AEG EOG21301X User Manual [it]

electrolux 1

Felhasználói kézikönyv

HU

Beépített gázsütő

EOG 21301

electrolux 3

Üdvözöljük az Electrolux világában!

Köszönjük, hogy az Electrolux ezen első osztályú termékét választotta, amely reményeink szerint nagyon sok örömet fog Önnek okozni a jövőben.

Az Electrolux arra törekszik, hogy minőségi termékek széles választékát kínálva tegye az Ön életét kényelmesebbé.

Erre néhány példa található a kézikönyv borítóján.

Kérjük, szánjon néhány percet a kézikönyv áttanulmányozására, hogy ki tudja használni az új készüléke által nyújtott előnyöket.

Ígérjük, hogy a készülék kiváló felhasználói tapasztalatokkal fogja gazdagítani Önt.

Sok szerencsét!

4 electrolux
Tartalomjegyzék
A felhasználó részére
Fontos biztonsági tudnivalók ..........................................................................................	5
A készülék leírása ...........................................................................................................	8
Kezelőszervek ................................................................................................................	9
A sütő első alkalommal történő használata előtt .........................................................	11
A sütő használata .........................................................................................................	12
A gázsütő használata ...................................................................................................	13
A légkeveréses sütő használata ..................................................................................	14
Sütési táblázat - Gázsütő ..............................................................................................	15
Sütési táblázat - Légkeveréses sütő ............................................................................	16
Grillezés ........................................................................................................................	17
Sütési táblázat - Grillezés .............................................................................................	18
Forgónyárs ...................................................................................................................	19
Tisztítás és karbantartás ...............................................................................................	20
Ha valami nem működik ...............................................................................................	23
Szerviz és pótalkatrészek .............................................................................................	33
Európai jótállás .............................................................................................................	33
Az üzembe helyező részére
Műszaki adatok .............................................................................................................	24
Fontos biztonsági tudnivalók ........................................................................................	25
Gázcsatlakoztatás ........................................................................................................	26
Átállítás más gáznemre ................................................................................................	28
Beépítési utasítások .....................................................................................................	30
Elektromos csatlakoztatás ............................................................................................	32
Útmutató a kézikönyv használatához
Biztonsági tudnivalók
! Részletes útmutató
Javaslatok és tanácsok
Környezetvédelmi információk
GYÁRTÓ:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLI (Olaszország)

electrolux 5

MAGYAR

Fontos biztonsági tudnivalók

Az utasításban szereplő figyelmeztetések a felhasználó és a vele együtt élők biztonságát szolgálják. Olvassa hát el gondosan azokat, mielőtt csatlakoztatná és/vagy használná a készüléket.

A használati utasítást mindig tartsa a készülék közelében. Ha a készüléket továbbadja vagy eladja harmadik személynek, vagy költözés alkalmával otthagyja az új tulajdonosnak, nagyon fontos, hogy az új felhasználó hozzáférjen a használati utasításhoz és az azt kísérő információkhoz.

Üzembe helyezés

•A sütő üzembe helyezését kizárólag megfelelő szakképesítéssel rendelkező szakember végezheti az érvényben lévő előírások és rendelkezések betartásával.

hatékonyabb szellőztetésre, azaz a mechanikus páraelszívó nagyobb fokozatra állítására is szükség lehet.

Gyermekbiztonság

•A sütő nehéz. Mozgatásakor • A sütőt felnőttek általi üzemeltetésre

körültekintéssel járjon el.

•A sütő használata előtt a sütő belsejéből

és külsejéről is távolítson el minden csomagolóanyagot.

•Ne kísérelje meg a sütő semmilyen módosítását.

•A készülék nem csatlakozik égéstermékelvezető készülékhez. A készüléket a hatályos beszerelési előírásoknak megfelelően kell felállítani és csatlakoztatni. Külön figyelmet kell fordítani a szellőzésre vonatkozó követelményekre.

•Abban a helyiségben, ahol

ételkészítésre gázkészüléket használnak, hő és nedvesség keletkezik. Ezért gondoskodni kell a konyha megfelelő szellőzéséről: tartsa nyitva a természetes szellőzőnyílásokat, vagy szereltessen fel egy mechanikus szellőztető készüléket (mechanikus páraelszívót).

•A készülék intenzív és hosszabb idejű használatakor kiegészítő szellőztetésre,

például ablaknyitásra, vagy

tervezték. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a sütő közelében vagy a sütővel.

•A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt gyermekek vagy más olyan személyek használják, akiket fizikai,

értelmi vagy mentális képességeik, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek hiánya megakadályoz abban, hogy a készüléket biztonságosan használják, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan.

•A sütő használat közben felforrósodik. A gyerekeket tartsa távol a készüléktől, amíg ki nem hűl.

Használat közben

•A sütőt kizárólag háztartási használatra tervezték. Kereskedelmi vagy ipari felhasználásra nem alkalmas.

•A készülék használat közben nagyon felforrósodik, és a hőt hosszú ideig

6 electrolux

megtartja a használat után is. Legyen óvatos, hogy ne érjen a sütő belsejében lévő fűtőelemekhez.

•Ha a sütő ajtaját a sütés során vagy közben kinyitja, mindig álljon hátrébb, hogy a sütés során képződött gőz, illetve hő szabadon távozhasson.

•Ne zárja el a sütő egyik szellőzőnyílását sem. Soha ne fedje le a sütő semmilyen részét alufóliával.

•Ügyeljen arra, hogy hőálló sütési anyagok

(pl. sütőtasakok) ne érintkezzenek a sütő elemeivel.

•Soha ne tegyen műanyagot vagy más olyan anyagot a sütőbe vagy a sütőre, amely megolvadhat.

•Ne helyezzen lezárt konzervdobozt vagy aeroszoltasütőbe.Ezekmelegítéshatására felrobbanhatnak.

•Ne akasszon törölközőt, konyharuhát vagy másruhátasütőrevagyannakfogantyújára.

•Ne használja a sütőt, ha az vízzel érintkezik, és soha ne működtesse a sütőt nedves kézzel.

•Legyen körültekintő, amikor a zsírt vagy olajat melegít, mivel meggyulladhatnak, amikor túlságosan felforrósodnak.

•Az ételek kivételekor és a sütőbe való visszahelyezésekor mindig használjon sütőkesztyűt.

•Gondoskodjon arról, hogy használaton kívül minden kezelőgomb ki legyen kapcsolva.

•Ne hagyja az élelmiszereket (pl. zsírt vagy olajat)tartalmazóedényeketasütőbenvagy a sütőn, mivel a sütőt esetleg véletlenül is bekapcsolhatják.

•Más villamos berendezések használata esetén ügyeljen arra, hogy a kábel ne érjen hozzá a sütő forró felületeihez.

•Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

Karbantartás és tisztítás

•A sütő tisztítását csak az utasításoknak megfelelően végezze.

•A készülék gőzzel vagy gőzfúvó géppel nem tisztítható.

•Ne használjon a tisztításhoz szemcsés súrolószert vagy éles fémkaparót.

Megsértheti velük a sütő ajtaján az üveget, ez pedig az üveg széttöréséhez vezethet.

•A sütőt mindig tisztán kell tartani. A zsiradékok és más ételmaradékok lerakódása tüzet okozhat, különösen a grill edényben.

•A tisztítási vagy karbantartási munkák végzése előtt mindig hagyja a készüléket lehűlni, és válassza le az

elektromos hálózatról.

Szerviz

•A sütő csak hivatalos szervizben javítható, és szervizeléséhez csak jóváhagyott eredeti pótalkatrészek használhatók fel.

•A gyártó minden felelősséget elhárít, amennyiben ezeket a biztonsági előírásokat nem tartották be maradéktalanul.

electrolux 7

Környezetvédelmi

információk

•Kérjük, hogy a készülék felállítása után a csomagolóanyagot a biztonság és a környezet érdekeinek kellő figyelembe vételével selejtezze ki.

•Ha régi készülékét kiselejtezi, a csatlakozó kábel levágásával tegye üzemképtelenné.

Távolítsaelazajtózárjaitannakmegelőzése érdekében, hogy kisgyermekek bezárják magukat a készülék belsejébe.

•A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum

azt jelzi, hogy a termék

nem kezelhető háztartási hulladékként.

Ennek megfelelően el kell szállítani az elektromos és elektronikus berendezések

újrahasznosítási gyűjtőtelepére. Annak biztosításával, hogy a termék hulladékként történő elhelyezése megfelelően történik,

Ön segíthet megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális negatív hatást, amit a termék nem megfelelő hulladékként történő kezelése idézhet elő. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információt a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladékelhelyezési szolgálatnál vagy abban a boltban kaphat, ahol a terméket vásárolta.

Ez a készülék megfelel a következő EGK irányelveknek:

-2006/95 (Kisfeszültségi irányelv);

-89/336 (EMC Irányelv);

-93/68 (Általános irányelvek);

-90/396 (Gázkészülékek); és későbbi módosítások.

8 electrolux

A készülék leírása

6 5 4

3

2

1

	7
	8
	9
12	10
	11

1.Kezelőpanel

2.Időkapcsoló

3.Sütőfunkció (világítás, grill és légkeverés) szabályozógombja

4.Gázsütő szabályozógombja

5.Grill jelzőfény

6.Bekapcsolt állapot jelzőfénye

7.Grill

8.Sütőlámpa

9.Forgónyárs furata

10.Sütőventilátor

11.Sütőtér alsó lapja

12.Adattábla

electrolux 9

Kezelőszervek

Sütőfunkció szabályozógombja (világítás, grill és légkeverés)

0 A sütő ki van kapcsolva

Sütővilágítás - A sütő világítása

az ételkészítési funkciók használata nélkül is működik.

Elektromos grill és nyárs működése

- Hőmérséklet-tartomány

szabályozása elektromos grill esetén (minimum kb. 50°C-tól maximum kb. 200°C-ig).

Légkeveréses sütés -

Használható kombinálva a sütő gázégőjével (“Légkeveréses sütés” funkció).

A sütő gázégője a ventilátor nélkül is használható.

Bekapcsolt állapot jelzőfénye

Bekapcsolt állapot jelzőfénye a “VilágításGrill és légkeverés” szabályozógomb beállításakor kezd világítani.

Grill jelzőfény

A Grill jelzőfény akkor gyullad ki, amikor kiválasztották a grill sütőfunkciót. A lámpa mindaddig világít, amíg a sütő el nem érte a kívánt hőmérsékletet. Ezt követően beés kikapcsol, mutatva a hőmérséklet fenntartását.

10 electrolux

Gázsütő szabályozógombja

A sütőégő ki van kapcsolva

min. - 240 H ő m é r s é k l e t - t a r t o m á n y beállítása hagyományos sütés esetén

Konyhai időmérő

A konyhai időmérő hangjelzéssel jelzi a beállított időtartam végét. A maximális

beállítható időtartam 60 perc.

Forgassa el a konyha időmérő gombját az

óramutató járásával megegyező irányban a maximális állásba, majd forgassa vissza a kívánt időtartamra.

Az konyhai időmérő nem befolyásolja semmilyen módon a sütő működését, ha az használatban van.

Ahűtőventilátor

Ahűtőventilátor néhány perccel a sütés

után automatikusan kikapcsol. A hűtőventillátor sütés közben működik.

A levegő a sütő ajtaja és a kezelőpanel közötti nyílásokon távozik, az ábrán bemutatott módon.

A hűtőventillátor akkor is működésben lehet még, amikor már kikapcsolta a sütőt, hogy hűtse a kezelőszerveket.

min .

electrolux 11

A sütő első alkalommal történő használata előtt

A sütő használata előtt a sütő belsejéből és külsejéről is távolítson el minden csomagolóanyagot.

A legelső használat előtt a sütőt üresen fel kell melegíteni.

Ekkor kellemetlen szag jöhet a sütőből. Ez teljesen normális jelenség. A gyártás során keletkezett maradványok okozzák.

Ügyeljen rá, hogy jól kiszellőztesse a szobát.

!	1.	A	sütő	funkció
		szabályozógombját kapcsolja
		légkeveréses sütésre		.

2.A gázsütő szabályozógombját kapcsolja 240 állásba.

3.Nyisson ablakot.

4.Körülbelül 60-90 percen keresztül hagyja a sütőt üresen bekapcsolva.

Ezt a műveletet elektromos grill és nyárs sütési funkcióval is ismételje meg kb. 5-10 percig.

Hagyja lehűlni a sütőt. Majd nedvesítsen meg meleg vízzel és kevés gyenge folyékony mosogatószerrel egy puha ruhát, és ennek segítségével tisztítsa ki a sütő belsejét.

A legelső használat előtt gondosan mosogassa el a sütő tartozékait is.

A sütő ajtajának kinyitásához mindig középen fogja meg a sütőajtó fogantyúját.