AEG EOK76030X, EOK76030K User Manual [sk]

návod na používanie

Elektrická vstavaná rúra na pečenie

EOK76030

We were thinking of you

when we made this product

Vitajte vo svete Electrolux

Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život. Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového spotrebiča. Sľubujeme vám vysokú spokojnosť a pôžitok pri jeho používaní. Veľa úspechov!

electrolux 3

V tejto príručke používatel’a sa používajú nasledujúce symboly:

Dôležité informácia týkajúce sa váš osobnej bezpečnosti a informácie o tom, ako predíst' poškodeniu spotrebiča.

Všeobecné informácie a tipy

Environmentálne informácia

315 8370 29-A-19032008

4 electrolux

Obsah Bezpečnostné pokyny 5

Popis výrobku 9 Pred prvým použitím 12 Obsluha rúry na pečenie 14 Použitie, tabuľky, tipy 31 Ošetrovanie a čistenie 44 Čo robiť, keď... 47

Návod na montáž 48 Likvidácia 54 Záruka/Servisná služba 55 Európska Záruka 55 www.electrolux.com 56 Servis 58

Zmeny vyhradené

Bezpečnostné pokyny

bezpečnostné pokyny electrolux 5

Dôležité bezpečnostné pokyny! Starostlivo si ich prečítajte a uložte na budúce použitie!

Elektrická bezpečnosť

•Spotrebič smie zapájať iba odborník s úradným osvedčením.

• Pri poruche alebo poškodení spotrebiča: Vyskrutkujte poistky resp. ich vypnite.

• Ak by sa poškodilo tesnenie dvierok a tesniace povrchy dvierok, spotrebič sa nesmie uvádzať do prevádzky kým nebude opravený.

•

Opravy opravovaťiba kvalifikovaní špecialisti. Neodborné opravy môžu spôsobiť značné nebezpečenstvá. V prípade opravy sa obráťte na našu servisnú službu alebo na špecializovaného predajcu.

Bezpečnosť pre deti

• Malé deti zásadne nesmú používať spotrebič. Zabezpečte, aby hrajúce sa deti nemanipulovali so spotrebičom.

• Detskú výživu v pohároch alebo fľa- šiach zohrievajte zásadne bez krytu alebo uzáveru. Po zohriatí pokrm dôkladne premiešajte alebo pretrepte, aby sa teplo rovnomerne rozdelilo. Skôr ako podáte detskú výživu dieťaťu, bezpodmienečne

skontrolujte teplotu.

• V režime grilovania (či už samostatne alebo v kombinácii s mikrovlnovou rú-

rou) je okienko v dvierkach horúce. Nedovoľte preto, aby sa malé deti nepribližovali k dvierkam spotrebiča.

• Deti nesmú zostať počas prevádzky spotrebiča bez dozoru.

•Tento spotrebič má detskú poistku.

Bezpečnosť pri používaní

•Tento spotrebič sa môže používať iba na varenie, pečenie mäsa, pečenie cesta a na prípravu jedál v domácnosti.

• Pozor pri pripájaní elektrických spotrebičov do sieťových zásuviek v blízkosti spotrebiča. Prívodné káble sa nesmú privrieť pod horúce dvierka rúry na pečenie.

•

Pozor: Nebezpečenstvo popálenia! Počas prevádzky je vnútorný

priestor rúry na pečenie horúci.

• Ak v rúre na pečenie použijete alkoholické prísady, ľahko môže vzniknúť zápalná zmes vzduchu s alkoholom. V takomto prípade otvárajte dvere veľmi opatrne. Pritom nenarábajte so žeravými uhlíkmi, iskrami alebo ohňom.

• Osoby (vrátane detí), ktoré vzhľadom na svoje fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, resp. svoju neskúsenosť či neznalosť, nie sú v stave spotrebič bezpečne používať, tento spotrebič nesmú používať bez dozoru alebo poučenia zo strany zodpovednej osoby.

6 electrolux bezpečnostné pokyny

Upozornenie na akrylamid Podľa najnovších vedeckých poznatkov môže intenzívne zhnednutie potravín, predovšetkým obsahujúcich škrob, spôsobovať ohrozenie zdravia v dôsledku akrylamidu. Preto vám odporúčame piecť podľa možnosti pri nižších teplotách a jedlá nikdy príliš nezapekať dohneda.

Mikrovlny

•Spotrebič zapínajte, iba ak je v rúre jedlo. Bez jedál by spotrebič mohol byť preťažený.

• Používajte len riad vhodný pre mikrovlny (pozri kapitolu Použitie, tabuľky a tipy: Vhodný riad a materiály).

• Na ochranu pred koróziou spôsobovanou vodnou parou (kondenzovaná voda) vnútro a dvierka spotrebiča po každom použití dôkladne utrite dosucha.

•Spotrebič nenechávajte nikdy bez dohľadu pri zohrievaní alebo varení potravín v nádobách na jednorazové použitie z umelej hmoty, papiera alebo iných horľavých materiálov.

• Pri vzniku dymu spotrebič nechajte zatvorený. Spotrebič vypnite a odpojte ho od napájacieho napätia. Ak spotrebič nefunguje bezchybne, za žiadnych okolností ho nepoužívajte.

• Pri zohrievaní kvapalín vložte vždy do nádoby kávovú lyžičku alebo sklenenú

tyčinku, aby ste predišli prehriatiu vody. Pri prehriatí vody sa dosahuje teplota vrenia bez toho, aby stúpali typické bublinky pary. Už aj pri najmenšom otrase nádoby môže kvapalina náhle prekypieť alebo vystreknúť. Nebezpečenstvo popá-

lenia!

• Potraviny s "kožou" alebo "šupkou", ako sú zemiaky, paradajky, klobásky pred varením prepichnite na viacerých miestach vidličkou, aby potraviny nepraskli.

min 70 C

bezpečnostné pokyny electrolux 7

• Dbajte, aby pri varení/zohrievaní jedál bola dosiahnutá teplota minimálne 70°C. Z tohto dôvodu rešpektujte údaje o výkone a čase podľa tabuliek. Na meranie teploty jedál nikdy nepoužívajte ortuťový ani kvapalinový teplomer.

• Jedlá zohrievané v mikrovlnovej rúre odovzdávajú teplo riadu. Používajte

chňapky" alebo iné podobné pomôcky!

• Jedlá neprevárajte použitím príliš vysokého výkonu a času. Jedlá sa na určitých miestach môžu vysušiť, spáliť alebo sa môžu zapáliť.

• Vnútro rúry, ohrievacie teleso grilu a príslušenstvo môžu byť počas prevádzky horúce. Nezabúdajte na to a pri manipulácii používajte chňapky a pod. Nebezpečenstvo popálenia!

• Kovové predmety musia byť vzdialené najmenej 2 cm od stien a dvierok rúry. V opačnom prípade sú možné iskrové výboje a spotrebič sa môže poškodiť.

• Ak to nie je výslovne uvedené, nepoužívajte hliníkovú fóliu.

• Medzi dvere a rám dverí nič neprivierajte.

• Tesnenie dvierok, tesniace plochy dvierok a vnútorný priestor udržiavajte vždy v čistote. Nedostatočná čistota spotrebiča môže spôsobiť nebezpečné situácie.

• V rúre na pečenie neuschovávajte žiadne horľavé predmety. Mohli by sa pri zapnutí vznietiť.

Ako sa vyhnúť poškodeniu spotrebiča

• Rúru nevykladajte alobalom, pekáče a plechy neklaďte priamo na dno rúry, nahromadením tepla by sa mohol poškodiť smalt.

• Ovocné šťavy kvapkajúce z plechu zanechávajú škvrny, ktoré sa už nedajú odstrániť. Na veľmi vlhké koláče používajte hlboký plech.

• Otvorená dvierka rúry na pečenie nezaťažujte.

• Vodu nenalievajte priamo do horúcej rúry na pečenie. Môže to spôsobiť poškodenie emailu a zmeny sfarbenia.

• Pri použití neprimeranej sily, predovšetkým na krajoch čelného skla, môže sklo prasknúť.

• V rúre na pečenie neuschovávajte žiadne horľavé predmety. Mohli by sa pri zapnutí vznietiť.

• V rúre na pečenie neuschovávajte žiadne vlhké potraviny. Môžu spôsobiť poškodenie e-mailu.

• Po vypnutí chladiaceho ventilátora neuchovávajte v rúre na pečenie žiadne otvorené potraviny. V priestore na pečenie sa na sklách dvierok môže vyzrážať vlhkosť, ktorá by sa mohla dostať aj na nábytok.

8 electrolux bezpečnostné pokyny

Upozornenie na smaltovaný povrch! Zmeny farby smaltovaného povrchu rúry pri používaní nemajú vplyv na vhodnosť spotrebiča na bežné použitie, resp. na použitie podľa zmluvy. Z tohto dôvodu sa nepovažujú za chyby v zmysle záručného práva.

Spotrebič nepoužívajte...

... na varenie vajec v škrupine (pri príprave volských ôk ich najprv prebodnite) a slimákov, pretože by praskli. ... na zohrievanie väčšieho množstva jedlého oleja (fondue, fritovanie) a vysokopercentných alkoholických nápojov:

Samovznietenie! Nebezpečenstvo výbuchu)

... na ohrev pevne uzavretých nádob, napr. konzerv, fliaš, pohárov so závitovým uzáverom. ... na sušenie zvierat, textílií, zrnitých a gélových vankúšov a iných horľavých materiálov: Nebezpečenstvo požiaru! ... s riadom z porcelánu, keramiky alebo kameniny, ktorý má drobné dierky, napr. na držadlách alebo s neglazovaným

dnom. V dôsledku vlhkosti prenikajúcej cez tieto otvory sa riad môže pri ohreve rozletieť.

Popis výrobku

Celkový vzhľad

popis výrobku electrolux 9

1 2

1 Ovládací panel 2 Svetelný segment 3 Rukoväť dvierok 4 Dvierka rúry

Spotrebič sa vypína po 2 minútach, ak sa nevyberie žiadna funkcia a ak sa na spotrebiči nič nezmení, svetelný segment však zostáva svietiť.

Aby sa svetelný segment vypol, spotrebič zapnite tlačidlom Štart tlačidlom Stop znova vypnite.

(stlačiť dvakrát)

10 electrolux popis výrobku

Ovládací panel

1 Kontrolky rúry na pečenie 2 Funkčné tlačidlá rúry na pečenie

Vybavenie rúry na pečenie

popis výrobku electrolux 11

1 Grilovací článok 2 Generátor mikrovĺn 3 Osvetlenie rúry na pečenie 4 Sklenený podnos, vyberateľný 5 Zásuvná mriežka, vyberateľná 6 Zásuvné úrovne

Príslušenstvo rúry

Rošt

Na riad, formy na koláče, kusy pečeného a grilovaného mäsa.

Pekáč Crunch

12 electrolux pred prvým použitím

(nie je odolný proti poškriabaniu a porezaniu)

Pred prvým použitím

Nastavenie a zmeny denného času

Rúra na pečenie funguje iba po nastavení času.

Po pripojení na elektrinu alebo po výpadku napájania sa automaticky rozbliká symbol denného času

Po pribl. 5 sekundách blikanie prestane a HODINY ukazujú nastavený denný čas.

1. Pri zmene už nastaveného denného času stláčajte tlačidlá hodín dovtedy, kým sa rozbliká symbol pre denný čas

2. Tlačidlom aktuálny denný čas.

alebo nastavte

až

Spotrebič je pripravený na prevádzku.

Denný čas možno zmeniť, iba ak je vypnutá detská poistka, ak nie sú nastavené žiadne funkcie hodín, ako je kuchyský časomer, nia

alebo koniec , a ak nie je nastavená žiadna funkcia rúry na pečenie.

doba trva-

Prvé čistenie

Pred prvým použitím musíte rúru na pečenie vyčistiť.

Nepoužívajte žiadne ostré ani drsné čistiace prostriedky! Povrch by sa mohol poškodiť.

pred prvým použitím electrolux 13

4. Čelnú stenu spotrebiča utrite vlhkou handričkou.

Takto spoznáte svoj spotrebič

Spotrebič môžete na skúšku alebo na predvedenie všetkých krokov pri jeho obsluhe prevádzkovať v testovacej funkcii. Rúra na pečenie sa nezohrieva.

Zapnutie testovacej funkcie

1. Vypnite spotrebič tlačidlom Stop

2. Tlačidlá Programy na pečenie múč- nych pokrmov/mäsa ržte naraz stlačené až dovtedy, kým sa nerozoznie signál a svieti indikácia "d".

a pod-

Na kovové čelné steny používajte bežne predávané prípravky na ošetrovanie spotrebičov.

1. Otvorte dvierka rúry. Osvetlenie v rúre je zapnuté.

2. Vyberte všetky diely príslušenstva a zásuvné mriežky a vyčistite ich teplým roztokom čistiaceho prostriedku.

3. Teplým roztokom čistiaceho prostriedku vytrite aj rúru a utrite ju dosucha.

Vypnutie testovacej funkcie

1. Vypnite spotrebič tlačidlom Stop

2. Tlačidlá Programy na pečenie múč- nych pokrmov/mäsa ržte naraz stlačené až dovtedy, kým sa nerozoznie signál a nezhasne indikácia d".

a pod-

14 electrolux obsluha rúry na pečenie

Obsluha rúry na pečenie

Elektronický riadiaci systém rúry na pečenie

Indikačné pole

1 2 3 4

5678

1 Pamäť: P / Test: d 2 Funkcia Mikrovlny 3 Teplota/Denný čas/Výkon mikrovĺn 4 Indikácia Hmotnosť 5 Časové funkcie Dobra prevádzky 6 Symbol Teplomer 7 Programy na pečenie múčnych pokrmov a mäsa 8 Funkcie rúry na pečenie

Ovládací panel

obsluha rúry na pečenie electrolux 15

1 3 4

1 Tlačidlo Štart 2 Tlačidlo Mikrovlnová rúra 3 Tlačidlo Mikrovlnová rúra 4 Hodinové funkcie 5 Tlačidlo Stop/Späť 6 Tlačidlo 7 Programy na pečenie múčnych pokrmov a mäsa 8 Tlačidlo Funkcia gril

678

Všeobecné pokyny

• Vybranú funkciu potvrdzujte vždy tlačidlom

. Ak sa vybraná funkcia nespustí v priebehu 120 sekúnd, spotrebič sa vypína.

•Keď sa spustí vybraná funkcia, začína sa rozohrievať rúra na pečenie, resp. začína sa odrátavať nastavený čas.

•Ak sa počas prevádzky otvoria dvierka rúry na pečenie, funkcia sa zastaví. Po uzavretí dverí sa pokračuje tlačidlom Štart Štart

nestlačí do 120 sekúnd,

. Ak sa tlačidlo

spotrebič sa vypína.

16 electrolux obsluha rúry na pečenie

• Osvetlenie rúry na pečenie sa zapína ihneď po aktivovaní funkcie rúry alebo otvorení dvierok rúry. Osvetlenie rúry zhasne pri otvorených dvierkach a vypnutom spotrebiči po 10 minútach.

• Prevádzka sa preruší tlačidlom Stop

, pokračuje sa tlačidlom Štart .

Opakovaným stláčaním tlačidla Stop

sa spotrebič vypína.

Zapnite rúru na pečenie

1. Stlačte tlačidlo

funkcia rúry na pečenie Gril

Gril. Objaví sa

Na indikácii teploty sa objaví ponúknutá teplota.

2. Stlačte tlačidlo Štart

spustila funkcia Gril

, aby sa rúry na pe-

čenie .

Zmena teploty rúry na pečenie

Tlačidlom

alebo sa mení teplota smerom nahor alebo nadol. Teplota sa nastavuje po 5°C.

Symbol Teplomer

• Pomaly stúpajúci symbol teplomeru

indikuje, do akej miery sa rúra na

pečenie rozohriala.

• Po dosiahnutí zvolenej teploty sa roz-

oznie zvukový signál.

Vypnutie rúry na pečenie

Na vypnutie rúry na pečenie opakovane stláčajte tlačidlo Stop

až dovtedy, kým sa nebude zobrazovať denný čas a prípadne aj zvyškové teplo.

obsluha rúry na pečenie electrolux 17

studené. Po vypnutí rúry na pečenie ventilátor beží ďalej, aby sa spotre-

Chladiaci ventilátor Ventilátor sa zapína automaticky, aby povrchy spotrebiča zostali

bič ochladil, a potom sa samočinne vypína.

Funkcie rúry na pečenie

Funkcia rúry na pečenie Používanie

Gril Na grilovanie plochých potravín a na zapeka-

nie hrianok.

Mikrovlny Na zohrievanie hotových jedál a nápojov, na

rozmrazovanie mäsa alebo ovocia, a takisto na varenie zeleniny a rýb.

Kombinovaná funkcia

Mikrovlnová rúra Rýchly štart

K jednotlivým druhom ohrevu rúry na pečenie možno zapnúť prídavnú funkciu Mikrovlny Jedlá sa pripravia za najkratší možný čas a súčasne príjemne zhnednú.

Rýchly štart - maximálny mikrovlnový výkon pri vypnutom spotrebiči spustíte tlačidlom Trvanie zapnutia od 30sekúnd do 7 minút. Každé stlačenie tlačidla pridáva 30 sekúnd k zobrazenému času prevádzky.

Mikrovlny

1. Spotrebič v prípade potreby vypnite tlačidlom Stop

2. Opakovaným stláčaním tlačidla Mikrovlny ním tlačidla Mikrovlny

Opakovaným stláča-

–Nastaviť možno výkon v rozsahu

od 1000 W do 100 W s krokom po 100 W.

18 electrolux obsluha rúry na pečenie

– Opakovaným stláčaním tlačidla

Mikrovlny

sa indikácia výkonu

začína znova od 1000 W.

3. Tlačidlom

alebo sa nastavuje požadovaná doba trvania. Bliká symbol Trvanie

– Časy varenia možno nastaviť

nasledovne: – 0 - 2 min s krokom po 5 s – 2 - 5 min s krokom po 10 s – 5 - 10 min s krokom po 20 s, – 10 - 20 min s krokom po 30 s, – viac ako 20 min s krokom po 1

min

– Maximálne nastaviteľná doba

prevádzky: – Pri 700 W až 1000 W od 0 do 7

min. 40 s,

– Pri 100 W až 600 W od 0 do 59

min.

4. Po stlačení tlačidla Štart

začína plynúť nastavený čas. Svieti symbol Trvanie

–Zakiaľ sa odrátava čas, môžete

tlačidlom Mikrovlny

zmeniť vý-

kon.

–Počas odrátavania času možno

tlačidlami hodinových funkcií a predĺžiť resp. skrátiť dobu trvania.

Po uplynutí nastaveného času sa na 2 minúty rozoznie signál. Mikrovlnová rúra sa vypína. Bliká symbol Trvanie

a objaví sa indikácia denného času. Stlačením ľubovoľného tlačidla.

Kombinovaná funkcia

1. Spotrebič v prípade potreby vypnite

tlačidlom Stop

2. Stlačte tlačidlo

funkcia rúry na pečenie Gril

3. Tlačidlom

. Gril. Objaví sa

alebo sa nastavuje

požadovaná teplota.

+ 42 hidden pages