau programul ope‐

rează, elementele de încălzire sunt dezacti‐ vate cu 10 % mai devreme (becul şi ventila‐ torul continuă să funcţioneze). Pentru ca această caracteristică să funcţioneze, dura‐ ta de gătire trebuie să fie mai lungă de 30 de minute sau trebuie să utilizaţi funcţiile ceasului ( Durata , Sfarsit la ).

– Când aparatul este oprit, puteţi utiliza

căldura pentru a păstra alimentele calde. Afişajul indică temperatura rămasă.

•

Gătitul cu becul stins - Ţineţi apăsat de 3 secunde pentru a dezactiva becul pe du‐ rata gătirii.

• Funcţii eco - consultaţi " Functii de gatire ".

timp

7. FUNCŢIILE CEASULUI

7.1 Funcţiile ceasului

Picto‐ gramă

Funcţie Descriere

Cronometru

Pentru a seta o numărătoare inversă (max. 2 ore şi 30 de mi‐ nute). Această funcţie nu are nicio influenţă asupra func‐ ţionării aparatului. Îl puteţi activa şi când aparatul este oprit. Pentru activarea funcţiei utilizaţi

apăsaţi

sau şi OK pentru activare.

. Pentru a seta minutele,

www.electrolux.com

Picto‐ gramă

Dacă setaţi timpul aferent unei funcţii a ceasului, numărătoarea inversă începe după 5 secunde.

Dacă utilizaţi funcţiile ceasului Durata

tivează elementele de încălzire după 90 % din timpul setat. Aparatul utilizează căldura reziduală pentru a continua pro‐ cesul de gătire până la terminarea tim‐ pului (3 - 20 minute).

Setarea funcţiilor ceasului

Setaţi o funcţie de gătire.

Apăsaţi în mod repetat, până când afi‐ şajul indică funcţia necesară a ceasului şi simbolul aferent.

Apăsaţi pe sau pentru a seta ora dorită. Apăsaţi OK pentru confirmare.

La încheierea duratei este emis un semnal sonor. Aparatul se dezactivează. Afişajul in‐ dică un mesaj.

Pentru a opri semnalul apăsaţi un câmp cu senzor.

•

• Când utilizaţi Senzorul (dacă este ca‐

Funcţie Descriere

Durata

Sfarsit la

şi Sfarsit la , aparatul dezac‐

Cu Durata mai întâi trebuie să setaţi funcţia de gătire şi temperatura. Apoi puteţi se‐ ta funcţia ceasului. Aparatul se de‐ zactivează automat.

Puteţi utiliza Durata

în acelaşi timp, dacă doriţi să activaţi automat şi să dezactivaţi aparatul ulterior.

zul), funcţiile Durata

nu funcţionează.

Pentru a seta timpul de funcţionare a aparatului (max. 23 h şi 59 min).

Pentru a seta perioada de decuplare a unei funcţii de gătire (max. 23 h şi 59 min).

şi Sfarsit la ,

şi Sfarsit la

7.2 Gatire + Pastrare

Funcţia Gatire + Pastrare păstrează alimentele preparate calde la 80 °C timp de 30 de minute. Aceasta este activată după încheierea procedurii de coacere sau prăjire.

• Puteţi activa sau dezactiva funcţia din meniul Setari de baza .

• Condiţii pentru funcţie: – Temperatura setată trebuie să fie

peste 80 °C.

– Trebuie să fie setată Durata func‐

ţiei.

Activarea funcţiei

Activaţi aparatul.

Selectaţi funcţia de gătire.

Setaţi temperatura peste 80 °C.

Atingeţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică Gatire + Pastrare . Apăsaţi OK

pentru confirmare. La încheierea funcţiei este emis un semnal so‐ nor. Funcţia Gatire + Pastrare este activă timp de 30 de minute. Funcţia Gatire + Pastrare rămâne pornită dacă schimbaţi funcţiile de gătire.

7.3 Extindere timp

Funcţia Extindere timp are ca efect continuarea funcţiei de gătire după ce Durata se termină.

• Aplicabilă pentru toate funcţiile de gătire cu

Durata sau Stab. auto a greutatii.

• Nu este aplicabilă pentru funcţiile cuptorului

cu Senzor .

Activarea funcţiei:

La încheierea duratei de gătire este emis un

semnal sonor. Apăsaţi orice câmp cu sen‐

zor.

Afişajul indică mesajul pentru Extindere timp

cinci minute.

Apăsaţi pentru activarea funcţiei (sau

pentru anulare).

Setaţi durata pentru Extindere timp . Apăsaţi

OK pentru confirmare.

8. PROGRAME AUTOMATE

ROMÂNA 43

8.1 Gatire asistata cu Retete automate

Acest aparat dispune de un set de reţete pe care le puteţi utiliza. Acestea sunt fixe şi nu pot fi mo‐ dificate.

Activarea funcţiei:

Activaţi aparatul.

Selectaţi meniul Gatire asistata . Apăsaţi OK pentru confirmare.

Selectaţi categoria şi mâncarea. Apăsaţi OK pentru confirmare.

Selectaţi Retete automate . Apăsaţi OK pentru confirmare.

Când utilizaţi funcţia Manual , aparatul foloseşte setările automate. Acestea pot fi modificate la fel ca celelalte funcţii.

8.2 Gatire asistata cu Stab. auto a greutatii

Această funcţie calculează automat timpul nece‐ sar coacerii. Pentru a o utiliza, este necesar să introduceţi greutatea alimentelor.

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

Activarea funcţiei:

Activaţi aparatul.

Selectaţi Gatire asistata . Apăsaţi OK pentru

confirmare.

Selectaţi categoria şi mâncarea. Apăsaţi OK

pentru confirmare.

Selectaţi Stab. auto a greutatii . Apăsaţi OK

pentru confirmare.

Atingeţi sau pentru a seta greuta‐

tea alimentelor. Apăsaţi OK pentru confir‐

mare. Este iniţiat programul automat. Puteţi modifica

greutatea în orice moment. Apăsaţi pentru a schimba greutatea. La încheierea dura‐ tei este emis un semnal sonor. Pentru a dezacti‐ va semnalul apăsaţi un câmp cu senzor.

În cazul anumitor programe, trebuie să întoarceţi preparatul după 30 de minute. În acest sens, afişajul indică un memen‐ to.

AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind si‐ guranţa".

9.1 Senzor

Senzorul măsoară temperatura zonei de mijloc a cărnii. Când carnea este la temperatura setată, aparatul este dezactivat.

Trebuie setate două temperaturi:

• Temperatura cuptorului.

• Temperatura zonei de mijloc a cărnii. Utilizaţi doar senzorul furnizat cu apara‐

tul sau piese de schimb originale.

Introduceţi vârful senzorului în mijlocul cărnii.

Activaţi aparatul.

Introduceţi conectorul senzorului în priza din partea frontală a aparatului.

Pe afişaj va apărea simbolul pentru senzor.

Apăsaţi sau în mai puţin de 5 se‐ cunde pentru a seta temperatura zonei de mijloc.

Setaţi funcţia cuptorului şi, dacă este nece‐ sar, temperatura acestuia.

www.electrolux.com

9.2 Ghidajele telescopice

Aparatul calculează un timp aproximativ pentru finalizare. Timpul de finalizare diferă în funcţie de cantităţile de alimente, de tem‐ peratura setată pentru cuptor (minim 120 °C) şi de modul de operare. Aparatul calcu‐ lează timpul de finalizare în aproximativ 30 de minute.

În timpul procesului de gătire, senzorul tre‐ buie să rămână introdus în carne şi în priza pentru senzor.

Dacă este necesar, pe durata gătirii puteţi seta o nouă temperatură pentru zona de

mijloc. Pentru a face acest lucru, atingeţi .

°C

Când carnea atinge temperatura zonei de mijloc setată, este emis un semnal sonor. Aparatul se dezactivează automat.

Pentru a opri semnalul atingeţi un câmp cu senzor.

Scoateţi conectorul senzorului din priză. Scoateţi carnea din aparat.

AVERTIZARE Senzorul este fierbinte. Pericol de arsu‐ ri. Procedaţi cu atenţie la extragerea vârfului şi a conectorului senzorului.

Trageţi complet în afară ghidajele telescopi‐ ce din stânga şi dreapta.

°C

Păstraţi instrucţiunile de instalare de la ghidajele telescopice pentru utilizarea lor ulterioară.

ATENŢIE Nu curăţaţi ghidajele telescopice în ma‐ şina de spălat vase. Nu lubrifiaţi ghida‐ jele telescopice.

Puneţi grătarul pe ghidajele telescopice, apoi împingeţi-l cu atenţie în interiorul apa‐ ratului.

Înainte de a închide uşa cuptorului, verifica‐ ţi dacă aţi împins ghidajele telescopice complet în aparat.

Cu ajutorul ghidajelor telescopice puteţi monta sau scoate rafturile cu uşurinţă.

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

ROMÂNA 45

10.1 Meniul Programele Favorite

Puteţi salva setările preferate precum durata, temperatura sau funcţia de gătire. Acestea sunt disponibile în meniul Programele Favorite . Puteţi salva 20 de programe.

Salvarea unui program

Activaţi aparatul.

Pentru a selecta o funcţie de gătire sau o funcţie Gatire asistata .

Atingeţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică SALVEAZA . Apăsaţi OK pentru confirmare.

Afişajul indică prima poziţie liberă în memo‐ rie.

Apăsaţi OK pentru confirmare.

Introduceţi numele programului. Prima literă se aprinde intermitent.

Apăsaţi ra. Apăsaţi OK.

Atingeţi sau pentru a deplasa cur‐ sorul la dreapta sau la stânga. Apăsaţi OK.

Litera următoare se aprinde intermitent. Efectuaţi paşii 5 şi 6 din nou, dacă este ne‐ cesar.

Pentru a salva ţineţi apăsat OK.

• Puteţi scrie peste o poziţie în memorie. Când

afişajul indică prima poziţie liberă în memorie, apăsaţi pe

a suprascrie un program existent.

• Puteţi modifica denumirea unui program din

meniul Numele programului .

Activarea programului

Activaţi aparatul.

Selectaţi meniul Programele Favorite . Apăsaţi OK pentru confirmare.

Alegeţi numele pentru programul favorit. Apăsaţi OK pentru confirmare.

Apăsaţi Favorite .

sau pentru a schimba lite‐

Informaţii utile:

sau şi apăsaţi OK pentru

pentru a accesa direct Programele

10.2 Blocare

Blocare previne schimbarea accidentală a func‐ ţiei de gătire. Puteţi activa funcţia de Blocare nu‐ mai în timp ce aparatul funcţionează.

Activarea funcţiei Blocare :

Activaţi aparatul.

Selectaţi o funcţie de gătire sau o setare.

Apăsaţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică Blocare .

Apăsaţi OK pentru confirmare.

Uşa se blochează şi pe afişaj apare picto‐ grama unei chei.

Dacă aparatul are funcţia de Curăţare pirolitică şi funcţia operează, uşa este blocată.

Dezactivarea funcţiei Blocare :

Apăsaţi . Afişajul indică un mesaj.

Apăsaţi urmat de OK pentru a confirma.

10.3 Blocare acces copii

Funcţia Blocare acces copii împiedică utilizarea accidentală a aparatului.

Activarea şi dezactivarea funcţiei Blocare acces copii:

Activaţi aparatul.

Apăsaţi şi în acelaşi timp până când afişajul indică un mesaj.

Dacă aparatul are funcţia de Curăţare pirolitică şi funcţia operează, uşa este blocată. Un mesaj se aprinde pe afişaj când atingeţi un câmp cu senzor.

Pentru a debloca aparatul, atingeţi acelaşi timp până când afişajul indică un mesaj.

şi în

10.4 SETARE + PORNIRE

Funcţia SETARE + PORNIRE permite setarea unei funcţii de gătire (sau a unui program) şi utili‐ zarea ulterioară a acesteia cu o singură apăsare a câmpului cu senzor.

Activarea funcţiei:

Activaţi aparatul.

Setaţi funcţia de încălzire.

Atingeţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică Durata .

Setaţi durata.

Atingeţi în mod repetat până când afişa‐ jul indică SETARE + PORNIRE .

www.electrolux.com

Pentru a porni SETARE + PORNIRE , apăsaţi oricare câmp cu senzor (cu excepţia

ţia de gătire setată este activată. La încheierea funcţiei de gătire este emis un semnal sonor.

• În timpul acţiunii funcţiei de gătire, Blocare es‐

• Puteţi activa şi dezactiva funcţia SETARE +

10.5 Oprirea automată

Din motive de siguranţă aparatul se dezacti‐ vează după o anumită perioadă de timp:

• Dacă o funcţie a cuptorului este în desfăşura‐

• Dacă nu modificaţi temperatura cuptorului.

Apăsaţi OK pentru confirmare.

). Func‐

Informaţii utile:

te activă.

PORNIRE din meniul Setari de baza .

re.

Temperatură cuptor Perioadă de decu‐

plare

30 °C - 120 °C 12,5 ore

120 °C - 200 °C 8,5 ore

Temperatură cuptor Perioadă de decu‐

plare

200 °C - 250 °C 5,5 ore

250 °C - temperatura

3,0 ore

maximă °C

Oprirea automată funcţionează cu toate funcţiile, cu excepţia Iluminare cuptor , Durata şi Sfarsit la .

10.6 Suflantă cu aer rece

Când aparatul funcţionează, suflanta cu aer rece porneşte automat pentru a menţine reci suprafe‐ ţele aparatului. Dacă opriţi aparatul, suflanta cu aer rece continuă să funcţioneze până când tem‐ peratura din aparat scade şi aparatul se răceşte.

10.7 Termostatul de siguranţă

Funcţionarea incorectă a aparatului sau compo‐ nentele defecte pot să cauzeze supraîncălzirea periculoasă. Pentru a preveni acest lucru, cupto‐ rul are un termostat de siguranţă care întrerupe alimentarea cu curent. În momentul în care tem‐ peratura scade, cuptorul se activează din nou în mod automat.

11. SFATURI UTILE

11.1 Partea interioară a uşii

La anumite modele, pe partea interioară a uşii se află:

• Numerele pentru poziţiile raftului.

• Informaţii referitoare la funcţiile de încălzire,

poziţiile recomandate pentru rafturi şi tempe‐ raturile pentru preparatele standard.

Temperatura şi duratele de coacere din tabele au rol consultativ. Acestea de‐ pind de reţete şi de calitatea şi cantita‐ tea ingredientelor utilizate.

• Aparatul are cinci niveluri pentru rafturi.

Număraţi nivelurile rafturilor din partea de jos a podelei aparatului.

• Aparatul are un sistem special care produce o

circulaţie naturală a aerului şi o reciclare con‐ stantă a aburului. Cu acest sistem puteţi găti într-un mediu cu aburi şi puteţi păstra prepara‐ tele moi în interior şi crocante la exterior. Re‐

duce la minimum durata de gătire şi consumul de energie.

• Umezeala poate produce condens în aparat sau pe panourile de sticlă ale uşii. Acest lucru este normal. Utilizatorul trebuie să se în‐ depărteze întotdeauna de aparat atunci când deschide uşa aparatului pe durata gătirii. Pen‐ tru a reduce condensul, lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 10 minute înainte de găti‐ re.

• Curăţaţi umezeala rămasă după fiecare utili‐ zare a aparatului.

• Nu puneţi obiecte direct pe podeaua aparatu‐ lui şi nu puneţi folie din aluminiu pe compo‐ nente atunci când gătiţi. În caz contrar este posibilă modificarea rezultatelor obţinute şi se poate cauza deteriorarea stratului de email.

11.2 Coacerea prăjiturilor

• Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coacere să fi trecut.

ROMÂNA 47

• Dacă utilizaţi două tăvi de coacere în acelaşi timp, lăsaţi un nivel liber între ele.

11.3 Gătirea cărnii şi a peştelui

• Utilizaţi o cratiţă adâncă pentru alimentele foarte grase pentru a evita pătarea perma‐ nentă a cuptorului.

• Lăsaţi carnea aproximativ 15 minute înainte de a o tăia, astfel încât sucul să nu se prelingă afară.

• Pentru a împiedica formarea de prea mult fum în cuptor pe durata frigerii, se recomandă

adăugarea de puţină apă în cratiţa adâncă. Pentru a preveni condensarea fumului, adăugaţi apă de fiecare dată după ce se eva‐ poră.

11.4 Durate de gătit

Duratele de gătit depind de tipul de alimente, de consistenţa şi volumul lor. La început, monitorizaţi performanţa când gătiţi. Găsiţi cele mai bune setări (setarea căldurii, du‐ rata de gătit, etc.) pentru vasele, reţetele şi can‐ tităţile dvs. când utilizaţi acest aparat.

11.5 Tabele pentru coacere şi frigere

PRĂJITURI

TIP DE MÂN‐

CARE

Reţete cu compoziţie bătută cu telul

Aluat fraged 2 170 3 (1 şi 4) 160 20 - 30 Într-o formă

Prăjitură cu brânză şi lapte bătut

Prăjitură cu mere (plăcintă cu mere)

Strudel 3 175 2 150 60 - 80 Într-o tavă de

Tartă cu gem 2 170 2 (stânga şi

Pandispan 2 170 2 160 50 - 60 Într-o formă

Tort de crăciun / Tort bogat în fructe

Prăjitură cu prune

Caldura de sus + jos Aer cald

Nivel raft

Temp

[°C]

Nivel raft

Temp

[°C]

Durată de

gătire [min]

2 170 3 (1 şi 4) 160 45 - 60 Într-o formă

pentru prăjituri

1 170 2 165 60 - 80 Într-o formă

pentru prăjituri

2 170 1 (stânga şi

dreapta)

160 80 - 100 În două forme

pentru prăjituri

de 20 cm pe

165 30 - 40 Într-o formă

dreapta)

pentru prăjituri

2 160 1 sau 2 140 –

150

90 - 120 Într-o formă

pentru prăjituri

de 20 cm

1 175 2 160 50 - 60 Într-o tavă de

Observaţii

de 26 cm

un raft de

sârmă

coacere

de 26 cm

pâine

www.electrolux.com

TIP DE MÂN‐

CARE

Prăjituri mici pe un nivel

Prăjituri mici pe două nive‐

Caldura de sus + jos Aer cald

Nivel raft

Temp

[°C]

Nivel raft

3 170 3 150 -

- - 2 şi 4 150 -

Temp

[°C]

160

Durată de

gătire [min]

Observaţii

20 - 30 Într-o tavă de

coacere

25 - 35 Într-o tavă de

coacere

luri Prăjituri mici -

pe trei niveluri Biscuiţi / pati‐

serie - pe un

- - 1, 3 şi 5 150 160

3 140 3 140 -

150

30 - 45 Într-o tavă de

coacere

30 - 35 Într-o tavă de

coacere

nivel Biscuiţi / pati‐

serie - pe două

- - 2 şi 4 140 150

35 - 40 Într-o tavă de

coacere

niveluri Biscuiţi / pati‐

serie - pe trei

- - 1, 3 şi 5 140 150

35 - 45 Într-o tavă de

coacere

niveluri Bezele - pe un

nivel Bezele - pe

două niveluri

Chifle dulci 3 170 –

Eclere - pe un nivel

Eclere - pe două niveluri

3 120 3 120 80 - 100 Într-o tavă de

coacere

- - 2 şi 4 120 80 - 100 Într-o tavă de

coacere

3 190 12 - 20 Într-o tavă de

190

coacere

3 190 3 170 25 - 35 Într-o tavă de

coacere

- - 2 şi 4 170 35 - 45 Într-o tavă de

coacere

Tarte 2 180 2 170 45 - 70 Într-o formă

pentru prăjituri

de 20 cm

Tort cu multe fructe

1 160 2 150 110 - 120 Într-o formă

pentru prăjituri

de 24 cm

Sandviş Victo‐ ria

1 170 2 (stânga şi

dreapta)

160 50 - 60 Într-o formă

pentru prăjituri

de 20 cm

Preîncălziţi timp de 10 minute.

ROMÂNA 49

PÂINE ŞI PIZZA

TIP DE MÂN‐

CARE

Caldura de sus + jos Aer cald

Nivel raft

Temp

[°C]

Nivel raft

Temp

[°C]

Durată de

gătire [min]

Observaţii

Paine alba 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 bucăţi,

500 g per bu‐

cată

Pâine de se‐ cară

1 190 1 180 30 - 45 Într-o tavă de

pâine

Chifle 2 190 2 (2 şi 4) 180 25 - 40 6 - 8 role într-o

tavă de coace‐

Pizza 1 200 -

210

1 200 -

210

10 - 20 Într-o tavă de

coacere sau

cratiţă

adâncă

Pateuri 3 200 3 190 10 - 20 Într-o tavă de

coacere

Preîncălziţi timp de 10 minute.

TARTE

TIP DE MÂN‐

CARE

Caldura de sus + jos Aer cald

Nivel raft

Temp

[°C]

Nivel raft

Temp

[°C]

Durată de

gătire [min]

Observaţii

Tarte cu paste 2 200 2 180 40 - 50 Într-o formă Tarte cu legu‐

2 200 2 175 45 - 60 Într-o formă

me Tarte tip Qui‐

che Lasagne 2 180 -

Paste Cannel‐ loni

Preîncălziţi timp de 10 minute.

1 180 1 180 50 - 60

190

2 180 -

190

2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

Într-o formă

CARNE

TIP DE MÂN‐

CARE

Caldura de sus + jos Aer cald

Nivel raft

Temp

[°C]

Nivel raft

Temp

[°C]

Durată de

gătire [min]

Observaţii

Vită 2 200 2 190 50 - 70 Pe un raft de

sârmă

Porc 2 180 2 180 90 - 120 Pe un raft de

sârmă

www.electrolux.com

TIP DE MÂN‐

CARE

Caldura de sus + jos Aer cald

Nivel raft

Temp

[°C]

Nivel raft

Temp

[°C]

Durată de

gătire [min]

Observaţii

Viţel 2 190 2 175 90 - 120 Pe un raft de

sârmă

Friptură de vită englezească,

2 210 2 200 50 - 60 Pe un raft de

sârmă

în sânge Friptură de vită

englezească,

2 210 2 200 60 - 70 Pe un raft de

sârmă

gătită mediu Friptură de vită

englezească,

2 210 2 200 70 - 75 Pe un raft de

sârmă

bine făcută Ceafă de porc 2 180 2 170 120 - 150 Cu şorici Picior de porc 2 180 2 160 100 - 120 2 bucăţi Miel 2 190 2 175 110 - 130 Pulpă Pui 2 220 2 200 70 - 85 Întreg Curcan 2 180 2 160 210 - 240 Întreg Raţă 2 175 2 220 120 - 150 Întreagă Gâscă 2 175 1 160 150 - 200 Întreagă Iepure 2 190 2 175 60 - 80 Bucăţi Iepure de

2 190 2 175 150 - 200 Bucăţi

câmp Fazan 2 190 2 175 90 - 120 Întreg

PESTE

TIP DE MÂN‐

CARE

Păstrăv/Do‐

Caldura de sus + jos Aer cald

Nivel raft

Temp

[°C]

Nivel raft

Temp

[°C]

Durată de

gătire [min]

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 peşti

Observaţii

radă Ton/Somon 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fileuri

11.6 Grill

Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute, înainte de gătire.

Cantitate Grill Durată de gătire [min]

TIP DE MÂNCA‐REBucăţi [g] Nivel raft Temp

[°C] File bucăţi 4 800 4 max. 12-15 12-14 Friptură de vită 4 600 4 max. 10-12 6-8

Pe o parte Pe cealaltă

parte

ROMÂNA 51

Cantitate Grill Durată de gătire [min]

TIP DE MÂNCA‐REBucăţi [g] Nivel raft Temp

[°C]

Pe o parte Pe cealaltă

parte Cârnaţi 8 - 4 max. 12-15 10-12 Cotlet de porc 4 600 4 max. 12-16 12-14 Pui (tăiat în două) 2 1000 4 max. 30-35 25-30 Kebab 4 - 4 max. 10-15 10-12 Piept de pui 4 400 4 max. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 max. 20-30 File de peşte 4 400 4 max. 12-14 10-12 Sandviş cu pâine

4-6 - 4 max. 5-7 -

prăjită Pâine prăjită 4-6 - 4 max. 2-4 2-3

11.7 Gatire intensiva

Vită

TIP DE MÂNCARE Cantitate Nivel raft

Friptură de vită sau file, în sânge

Friptură de vită sau file, gătită mediu

Friptură de vită sau file, bine făcută

Preîncălziţi cuptorul.

pentru fiecare

cm de grosime

pentru fiecare

cm de grosime

pentru fiecare

cm de grosime

Temperatură

[°C]

190 - 200

180 - 190

170 - 180

Timp [min]

5 - 6

6 - 8

8 - 10

Porc

TIP DE MÂNCARE Cantitate Nivel raft

Temperatură

[°C]

Timp [min]

Spată, ceafă, pulpă 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 Cotlet, antricot 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Bucata de carne 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Picior de porc (se‐

mipreparat)

750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120

Viţel

TIP DE MÂNCA‐

Cantitate Nivel raft Temperatură [°C] Timp [min]

RE Friptura de vitel 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 Picior de vitel 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150

www.electrolux.com

Miel

TIP DE MÂNCA‐

Pulpa de miel, friptura de miel

Spată de miel 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60

Gaina

TIP DE MÂNCA‐

Porţii de pui 200 - 250 g fie‐

Pui, jumătate 400 - 500 g fie‐

Pui, pasăre îndo‐ pată

Rata 1,5 - 2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Gasca 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Curcan 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Curcan 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240

Peşte (în abur)

TIP DE MÂNCA‐

Peste intreg 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60

Cantitate Nivel raft Temperatură [°C] Timp [min]

1 - 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120

Cantitate Nivel raft Temperatură [°C] Timp [min]

1 200 - 220 30 - 50

care

1 190 - 210 35 - 50

care

1 - 1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70

Cantitate Nivel raft Temperatură [°C] Timp [min]

11.8 Decongelare

TIP DE MÂN‐

CARE

[g]

Timp decon‐ gelare [minu‐

te]

Pui 1000 100 - 140 20 - 30

Carne 1000 100 - 140 20 - 30

Carne 500 90 - 120 20 - 30

Păstrăv 150 25 - 35 10 - 15 Căpşuni 300 30 - 40 10 - 20 Unt 250 30 - 40 10 - 15 -

Timp suplimentar

de decongelare

[minute]

Observaţii

Puneţi puiul pe platanul in‐

ferior întors, pe o farfurie

mare. Întoarceţi la jumăta‐

tea duratei de gătit.

Întoarceţi la jumătatea du‐

ratei de gătit.

Întoarceţi la jumătatea du‐

ratei de gătit.

ROMÂNA 53

TIP DE MÂN‐

CARE

[g]

Timp decon‐ gelare [minu‐

te]

Timp suplimentar

de decongelare

[minute]

Observaţii

Frişca se poate bate chiar

Frişcă 2 x 200 80 - 100 10 - 15

dacă au mai rămas unele

părţi uşor îngheţate.

Prăjitură 1400 60 60 -

11.9 Pastreaza cald

Fructe moi

CONSERVARE Temperatură [°C]

Fierbere până la apa‐

riţia bulelor de aer

[min]

Se continuă gătirea la

100 °C [min]

Căpşune, afine, zmeură, agrişe coap‐

160 – 170 35 – 45 –

Fructe cu sâmbure

CONSERVARE Temperatură [°C]

Fierbere până la apa‐

riţia bulelor de aer

[min]

Se continuă gătirea la

100 °C [min]

Pere, gutui, prune 160 – 170 35 – 45 10 – 15

Legume

CONSERVARE Temperatură [°C]

Morcovi

160 – 170 50 – 60 5 – 10

Fierbere până la apa‐

riţia bulelor de aer

[min]

Se continuă gătirea la

100 °C [min]

Castraveţi 160 – 170 50 – 60 – Murături asortate 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Gulie, mazăre, spa‐

ranghel

După dezactivarea aparatului lăsaţi alimentele conservate în cuptor.

160 – 170 50 – 60 15 – 20

11.10 Uscare

Acoperiţi rafturile cuptorului cu foi de copt.

LEGUME

TIP DE MÂNCA‐

Nivel raft

1 nivel 2 niveluri

Temperatură [°C] Timp [ore]

Fasole 3 1/4 60 - 70 6 - 8 Ardei 3 1/4 60 - 70 5 - 6

www.electrolux.com

TIP DE MÂNCA‐

Legume pentru supă

Nivel raft

1 nivel 2 niveluri

Temperatură [°C] Timp [ore]

3 1/4 60 - 70 5 - 6

Ciuperci 3 1/4 50 - 60 6 - 8 Ierburi 3 1/4 40 - 50 2 - 3

FRUCT

TIP DE MÂNCA‐

Nivel raft

1 nivel 2 niveluri

Temperatură [°C] Timp [ore]

Prune 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Caise 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Felii de măr 3 1/4 60 - 70 6 - 8 Pere 3 1/4 60 - 70 6 - 9

11.11 Tabel pentru senzor

TIP DE MÂNCARE

Friptura de vitel 75 - 80 Picior de vitel 85 - 90 Friptură de vită englezească, în sânge 45 - 50 Friptură de vită englezească, gătită mediu 60 - 65 Friptură de vită englezească, bine făcută 70 - 75 Ceafă de porc 80 - 82 Picior de porc 75 - 80 Miel 70 - 75 Pui 98 Iepure de câmp 70 - 75 Păstrăv/Doradă 65 - 70 Ton/Somon 65 - 70

Informaţii despre acrilamide

Important Conform celor mai noi informaţii ştiinţifice, dacă vă gătiţi mâncarea cu crustă arsă (mai ales cea care conţine amidon), acrilamidele

pot fi un factor de risc al sănătăţii. De aceea, vă recomandăm să gătiţi la cele mai mici temperaturi şi să nu vă rumeniţi prea mult mâncarea.

Temperatura zonei de mijloc

[°C]

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

ROMÂNA 55

AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind si‐ guranţa".

• Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare.

• Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice.

• Curăţaţi interiorul cuptorului după fiecare utili‐ zare. Astfel, puteţi îndepărta murdăria mai uşor şi aceasta nu se mai arde.

• Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul.

• Curăţaţi toate accesoriile cuptorului după fie‐ care utilizare şi uscaţi-le. Folosiţi o lavetă moale cu apă caldă şi un agent de curăţare.

• Dacă aveţi accesorii anti-aderente, nu le curăţaţi utilizând agenţi agresivi, obiecte cu margini ascuţite sau în maşina de spălat vase. Stratul anti-aderent poate fi distrus.

Pentru modelele din inox sau aluminiu: Curăţaţi uşa cuptorului numai cu un bu‐ rete ud. Uscaţi-o cu o lavetă moale. A nu se folosi bureţi din sârmă, acizi sau produse abrazive, deoarece aces‐ tea pot deteriora suprafaţa cuptorului. Curăţaţi panoul de comandă al cuptoru‐ lui cu aceeaşi precauţie.

12.1 Curăţarea garniturii uşii

• Verificaţi la intervale regulate garnitura uşii. Garnitura uşii se află în jurul cadrului cavităţii cuptorului. Nu utilizaţi aparatul dacă garnitura uşii este deteriorată. Contactaţi centrul de ser‐ vice.

• Pentru a curăţa garnitura uşii consultaţi infor‐ maţiile generale despre curăţenie.

12.2 Suporturi pentru raft

Pentru a curăţa pereţii laterali puteţi scoate su‐ porturile pentru raft.

Scoaterea suporturilor pentru raft

Trageţi partea din faţă a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral.

www.electrolux.com

Trageţi partea din spate a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral şi scoateţi-o în afară.

Instalarea suporturilor pentru raft

Instalaţi suporturile pentru raft în ordine inversă.

Capetele rotunde ale suporturilor pentru raft trebuie îndreptate spre înainte.

12.3 Bec cuptor

AVERTIZARE Aveţi grijă când schimbaţi becul cupto‐ rului. Există pericol de electrocutare.

Înainte de a schimba becul cuptorului:

• Dezactivaţi cuptorul.

• Decuplaţi siguranţele din tablou sau dezacti‐ vaţi întrerupătorul.

Puneţi o cârpă pe fundul cuptorului pen‐ tru a preveni deteriorarea becului cupto‐ rului şi a capacului de sticlă. Întotdeauna ţineţi becul halogen cu aju‐ torul unei cârpe pentru a preveni arde‐ rea reziduurilor de grăsime pe bec.

Scoateţi şurubul care susţine grătarul. Pen‐ tru prima dată, utilizaţi o şurubelniţă.

Trageţi cu atenţie grătarul în jos.

Curăţaţi tavanul cuptorului cu o lavetă moa‐ le şi amestec de apă caldă cu agent de curăţare şi lăsaţi-l să se usuce.

Instalaţi grătarul în ordine inversă.

AVERTIZARE Verificaţi dacă grătarul este instalat co‐ rect şi nu cade.

Rotiţi capacul de sticlă la stânga şi scoateţil.

Curăţaţi capacul de sticlă.

Înlocuiţi becul cuptorului cu altul cores‐ punzător, rezistent la o temperatură de 300 °C.

Utilizaţi acelaşi tip de bec de cuptor.

Instalaţi capacul de sticlă.

12.4 Tavanul cuptorului

Pentru curăţarea tavanului cuptorului puteţi scoa‐ te grătarul.

AVERTIZARE Dezactivaţi aparatul înainte de a scoate grătarul. Verificaţi dacă aparatul s-a răcit. Pericol de arsuri.

12.5 Curăţarea uşii cuptorului

Uşa cuptorului are trei panouri de sticlă montate unul peste celălalt. Puteţi să scoateţi uşa cupto‐ rului şi panourile de sticlă de la interior pentru a le curăţa.

ATENŢIE Nu utilizaţi aparatul fără panourile de sticlă.

Direcţia în care deschideţi uşa depinde de modelul cuptorului. Deschideţi uşa dinspre dreapta pentru unele modele şi dinspre stânga pentru alte modele.

Scoaterea uşii cuptorului şi a panourilor de sticlă

Apăsaţi butoanele din lateralele uşii (A) de pe capacul superior şi trageţi în sus pentru a îl scoate.

Ţineţi bine cu ambele mâini panoul intern de sticlă B şi trageţi-l în sus pentru a îl scoate de la locul lui. Repetaţi acţiunea cu al doilea panou de sticlă.

ATENŢIE Ţineţi foarte bine de panourile de sticlă pentru a nu le scăpa.

ROMÂNA 57

Curăţaţi uşa cu un burete ud şi uscaţi cu o lavetă moale. A nu se folosi spălătoare de sârmă, acizi sau produse abrazive de curăţare deoarece pot deteriora suprafaţa. Când uşa cuptorului este curată, instalaţi panou‐ rile de sticlă în ordine inversă. Panoul de sticlă din mijloc are un mic punct în partea de sus şi cel de-al doilea este serigrafiat. Verificaţi dacă aţi pus panoul de sticlă din mijloc în suporturile co‐ recte. Zona serigrafiată trebuie îndreptată cu faţa spre partea interioară a uşii. După instalare asiguraţivă că suprafaţa cadrului panoului de sticlă nu prezintă asperităţi la atingere.

www.electrolux.com

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind si‐ guranţa".

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Cuptorul nu se încălzeşte.

Afişajul indică F111. Conectorul pentru Senzor nu es‐

Becul nu funcţionează. Becul este defect. Înlocuiţi becul. Afişajul indică "Demo".

Cuptorul nu se încălzeşte. Ventilatorul nu funcţionează.

Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă, contactaţi dealerul sau centrul de service.

Vă recomandăm să notaţi datele aici:

Model (MOD.) .........................................

Numărul produsului (PNC) .........................................

Numărul de serie (S.N.) .........................................

Aparatul este dezactivat. Activaţi aparatul.

Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul.

Nu au fost efectuate setările ne‐ cesare.

Funcţia Blocare acces copii este activată.

Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa este

te introdus corect în priză.

Modul test este activat.

Verificaţi dacă setările sunt co‐ recte.

Consultaţi secţiunea "Dezactiva‐ rea dispozitivului Blocare acces copii".

cauza defecţiunii. Dacă siguran‐ ţele se declanşează în mod re‐ petat, adresaţi-vă unui electrician autorizat.

Introduceţi conectorul senzorului cât mai adânc în priză.

Dezactivaţi aparatul.

Menţineţi apăsat până când aparatul se activează şi dezactivează.

Menţineţi apăsat şi în acelaşi timp până când este emis un semnal sonor şi "d" se stinge.

Datele necesare centrului de service se găsesc pe plăcuţa cu date tehnice. Aceasta este ampla‐ sată pe cadrul frontal din interiorul aparatului.

14. DATE TEHNICE

Tensiune 230 V

Frecvenţă 50 Hz

15. INSTALAREA

ROMÂNA 59

AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind si‐ guranţa".

15.1 Încorporarea în mobilier

548

594

573

590

558

min. 560

min. 550

589

15.2 Fixarea aparatului de mobilier

Deschideţi uşa aparatului.

Fixaţi aparatului de mobilier. Puneţi patru distanţatoare (A) în orificiile din cadru şi strângeţi cele patru şuruburi (B) furnizate împreună cu aparatul.

15.3 Conectarea la alimentarea electrică

AVERTIZARE Conectarea electrică trebuie efectuată numai de către o persoană calificată.

600

min. 550

min. 560

Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă des‐ crise în capitolul „Informaţii privind sigu‐ ranţa”.

Acest aparat este livrat cu fişă şi cablu de conec‐ tare electrică.

15.4 Cablu

Tipurile de cabluri adecvate pentru instalare sau înlocuire: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Pentru secţiunea cablului consultaţi puterea to‐ tală consumată (de pe plăcuţa cu date tehnice) şi tabelul: