AEG EOK76030 User Manual [pl]

instrukcja obsługi

Piekarnik elektryczny do zabudowy

EOK76030

We were thinking of you

when we made this product

Witamy w świecie Electrolux

Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicją Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi. Zachęcamy do przeczytania niniejszej instrukcji tak, aby optymalnie wykorzystać wszystkie zalety Twojego nowego urządzenia. Z pewnością docenisz jego zalety i wygodę użytkowania. Powodzenia!

electrolux 3

W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole:

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz prawidłowej eksploatacji urządzenia.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

315919321-A-05082008

4 electrolux

Spis treści Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa 5 Opis urządzenia 10 Przed pierwszym użyciem 13 Obsługa piekarnika 15 Zastosowania, tabele i rady 33 Czyszczenie i konserwacja 48

Co zrobić, gdy ... 50 Instrukcja montażu 52 Utylizacja 58 Warunki gwarancyjne 59 Gwarancja Europejska 60 www.electrolux.com 61 Serwis 63

Może ulec zmianie bez powiadomienia

wskazówki dotyczące bezpieczeń

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

stwa electrolux 5

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa! Uważnie przeczytać i zachować do przyszłego stosowania!

Bezpieczeństwo elektryczne

•Urządzenie może być podłączone tyl-

ko przez uprawnionego specjalis- tę.

• W przypadku zakłóceń lub uszkodzeń urządzenia: wykręcić bezpieczniki lub wyłączyć urządzenie.

• W razie uszkodzenia uszczelki drzwi lub powierzchni uszczelniającej drzwi urządzenie nie może być uruchamiane, dopóki usterka nie zostanie usunięta.

• Naprawy przy urządzeniu mogą być

przeprowadzane wyłącznie przez

specjalistów. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne zagrożenie. W przypadku konieczności naprawy należy zwrócić się do naszego serwisu lub do sprzedawcy.

Bezpieczeństwo dzieci

•Małe dzieci należy zasadniczo trzy- mać z dala od urządzenia. Należy się upewnić, że dzieci nie bawią się urzą- dzeniem.

• Jedzenie dla dzieci należy podgrzewać w słoiczkach lub butelkach bez zakrętek i zamknięć. Po podgrzaniu dobrze wymieszać lub wstrząsnąć, aby uzyskać jednolitą temperaturę pokarmu. Przed podaniem pokarmu

dziecku należy bezwzględnie

sprawdzić temperaturę.

• W trakcie pracy grilla (samodzielnie

lub w kombinacji z kuchenką mikrofalową) szyba piekarnika nagrzewa się. Z tego względu nie należy pozwalać dzieciom na zbliżanie się do drzwiczek urządzenia.

• Podczas pracy urządzenia dzieci nigdy nie mogą pozostawać bez nadzoru.

•Urządzenie jest wyposażone w bloka- d

ę zabezpieczającą przed urucho-

mieniem piekarnika przez dzieci.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

•Urządzenie może być używane tylko do wypieku ciast, pieczenia i smaże- nia potraw na użytek domowy.

•Należy zachować ostrożność pod- czas podłączania urządzeń elektrycznych do gniazd wtykowych w pobliżu piekarnika. Przewody przyłączeniowe nie mogą zaklinować się pod gorący- mi drzwiami piekarnika.

• Uwaga: Ryzyko oparzeń! Podczas pracy wnętrze piekarnika jest gorące.

•Jeżeli w piekarniku znajdują się pro- dukty zawierające alkohol, może dojść do powstania łatwopalnej mieszanki alkoholu z powietrzem. W takim przypadku należy ostrożnie otworzyć drzwiczki. Nie wolno w pobliżu powodować iskier, zbliżać się z żarem, ani z ogniem.

6 electrolux wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysło- wych, ani przez osoby niedoświad- czone lub nieposiadające wystarczającej wiedzy, chyba że obsługują one urządzenie pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat prawidłowej obsługi przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Informacja na temat akrylamidu Zgodnie z najnowszymi naukowymi ustaleniami, podczas intensywnego smażenia żywności, zwłaszcza produktów zawierających skrobię, powstaje substancja zwana akrylamidem, która może zagrażać zdrowiu. W związku z tym zaleca się, aby piec w możliwie jak najniższych temperaturach i nie przyrumieniać zbyt mocno potraw.

każdym użyciu wytrzeć te miejsca dokładnie do sucha.

•Nie należy pozostawiać urządzenia

bez nadzoru w trakcie podgrzewania lub gotowania artykułów spoży- wczych w jednorazowych pojemnikach z tworzyw sztucznych, papieru lub z innych palnych materiałów.

• W przypadku powstawania dymu

urządzenie powinno pozostać zamknięte. Wyłączyć urządzenie i odciąć dopływ prądu. W żadnym wypadku nie korzystać z urządzenia, które nie funkcjonuje bez zarzutu.

• Do naczynia, w którym podgrzewany

będzie płyn, należy włożyć łyżeczkę do herbaty lub szklaną pałeczkę, aby uniknąć opóźnionego wrzenia. W przypadku opóźnienia wrzenia osią- gana jest temperatura wrzenia, ale nie pojawiają się typowe pęcherzyki pary. Już przy niewielkim poruszeniu naczynia płyn może nagle wykipieć lub rozprysnąć się. Ryzyko oparzeń!

Kuchenka mikrofalowa

•Urządzenie można włączać tylko wte- dy, gdy w środku znajduje się potrawa. Bez potraw w środku mogłoby dojść do uszkodzenia urządzenia.

•Należy używać wyłącznie naczyń

nadających się do kuchenki mikrofalowej (patrz rozdział Zastoso-

wania, tabele i porady: Odpowiednie naczynia i materiały).

• W celu zabezpieczenia urządzenia w środku lub na drzwiczkach przed korozją, wywołaną przez pojawiającą się parę wodną (kondensat) należy po

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa electrolux 7

•Artykuły spożywcze ze "skórką", takie jak ziemniaki, pomidory, kiełbaski, należy przed gotowaniem wielokrotnie nakłuć widelcem, żeby nie uległy rozerwaniu.

min 70 C

•Należy się upewnić, że w trakcie go- towania/ podgrzewania potraw osią- gana jest temperatura minimalna wynosząca 70°C. Z tego względu należy przestrzegać zaleceń dotyczących mocy i czasu zawartych w tabelach. Do pomiaru temperatury potraw nie należy nigdy używać termometrów rtęciowych lub cieczowych.

• Potrawy podgrzane w kuchence mikrofalowej oddają ciepło naczyniom.

Należy używać rękawic kuchennych lub czegoś podobnego!

•Nie należy doprowadzać do przego- towania potraw przez zbyt silną moc urządzenia lub zbyt długi czas gotowania. Może to doprowadzić w pewnych miejscach potrawy do jej wysy-

chania, przypalenia się lub nawet zapalenia.

• Komora piekarnika, grzałki i elementy wyposażenia nagrzewają się w trakcie pracy urządzenia. Należy pamiętać o tym przy wyjmowaniu i wkładaniu naczyń oraz stosować rękawice kuchenne itp. Ryzyko oparzeń!

• Przedmioty metalowe muszą znajdować się w odległości co najmniej 2 cm od ścianek komory piekarnika i drzwiczek komory piekarnika. W przeciwnym razie może dość do iskrzenia i uszkodzenia urządzenia.

•Jeżeli nie zaleca się inaczej, to nie na- leży stosować folii aluminiowej.

• Nie wolno zatrzasnąć niczego między drzwiczkami a obudową.

• Uszczelka drzwi, powierzchnia uszczelniająca drzwi i wnętrze piekarnika powinny być zawsze czyste. Zabrudzenia urządzenia mogą być przyczyną niebezpiecznych sytuacji.

• W piekarniku nie wolno przechowywać żadnych palnych przedmiotów. Mogłyby się one zapalić podczas jego włączania.

W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia

• Podczas pieczenia nie wolno stawiać na spodzie piekarnika żadnych przedmiotów ani przykrywać żadnych częś- ci piekarnika folią aluminiową. Może to prowadzić do nadmiernego wzrostu temperatury, co może uszkodzić emaliowaną powłokę piekarnika.

8 electrolux wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Soki owocowe kapiące z blachy do pieczenia pozostawiają niedające się usunąć plamy. Z tego względu do bardzo wilgotnych ciast należy stosować głębokie blachy.

•Nie obciążać otwartych drzwi piekar- nika.

• Nigdy nie należy wlewać wody bezpośrednio do wnętrza rozgrzanego piekarnika. Może to spowodować uszkodzenia i przebarwienia emaliowanej powłoki piekarnika.

•Użycie siły, zwłaszcza na krawędzie przedniej szyby, może spowodować pęknięcie szkła.

• W piekarniku nie wolno przechowywać żadnych palnych przedmiotów. Mogłyby one zapalić się podczas włączania piekarnika.

• W piekarniku nie wolno przechowywać żadnych wilgotnych artykułów spożywczych. Może to spowodować uszkodzenia emalii.

•Po wyłączeniu wentylatora chł cego nie przechowywać w piekarniku żadnych odkrytych potraw. We wnętrzu piekarnika lub na szybie drzwi może skraplać się wilgoć, która również może osadzać się na meblach.

odzą-

stosowania zgodnego z umową. Nie stanowią one usterki w rozumieniu przepisów prawa gwarancyjnego.

Nie należy używać urządzenia...

... do gotowania jajek w skorupkach (w przypadku jajek sadzonych najpierw nakłuć źółtko) i ślimaków winniczków; gdyż dojdzie do ich rozerwania. ... do podgrzewania większych ilości oleju jadalnego (Fondue, smażenie w głębokim tłuszczu) lub napojów o dużej zawartości alkoholu: Zagrożenie sa-

mozapłonem! niebezpieczeństwo wybuchu!

... do podgrzewania trwale zamkniętych pojemników, np. konserw, butelek, słoi- ków. ... do suszenia zwierząt, tekstyliów, poduszek wypełnionych ziarnami lub żelem i innych palnych materiałów: niebezpie-

czeństwo pożaru!

... z naczyniami z porcelany, ceramiki lub gliny, mających drobne otworki, np. w uchwytach lub w nie glazurowanym dnie. Wilgoć, jaka dostaje się przez otworki, może przy podgrzaniu naczynia spowodować jego pęknięcie.

Informacja dotycząca powłoki emaliowanej Przebarwienia emaliowanej powłoki piekarnika, spowodowane użytko- waniem urządzenia, nie wpływają negatywnie na przydatność piekarnika do zwykłego stosowania lub do

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa electrolux 9

10 electrolux opis urządzenia

Opis urządzenia

Widok ogólny

1 2

1 PANEL STEROWANIA 2 Wskaźnik świetlny 3 Uchwyt drzwi 4 Drzwi piekarnika

Urządzenie wyłącza się po 2 minutach, jeżeli nie zostanie wybrana żadna funkcja i nic nie zostanie zmienione. Natomiast wskaźnik świetlny pozostanie podświetlony.

W celu wyłączenia wskaźnika świetlnego należy włączyć urządzenie przyciskiem Start wyłączyć przyciskiem Stop zy nacisnąć).

i ponownie

(2 ra-

PANEL STEROWANIA

1 Wyświetlacz piekarnika 2 Przyciski funkcji piekarnika

opis urządzenia electrolux 11

12 electrolux opis urządzenia

Wyposażenie piekarnika

1 Grzałka grilla 2 Generator mikrofal 3 Oświetlenie piekarnika 4 Szklane dno, wyjmowane 5 Drabinki, wyjmowane 6 Poziomy do umieszczania potraw

Akcesoria piekarnika

Ruszt

Do naczyń, form do ciast, pieczenia i grillowania.

Talerz Crunch

przed pierwszym użyciem electrolux 13

(nie jest odporny na zadrapania i nacię- cia)

Przed pierwszym użyciem

Ustawianie i zmiana aktualnej godziny

Piekarnik działa tylko z ustawioną aktualną godziną.

Po podłączeniu do prądu lub przerwie w zasilaniu automatycznie zaczyna pulsować symbol Czas

Po ok. 5 sekundach symbol przestanie pulsować i zegar wyświetli ustawioną godzinę.

1. Aby zmienić ustawioną godzinę, na-

cisnąć kilkakrotnie przycisk Funkcje zegara bol Czas

2. Przyciskiem

alną godzinę.

, aż zacznie pulsować sym-

lub ustawić aktu-

Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.

14 electrolux przed pierwszym użyciem

Godzinę można zmienić tylko wtedy, gdy wyłączona jest blokada przed uruchomieniem przez dzieci oraz nie jest ustawiona żadna z funkcji zegara: Minutnik lub Koniec ani żadna z funkcji piekarnika.

, Czas trwania

Pierwsze czyszczenie

Przed pierwszym użyciem piekarnik należy dokładnie umyć.

Nie stosować żadnych ostrych ani szorujących środków czyszczą- cych! Powierzchnia urządzenia mogłaby ulec uszkodzeniu.

4. Przednią ściankę urządzenia przetrzeć na mokro.

Zapoznanie się z urządzeniem

Piekarnik można uruchomić w funkcji testowej, aby go wypróbować lub przećwiczyć wszystkie czynności obsługowe. Piekarnik nie nagrzewa się.

Włączanie funkcji testowej

1. Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Stop

2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przycisk Programy pieczenia

i , aż rozlegnie się sygnał i na

wyświetlaczu pojawi się litera "d" .

Do czyszczenia elementów metalowych stosować środki ogólnie dostępne w sklepach.

1. Otworzyć drzwi piekarnika. Oświetlenie piekarnika jest włączone.

2. Wszystkie elementy wyposażenia oraz prowadnice należy wyjąć i umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu.

3. Piekarnik również umyć ciepłą wodą z dodatkiem detergentu i osuszyć.

Wyłączanie funkcji testowej

1. Wyłączyć urządzenie za pomocą

przycisku Stop

2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przycisk Programy pieczenia

i , aż rozlegnie się sygnał i na

wyświetlaczu zgaśnie litera "d".

Obsługa piekarnika

Elektroniczne sterowanie piekarnikiem

Wyświetlacz

1 2 3 4

obsługa piekarnika electrolux 15

5678

1 Pamięć: P / Test: d 2 Funkcja kuchenki mikrofalowej 3 Temperatura/Aktualna godzina/Moc kuchenki mikrofalowej 4 Wskazanie wagi 5 Funkcje zegara Czas pracy 6 Symbol termometru 7 Programy pieczenia 8 Funkcje piekarnika

16 electrolux obsługa piekarnika

Pola przycisków

1 3 4

1 Przycisk Start 2 Przycisk Kuchenka mikrofalowa 3 Przycisk Kuchenka mikrofalowa 4 Funkcje zegara 5 Przycisk Stop/Anuluj 6 Przycisk 7 Programy pieczenia 8 Przycisk Funkcje grilla

678

Wskazówki ogólne

•Wybraną funkcję należy zawsze po- twierdzać przy pomocy przycisku Start

. Jeżeli wybrana funkcja nie zostanie uruchomiona w ciągu 120 sekund, to urządzenie wyłącza się.

• Gdy wybrana funkcja zostanie uru-

chomiona, rozpoczyna się nagrzewanie piekarnika lub odliczanie ustawionego czasu.

•Jeżeli w trakcie pracy zostaną otwarte

drzwi piekarnika, to funkcja zatrzymuje się. Kontynuacja nastąpi po zamknięciu drzwi i naciśnięciu przycisku Start

. Jeżeli przycisk Start nie zostanie naciśnięty w ciągu 120 sekund, to urządzenie wyłącza się.

•Oświetlenie piekarnika włącza się po włączeniu funkcji piekarnika lub po otwarciu jego drzwi. Gdy drzwi piekarnika zostaną otwarte a urządzenie jest wyłączone, oświet- lenie piekarnika zgaśnie po 10 minutach.

•Za pomocą przycisku Stop

można zatrzymać pracę urządzenia, natomiast do wznowienia jego pracy służy przycisk Start

. Urządzenie można

wyłączyć przez ponowne naciśnięcie przycisku Stop

Włączyć piekarnik

1. Nacisnąć przycisk Grill się funkcja piekarnika Grill

. Pojawia

obsługa piekarnika electrolux 17

Zmiana temperatury piekarnika

Przyciskiem

lub można zwiększać lub zmniejszać wartość temperatury. Wartość temperatury można ustawiać stopniowo, co 5°C.

Na wyświetlaczu temperatury pojawi się sugerowana wartość temperatury.

2. Nacisnąć przycisk Start

, by uru-

chomić funkcje piekarnika Grill

Symbol termometru

•Wzrost słupka w symbolu termometru

wskazuje stopień rozgrzania piekar-

nika.

• Po nagrzaniu się piekarnika do usta-

wionej temperatury, rozlega się sygnał akustyczny.

Wyłączyć piekarnik

W celu wyłączenia piekarnika wielokrotnie nacisnąć przycisk Stop zywana jest tylko godzina lub ewentualnie ciepło resztkowe.

, aż poka-

18 electrolux obsługa piekarnika

Wentylator chłodzący włącza się automatycznie po uruchomieniu piekarnika, aby powierzchnia urządze- nia pozostawała chłodna. Po wyłą- czeniu piekarnika dmuchawa pracuje dalej, aby schłodzić urządzenie i wyłącza się automatycznie.

Wentylator chłodzący

Funkcje piekarnika

Funkcja piekarnika Zastosowanie

Grill Do grillowania produktów płaskich i do robie-

nia tostów.

Kuchenka mikrofalowa

Funkcja Kombi

Funkcja Szybkie włączenie

Kuchenka mikrofalowa może być używana do

podgrzewania gotowych potraw i napojów, do rozmrażania mięsa lub owoców, jak i do gotowania warzyw i ryb.

Dodatkowo do funkcji piekarnika można dołączyć funkcję kuchenki mikrofalowej trawy będą w najkrótszym czasie gotowane i jednocześnie przyrumieniane.

Szybkie włączenie kuchenki mikrofalowej na maksymalnej mocy przy wyłączonym urządze- niu za pomocą przycisku Start Czas włączania od 30 sekund do 7 minut. Każde naciśnięcie przycisku dodaje 30 sekund do pokazywanego czasu pracy.

. Po-

Kuchenka mikrofalowa

1. W razie potrzeby wyłączyć urządze- nie za pomocą przycisku Stop

2. Przez kilkakrotne naciśnięcie przyci-

sku Kuchenka mikrofalowa wić żądaną moc kuchenki mikrofalowej.

usta-

–Możliwość ustawiania w odstę-

pach po 100 między 1000 Wat a 100 Wat.

– Po wielokrotnym naciśnięciu przy-

cisku Kuchenka mikrofalowa wskaźnik mocy rozpoczyna ponownie od 1000 Wat.

3. Przyciskiem

lub ustawić żąda-

ny czas pracy urządzenia. Pulsuje symbol Czas trwania

obsługa piekarnika electrolux 19

– od 10 do 20 min. w odstępach

po 30 sekund,

– od 20 min. w odstępach po 1

minucie,

–Dający się maksymalnie ustawić

czas pracy wynosi: – W zakresie mocy od 700 Wat do

1000 Wat - od 0 do 7 min. 40 sek.,

– W zakresie mocy od 100 Wat do

600 Wat - od 0 do 59 min.

4. Wraz z naciśnięciem przycisku Start

ustawiony czas zaczyna biec. Za-

pala się symbol Czas trwania

– Czas pracy urządzenia można us-

tawiać w następujący sposób: – Od 0 do 2 min. w odstępach po

5 sekund,

– od 2 do 5 min. w odstępach po

10 sekund,

– od 5 do 10 min. w odstępach po

20 sekund,

– Gdy czas biegnie, można zmienić

ustawienie mocy przy pomocy przycisku kuchenka mikrofalowa

– Gdy czas biegnie, można przy po-

mocy przycisku funkcji zegara

wydłużyć bądź skrócić czas

pracy urządzenia.

20 electrolux obsługa piekarnika

Po upływie ustawionego czasu przez 2 minuty będzie rozbrzmiewać sygnał dźwiękowy. Kuchenka mikrofalowa wyłącza się. Symbol czasu trwania

miga

i pojawia się wskazanie godziny. Nacisnąć dowolny przycisk.

Funkcja Kombi

1. W razie potrzeby wyłączyć urządze- nie za pomocą przycisku Stop

2. Nacisnąć przycisk Grill się funkcja piekarnika Grill

3. Przyciskiem

lub ustawić żąda-

. Pojawia

ną temperaturę.

5. Przyciskiem

lub ustawić żąda-

ny czas pracy urządzenia. Pulsuje symbol Czas trwania

– Czas pracy urządzenia można us-

tawiać w następujący sposób: – Od 0 do 2 min. w odstępach po

5 sekund,

– od 2 do 5 min. w odstępach po

10 sekund,

– od 5 do 10 min. w odstępach po

20 sekund,

– od 10 do 20 min. w odstępach

po 30 sekund,

– od 20 min. w odstępach po 1

minucie,

Dający się maksymalnie ustawić czas pracy wynosi 59 minut.

6. Wraz z naciśnięciem przycisku Start

ustawiony czas zaczyna biec. Pie-

karnik i kuchenka mikrofalowa pracują. Zapala się symbol Czas trwania

4. Przez wielokrotne naciskanie przycisku Kuchenka mikrofalowa

usta-

wić żądaną moc kuchenki mikrofalowej (maks. 600 Wat).

– Podczas gdy czas biegnie, można

zmienić ustawienie mocy przy pomocy przycisku kuchenka mikrofalowa

– Gdy czas biegnie, można przy po-

mocy przycisku funkcji zegara

wydłużyć bądź skrócić czas

pracy urządzenia. Po upływie ustawionego czasu przez 2 minuty będzie rozbrzmiewać sygnał dźwiękowy. Urządzenie wyłącza się. Symbol czasu trwania

miga i pojawia

się wskazanie godziny. Wyłączanie sygnału dźwiękowego: Nacisnąć dowolny przycisk.

Funkcja Szybkie włączenie kuchenki mikrofalowej

1. W razie potrzeby wyłączyć urządze-

nie za pomocą przycisku Stop

obsługa piekarnika electrolux 21

Naciskać przycisk

, dopóki nie wy-

świetli się żądany czas pracy. Kuchenka mikrofalowa włączy się z maksymalną mocą.

–Każde naciśnięcie przycisku do-

daje 30 sek. do wskazywanego czasu pracy. Maksymalnie 7 minut przy maksymalnej mocy kuchenki mikrofalowej.

– Gdy czas biegnie, można przy po-

mocy przycisku funkcji zegara

wydłużyć bądź skrócić czas

pracy urządzenia.

– Przez kilkakrotne naciśnięcie przy-

cisku Kuchenka mikrofalowa można zmienić moc kuchenki mikrofalowej.

– Przez jednorazowe naciśnięcie

przycisku Stop

można przerwać prace urządzenia. Do wznowienia jego pracy służy przycisk Start przycisku Stop

. Dwukrotne naciśnięcie

wyłącza urzą- dzenie.

Po upływie ustawionego czasu przez 2 minuty będzie rozbrzmiewać sygnał dźwiękowy. Urządzenie wyłącza się. Symbol czasu trwania miga i pojawia się wskazanie godziny.

+ 47 hidden pages