AEG-Electrolux EOC6801AOX User Manual [fi, da]

EOC6801

................................................ .............................................

DA DAMPOVN BRUGSANVISNING 2
FI HÖYRYUUNI KÄYTTÖOHJE 44

www.electrolux.com

2

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. URFUNKTIONSTASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.

AUTOMATISKE PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. BRUG AF TILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10.

EKSTRAFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13. HVIS NOGET GÅR GALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

14.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel
erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så
uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,
hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsa­ger skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med
apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent in­validitet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfa­ring eller viden, hvis de overvåges af en voksen eller en
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,
mens det køler af. De tilgængelige dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at
du aktiverer den.

• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden
overvågning.

DANSK 3

1.2 Generelt om sikkerhed

• Apparatet må kun installeres af en sagkyndig, og det
samme gør sig gældende for kabeludskiftningen.

• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug.
Undlad at røre ved apparatets indvendige varmelege­mer. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovn­faste fade ud eller sætte dem i.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre appara­tet.

www.electrolux.com

4

• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller

• Overskydende spild skal fjernes inden den pyrolytiske

• Brug kun den anbefalede temperaturføler til dette ap-

• For at fjerne ovnribberne skal du først trække ovnrib-

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikker-

• Se efter, at der er slukket for komfuret, inden pæren

skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan
ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

rensning. Tag alle dele ud af ovnen.

parat.

bens forende og derefter dens bagende væk fra side­væggene. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge.

hedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret
serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvali­fikationer.

skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød.

2.

SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL

Apparatet må kun installeres af en
sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et be-

skadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appara-

tet, da det er tungt. Brug altid sikker­hedshandsker.

• Apparatet må aldrig trækkes i håndta-

get.

• Mindsteafstanden til andre apparater og

enheder skal overholdes.

• Sørg for, apparatet er installeret under

og opad stabile køkkenelementer.

• Apparatets sider skal stå ved siden af
apparater eller enheder med samme
højde.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres
af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på type­skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis
det ikke er tilfældet, skal du kontakte en
elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig
stikkontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og forlæn­gerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket
og ledningen. Kontakt det lokale ser-

vicecenter eller en elektriker, hvis en be­skadiget ledning skal udskiftes.

• Elledninger må ikke kommer i berøring
med apparatets låge, især når lågen er
varm.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra
strømførte og isolerede dele skal fast­gøres, så den ikke kan fjernes uden
værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved
installationens afslutning. Sørg for, at
der er adgang til elstikket efter installati­onen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke
sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for maskinen ved at
trække i ledningen. Tag altid selve net­stikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:
Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer
med skruegevind skal tages ud af fat­ningen), fejlstrømsrelæer og kontakto­rer.

• Apparatets installation skal udføres med
et isolationsudstyr, så forbindelsen til
lysnettet kan afbrydes på alle poler. Iso­lationsudstyret skal have en brydeaf­stand på mindst 3 mm.

• Luk apparatets luge helt, inden du sæt­ter netstikket i stikkontakten.

2.2 Brug

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbræn­dinger, elektrisk stød eller eksplo­sion.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke æn­dres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke
er tildækkede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,
når der er tændt for det.

• Sluk altid apparatet efter hver brug.

• Vær forsigtig, når du åbner apparatets
låge, mens apparatet er i brug. Der kan
trænge meget varm luft ud.

• Betjen ikke apparatet med våde hæn­der, eller når det har kontakt med vand.

• Belast ikke lågen, når den er åben.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller
som frasætningsplads.

DANSK 5

• Hold altid apparatets låge lukket, når
apparatet er i brug.

• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af
ingredienser med alkohol kan medføre,
at der dannes en blanding af alkohol og
luft.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme i
nærheden af apparatet, når du åbner
lågen.

• Undlad at bruge brændbare produkter
eller ting, der er fugtet med brændbare
produkter, i apparatet eller i nærheden
af eller på dette.

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af appara­tet.

• Sådan undgår du at beskadige eller
misfarve emaljen:

– stil ikke ovnfaste fade eller andre gen­stande direkte på apparatets bund.

– læg ikke aluminiumfolie direkte på ap­paratets bund.

– Hæld aldrig vand direkte ind i det var­me apparat.

– Lad ikke fugtige fade og retter stå i
apparatet efter tilberedningen.

– Vær forsigtig, når du fjerner eller mon­terer ribberne.

• Farveændring af emaljen forringer ikke
apparatets ydeevne. Det er ikke en fejl,
men en naturlig følge af at produktet
har været i brug.

• Brug en dyb bradepande til fugtige ka­ger. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke
kan fjernes.

Tilberedning med damp

ADVARSEL

Risiko for forbrændinger og be­skadigelse af apparatet.

• Åbn ikke apparatets låge under tilbe­redning med damp. Der kan slippe
damp ud.

2.3 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for personskade, brand el­ler skade på apparatet.

www.electrolux.com

6

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

• Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der

• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets pane-

• Vær forsigtig, når du tager lågen af ap-

• Rengør jævnligt apparatet for at forhin-

• Rester af fedt eller mad i apparatet kan

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du føl-

• Rengør ikke katalytisk emalje (hvis rele-

Pyrolytisk rensning

• Før du udfører en pyrolytisk selvrens-

• Læs omhyggeligt alle anvisninger til py-

• Hold børn væk fra apparatet, mens den

• Pyrolytisk rensning sker ved en høj tem-

kontakten inden vedligeholdelse.

er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

ler, hvis de er beskadiget. Kontakt ser­vicecentret.

paratet. Lågen er tung!

dre forringelse af overfladematerialet.

skabe brand.

klud. Brug kun et neutralt rengørings­middel. Brug ikke slibende midler, sku­resvampe, opløsningsmidler eller metal­liske genstande.

ge instruktionerne på emballagen.

vant) med nogen form for rengørings­middel.

ADVARSEL

Risiko for forbrænding.

ning eller første ibrugtagning, skal du
først tage følgende ud af ovnen:

– Alle madlavningsrester, pletter fra olie

eller fedt / belægninger.

– Alle udtagelige genstande (inkl. riste,

ovnribber osv., der fulgte med pro­duktet), herunder evt. alle slip-let gry­der, pander, bakker, redskaber osv.

rolytisk rensning.

pyrolytiske rensning er i gang. Appara­tet bliver meget varmt.

peratur, der kan frigive dampe fra mad­lavningsrester og produktionsmaterialet,
hvorfor forbrugerne på det kraftigste rå­des til at:

– Sørge for god udluftning under og ef-

ter hver pyrolytisk rensning.

– Sørge for god udluftning under og ef-

ter første ibrugtagning med maksimal
temperatur.

– Dyr (især fugle) skal flyttes til et områ-

de med god udluftning og må ikke
være i nærheden af apparatet under
og efter den pyrolytiske rensning og
første ibrugtagning med maksimal
temperatur.

• I modsætning til alle mennesker kan
visse fugle og krybdyr være ekstremt
følsomme over for potentielle dampe,
der udsendes under rensning af alle py­rolytiske ovne.

• Små kæledyr kan også være meget føl­somme over for lokale temperaturæn­dringer i nærheden af alle pyrolytiske
ovne, når den pyrolytiske selvrensning
er i gang.

• Slip-let overflader på gryder, pander,
bakker, redskaber osv. kan blive beska­diget af pyrolytisk rensning ved høj tem­peratur i alle pyrolytiske ovne og kan
også udgøre en kilde til skadelige dam­pe af lavt niveau.

• Dampe fra alle pyrolytiske ovne / mad­lavningsrester, som beskrevet, er ikke
skadelige for mennesker, herunder
spædbørn eller personer med fysiske li­delser.

2.4 Indvendig belysning

• Den type ovnpære eller halogenlampe,
der bruges til dette apparat, er kun be­regnet til husholdningsapparater. Det
må ikke bruges til anden belysning.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød.

• Før pæren skiftes, skal apparatet afbry­des fra lysnettet.

• Brug kun pærer med samme specifika­tioner.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvæl­ning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ik­ke kan blive lukket inde i apparatet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

12

5

4

3

11

2

1

10

9

8

Elektronisk programur

1

Vandbeholder

2

Bøsning til termometer

3

Grill

4

Ovnpære

5

Blæser

6

7

7
8
9

3
4

5

6

10
11
12

3.1 Ovntilbehør

• Grillrist

•

•

•

DANSK 7

Ovnribber, udtagelige
Afløbsrør
Afløbsventil
Typeplade
Ristpositioner
Dampåbning

Til kogegrej, kageforme, stege.

Bageplade

Til kager og lagkagebunde.

Grill / bradepande

Til bagning og stegning, eller som dryp­bakke til opsamling af fedt.

Termometer

Bruges til at måle, hvor gennemstegt
kødet er.

4. FØR IBRUGTAGNING

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

4.1 Rengøring før ibrugtagning

• Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovn­ribber fra ovnen (hvis relevant).

• Gør apparatet rent, inden du tager det i
brug.

Se kapitlet "Vedligeholdelse og
rengøring".

4.2 Første tilslutning

Når apparatet tilsluttes til ledningsnettet
eller efter strømafbrydelse, skal du indstille
sprog, kontrast display og lysstyrke dis­play samt aktuel tid.

1.

Tryk på eller for at indstille
værdien.

2.

Tryk på OK for at bekræfte.

4.3 Forvarmning

Forvarm det tomme apparat for at bræn­de det tiloversblevne fedt af.

1.

Vælg funktionen og maks. tempe­ratur.

2.

Lad apparatet være tændt i 45 minut­ter.

3.

Vælg funktionen og maks. tempe­ratur.

4.

Lad apparatet være tændt i 15 minut-

ter.
Tilbehøret kan blive varmere end normalt.
Apparatet kan udsende lugt og røg. Det
er normalt. Sørg for, at der er tilstrækkelig
luftstrømning.

www.electrolux.com

8

5. BETJENINGSPANEL

Elektronisk programur

1 10

2 43 8 95 6 7

Brug tasterne til at betjene apparatet

Nummer Tast Funktion Kommentar

1

11

Tænd/sluk Tænder/slukker for apparatet.

Ovnfunktioner
eller Hjælp til til-

2

beredning

Vælg ovnfunktion eller funktionen Hjælp
til tilberedning . Berør feltet en eller to
gange, når apparatet er tændt, for at få
adgang til den ønskede funktion. For at
tænde eller slukke lyset skal du berøre
feltet i 3 sekunder.

Hjem-tast Går ét niveau tilbage i menuen. Berør

3

feltet i 3 sekunder for at få vist hoved­menuen.

Temperaturvalg For at indstille temperaturen eller vise

den aktuelle temperatur i apparatet. For

4

at tænde eller slukke funktionen Hurtig
opvarmning skal du røre tasten i 3 se­kunder.

5

6

7

Favoritter For at gemme og få adgang til dine fa-

voritter.

Op-tast Til at navigere op i menuen.
Ned-tast Til at navigere ned i menuen.

Tid og ekstra­funktioner

Til indstilling af forskellige funktioner.
Når en ovnfunktion er i gang, skal du
berøre sensorfelterne for at indstille ti-

8

meren, børnesikring, Favoritter hukom­melsen, Heat+Hold eller Set + Go , eller
ændre termometerets indstillinger (kun
for udvalgte modeller).

9

Minutur Til indstilling af Minutur .

10

11

—

OK Bekræfter valget eller indstillingen.

Visning Viser apparatets aktuelle indstillinger.

DANSK 9

Visning

A

B C

DE

Andre indikatorer på displayet

Symbol Funktion

Minutur Funktionen er i gang.
Aktuel tid Displayet viser den aktuelle tid.
Varighed Displayet viser den krævede tilberedningstid.
Slut tid Displayet viser, når tilberedningstiden er afsluttet.
Tidsangivelse Displayet viser, hvor længe ovnfunktionen virker.

Tryk på
tiden.

Indikator for op-

Displayet viser temperaturen i ovnrummet.

varmning
Indikator for Hurtig

opvarmning

Funktionen er i gang. Denne funktion reducerer
opvarmningstiden.

Vægtautomatik Displayet viser, at vægtautomatikken er aktiv, el-

ler at du kan ændre vægten.

Heat+Hold Funktionen er i gang.

A)

Ovnfunktion

B)

Aktuel tid

C)

Indikator for opvarmning

D)

Temperatur

E)

Funktionerne Varighed og Slut tid

og på samme tid for at nulstille

6. DAGLIG BRUG

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

6.1 Navigering i menuerne

Betjening af menuerne:

1.

Tænd for apparat.

6.2 Oversigt over menuer

Hovedmenu

Symbol Menupunkt Egnet til

Ovnfunktioner Indeholder en liste med ovnfunktioner.

Hjælp til tilberedning

2.

Tryk på eller for at indstille

menufunktionen.

3.

Tryk på OK for at gå til undermenuen

eller acceptere indstillingen.
Du kan når som helst skifte til hovedmen-

uen med

Indeholder en liste med automatiske tilbe­redningsprogrammer.

www.electrolux.com

10

Undermenuer for: Grundindstillinger

Symbol Menupunkt Egnet til

Indeholder en liste med yndlingstilbered-

Favoritter

ningsprogrammer, der er oprettet af bruge­ren.

Pyrolyse Pyrolytisk rensning.

Grundindstillinger Her kan angives andre indstillinger.

Specielle emner

Indeholder en liste med ekstra ovnfunktio­ner.

Symbol Undermenu Forløb

Indstil aktuel tid Angiver det aktuelle klokkeslæt.

Tidsangivelse

SET + GO

Heat+Hold

Når funktionen er aktiveret, vises den aktu­elle tid i displayet, når apparatet slukkes.

Når den er slået TIL, kan du aktivere funk­tionerne, når du aktiverer ovnfunktionen.

Når den er slået TIL, kan du aktivere denne
funktion, når du aktiverer ovnfunktionen.

Forlængelse af tiden Aktiverer og deaktiverer funktionen.
Kontrast display Indstiller kontrast display i trin.

Lysstyrke display Indstiller lysstyrke display i trin.
Sprog Angiver sprog.

Signal volume

Indstiller lydstyrke for tastetoner og signaler
i trin.

Aktiverer og deaktiverer lyden for finger-

Panel signal

touch-felter. TIL/FRA-fingertouch-feltets to­ne kan ikke deaktiveres.

Alarm/Fejl signaler Aktiverer og deaktiverer alarmtonerne.
Hjælp til rengøring Hjælper dig igennem rengøringsproceduren.

Husk rengøring Minder dig om at rengøre apparatet.
Service Viser softwarens version og konfiguration.

Fabriksindstillinger

Sætter alle indstillinger tilbage til fabriksind­stillingerne.

6.3 Ovnfunktioner

Undermenu for: Ovnfunktioner

Ovnfunktion Egnet til

Varmluft Til at bage på højst tre ovnriller ad gangen.

Når du bruger denne funktion, skal du sætte
ovntemperaturen ned med 20 - 40 °C i for­hold til de standardtemperaturer, du anvender
til Over- undervarme .

Varmluft + damp Til dampfade. Brug denne funktion til at ned-

sætte tilberedningstiden og bevare vitaminer­ne og næringsstofferne i maden. For at bruge
den skal du vælge funktionen og indstille tem­peraturen mellem 130 °C og 230 °C.

Pizza Til fremstilling af pizza, quiche eller tærte med

damp.

Over- undervarme Til bagning og stegning på én ribbe.

Lavtemperaturstegning Til tilberedning af ekstra møre, saftige stege.

DANSK 11

Undervarme Til bagning af kager med sprød bund eller

skorpe og til henkogning.

Fugtig varmluft Til at spare energi, når du bager eller tilbere-

der tørt bagværk. Også til at bage bagværk i
forme på én ovnrille.

ECO stegning Med ECO-funktionen kan du optimere energi-

forbruget under tilberedningen. Dog skal du
indstille stegetiden først.

Frosne madvarer Til tilberedning af sprøde færdigretter, f.eks.

pommes frites, grøntsager eller forårsruller.

Lille grill Til grillstegning af flade fødevarer midt på ri-

sten samt til toastbrød.

Stor grill Til grillstegning af store mængder flade mad-

varer og til toastbrød.

Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på én

ovnrille. Også til gratinering og bruning.

Opvarmning med
damp

Til genopvarmning af allerede tilberedt mad
direkte på en tallerken.

www.electrolux.com

12

Undermenu for: Specielle emner

Ovnfunktion Egnet til

Brød Til at bage brød med damp.

Gratiner Til tilberedning af ovnretter som f.eks. lasag-

Hævning af dej Til at få gærdejen til at hæve før bagning.

Tallerkenvarmer Til at varme en tallerken op inden servering.

Henkogning Til henkogning af grøntsager i glas og væ-

Tørring Til tørring af skåret frugt som f.eks. æbler,

Hold varm Til at holde den færdige mad varm.

Optøning Til optøning af frosne madvarer.

6.4 Start af en ovnfunktion

1.

Tænd for apparat.

2.

Vælg menuen Ovnfunktioner . Bekræft
med OK.

3.

Vælg ovnfunktion. Bekræft med OK.

4.

Indstil temperaturen. Bekræft med
OK.

Tryk én eller to gange på for at
gå direkte til menuen Ovnfunktio­ner (når apparatet er tændt).

6.5 Tilberedning med damp

Vandskuffens låg er i betjenings­panelet.

1.

Tryk på låget for at åbne vandskuffen.

2.

Kom 900 ml vand i vandskuffen.
Det påfyldte vand rækker til ca. 55 -

60 minutter.

ne eller kartoffelgratin. Også til gratinering
og bruning.

ske (f.eks. syltede agurker).

blommer eller ferskner, samt grøntsager
som f.eks. tomater, squash eller champig­nons.

Brug kun vand. Brug ikke filtreret
(demineraliseret) eller destilleret
vand. Brug ikke andre væsker.
Hæld ikke brændbare eller alko­holiske væsker i vandbeholderen.

3.

Skub vandbeholderen til oprindelig

position.

4.

Tænd for apparat.

5.

Tilbered maden i det korrekte koge-

grej.

6.

Vælg damp-ovnfunktionen og indstil

temperaturen.

7.

Hvis påkrævet, indstil funktionen Va-

righed

Der udsendes et lydsignal, når tilbe-

redningen er slut.

8.

Sluk for apparatet.

Lad ovnrummet tørre helt med åben

låge.

9.

Tøm vandbeholderen, når tilberednin-

gen med damp er afsluttet.

eller Slut tid .

ADVARSEL

Vent mindst 60 minutter efter hver
brug af tilberedning med damp for
at forhindre det varme vand i at lø­be ud fra afløbsventilen.

6.6 Lampe for Tank tom

Displayet viser Vand påkrævet , og der
udsendes et lydsignal, når tanken er tom
og skal påfyldes.
Se "Tilberedning med damp" for at få me­re at vide.

6.7 Lampe for Tank fuld

Når displayet viser Vandtank fuld , kan du
tilberede med damp.
Der udsendes et lydsignal, når tanken er
fuld.

Hvis du hælder for meget vand
i tanken, sender sikkerhedsaf­løbsventilen det overskydende
vand til bunden af ovnen.

Tør vandet op med en svamp eller
en klud.

6.8 Tømning af vandbeholderen

Sørg for, at apparatet er koldt, in­den du begynder at tømme vand­beholderen.

DANSK 13

3.

Åbn ovnlågen, og sæt forbindelses-

stykket (B) i afløbsventilen (A).

4.

Tryk gentagne gange på forbindelses-

stykket, når du tømmer vandbeholde-

ren.

5.

Tag forbindelsesstykket ud af venti-

len, når vandet ophører med at

strømme ud.

ADVARSEL

Brug ikke det udtømte vand til at
fulde vandbeholderen med igen.

Tanken kan stadig have noget
vand tilbage, når displayet viser
Vand påkrævet . Vent, indtil vand­et ophører med at strømme ud af
vandafløbsventilen.

6.9 Indikator for opvarmning

Når du bruger en ovnfunktion, tændes
bjælken i displayet. Bjælken viser, at tem­peraturen stiger.

6.10 Indikator for Hurtig
opvarmning

Denne funktion reducerer opvarmningsti­den. Funktionen aktiveres ved at holde

3 sekunder. Du kan se, at symbolet for
opvarmning skifter.

i

1.

Forbered afløbsrøret (C), som findes i
pakken sammen med brugsanvisnin­gen. Sæt forbindelsesstykket (B) på
en af afløbsrørets ender.

A
B

C

2.

Sæt den anden ende af afløbsrøret
(C) i beholderen. Sæt den i en lavere
position end afløbsventilen (A).

6.11 Restvarme

Når der slukkes for apparatet, viser dis­playet restvarmen. Du kan bruge varmen
til at holde maden varm.

6.12 Energibesparelse

Apparatet har funktioner, som
hjælper dig med at spare ener­gi ved daglig madlavning:

Restvarme:

•

– Når ovnfunktionen eller programmet

er i gang, slukkes varmelegemerne
10 % tidligere (lampen og ventilatoren
er fortsat i drift). For at denne funktion
kan fungere skal tilberedningstiden
være længere end 30 minutter, eller
du skal bruge urfunktionstasterne
( Varighed , Slut tid ).

– Du kan bruge varmen til at holde ma-

den varm, når apparatet er slukket.

www.electrolux.com

14

Displayet viser den resterende tem­peratur.

• Tilberedning med slukket pære ­Berør, og hold

deaktivere ovnpæren under tilbered­ning.

• Når du bruger fugtig varmluft, slukkes
lampen efter 30 sekunder. Lampen

i 3 sekunder for at

7. URFUNKTIONSTASTER

7.1 Urfunktionstaster

Symbol Funktion Forløb

Minutur

Varighed

Slut tid

Hvis du angiver tiden for en urfunktion,
begynder tiden at tælle ned efter 5 sekun­der.

Hvis du bruger urfunktionstasterne
Varighed

slår ovnen varmelegemerne fra,
når 90 % af den indstillede tid er
gået. Apparatet bruger restvar­men til at lave maden færdig, indtil
den indstillede tid er gået (3 - 20
minutter).

Indstilling af urfunktionstaster

1.

Vælg en ovnfunktion.

2.

Tryk på en eller flere gange, indtil
den ønskede urfunktion og det tilhø­rende symbol vises i displayet.

3.

Tryk på eller for at indstille
den nødvendige tid. Bekræft med
OK.

Når tiden er gået, udsendes et lydsig­nal. Apparatet slukkes. Displayet viser
en meddelelse.

4.

Tryk på et sensorfelt for at standse
signalet.

og Slut tid ,

tændes igen, når du berører
kunder.

Når du bruger Eco-funktionerne,
slukkes lampen. Lampen tændes igen,

når du berører

• Eco-funktioner – se under " Ovnfunk­tioner ".

i 3 sekunder.

i 3 se-

Til at indstille nedtælling (maks. 2 t og 30 min). Den­ne funktion påvirker ikke apparatets drift. Den kan

også aktiveres, når apparatet er slukket. Brug
at slå funktionen til. Tryk på

eller for at ind-

for

stille minutterne og på OK for at starte.
Til at indstille, hvor længe apparatet skal arbejde

(maks. 23:59).
Til indstilling af sluttiden for en ovnfunktion (maks.

23:59).

•

Med Varighed

skal du først vælge ovn­funktion og temperatur. Derefter
kan urfunktionen vælges. Appa­ratet slukkes automatisk.

•

Du kan bruge Varighed
Slut tid

paratet skal tændes og senere
slukkes automatisk på et givet
tidspunkt.

• Når du bruger termometeret
(hvis relevant), fungerer funktio-

nerne Varighed

ikke.

og Slut tid

samtidigt, hvis ap-

og Slut tid

7.2 Heat+Hold

Med funktionen Heat+Hold kan du holde
færdig mad varm ved 80 °C i 30 minutter.
Den aktiveres, efter bagningen eller steg­ningen er slut.

og

• Funktionen kan aktiveres eller
deaktiveres i menuen Grundind­stillinger menu.

• Betingelser for funktionen:
– Den indstillede temperatur

skal være over 80 °C.

– Funktionen Varighed skal væ-

re valgt.

Aktivering af funktionen

1.

Tænd for apparat.

2.

Vælg den ønskede ovnfunktion.

3.

Indstil temperaturen til over 80 °C.

4.

Tryk på gentagne gange, indtil dis­playet viser Heat+Hold . Bekræft med

OK.
Når programmet er slut, udsendes et lyd­signal.
Funktionen Heat + Hold varer i 30 minut­ter.
Funktionen Heat+Hold forbliver aktiveret,
selv om der skiftes ovnfunktion.

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

DANSK 15

7.3 Forlængelse af tiden

Funktionen Forlængelse af tiden fortsæt­ter ovnfunktionen efter endt Varighed .

• Det gælder for alle ovnfunktioner med
Varighed eller Vægtautomatik .

• Gælder ikke for ovnfunktioner med Ter­mometer .

Aktivering af funktionen:

1.

Når tilberedningstiden er gået, udsen­des et lydsignal. Tryk på et vilkårligt
sensorfelt.

2.

Displayet viser meddelelsen Forlæn­gelse af tiden i fem minutter.

3.

Tryk på for at slå funktionen til (el­ler på

4.

Indstil længden for Forlængelse af ti­den . Bekræft med OK.

for at annullere).

8.1 Hjælp til tilberedning med
Opskrift automatik

Dette apparat har en række opskrifter, du
kan bruge. Opskrifterne er faste og kan ik­ke ændres.

Aktivering af funktionen:

1.

Tænd for apparat.

2.

Vælg menuen Hjælp til tilberedning .
Bekræft med OK.

3.

Vælg kategori og ret. Bekræft med

OK.

4.

Vælg Opskrift automatik . Bekræft
med OK.

Når du bruger funktionen Manuel ,
anvender apparatet automatiske
indstillinger. De kan ændres som
for andre funktioner.

8.2 Hjælp til tilberedning med
Vægtautomatik

Denne funktion beregner automatisk ste­getiden. For at bruge funktionen skal du
indtaste madens vægt.

Aktivering af funktionen:

1.

Tænd for apparat.

2.

Vælg Hjælp til tilberedning . Bekræft
med OK.

3.

Vælg kategori og ret. Bekræft med

OK.

4.

Vælg Vægtautomatik . Bekræft med

OK.

5.

Rør ved eller for at indstille

madens vægt. Bekræft med OK.
Det automatiske program starter. Du kan
ændre vægten på et vilkårligt tidspunkt.

Tryk på
Når tiden er gået, udsendes et lydsignal.
Berør et sensorfelt for at deaktivere signa­let.

eller for at ændre vægten.

I nogle programmer skal maden
vendes efter 30 minutter. Display­et viser en påmindelse.

www.electrolux.com

16

9. BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

9.1 Termometer

Termometeret måler kernetemperaturen i
kødet. Når kødet har nået den angivne
temperatur, slukkes apparatet.

Der skal tages hensyn til to
temperaturer:

• Ovntemperaturen.

• Kernetemperaturen.
Brug kun det termometer, som

hører til apparatet eller et tilsvaren­de anskaffet som original reserve­del.

1.

Sæt spidsen af termometret ind i mid­ten af kødet.

2.

Tænd for apparat.

3.

Tilslut stikket til termometeret i bøs­ningen på apparatets forside.

5.

Vælg ovnfunktion og evt. ovntempe­ratur.

Apparatet beregner en anslået slut
tid. Sluttiden varierer alt efter de for­skellige mængder mad, den indstille­de ovntemperatur (mindst 120 °C) og
betjeningstilstanden. Apparatet be­regner slut tiden på ca. 30 minutter.

6.

Sørg for, at termometeret bliver sid­dende i kødet og i termometerets
bøsning under hele tilberedningen.

7.

Du kan indstille en ny centrumtempe­ratur under tilberedningen, hvis på-

krævet. Det gøres sådan, rør

8.

Når kødet når den indstillede cen­trumtemperatur, udsendes et lydsig­nal. Apparatet slukkes automatisk.

Berør et sensorfelt for at deaktivere
signalet.

9.

Tag stikket til termometeret ud af
bøsningen. Tag kødet ud af ovnen.

ADVARSEL

Termometeret er meget varmt.
Der er risiko for forbrænding. Pas
på, når du trækker termometerets
spids og stik ud.

.

9.2 Tilbehør til tilberedning med
damp

Dampsættets tilbehør leveres ikke
sammen med apparatet. Kontakt
den lokale forhandler for at få flere
oplysninger.

Displayet viser termometerets symbol.

4.

Tryk på eller inden 5 sekun­der for at indstille centrumtemperatu­ren.

Diætfadet til damptilberedningsfunktioner

• Glasskål (A)

DANSK 17

•Låg (B)

•Dyserør (C)

• Dyse til direkte tilberedning med damp
(D)

• Stålrist (E)

C

Fadet består af en glasskål, et låg med et
hul til dyserøret (C) og en stålrist til at stille
på bunden af fadet.

www.electrolux.com

18

Tilberedning med damp i et diætetisk fad

Dysen og dyserøret. “C” er et dyserør til
damptilberedning, “D” er dysen til direkte
tilberedning med damp.

C

D

Sæt foden på stålristen i fadet, og sæt lå­get på. Sæt dysen i det specielle hul i lå­get til det diætetiske fad. Stil fadet på an­den ribbe fra bunden. Sæt dyserørets an­den ende i dampåbningen (se kapitlet “
Produktbeskrivelse”).
Pas på ikke at klemme dyserøret eller lade
det komme i berøring med varmelegemet
øverst i ovnen. Indstil ovnen til tilberedning
med damp-funktionen.

Direkte tilberedning med damp

Stil maden på stålristen i fadet. Tilsæt
vand. Sæt dysen (D) i dyserøret (C). Tilslut
den anden ende til dampåbningen.

Brug ikke fadets låg.

Når du tilbereder mad som f.eks. kylling,
and, kalkun, gedekid eller store fisk, skal
du sætte dysen (D) direkte ind i kødets
tomme del. Pas på ikke at tilstoppe huller­ne.

Vær forsigtig, når du benytter dysen under
ovnens brug. Tag altid ovnhandsker på,

DANSK 19

Stil fadet på første eller anden ribbe fra
bunden. Pas på ikke at klemme dyserøret
eller lade det komme i berøring med var­melegemet øverst i ovnen. Indstil ovnen til
tilberedning med damp-funktionen.
Se tilberedningstabellerne for tilberedning
med damp for at få mere at vide om tilbe­redning med damp i kapitlet "Gode råd og
tip".

Dyserøret er specielt fremstillet til
madlavning og indeholder ikke far­lige materialer.

hvis du skal røre ved dysen, når ovnen er
varm. Fjern altid dysen fra ovnen, når du
ikke benytter dampfunktionen.

Stil ikke det varme fad på kolde/våde
overflader.

Hæld ikke kolde væsker i fadet, når det er
varmt.

Brug ikke fadet på en varm kogesektion.

www.electrolux.com

20

10. EKSTRAFUNKTIONER

Rengør ikke fadet med skuremidler, sku­resvampe og skurepulver.

10.1 Menuen Favoritter

Du kan gemme dine favoritindstillinger,
f.eks. varighed, temperatur eller ovnfunkti­on. De findes i menuen Favoritter . Du kan
gemme 20 programmer.

Gemme et program

1.

Tænd for apparat.

2.

Vælg ovnfunktion eller funktionen
Hjælp til tilberedning .

3.

Tryk på en eller flere gange, indtil
displayet viser GEM . Bekræft med

OK.

4.

Displayet viser den første ledige plads
i hukommelsen.

Bekræft med OK.

5.

Indtast programmets navn. Første
bogstav blinker.

Rør ved
bogstavet. Tryk på OK.

6.

Brug eller for at flytte mark­øren til højre eller til venstre. Tryk på
OK.

Det næste bogstav blinker. Udfør trin
5 og 6 igen om nødvendigt.

7.

Tryk på OK og hold den nede for at
gemme.

Praktiske oplysninger:

• Du kan overskrive en plads i hukom­melsen. Når displayet viser den første
frie plads i hukommelsen, skal du røre

ved
overskrive et eksisterende program.

eller for at ændre

eller og trykke på OK for at

• Du kan ændre navnet på et program i
menuen Redigér programnavn .

Aktivering af programmet

1.

Tænd for apparat.

2.

Vælg menuen Favoritter . Bekræft
med OK.

3.

Vælg navnet på dit favoritprogram.
Bekræft med OK.

Tryk på

for at gå direkte til Favoritter .

10.2 Panel Lås

Med Panel Lås forhindres en utilsigtet æn­dring af ovnfunktionen. Panel Lås kan kun
aktiveres, når apparatet er tændt.

Aktivér Panel Lås :

1.

Aktivér apparatet.

2.

Vælg en ovnfunktion eller indstilling.

3.

Tryk på en eller flere gange, indtil
displayet viser Panel Lås .

4.

Bekræft med OK.

Hvis apparatet har funktionen Py­rolytisk rensning, og funktionen er
aktiveret, låses lågen, og der vises
et nøglesymbol i displayet.

Deaktivér Panel Lås :

1.

Tryk . Displayet viser en meddelel­se.

2.

Tryk på , og bekræft med OK.

10.3 Børnesikring

Børnesikringen forhindrer utilsigtet betje­ning af apparatet.

Sådan aktiveres og deaktiveres
børnesikringen:

1.

Tænd for apparat.

2.

Berør samtidigt og , indtil dis­playet viser en meddelelse.

Hvis apparatet har funktionen Py­rolytisk rensning, låses lågen, og
der vises et nøglesymbol i display­et.
Der vises en meddelelse på dis­playet, når du berører et af taste­rne.

Berør igen samtidigt på
displayet viser en meddelelse for at låse
apparatet op.

og , indtil

10.4 SET + GO

Med funktionen SET & GO kan du indstille
en ovnfunktion (eller et program) og akti­vere den senere ved at berøre sensorfeltet
en enkelt gang.

Aktivering af funktionen:

1.

Tænd for apparat.

2.

Vælg ovnfunktion.

3.

Tryk på en eller flere gange, indtil
displayet viser Varighed .

4.

Indstil tiden.

5.

Tryk på en eller flere gange, indtil
displayet viser SET + GO .

6.

Bekræft med OK.

Start SET + GO ved at trykke på et vilkår­ligt sensorfelt (bortset fra

ovnfunktion starter.
Når ovnfunktionen er slut, udsendes et
lydsignal.

Praktiske oplysninger:

• Funktionen SET + GO aktiveres
og deaktiveres i menuen Grun­dindstillinger .

). Den valgte

DANSK 21

10.5 Automatisk slukning

Af sikkerhedsmæssige årsager slukkes
apparatet automatisk efter nogen tid:

• Hvis der er aktiveret en ovnfunktion.

• Hvis ovntemperaturen ikke ændres.

Ovntemperatur Slukningstid

30 °C - 115 °C 12,5 t

120 °C - 195 °C 8,5 t

200 - 245 °C 5,5 t

250 °C - maks.

3 t

°C

Den automatiske slukning virker
med alle funktioner, bortset fra
Lys , Varighed , Slut tid og termo­meter.

10.6 Køleblæser

Når apparatet er tændt, aktiveres køle­blæseren automatisk for at holde appara­tets overflader kølige. Hvis du slukker for
apparatet, kører køleblæseren videre, ind­til temperaturen i apparatet er faldet.

10.7 Sikkerhedstermostat

Forkert betjening af apparatet eller defekte
komponenter kan medføre farlig overop­varmning. For at hindre dette er ovnen
forsynet med en sikkerhedstermostat,
som afbryder strømforsyningen. Når tem­peraturen er faldet, tændes ovnen auto­matisk igen.

11. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

• Ovnen har ribber i fem niveauer. Tæl
ribberne fra bunden af apparatet.

• Ovnen har et specielt system, der cirku­lerer luften og konstant genbruger dam­pen. Med dette system er det muligt at
bruge damp ved tilberedningen, så ma-

den bliver mør indvendig og sprød på
overfladen. Det mindsker tilberednings­tiden og energiforbruget.

• Dampen kan sætte sig som fugt i appa­ratet eller på ovnruderne. Det er nor­malt. Stå altid på afstand af apparatet,

www.electrolux.com

22

• Tør fugt væk, hver gang du har brugt

• Stil ikke genstandene direkte på appa-

11.1 Bagning af kager

•Ovnlågen må først åbnes, når 3/4 af

• Hvis du bruger to bageplader på sam-

11.2 Tilberedning af kød og fisk

• Brug en bradepande til mad med me-

11.4 Stegetabel

når du åbner dets låge under tilbered­ning. Tænd apparatet 10 minutter inden
tilberedning for at mindske kondense­ringen.

apparatet.

ratets bund, og dæk ikke nogen af dets
dele med alufolie, når du tilbereder
mad. Dette kan ændre stege-/bagere­sultaterne og beskadige emaljen.

bagetiden er gået.

me tid, bør der være en tom rille mellem
dem.

get fedt for at forhindre, at ovnen får
pletter, der ikke kan fjernes.

• Lad kødet stå i ca. 15 minutter inden
udskæring, så saften ikke siver ud.

• Tilføj lidt vand i bradepanden for at for­hindre for meget røg i ovnen under
stegning. Tilføj vand, hver gang det tør­rer ud, for at forhindre røgkondensation.

11.3 Tilberedningstider

Tilberedningstiderne afhænger af madva­rens type, konsistens og volumen.
Hold øje med ydelsen i starten, når du la­ver lav mad. Find de bedste indstillinger
(varmetrin, tilberedningstid, etc.) til dit ko­gegrej, dine opskrifter og mængderne, når
du bruger dette apparat.

KAGER

MADVARE

Over- undervar-

me

Tem-

Ovnrille

pera-

tur

[°C]

Varmluft

Ovnrille

Tem­pera-

tur

[°C]

Tilbe-

red-

ningstid

[min.]

Bemærknin-

ger

Pisket dej 2 170 3 (2 og 4) 160 45 - 60 I en kageform
Mørdej 2 170 3 (2 og 4) 160 20 - 30 I en kageform
Kvargkage

m. kærne-

1 170 2 165 80 - 100 I en 26 cm ka-

geform

mælk
Æblekage

(æbletærte)

2 170 2 (venstre

og højre)

160 80 - 100 I to 20 cm ka-

geforme på en

1)

grillrist
Strudel 3 175 2 150 60 - 80 På bageplade
Tærte m.

syltetøj

2 170 2 (venstre

og højre)

165 30 - 40 I en 26 cm ka-

geform

Sandkage 2 170 2 150 40 - 50 I en 26 cm ka-

geform

DANSK 23

MADVARE

Engelsk jule­kage/fyldig
frugtkage

Over- undervar-

me

Tem-

Ovnrille

pera-

tur

[°C]

2 160 2 150 90 - 120 I en 20 cm ka-

Varmluft

Ovnrille

Tem­pera-

tur

[°C]

Tilbe-

red-

ningstid

[min.]

Bemærknin-

ger

1)

geform

Plumkage 1 175 2 160 50 - 60 I en brødform

1)

Små kager ­på én ribbe

Små kager ­på to ribber

Små kager ­i tre niveauer

Lagkage­bunde/kage-

3 170 3 150 -

160

- - 2 og 4 140 ­150

- - 1, 3 og 5 140 ­150

3 140 3 140 -

150

20 - 30 På bagepla-

1)

de

25 - 35 På bagepla-

1)

de

30 - 45 På bagepla-

1)

de

25 - 45 På bageplade

snitter - ét
niveau

Lagkage­bunde/kage-

- - 2 og 4 140 ­150

35 - 40 På bageplade

snitter - to
niveauer

Lagkage­bunde/kage-

- - 1, 3 og 5 140 ­150

35 - 45 På bageplade

snitter - tre
niveauer

Marengs - ét

3 120 3 120 80 - 100 På bageplade

niveau
Marengs- to

niveauer

- - 2 og 4 120 80 - 100 På bagepla-

1)

de

Boller 3 190 3 190 12 - 20 På bagepla-

1)

de

Flødekager -

3 190 3 170 25 - 35 På bageplade

ét niveau
Flødekager -

- - 2 og 4 170 35 - 45 På bageplade

to niveauer
Frugttærter 2 180 2 170 45 - 70 I en 20 cm ka-

geform

Fyldig frugt­kage

1 160 2 150 110 -

120

I en 24 cm ka-

geform

www.electrolux.com

24

MADVARE

Victoriaka­ger

1)

Forvarm i 10 minutter.

Over- undervar-

me

Tem-

Ovnrille

pera-

tur

[°C]

1 170 2 160 30 - 50 I en 20 cm ka-

Varmluft

Ovnrille

Tem­pera-

tur

[°C]

Tilbe-

red-

ningstid

[min.]

Bemærknin-

ger

1)

geform

BRØD OG PIZZA

MADVARE

Over- undervar-

me

Tem-

Ovnrille

pera-

tur

[°C]

Varmluft

Ovnrille

Tem­pera-

tur

[°C]

Tilbe-

red-

ningstid

[min.]

Bemærknin-

ger

Franskbrød 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 stk., 500

g pr. stk.

1)

Rugbrød 1 190 1 180 30 - 45 I en brødform
Boller 2 190 2 (2 og 4) 180 25 - 40 6 - 8 rundstyk-

ker på bage-

1)

plade

Pizza 1 230 -

250

1 230 -

250

10 - 20 På en bage-

plade eller i en

bradepande

Boller 3 200 3 190 10 - 20 På bagepla-

1)

de

1)

Forvarm i 10 minutter.

1)

TÆRTER

MADVARE

Over- undervar-

me

Tem-

Ovnrille

pera-

tur

[°C]

Varmluft

Ovnrille

Tem­pera-

tur

[°C]

Tilbe-

red-

ningstid

[min.]

Bemærknin-

ger

Pastatærte 2 200 2 180 40 - 50 I en form
Grøntsags-

2 200 2 175 45 - 60 I en form

tærte
Quiche 1 180 1 180 50 - 60

Lasagne 2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

I en form
I en form

1)

1)

DANSK 25

Over- undervar-

me

MADVARE

Ovnrille

Tem­pera-

tur

[°C]

Cannelloni 2 180 -

190

1)

Forvarm i 10 minutter.

Varmluft

Ovnrille

2 180 -

Tem­pera-

tur

[°C]

190

Tilbe-

red-

ningstid

[min.]

25 - 40

Bemærknin-

ger

I en form

KØD

MADVARE

Over- undervar-

me

Tem-

Ovnrille

pera-

tur

[°C]

Varmluft

Ovnrille

Tem­pera-

tur

[°C]

Tilbe-

red-

ningstid

[min.]

Bemærknin-

ger

Oksekød 2 200 2 190 50 - 70 På en grillrist
Svin 2 180 2 180 90 - 120 På en grillrist
Kalvekød 2 190 2 175 90 - 120 På en grillrist
Roastbeef,

2 210 2 200 50 - 60 På en grillrist

rød
Roastbeef,

2 210 2 200 60 - 70 På en grillrist

rosa
Roastbeef,

2 210 2 200 70 - 75 På en grillrist
gennem­stegt

Flæskebov 2 180 2 170 120 -

Med svær

150

Flæske­skank

Lammekød 2 190 2 175 110 -

2 180 2 160 100 -

120

2 stk.

Kølle

130
Kylling 2 220 2 200 70 - 85 Hel
Kalkun 2 180 2 160 210 -

Hel

240
And 2 175 2 220 120 -

Hel

150
Gås 2 175 1 160 150 -

Hel

200
Kanin 2 190 2 175 60 - 80 Parteret
Hare 2 190 2 175 150 -

Parteret

200

1)

www.electrolux.com

26

MADVARE

Over- undervar-

me

Tem-

Ovnrille

pera-

tur

[°C]

Varmluft

Ovnrille

Tem­pera-

tur

[°C]

Tilbe-

red-

ningstid

[min.]

Bemærknin-

ger

Fasan 2 190 2 175 90 - 120 Hel

FISK

MADVARE

Bækørred/

Over- undervar-

me

Tem-

Ovnrille

pera-

tur

[°C]

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 fisk

Varmluft

Ovnrille

Tem­pera-

tur

[°C]

Tilbe-

red-

ningstid

[min.]

Bemærknin-

ger

havrude
Tun/laks 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fileter

11.5 Lille grill

Opvarm den tomme ovn i 3 minut­ter før madlavning.

Mængde Lille grill Tilberedningstid

MADVARE Styk-

ker

[g] Ovnrille Tem-

peratur

[°C]

Tournedos 4 800 4 maks. 12 - 15 12 - 14
Oksesteaks 4 600 4 maks. 10 - 12 6 - 8
Pølser 8 - 4 maks. 12 - 15 10 - 12
Svinekotelet 4 600 4 maks. 12 - 16 12 - 14
Kylling (i halve) 2 1000 4 maks. 30 - 35 25 - 30
Kebab 4 - 4 maks. 10 - 15 10 - 12
Kyllingebryster 4 400 4 maks. 12 - 15 12 - 14
Hamburger 6 600 4 maks. 20 - 30 ­Fiskefilet 4 400 4 maks. 12 - 14 10 - 12
Sandwiches 4 - 6 - 4 maks. 5 - 7 ­Toastbrød 4 - 6 - 4 maks. 2 - 4 2 - 3

[min.]

1. side 2. side

DANSK 27

11.6 Turbogrill

Oksekød

MADVARE Mængde Ovnrille

Roastbeef eller fi­let, rød

Roastbeef eller fi­let, rosa

Roastbeef eller fi­let, gennemstegt

1)

Forvarm ovnen.

pr. cm i tyk-

kelsen

pr. cm i tyk-

kelsen

pr. cm i tyk-

kelsen

1 eller 2

1 eller 2

1 eller 2

Svin

MADVARE Mængde Ovnrille

Bov, nakkekam,
skinkesteg

Kotelet, ribbens­steg

1-1,5 kg 1 eller 2 160 - 180 90 - 120

1-1,5 kg 1 eller 2 170 - 180 60 - 90

Farsbrød 750 g - 1 kg 1 eller 2 160 - 170 50 - 60
Svineskank (for-

kogt)

750 g - 1 kg 1 eller 2 150 - 170 90 - 120

Temperatur

(°C)

190 - 200

180 - 190

170 - 180

1)

1)

1)

Temperatur

(°C)

Tid (min.)

5 - 6

6 - 8

8 - 10

Tid (min.)

Kalvekød

MADVARE Mængde Ovnrille Temperatur

Tid (min.)

(°C)

Kalvesteg 1 kg 1 eller 2 160 - 180 90 - 120
Kalveskank 1,5-2 kg 1 eller 2 160 - 180 120 - 150

Lammekød

MADVARE Mængde Ovnrille Temperatur

Tid (min.)

(°C)

Lammekølle,

1-1,5 kg 1 eller 2 150 - 170 100 - 120

lammesteg
Lammeryg 1-1,5 kg 1 eller 2 160 - 180 40 - 60

Fjerkræ

MADVARE Mængde Ovnrille Temperatur

Tid (min.)

(°C)

Udskåret fjer­kræ

200 - 250 g /

stk.

1 eller 2 200 - 220 30 - 50

www.electrolux.com

28

MADVARE Mængde Ovnrille Temperatur

Tid (min.)

(°C)

Fjerkræ, halve­ret

Kylling, pou-

400 - 500 g /

1 eller 2 190 - 210 35 - 50

stk.

1-1,5 kg 1 eller 2 190 - 210 50 - 70

lard
And 1,5-2 kg 1 eller 2 180 - 200 80 - 100
Gås 3,5-5 kg 1 eller 2 160 - 180 120 - 180
Kalkun 2,5-3,5 kg 1 eller 2 160 - 180 120 - 150
Kalkun 4-6 kg 1 eller 2 140 - 160 150 - 240

Fisk (dampet)

MADVARE Mængde Ovnrille Temperatur

Tid (min.)

(°C)

Hel fisk 1-1,5 kg 1 eller 2 210 - 220 40 - 60

Fugtig varmluft

Madvare Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.)

Pastaretter 2 180 - 200 45 - 60
Lasagne 2 180 - 200 45 - 60
Kartoffelgratin 2 190 - 210 55 - 80
Desserter 2 180 - 200 45 - 60
Gærkrans eller croissant 1 160 - 170 50 - 70
Kringle 2 170 - 190 40 - 50
Bradepandekage, (tør) 3 160 - 170 20 - 40
Lagkagebunde af gærdej 2 160 - 170 20 - 40

Åbn kun apparatets låge, når det er nød­vendigt, under tilberedning.

11.7 Lavtemperaturstegning

Brug denne funktion til at tilberede stykker
af magert og mørt kød og fisk med cen­trumtemperaturer, som ikke overstiger 65
°C. Lavtemperaturstegning kan ikke an­vendes til opskrifter som grydesteg eller
fed nakkesteg af svinekød. Du kan anven­de termometeret til at sikre, at kødet har
den rigtige centrumtemperatur (se tabel­len for termometeret).
I de første 10 minutter kan du indstille en
ovntemperatur mellem 80 °C og 150 °C.
Standard er 90 °C. Når du har indstillet

temperaturen, fortsætter ovnen med at til­berede ved 80 °C. Brug ikke funktionen
automatisk lavtemperaturstegning til fjer­kræ.

Tilbered altid dine retter uden låg,
når du bruger denne funktion.

1.

Svits kødet i en pande på kogesektio­nen på en meget høj indstilling i 1 - 2
minutter på hver side.

2.

Læg kødet i den varme bradepande
på grillristen i ovnen.

3.

Sæt termometeret i kødet.

4.

Vælg funktionen lavtemperatursteg­ning og indstil den rigtige kernetem­peratur.

DANSK 29

Madvarer Vægt (g) Ovnrille

Engelsk roast­beef

Filet 1000 - 1500 3 120 90 - 150
Kalvesteg 1000 - 1500 1 120 120 - 150
Steaks 200 - 300 3 120 20 - 40

1000 - 1500 1 120 120 - 150

Temperatur

°C

Tid i min.

11.8 Optøning

MADVARE [g]

Kylling 1000 100 - 140 20 - 30

Kød 1000 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs.
Kød 500 90 - 120 20 - 30 Vendes undervejs.
Ørred 150 25 - 35 10 - 15 ­Jordbær 300 30 - 40 10 - 20 ­Smør 250 30 - 40 10 - 15 -

Fløde 2 x 200 80 - 100 10 - 15

Kage 1400 60 60 -

Optø-

ningstid

[min]

Efteroptøning

[min]

Bemærkninger

Læg en underkop med

bunden opad i en spi­setallerken; læg kyllin-

gen på den. Vendes

undervejs.

Fløden kan godt pis-

kes, selv om der er en-

kelte frosne klumper i

den.

11.9 Henkogning

Bærfrugter

HENKOGE Temperatur (°C)

Jordbær, blåbær,
hindbær, modne
stikkelsbær

160 – 170 35 – 45 –

Tilberedningstid,

til væsken be-

gynder at boble

[min]

Eftertilbered-

ningstid ved 100

°C [min]

www.electrolux.com

30

Stenfrugter

Pærer, kvæder,
svesker

Grøntsager

Gulerødder
Agurker 160 – 170 50 – 60 –
Blandet pickles 160 – 170 50 – 60 5 – 10
Kålrabi, ærter,

asparges

1)

11.10 Tørring

Læg bagepapir på ovnens riste.

HENKOGE Temperatur (°C)

Tilberedningstid,

til væsken be-

gynder at boble

Eftertilbered-

ningstid ved 100

[min]

160 – 170 35 – 45 10 – 15

HENKOGE Temperatur (°C)

Tilberedningstid,

til væsken be-

gynder at boble

Eftertilbered-

ningstid ved 100

[min]

1)

160 – 170 50 – 60 5 – 10

160 – 170 50 – 60 15 – 20

Når du har slukket apparatet, skal du lade den henkogte mad stå i ovnen.

°C [min]

°C [min]

GRØNTSAGER

MADVARE

Ovnrille

1 niveau 2 niveauer

Temperatur

(°C)

Tid [ti]

Bønner 3 1/4 60 - 70 6 - 8
Peberfrugt 3 1/4 60 - 70 5 - 6
Suppe-

grøntsager

3 1/4 60 - 70 5 - 6

Svampe 3 1/4 50 - 60 6 - 8
Krydderurter 3 1/4 40 - 50 2 - 3

FRUGT

MADVARE

Ovnrille

1 niveau 2 niveauer

Temperatur

(°C)

Tid [ti]

Blommer 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Abrikoser 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Æblebåde 3 1/4 60 - 70 6 - 8
Pærer 3 1/4 60 - 70 6 - 9

DANSK 31

11.11 Varmluft + damp

BAGVÆRK

MADVARE Ovnrille

Tempera-

tur [°C]

Æblekage 2 160 60 - 80
Tærte m. fyld 2 175 30 - 40 I en 26 cm kageform

Engelsk frugtka-

2 160 80 - 90 I en 26 cm kageform

ge
Sandkage 2 160 35 - 45 I en 26 cm kageform
Panettone 2 150 - 160 70 - 100

Plumkage 2 160 40 - 50
Små kager i

3 (2 og 4) 150 - 160 25 - 30 På bageplade

form
Småkager 3 (2 og 4) 150 20 - 35 På bageplade
Gærboller 2 180 - 200 12 - 20

Brioches 3 (2 og 4) 180 15 - 20

1)

Forvarm ovnen i 10 minutter.

Tilbe-

red-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

I en 20 cm kageform

I en 20 cm kageform

I en brødform

På bageplade
På bageplade

1)

1)

1)

1)

1)

TÆRTER

MADVARE Ovnrille

Fyldte grøntsa-

Tempe-

ratur

[°C]

1 170 - 180 30 - 40 I en form

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

ger
Lasagne 2 170 - 180 40 - 50 I en form
Kartoffelgratin 1 (2 og 4) 160 - 170 50 - 60 I en form

KØD

MADVARE [g] Ovnrille

Nakkesteg af

1000 2 180 90 - 110 På en grillrist

Tempe-

ratur

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærknin-

ger

svinekød
Kalvekød 1000 2 180 90 - 110 På en grillrist
Engelsk roast-

1000

beef
rød 2 210 45 - 50 På en grillrist
rosa 2 200 55 - 65 På en grillrist

www.electrolux.com

32

MADVARE [g] Ovnrille

Tempe-

ratur

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærknin-

ger

gennemstegt 2 190 65 - 75 På en grillrist
Lammekød 1000 2 175 110 - 130 Kølle
Kylling 1000 2 200 55 - 65 Hel
Kalkun 4000 2 170 180 - 240 Hel
And 2000 - 2500 2 170 -

120 - 150 Hel

180

Gås 3000 1 160 -

150 - 200 Hel

170

Kanin 2 170 -

60 - 90 Parteret

180

FISK

MADVARE [g] Ovnrille

Tempe-

ratur

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min.]

Bemærkninger

Ørred 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 fisk
Tun 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 fileter
Kulmule – 2 200 20 - 30 –

PIZZA-TÆRTE

Forvarm en tom ovn i 10 minutter
før tilberedning.

MADVARE Ovnrille

Pizza (tynd

bund)

Pizza (med me-

get fyld)

Tempera-

tur [°C]

1 200 - 220 15 - 25 På bageplade

1 200 - 220 20 - 30 På bageplade

Tilberednings-

tid [min.]

Bemærkninger

Mini pizza 1 200 - 220 15 - 20 På bageplade

Æblekage 1 150 - 170 50 - 70

Tærte 1 170 - 190 35 - 50

I en 20 cm kage-

form

I en 26 cm kage-

form

Løgtærte 2 200 – 220 20 – 30 På bageplade

OPVARMNING MED DAMP

Forvarm en tom ovn i 10 minutter
før tilberedning.

DANSK 33

MADVARE Ovnrille

Sammenkogte retter/

Gratin

Pasta og sauce 2 130 10 - 15

Tilbehør (f.eks. ris, kar-

tofler, pasta)

Enkelte retter 2 130 10 - 15

Kød 2 130 10 - 15

Grøntsager 2 130 10 - 15

2 130 15 - 25

2 130 10 - 15

Temperatur

[°C]

Tilberednings-

BRØD

Forvarm en tom ovn i 10 minutter
før tilberedning.

MADVARE [g] Ovnrille

Franskbrød 1000 2 180 - 190 45 - 60

Småt gær-

brød

Rugbrød 1000 2 180 - 200 50 - 70

Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25

500 2 (2 og 4) 190 - 210 20 - 30

Tempera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

[min.]

tid [min.]

Bemærk-

ninger

1 - 2 stk.,

500 g pr. stk.

6 - 8 småt

gærbrød på

bageplade

1 - 2 stk.,

500 g pr. stk.

På bagepla-

de

11.12 Tilberedning i det diætetiske fad med varmluft + damp

GRØNTSAGER

MADVARE Ovnrille Temperatur [ °C]

Broccoli, buketter 2 130 20 - 25
Aubergine 2 130 15 - 20
Blomkål, buketter 2 130 25 - 30
Tomater 2 130 15
Asparges, hvide 2 130 25 - 35
Asparges, grønne 2 130 35 - 45
Squash, skiver 2 130 20 - 25
Gulerødder 2 130 35 - 40
Fennikel 2 130 30 - 35
Kålrabi 2 130 25 - 30

Tilberedningstid

[min.]

www.electrolux.com

34

MADVARE Ovnrille Temperatur [ °C]

Peberfrugt, strim-

2 130 20 - 25

Tilberedningstid

[min.]

let
Selleri, skiver 2 130 30 - 35

KØD

MADVARE Ovnrille Temperatur [ °C]

Tilberedningstid

[min.]

Kogt kinke 2 130 55 - 65
Pocheret kyllinge-

2 130 25 - 35

bryst
Hamburgerryg

2 130 80 - 100

(svinekam)

FISK

MADVARE Ovnrille Temperatur [ °C]

Tilberedningstid

[min.]

Ørred 2 130 25 - 30
Laksefilet 2 130 25 - 30

TILBEHØR

MADVARE Ovnrille Temperatur [ °C]

Tilberedningstid

[min.]

Ris 2 130 35 - 40
Uskrællede kartof-

2 130 50 - 60

ler, mellemstore
Kogte kartofler i

2 130 35 - 45

kvarte
Polenta 2 130 40 - 45

11.13 Tabel for termometer

MADVARE Temperatur (°C)

Kalvesteg 75 - 80
Kalveskank 85 - 90
Roastbeef, rød 45 - 50
Roastbeef, rosa 60 - 65
Roastbeef, gennemstegt 70 - 75
Flæskebov 80 - 82
Flæskeskank 75 - 80
Lammekød 70 - 75

MADVARE Temperatur (°C)

Kylling 98
Hare 70 - 75
Bækørred/havrude 65 - 70
Tun/laks 65 - 70

12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

DANSK 35

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

• Aftør apparatets front med en blød klud
opvredet i varmt vand tilsat et rengø­ringsmiddel.

• Metalflader rengøres med et almindeligt
rengøringsmiddel.

• Rengør altid ovnrummet efter brug. Så
kan du lettere få snavset af, og det
brænder ikke fast.

• Fastsiddende snavs fjernes med et spe­cielt ovnrensemiddel.

• Rengør alt tilbehør efter hver brug og
lad det tørre. Brug en blød klud opvre­det i varmt vand tilsat et rengøringsmid­del.

• Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ik­ke skrappe rengøringsmidler, skarpe

Udtagning af ovnribberne

genstande eller en opvaskemaskine til
rengøring. Det kan ødelægge non-stick
belægningen.

Tilbehør af rustfrit stål eller
aluminium:

Rengør kun ovnlågen med en våd
svamp. Tør efter med en blød
klud.
Brug aldrig ståluld, syre eller sli­bende midler. De kan beskadige
ovnens udvendige flader. Brug
samme fremgangsmåde til at ren­gøre ovnens betjeningspanel.

12.1 Ovnribber

Ovnribberne kan fjernes, så ovnens side­vægge kan rengøres.

1.

Træk forenden af ribben væk fra side­væggen.

www.electrolux.com

36

2.

Træk den bageste ende af ovnribben
væk fra sidevæggen, og fjern den.

1

2

Montering af ovnribberne

Montér ovnribberne i omvendt rækkeføl­ge.

De afrundede ender af ovnribber­ne skal vende fremad.

12.2 Pyrolyse

BEMÆRK

Hvis der er installeret en kogesek­tion med apparatet, må den ikke
bruges samtidigt med funktionen
Pyrolyse . Det kan skade appara­tet.
Kun for modeller med damp: In­den du starter rengøringen, skal
du sikre dig, at vandtanken er helt
tom. Se "Tømning af vandtanken".

Fjern al tilbehøret fra ovnen.

Den rengøringsproceduren kan ikke
starte:

• Hvis du ikke lukker apparatets låge helt
i.

• Hvis du ikke har fjernet termometeret
(hvis det findes).

Når Pyrolyse starter, låses appa­ratets låge. Når funktionen er fuld­ført, er ovnlågen låst under afkø­lingsfasen. Visse af apparatets
funktioner er ikke tilgængelige un­der afkølingsfasen.

ADVARSEL

Når Pyrolyse er færdig, er appara­tet stadig meget varmt. Lad det
køle af. Der er risiko for forbræn­ding

2.

Tænd for apparatet og vælg funktio­nen Pyrolyse i hovedmenuen. Bekræft
med OK.

3.

Rør ved eller for at angive
den ønskede varighed for
proceduren:

– Hurtig - 1 time for en let snavset

ovn

– Normal - 1 tim. 30 min. for en nor-

malt snavset ovn

– Intensiv - 2 tim. 30 min. for en me-

get snavset ovn

4.

Bekræft med OK.

12.3 Ovnpære

ADVARSEL

Vær forsigtig, når du skifter ovn­pæren. Der er fare for elektrisk
stød!

Før du skifter ovnpære:

• Sluk for ovnen.

• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller
sluk på gruppeafbryderen.

Læg en klud i bunden af ovnen for
at beskytte ovnpæren og dæk­glasset.
Hold altid halogenpæren med en
klud for at forhindre fedtrester i at
brænde fast på pæren.

1.

Drej dækglasset mod uret for at fjerne
det.

2.

Gør glasset rent.

3.

Udskift ovnpæren med en tilsvarende
pære, der er varmefast op til 300 °C.

Brug en ovnpære af samme type.

4.

Montér dækglasset.

Pyrolyse :

1.

Fjern de groveste madrester manuelt.

3.

12.4 Rengøring af vandtank

ADVARSEL

Undlad at komme vand i vandtan­ken under rengøringsproceduren.

Under rengøringsproceduren kan
der dryppe vand fra dampåbnin­gen ind i ovnrummet. Stil en dryp­pande på ribben lige under damp­indgangen, for at undgå at der
drypper vand direkte ned i bunden
af ovnrummet.

Efter et stykke tid kan der dannes kalka­flejringer i ovnen. Det kan du forebygge
ved at rengøre de dele af ovnen, der ud­vikler damp. Tøm vandtanken, hver gang
du har lavet mad med damp.

1.

Hæld 900 ml vand i tanken, og tilsæt
50 ml citronsyre (fem teskefulde) Sluk
for ovnen, og vent i ca. 60 minutter.

2.

Tænd ovnen, og indstil funktionen
Varmluft + damp . Indstil temperatu­ren på 230 °C. Sluk den efter 25 mi­nutter, og lad den køle af i 15 minut­ter.

Tænd ovnen, og indstil funktionen
Varmluft + damp . Indstil temperatu­ren til mellem 130 og 230 °C. Sluk
ovnen efter 10 minutter. Lad den køle
af, og fortsæt med at fjerne indholdet
i tanken (se "Tømning af vandtan­ken").

4.

Skyl vandtanken, og rengør for til­oversbleven kalkaflejring i ovnen med
en klud.

5.

Rengør afløbsrøret med hånden i
varmt vand og sæbe. Brug ikke syrer,
sprayer eller lignende rengøringsmid­ler for at undgå skade.

Vandtyper

• Blødt vand med et lavt kalkindhold ­producenten anbefaler dette, fordi ov­nen så ikke skal ikke gøres ren så ofte.

• Postevand - du kan bruge det, hvis
ejendommens vandforsyning har van­drenser eller blødgøringsanlæg.

Hårdt vand med et højt kalkindhold

•

- det forringer ikke ovnens ydeevne,
men ovnen skal gøres ren oftere.

TABEL FOR MÆNGDE CALCIUM INDIKERET AF W.H.O.

(Verdenssundhedsorganisationen)

Kalkaflejring

Vands hård-

hedsgrad

(franske gra-

der)

Vands hård-

hedsgrad

(tyske gra-

der)

Vandklassifi-

cering

0 - 60 mg / l 0 - 6 0 - 3 Blødt

60 - 120 mg /

l

120 - 180

mg / l

over 180 mg /

l

12.5 Rengøring af ovnlåge

Ovnlågen har fire ovnglas. Du kan fjerne
ovnlågen og de indvendige ovnglas for at
rengøre dem.

Ovnlågen kan smække i, hvis du
prøver at fjerne ovnglassene,
mens ovnlågen sidder på.

6 - 12 3 - 7 Middelhårdt

12 - 18 8 - 10

Hårdt eller

kalkholdigt

over 18 over 10 Meget hårdt

BEMÆRK

Brug ikke apparatet uden ovnglasset.

DANSK 37

Udfør afkalk-

ning hver

75 anvendel­ser - 2,5 må-

neder

50 anvendel-

ser - 2 måne-

der

40 anvendel­ser - 1,5 må-

neder

30 anvendel-

ser - 1 måned

www.electrolux.com

38

Aftagning af ovnlåge og ovnglas

1.

Åbn lågen helt, og hold på de to
hængsler.

2.

Løft armene på de to hængsler, og
drej dem.

3.

Sæt ovnlågen i første åbne position
(halvvejs). Træk den så fremad, og
tag den ud af lejerne.

4.

Læg lågen på et fast underlag, med
et blødt stykke stof under.

5.

Udløs låsesystemet, så ovnglassene
kan tages ud.

6.

Drej de to holdere 90°, og tag dem
ud af deres leje.

DANSK 39

90°

7.

Løft forsigtigt (trin 1) og fjern (trin 2)
ovnglassene ét ad gangen. Start fra
det øverste glas.

8.

Rengør ovnglassene med vand og
sæbe. Tør ovnglassene forsigtigt.

2

1

www.electrolux.com

40

Isætning af låge og ovnglas

AB C

Efter rengøringen sættes ovnglas og ovn­dør på plads. Udfør ovennævte trin i mod­sat rækkefølge.
Sørg for at sætte ovnglassene (A, B og C)
på plads i den rigtige rækkefølge. Det
midterste glas (B) har en dekoreret ram­me. Grafikken skal vende mod lågens ind­vendige zone. Kontrollér efter isætningen,
at overfladen af ovnglassets ramme (B) ik­ke er ru, når du rører ved den.

Sørg for, at det øverste glas isættes i de
korrekte lejer (se billedet).

13. HVIS NOGET GÅR GALT

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet bliver ikke
varmt.

Apparatet bliver ikke
varmt.

Apparatet bliver ikke
varmt.

Apparatet bliver ikke
varmt.

Apparatet er deaktiveret. Tænd for apparat.

Uret er ikke indstillet. Indstil uret.

Der er ikke foretaget de
nødvendige indstillinger.

Børnesikringen er slået til. Se under "Deaktivering af

Se efter, om indstillingerne
er rigtige.

børnesikringen".

DANSK 41

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet bliver ikke
varmt.

Fejlstrømsrelæet har afbrudt
strømmen.

Se efter, om fejlen skyldes
en defekt sikring. Kontakt
en autoriseret installatør,
hvis fejlstrømsrelæet afbry­der strømmen flere gange
efter hinanden.

Der er vand i appa­ratet.

Der er for meget vand i tan­ken.

Sluk for apparatet, og fjern
vandet med en klud eller
svamp.

Tilberedning med

Der er ikke vand i tanken. Påfyld vandtanken.

damp virker ikke.
Tilberedning med

damp virker ikke.
Det tager over tre

minutter at tømme

Hullet er blokeret af kalk. Kontrollér dampåbningen.

Fjern kalken.

Der er kalkaflejringer i appa­ratet.

Kontrollér vandtanken. Se

"Rengøring af vandtanken".
vandtanken, eller
der siver vand ud fra
dampåbningen.

Der samler sig
damp og konden­svand på maden og
i apparatets rum.

Displayet viser F111. Du satte ikke Termometer

Maden har stået for længe i
apparatet.

rigtigt i bøsningen.

Lad ikke maden stå i appa-

ratet længere end 15 — 20

minutter efter tilberednin-

gen.

Sæt termometerets stik så

langt ind som muligt i bøs-

ningen.
Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Udskift pæren.
Displayet viser “De-

mo”. Apparatet bli­ver ikke varmt. Blæ­seren virker ikke.

Test-funktionen er aktiveret.

1.

Sluk for apparatet.

2.

Tryk, og hold på ,
indtil apparatet tændes
og slukkes. Sensorfeltet
belyses.

3.

Berør, og hold på og

samtidigt, indtil der
udsendes et lydsignal,
og sensorfeltet sluk­kes. “Demo” slukkes.

Kontakt forhandleren eller servicecentret,
hvis du ikke selv kan løse problemet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

De nødvendige oplysninger til servicecen­tret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er
placeret på apparatets frontramme.

www.electrolux.com

42

14. INSTALLATION

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

14.1 Indbygning

558

573

548

594

20

589

A

14.2 Elektrisk installation

ADVARSEL

Kun en kvalificeret person må
foretage den elektriske installation.

B

590

600

min. 550

20

min. 560

min. 550

20

min. 560

5

Producenten påtager sig intet an­svar, hvis forholdsreglerne i kapit­let "Om sikkerhed" ikke følges.

Dette apparat er forsynet med et stik og
et forbindelseskabel.

14.3 Kabel

Tilgængelige tilslutningskabler til installati­on eller udskiftning: H07 RN-F, H05 RN-F,
H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90),
H05 BB-F.
For kablets tværsnit se tilsluttet effekt i alt
(på typeskiltet) og tabellen:

Tilsluttet ef-

fekt i alt

maks. 1380 W 3 x 0,75 mm²
maks. 2300 W 3 x 1 mm²
maks. 3680 W 3 x 1,5 mm²

Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2
cm længere end fase- og nulkabler (blå
og brune kabler).

Kablets tværsnit

15. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet
Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug.
Hjælp med at beskytte miljøet og
menneskelig sundhed samt at genbruge
affald af elektriske og elektroniske

DANSK 43

apparater. Kasser ikke apparater, der er

.

mærket med symbolet
husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

, sammen med

www.electrolux.com

44

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7. KELLOTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.

AUTOMAATTISET OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10.

LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

11. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

12.

HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

14.

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen­nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellises­tä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen
mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammau­tumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki­löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät
ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai
kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ai­noastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo heitä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,
kun laite on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat
ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttä­mistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman
valvontaa.

SUOMI 45

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.

• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa
laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun
käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

www.electrolux.com

46

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoi-

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasi-

• Irtoava lika tulee poistaa ennen pyrolyysipuhdistuksen

• Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua paisto-

• Poista kannatinkiskot vetämällä ensin kannatinkiskon

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden vält-

• Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois pääl-

menpiteet.

luukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pin­taa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkymi­nen.

suorittamista. Poista kaikki varusteet uunin sisältä.

lämpömittaria.

etuosasta ja sen jälkeen takaosa irti sivuseinistä. Kiinni­tä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen suorit­tamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

tämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike
tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

tä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun.

2.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta

kiinni pitäen.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyk-

siä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Varmista, että laite asennetaan turvallis-

ten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

• Tarkista, että laite on kiinnitetty kunnolla
kaapistoon.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
asiantuntevan sähköasentajan vastuul­le.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis­torasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon ar­voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä
sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi­aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vau­rioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai
sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh­don vaihtamiseksi.

• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen
luukkuun, varsinkaan luukun ollessa
kuuma.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
suojat tulee asentaa niin, ettei niiden ir­rotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen­nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait­teen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh­dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot­taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat
sulakkeet on irrotettava kannasta), vika­virtakytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista. Erotti­men kontaktiaukon leveys on oltava vä­hintään 3 mm.

• Sulje laitteen luukku kokonaan ennen
pistokkeen liittämistä pistorasiaan.

2.2 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen
tai sähköiskujen tai räjähdyksen
vaara.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk­sia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole es­teitä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toimin­nan aikana.

• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen
käyttökerran jälkeen.

• Avaa laitteen luukku varoen laitteen ol­lessa toiminnassa. Laitteesta voi tulla
kuumaa ilmaa.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun
se on kosketuksissa veteen.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys­tasona.

SUOMI 47

• Pidä laitteen luukku aina suljettuna, kun
laite on toiminnassa.

• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia
sisältävät aineet voivat kehittää helposti
syttyvän alkoholin ja ilman seoksen.

• Älä anna kipinöiden tai avotulen päästä
laitteeseen avatessasi luukkua.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot­teisiin kostutettuja esineitä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuu­toksien estäminen:

– Älä aseta uunivuokia tai muita esineitä
suoraan laitteen pohjalle.

– Älä aseta alumiinifoliota suoraan lait­teen pohjalle.

– Älä aseta vettä suoraan kuumaan lait­teeseen.

– Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia
laitteessa sen käytön jälkeen.

– Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität
lisävarusteita.

• Emalipintojen värimuutokset eivät vaiku­ta laitteen toimintaan. Niitä ei katsota
viaksi takuuoikeudellisessa mielessä.

• Käytä korkeareunaista uunivuokaa kos­teiden leivonnaisten paistamisessa. He­delmä- ja marjamehut voivat jättää py­syviä jälkiä.

Höyrytoiminto

VAROITUS!

Siitä voi aiheutua palovammoja tai
laite voi vaurioitua.

• Laitteen luukkua ei saa avata höyrytoi­minnon käytön aikana. Höyry saattaa
tällöin päästä ulos.

2.3 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahin­koja, tulipaloja tai laitteen vaurioi­tumisen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus­ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.

www.electrolux.com

48

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on

• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta-

• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi ai-

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,

• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos

Pyrolyysipuhdistus

• Ennen pyrolyysi- tai käyttöönottotoimin-

• Lue kaikki pyrolyysipuhdistuksen ohjeet

• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin,

• Pyrolyysipuhdistus on korkealla lämpö-

lasilevyjen rikkoutuminen.

lasipaneelit. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Luukku on painava!

materiaali ei vaurioidu.

heuttaa tulipalon.

la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Älä käytä hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei­tä.

noudata tuotepakkauksessa olevia tur­vallisuusohjeita.

olemassa) pesuaineella.

VAROITUS!

Olemassa on palovammojen vaa­ra.

non käyttöä on uunista poistettava:
– Ylimääräiset ruokajäämät, öljy- tai

rasvaroiskeet/-jäämät.

– Irrotettavat varusteet (mukaan lukien

tuotteen mukana toimitetut ritilät,
kannattimet jne.), erityisesti tarttumat­tomat kattilat, pannut, pellit, välineet
jne.

huolellisesti.

kun pyrolyysipuhdistus on käynnissä.
Laite kuumenee hyvin kuumaksi.

tilalla toimiva toiminto, jonka aikana ruo­kajäämistä ja valmistusmateriaaleista voi
syntyä höyryjä. Tämän vuoksi käyttäjän
on erittäin suositeltavaa:

– Varmista hyvä tuuletus pyrolyysipuh-

distuksen aikana ja sen jälkeen.

– Varmistaa hyvä tuuletus ensimmäisen

maksimilämpötilan käyttökerran aika­na ja sen jälkeen.

– Varmista, ettei laitteen lähettyvillä ole

eläimiä (varsinkaan lintuja) pyrolyysi­puhdistuksen aikana ja sen jälkeen ja
käytä ensin maksimilämpötilaa hyvin
tuuletetussa tilassa.

• Ihmisistä poiketen jotkin linnut ja mateli­jat voivat olla erittäin herkkiä pyrolyy­siuunien puhdistuksen aikana mahdolli­sesti muodostuville höyryille.

• Myös pienet kotieläimet voivat olla erit­täin herkkiä pyrolyysiuunien lähellä ta­pahtuville lämpötilamuutoksille, kun py­rolyysipuhdistus on toiminnassa.

• Keittoastioiden, pannujen, tarjottimien,
ruoanlaittovälineiden jne. tarttumatto­mat pinnat voivat vaurioitua pyrolyysiuu­nien pyrolyysipuhdistuksen korkean
lämpötilan seurauksena ja niistä voi
päästä myös pienessä määrin haitallista
höyryä.

• Yllä kuvatut pyrolyysiuuneista/ruokajää­mistä muodostuvat höyryt eivät ole hai­tallisia ihmisille, tämä koskee myös pik­kulapsia ja heikkokuntoisia henkilöitä.

2.4 Sisävalo

• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoi­tettuja hehkulamppuja tai halogeeni­lamppua. Älä käytä sitä rakennuksen
valaisemiseen.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Ennen lampun vaihtamista laite on irro­tettava pistorasiasta.

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan sa­manlaisia lamppuja.

2.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin­ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi­met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl­le.

3. LAITTEEN KUVAUS

1 2

12

5

4

3

11

2

1

10

9

8

Elektroninen ohjelmointilaite

1

Vesilokero

2

Paistolämpömittarin pistorasia

3

Grilli

4

Uunin lamppu

5

Puhallin

6

7

Uunipeltien kannatinkisko, irrotettava

7

Tyhjennysputki

8

Vedentyhjennysventtiili

9

Arvokilpi

3
4

5

6

10

Kannatintasot

11

Höyryntuloaukko

12

3.1 Uunin varusteet

• Uuniritilä
Käytetään keittoastioiden, kakkuvuo-

kien ja paistien alustana.

• Leivinpelti
Kakkuja ja pikkuleipiä varten.

Grilli / uunipannu

•
Käytetään leivonnassa, paistamisessa

tai rasvankeruuastiana.

Paistolämpömittari

•
Osoittaa ruoan kypsyyden.

SUOMI 49

4. KÄYTTÖÖNOTTO

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

4.1 Ensimmäinen puhdistus

• Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat
uunipeltien kannatinkiskot (mikäli varus­teena).

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyt­tökertaa.

Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja
puhdistus".

4.2 Ensimmäinen kytkentä

Kun kytket laitteen sähköverkkoon tai
sähkökatkos on tapahtunut, laitteeseen
on asetettava kieli, näytön kontrasti, näy­tön kirkkaus ja kellonaika.

1.

Aseta arvo koskettamalla painiketta

tai .

2.

Kosketa OK vahvistaaksesi asetuk­set.

4.3 Esikuumennus

Esikuumenna tyhjä laite jäljelle jääneen
rasvan polttamiseksi pois.

1.

Valitse toiminto ja maksimilämpöti­la.

2.

Anna laitteen käydä 45 minuuttia.

3.

Valitse toiminto ja maksimilämpöti­la.

4.

Anna laitteen käydä 15 minuuttia.
Varusteet voivat kuumentua tavallista
enemmän. Laitteesta voi tulla hajua ja sa­vua. Tämä on normaalia. Tarkista, että il­mavirtaus on riittävä.

www.electrolux.com

50

5. KÄYTTÖPANEELI

Elektroninen ohjelmointilaite

1 10

2 43 8 95 6 7

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla.

Luku-

määrä

1

2

3

4

5

6

Koske-

tuspaini-

ke

11

Toiminto Kuvaus

Virtakytkin Laitteen kytkeminen päälle ja pois pääl-

tä.

Uunitoiminnot
tai Avustava
ruoanvalmistus

Uunitoiminnon tai Avustava ruoanval­mistus -toiminnon valitseminen. Valitse
haluamasi toiminto koskettamalla kos­ketuspainiketta kerran tai kaksi kertaa,
kun laite on toiminnassa. Kytke valo
päälle ja pois päältä koskettamalla kos­ketuspainiketta 3 sekunnin ajan.

Home-painike Siirtyminen yhden tason verran takaisin-

päin valikossa. Avaa päävalikko kosket­tamalla kosketuspainiketta 3 sekunnin
ajan.

Lämpötilan va­litseminen

Lämpötilan asettaminen tai laitteen ny­kyisen lämpötilan tarkistaminen. Kytke
Pikakuumennus päälle ja pois päältä
koskettamalla kosketuspainiketta 3 se­kunnin ajan.

Oma ohjelma Suosikkiohjelmien tallentaminen ja valit-

seminen.

Ylänuolipainike Ylöspäin liikkuminen valikossa.

7

Alanuolipainike Alaspäin liikkuminen valikossa.

Aika- ja lisätoi­minnot

Eri toimintojen asettaminen. Kun uuni­toiminto on toiminnassa, aseta ajastin,
lapsilukko, Oma ohjelma -muisti, Val-

8

mista ja pidä tai Turvaohjelma tai muuta
paistolämpömittarin asetusta (vain jois­sakin malleissa) koskettamalla koske­tuspainiketta.

SUOMI 51

Luku-

määrä

9

10

11

Näyttö

tuspaini-

A

Koske-

ke

—

Toiminto Kuvaus

Hälytinajastin Hälytinajastin -toiminnon asettaminen.

OK Valinnan tai asetuksen vahvistaminen.
Näyttö Näyttää laitteen asetukset.

B C

DE

Muut näytön merkkivalot

Symboli Toiminto

Hälytinajastin Toiminto suoritetaan.
Kellonaika Näytössä näkyy kellonaika.
Kestoaika Haluttu keittoaika näkyy näytössä.
Lopetus Keittotoiminnon päättymisaika näkyy näytössä.
Aikanäyttö Näytössä näkyy kuumennustoiminnon toiminta-

aika. Nollaa aika painamalla painiketta
samanaikaisesti.

Kuumennuksen

Näytössä näkyy laitteen lämpötila.

osoitin
Pikakuumennus -

merkkivalo

Toiminto suoritetaan. Tämä toiminto vähentää
kuumennusaikaa.

Painoautomatiikka Näytössä näkyy automaattisen painojärjestelmän

toiminta tai painon säätötoiminto.

Valmista ja pidä Toiminto suoritetaan.

A)

Uunitoiminto

B)

Kellonaika

C)

Kuumennuksen osoitin

D)

Lämpötila

E)

Kestoaika ja Lopetus -toiminnot

ja

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Valikoiden selaaminen

Valikoiden käyttö:

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Valitse valikkovalinta painamalla

tai .

3.

Paina OK siirtyäksesi alavalikkoon tai

vahvistaaksesi asetuksen.
Voit aina palata takaisin päävalikkoon pai-

nikkeella

www.electrolux.com

52

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

Päävalikko

Symboli Valikkovalinta Käyttötarkoitus

Alavalikot toiminnoille: Perusasetukset

Symboli Alavalikko Kuvaus

Uunitoiminnot Sisältää uunitoimintojen luettelon.
Avustava ruoanvalmis-

tus

Oma ohjelma

Sisältää automaattisten keitto-ohjelmien
luettelon.

Sisältää luettelon käyttäjän luomista suosik­kiohjelmista.

Pyrolyysi Pyrolyysipuhdistus.

Perusasetukset Muiden asetuksien asettaminen.
Ekstrat

Sisältää uunin lisätoimintojen luettelon.

Aseta kellonaika Asettaa kellonajan kelloon.

Aikanäyttö

Kun virta on kytketty laitteeseen, näytössä
näkyy aika, jolloin laite sammutetaan.

Kun ohjelma on käytössä, toiminnot voidaan

TURVAOHJELMA

kytkeä päälle, kun uunitoiminto kytketään
toimintaan.

Kun ohjelma on käytössä, tämä toiminto

Valmista ja pidä

voidaan kytkeä päälle, kun uunitoiminto kyt­ketään toimintaan.

Ajan lisääminen

Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä toimin­non.

Näytön kontrasti Säätää näytön kontrastin asteittain.

Näytön kirkkaus Säätää näytön kirkkauden asteittain.
Valitse kieli Asettaa näytön kielen.

Äänenvoimakkuus

Säätää painikkeiden ja äänimerkkien äänen­voimakkuuden asteittain.

Ota käyttöön ja poista käytöstä kosketus-

Painikeäänet

painikkeiden äänet. Virtakytkimen ääntä ei
voida kytkeä pois päältä.

Hälytysäänet

Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä hälyty-

säänet.
Ohjattu puhdistus Ohjaa sinut puhdistusprosessin läpi.
Muistutus puhdistami-

sesta

Muistuttaa laitteen puhdistustarpeesta.

Symboli Alavalikko Kuvaus

Huolto Näyttää ohjelmistoversion ja mallin.

Tehdasasetukset Palauttaa kaikki tehdasasetukset.

6.3 Uunitoiminnot

Alavalikot toiminnoille: Uunitoiminnot

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

Kiertoilma Paistaminen enintään kolmella tasolla sama-

naikaisesti. Kun käytät tätä toimintoa, laske
uunin lämpötilaa 20 - 40 °C Ylä + alalämpö ­toiminnon normaalista lämpötilasta.

Kiertoilma + höyry Ruokien höyrytys. Tällä toiminnolla voit lyhen-

tää keittoaikaa ja säilyttää ruokien vitamiinit ja
ravintoaineet. Valitse toiminto ja aseta lämpö­tilaksi 130 °C - 230 °C.

Pizzatoiminto Pizzan, juustopiirakan tai muun piirakan val-

mistaminen höyryllä.

Ylä + alalämpö Paistaminen yhdellä kannatintasolla.

SUOMI 53

Matalalämpö Erityisen mureiden ja mehukkaiden paistien

paistaminen.

Alalämpö Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paista-

minen ja säilöntä.

Kostea kiertoilma Energian säästäminen kuivien leipomotuottei-

den paistamisen ja kypsentämisen aikana.
Myös pellillä olevien leipomotuotteiden paista­miseen yhdellä kannatintasolla.

Eko-paisto Säästötoiminnoilla voit optimoida energianku-

lutusta kypsennyksen aikana. Paistoaika on
asetettava ensin.

Pakasteet Valmisruokien, kuten ranskalaisten perunoi-

den, perunalohkojen tai kevätkääryleiden kyp­sentäminen rapeiksi.

Grilli Matalien ruokien grillaus ritilän keskellä sekä

leivän paahtaminen.

Maksigrilli Matalien ja suurien ruokamäärien grillaus sekä

leivän paahtaminen.

Gratinointi Suurikokoisten luita sisältävien lihapalojen tai

lintupaistien paistaminen yhdellä tasolla. Grati­nointi ja ruskistus.

www.electrolux.com

54

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

Alavalikot toiminnoille: Ekstrat

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

Lämmitys höyryllä Valmiin ruoan uudelleenlämmitys suoraan lau-

tasella.

Leipä Leivän paistaminen höyryllä.

Paistos Uuniruokien, kuten lasagnen tai perunagra-

Taikinan nostatus Hiivataikinan nostatus ennen leipomista.

Lautasten lämmitys Lautasten esilämmitys ennen tarjoilua.

Säilöntä Vihannesten säilöntä laseissa ja nesteessä

Kuivaus Hedelmä- ja vihannesviipaleiden kuivaus

Lämpimänä pito Kypsien ruokien lämpimänä pitäminen.

Sulatus Pakasteiden sulattaminen.

6.4 Uunitoiminnon
käynnistäminen

1. Kytke laite toimintaan.

2. Valitse Uunitoiminnot -valikko. Vahvis-
ta painamalla OK.

3.

Aseta uunitoiminto. Vahvista painamal­la OK.

4.

Aseta lämpötila. Vahvista painamalla
OK.

Paina kerran tai kaksi kertaa paini­ketta

siirtyäksesi suoraan Uuni­toiminnot -valikkoon (kun laite on
toiminnassa).

6.5 Höyrytoiminto

Vesisäiliön kansi sijaitsee käyttö­paneelissa.

1.

Paina kantta vesisäiliön avaamiseksi.

2.

Täytä vesisäiliöön noin 900 ml vettä.

tiinin valmistaminen. Gratinointi ja ruskistus.

(esim. sekalaiset pikkelsit).

(esim. omenat, luumut, persikat, tomaatit,
kesäkurpitsa tai sienet).

Vesimäärä riittää noin 55 - 60 minuu­tiksi.

Käytä ainoastaan vettä. Älä käytä
suodatettua (demineralisoitua) tai
tislattua vettä. Älä käytä muita
nesteitä. Älä kaada vesilokeroon
helposti syttyviä tai alkoholipitoisia
nesteitä.

3.

Paina vesilokero lähtöasentoon.

4.

Kytke laite toimintaan.

5.

Valmista ruoat oikeissa keittoastiois­sa.

6.

Valitse höyrytoiminto ja lämpötila.

7.

Aseta tarvittaessa toiminto Kestoaika

tai Lopetus .

Äänimerkki kuuluu keittoajan päätyt­tyä.

8.

Kytke laite pois päältä.
Anna laitteen kuivua täysin jättämällä

luukku auki.

9.

Tyhjennä vesisäiliö höyrykypsennyk­sen jälkeen.

VAROITUS!

Odota vähintään 60 minuuttia aina
höyrytoiminnon käyttämisen jäl­keen, jotta kuuma vesi ei pääse
ulos tyhjennysventtiilistä.

6.6 Vesisäiliö tyhjä -merkkivalo

Näytössä näkyy Vettä lisättävä ja ääni­merkki kuuluu, kun säiliö on tyhjä ja se on
täytettävä.
Lisätietoja löytyy kohdasta "Höyrytoimin­to".

SUOMI 55

4.

Paina liitintä toistuvasti vesisäiliön tyh­jentämisen aikana.

5.

Poista liitin venttiilistä, kun veden vir­taus loppuu.

VAROITUS!

Älä täytä vesisäiliötä uudelleen
tyhjentämälläsi vedellä.

Säiliössä voi olla hiukan vettä, kun
näytössä näkyy Vettä lisättävä .
Odota, kunnes vettä ei enää virtaa
ulos tyhjennysventtiilistä.

6.7 Vesisäiliö täynnä -merkkivalo

Kun näytössä näkyy Vesisäiliö täysi , voit
käyttää höyrytoimintoa.
Äänimerkki kuuluu, kun säiliö on täysi.

Jos lisäät säiliöön liikaa vettä,
liika vesi valuu uunin pohjalle
turvapoistoaukon kautta.

Pyyhi vesi pois sienellä tai liinalla.

6.8 Vesisäiliön tyhjentäminen

Varmista, että laite on jäähtynyt
ennen kuin aloitat vesisäiliön tyh­jentämisen.

1.

Valmistele tyhjennysputki (C), joka toi­mitetaan ohjekirjan kanssa samassa
pakkauksessa. Aseta liitin (B) tyhjen­nysputken päähän.

A
B

C

2.

Aseta tyhjennysputken (C) toinen pää
astiaan. Aseta se matalammalle kuin
tyhjennysventtiili (A).

3.

Avaa uuninluukku ja aseta liitin (B) tyh­jennysventtiiliin (A).

6.9 Kuumennuksen osoitin

Kun jokin uunitoiminto kytketään päälle,
palkki tulee näkyviin näyttöön. Palkissa
näkyy, että lämpötila nousee.

6.10 Pikakuumennus ­merkkivalo

Tämä toiminto vähentää kuumennusaikaa.
Käynnistä toiminto pitämällä painiketta

alhaalla 3 sekunnin ajan. Kuumennuksen
osoittimessa vilkkuu valo.

6.11 Jälkilämpö

Kun laite kytketään pois päältä, näytössä
näkyy jälkilämmön merkkivalo. Lämmön
avulla ruoka-aineksia voidaan pitää lämpi­mänä.

6.12 Energiansäästö

Laitteessa on joitakin toiminto­ja, joiden avulla voit säästää
energiaa:

Jälkilämpö:

•
– Kun uunitoiminto tai ohjelma on toi-

minnassa, lämpövastukset kytkeyty­vät pois toiminnasta 10 % aikaisem­min (lamppu ja puhallin jäävät toimin­taan). Tämä toiminto edellyttää, että
valmistusaika on yli 30 minuuttia tai
kellotoimintoja ( Kestoaika , Lopetus )
käytetään.

– Kun laite on kytketty pois päältä, ruo-

ka-aineksia voidaan pitää lämpimänä
lämmön avulla. Jälkilämmön lämpöti­la näkyy näytössä.

• Kypsennys lamppu pois päältä ­Kosketa ja pidä alhaalla painiketta

3

www.electrolux.com

56

sekuntia lampun kytkemiseksi pois
päältä kypsennyksen aikana.

• Kun valitset Kostea kiertoilma -toi­minnon, lamppu sammuu 30 sekunnin
kuluttua. Lamppu syttyy uudelleen, kun

painiketta
ajan.

kosketetaan 3 sekunnin

7. KELLOTOIMINNOT

7.1 Kellotoiminnot

Kun valitset Eko-toiminnot, lamppu
sammuu. Lamppu syttyy uudelleen, kun

painiketta
ajan.

• Eko-toiminnot - katso kohta " Uunitoi­minnot ".

kosketetaan 3 sekunnin

Sym-

boli

Toiminto Kuvaus

Ajanlaskennan asettaminen (maks. 2 h 30 min). Tä­mä toiminto ei vaikuta millään tavalla laitteen toimin-

Hälytinajastin

taan. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan, vaikka lai­te olisi kytketty pois toiminnasta. Aktivoi toiminto
painamalla painiketta

tai ja käynnistä painamalla OK.

Kestoaika

Lopetus

Jos aika asetetaan kellotoiminnolle, aika
käynnistyy 5 sekunnin kuluttua.

Jos käytät kellotoimintoja Kestoai­ka

ja Lopetus , laite kyt­kee lämpövastukset pois toimin­nasta, kun asetusajasta on kulu­nut 90 %. Laite käyttää jälkiläm­pöä kypsennyksen loppuvaihees­sa, kunnes aika loppuu (3 - 20 mi­nuuttia).

Kellotoimintojen asettaminen

1.

Aseta uunitoiminto.

2.

Paina -painiketta toistuvasti, kun­nes näyttöön tulee haluamasi kellotoi­minto ja vastaava symboli.

3.

Aseta vaadittu aika painamalla tai

. Vahvista painamalla OK.

Kun aika loppuu, laitteesta kuuluu ää­nimerkki. Laite kytkeytyy pois toimin­nasta. Näytössä näkyy viesti.

4.

Paina jotakin kosketuspainiketta ääni­merkin poistamiseksi.

Toiminnolla asetetaan laitteen toiminta-aika (enin­tään 23 tuntia ja 59 minuuttia).

Toiminnolla asetetaan uunitoimintojen sammutusai­ka (enintään 23 tuntia ja 59 minuuttia).

. Aseta minuutit painamalla

•

Kun Kestoaika

-toiminnot ovat käytössä,
uunitoiminto ja lämpötila on
asetettava ensin. Tämän jälkeen
on mahdollista asettaa kellotoi­minto. Laite kytkeytyy auto­maattisesti pois toiminnasta.

•

Kestoaika

-toimintoja voidaan käyttää sa­manaikaisesti, jos laite halutaan
kytkeä automaattisesti toimin­taan ja myöhemmin pois toimin­nasta.

• Kun paistolämpömittari on käy­tössä (jos olemassa), Kestoaika

ja Lopetus -toiminnot

eivät toimi.

ja Lopetus

ja Lopetus

7.2 Valmista ja pidä

Valmista ja pidä -toiminto pitää valmiin
ruoan lämpimänä 80 °C lämpötilassa 30
minuutin ajan. Se aktivoituu, kun kypsen­nys- tai paistotoiminto päättyy.

• Toiminto voidaan ottaa käyttöön
tai poistaa käytöstä valikossa
Perusasetukset .

• Toiminnon edellytykset:
– Lämpötilaksi on asetettu yli

80 °C.

– Toiminto Kestoaika on ase-

tettu.

Toiminnon kytkeminen toimintaan

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Valitse uunitoiminto.

3.

Aseta lämpötila yli 80 °C.

4.

Paina -painiketta toistuvasti, kun­nes näytössä näkyy Valmista ja pidä .

Vahvista painamalla OK.
Kun ohjelman aika loppuu, laitteesta kuu­luu äänimerkki.
Valmista ja pidä -toiminto toimii 30 minuu­tin ajan.
Valmista ja pidä -toiminto jää päälle, jos
muutat uunitoimintoja.

7.3 Ajan lisääminen

Ajan lisääminen -toiminnon avulla uuni jat­kaa toimintaa, kun Kestoaika on kulunut
umpeen.

SUOMI 57

• Toiminto on käytettävissä kaikissa uuni­toiminnoissa, joissa on valinnat Kestoai­ka tai Painoautomatiikka .

• Toimintoa ei voida käyttää uunitoimin­noissa, joissa on käytössä Paistolämpö­mittari .

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1.

Kun aika loppuu, laitteesta kuuluu ää­nimerkkejä. Paina jotakin kosketus­painiketta.

2.

Näytössä näkyy Ajan lisääminen -vies­ti viiden minuutin ajan.

3.

Paina painiketta kytkeäksesi toi­minnon toimintaan (tai peruuta toimin-

to painamalla

4.

Aseta toiminnon Ajan lisääminen pi­tuus. Vahvista painamalla OK.

).

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

8.1 Avustava ruoanvalmistus ja

Reseptiautomatiikka

Laitteessa on lukuisia reseptejä, joita voi­daan käyttää. Reseptit ovat pysyviä, eikä
niitä voi muuttaa.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Valitse Avustava ruoanvalmistus -va­likko. Vahvista painamalla OK.

3.

Valitse kategoria ja ruokalaji. Vahvista
painamalla OK.

4.

Valitse Reseptiautomatiikka . Vahvista
painamalla OK.

Kun käytössä on Käsivalintainen ­toiminto, laite käyttää automaatti­sia asetuksia. Voit muuttaa ase­tuksia, kuten kaikissa muissakin
toiminnoissa.

8.2 Avustava ruoanvalmistus ja

Painoautomatiikka

Kyseinen toiminto laskee automaattisesti
paistoajan. Toiminnon käyttö edellyttää,
että ruoka-aineksien paino asetetaan.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Valitse Avustava ruoanvalmistus .
Vahvista painamalla OK.

3.

Valitse kategoria ja ruokalaji. Vahvista
painamalla OK.

4.

Valitse Painoautomatiikka . Vahvista
painamalla OK.

5.

Aseta ruoka-aineksien paino kosket­tamalla painiketta

ta painamalla OK.
Automaattinen ohjelma käynnistyy. Painoa
voidaan muuttaa milloin tahansa. Muuta

painoa painamalla painiketta

tai . Vahvis-

tai .

www.electrolux.com

58

Kun aika loppuu, laitteesta kuuluu ääni­merkki. Paina jotakin kosketuspainiketta
äänimerkin poistamiseksi.

9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

Käännä ruokaa 30 minuutin kulut­tua joissakin ohjelmissa. Näytössä
näkyy muistutus.

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

9.1 Paistolämpömittari

Paistolämpömittari mittaa lihan sisälämpö­tilan. Kun lihan lämpötila on saavuttanut
asetetun lämpötilan, laite kytkeytyy pois
päältä.

Paistolämpömittarin käytössä on
huomioitava kaksi eri lämpötilaa:

• Uunin lämpötila.

• Sisälämpötila.
Käytä vain laitteen mukana toimi-

tettua paistolämpömittaria tai alku­peräisiä varaosia.

1.

Työnnä paistolämpömittarin kärki li­hanpalan keskiosaan.

2.

Kytke laite toimintaan.

3.

Liitä paistolämpömittarin pistoke lait­teen edessä olevaan pistorasiaan.

5.

Valitse uunitoiminto ja tarvittaessa uu­nin lämpötila.

Laite laskee likimääräisen poiskytkey­tymisajan. Poiskytkeytymisaika riippuu
eri ruokamääristä, asetetusta lämpöti­lasta (vähintään 120 °C) ja toimintati­lasta. Laite laskee poiskytkeytymisa­jan noin 30 minuutissa.

6.

Varmista, että paistolämpömittari py­syy lihassa ja sen pistoke paistoläm­pömittarin pistorasiassa koko kypsen­nyksen ajan.

7.

Voit tarvittaessa asettaa uuden pais­tolämpömittarin lämpötilan kypsen­nyksen aikana. Voit suorittaa sen kos-

kettamalla painiketta

8.

Kun liha on kuumentunut asetettuun
lämpötilaan, laitteesta kuuluu ääni­merkki. Laite kytkeytyy automaatti­sesti pois toiminnasta.

Paina kosketuspainiketta signaalin
sammuttamiseksi.

9.

Poista paistolämpömittarin pistoke
pistorasiasta. Poista liha laitteesta.

VAROITUS!

Paistolämpömittari on kuuma.
Olemassa on palovammojen vaa­ra. Irrota paistolämpömittarin pää
ja pistoke varoen.

.

Näytössä näkyy paistolämpömittarin
symboli.

4.

Paina tai viiden sekunnin si­sällä ruoan sisälämpötilan asettami­seksi.

9.2 Höyrykypsennyksen
lisävarusteet

Höyrykypsennyssetin lisävarustei­ta ei toimiteta laitteen mukana.
Kysy lisätietoa paikalliselta jälleen­myyjältä.

Erityisruokavalion keittoastia höyrykypsen­nystoimintoihin

• Lasikulho (A)

•Kansi (B)

• Syöttöputki (C)

SUOMI 59

• Suutin suoraa höyrykypsennystä varten
(D)

• Teräsgrilli (E)

www.electrolux.com

60

C

C

D

Keittoastiassa on lasikulho ja kansi, jossa
on reikä syöttöputkea (C) varten sekä te­räsgrilli keittoastian pohjalle.

Suutin ja syöttöputki. “C” on syöttöputki
höyrykypsennykseen, “D” on suutin suo­raa höyrykypsennystä varten.

Höyrykypsennys erityisruokavalion keittoastialla

Aseta ruoka-ainekset teräsgrillille keittoa­stiaan ja aseta kansi paikoilleen. Aseta
syöttöputki erityisruokavalion keittoastian
kannen reikään. Aseta keittoastia toiselle
kannatintasolle alhaalta lukien. Liitä syöt­töputken toinen pää höyryntuloaukkoon
(katso luku “Laitteen kuvaus”).
Varmista, ettei syöttöputki jää puristuksiin
tai ettei se kosketa uunin yläosassa ole­vaan lämpövastukseen. Aseta uunin höy­rykypsennystoiminto.

Suora höyrykypsennys

Käytä suutinta varoen uunin ollessa toi­minnassa. Käytä aina uunikintaita, kun kä-

SUOMI 61

Aseta ruoka-ainekset teräsgrilliin keittoa­stiaan. Lisää hiukan vettä. Aseta suutin (D)
syöttöputkeen (C). Liitä toinen pää höy­ryntuloaukkoon.

Älä käytä astian kantta.

Kun kypsennät ruokia kuten kanaa, ank­kaa, kalkkunaa, vuohenlihaa tai suuria ka­loja, aseta suutin (D) suoraan lihan tyhjään
osaan. Varmista, etteivät reiät tukkiudu.

Aseta keittoastia ensimmäiselle tai toiselle
kannatintasolle alhaalta lukien. Varmista,
ettei syöttöputki jää puristuksiin tai ettei se
kosketa uunin yläosassa olevaan lämpö­vastukseen. Aseta uunin höyrykypsennys­toiminto.
Katso lisätietoa höyrykypsennyksestä vas­taavista paistotaulukoista luvussa Vihjeitä
ja neuvoja.

Syöttöputki on tarkoitettu erityi­sesti ruoanlaittoon eikä se sisällä
vaarallisia materiaaleja.

sittelet suutinta uunin ollessa kuuma.
Poista suutin aina uunista, kun et käytä
höyrytoimintoa.

Älä aseta kuumaa keittoastiaa kylmälle/
märälle alustalle.

www.electrolux.com

62

Älä lisää kylmiä nesteitä kuumaan keittoa­stiaan.

Älä käytä keittoastiaa kuumalla keittota­solla.

Älä puhdista keittoastiaa hankausaineilla,
patapesimellä tai jauheilla.

10. LISÄTOIMINNOT

10.1 Oma ohjelma -valikko

Voit tallentaa omia suosikkiasetuksiasi,
kuten kestoaikoja, lämpötila-asetuksia tai
uunitoimintoja. Ne ovat käytettävissä vali­kossa Oma ohjelma . Uuniin voi tallentaa
20 ohjelmaa.

Ohjelman tallentaminen

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Aseta uunitoiminto tai Avustava
ruoanvalmistus -toiminto.

3.

Kosketa -painiketta toistuvasti,
kunnes näytössä näkyy TALLENNA .
Vahvista painamalla OK.

4.

Näyttöön tulee ensimmäinen vapaa
muistipaikka.

Vahvista painamalla OK.

5.

Syötä ohjelman nimi. Ensimmäinen
kirjain vilkkuu.

Vaihda kirjainta koskettamalla

. Paina OK.

6.

Kosketa painiketta tai , jos
haluat liikuttaa osoitinta oikealle tai va­semmalle. Paina OK.

Seuraava kirjain vilkkuu. Toista tarvit­taessa vaiheet 5 ja 6.

7.

Tallenna asetus painamalla ja pitämäl­lä alhaalla painiketta OK.

Hyödyllistä tietoa:

tai

• Kokonaisten muistipaikkojen yli voidaan
kirjoittaa. Kun näytössä näkyy ensim­mäinen vapaa muistipaikka, kosketa

tai ja paina OK olemassa ole-

van ohjelman ylikirjoittamiseksi.

• Ohjelman nimeä voidaan muuttaa vali­kossa Muokkaa ohjelman nimeä .

Ohjelman käynnistäminen

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Valitse Oma ohjelma -valikko. Vahvis­ta painamalla OK.

3.

Valitse suosikkiohjelmasi nimi. Vahvis­ta painamalla OK.

Paina painiketta
Oma ohjelma -valikkoon.

siirtyäksesi suoraan

10.2 Painikelukitus

Painikelukitus estää uunitoiminnon muut­tamisen vahingossa. Voit kytkeä Painike­lukitus -toiminnon päälle vain, kun laite on
toiminnassa.

Painikelukitus -toiminnon kytkeminen
toimintaan:

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Aseta uunitoiminto tai asetus.

3.

Paina -painiketta toistuvasti, kun­nes näytössä näkyy Painikelukitus.

4.

Vahvista painamalla OK.

Jos laitteessa on Pyrolyysi-puhdis­tustoiminto ja toiminto on päällä,
luukku on lukittu ja avaimen sym­boli näkyy näytössä.

Painikelukitus -toiminnon kytkeminen
pois toiminnasta:

1.

Paina painiketta . Näytössä näkyy
viesti.

2.

Paina ja vahvista painamalla OK.

10.3 Lapsilukko

Lapsilukko estää laitteen käynnistämisen
vahingossa.

Lapsilukon käyttöönotto ja käytöstä
poisto:

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Kosketa ja -painikkeita sama­naikaisesti, kunnes näyttöön ilmestyy
viesti.

SUOMI 63

Jos laitteessa on Pyrolyysi-puhdis­tustoiminto, luukku on lukittu ja
avaimen symboli näkyy näytössä.
Viesti tulee näkyviin näyttöön, kun
kosketat jotakin kosketuspainiket­ta.

Avaa laitteen lukitus koskettamalla

-painikkeita samanaikaisesti, kunnes

näyttöön ilmestyy viesti.

ja

10.4 TURVAOHJELMA

TURVAOHJELMA -toiminnon avulla voi­daan asettaa uunitoiminto (tai ohjelma) ja
käyttää sitä myöhemmin yhdellä koske­tuspainikkeen painalluksella.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1.

Kytke laite toimintaan.

2.

Aseta uunitoiminto.

3.

Paina -painiketta toistuvasti, kun­nes näytössä näkyy Kestoaika .

4.

Aseta aika.

5.

Paina -painiketta toistuvasti, kun­nes näytössä näkyy TURVAOHJEL­MA .

6.

Vahvista painamalla OK.
Käynnistä TURVAOHJELMA painamalla
mitä tahansa kosketuspainiketta (lukuun

ottamatta painiketta
nitoiminto käynnistyy.
Kun uunitoiminto päättyy, laitteesta kuuluu
äänimerkki.

Hyödyllistä tietoa:

• Voit kytkeä TURVAOHJELMA ­toiminnon toimintaan ja pois toi­minnasta Perusasetukset -vali­kossa.

). Valitsemasi uu-

10.5 Automaattinen
virrankatkaisu

Turvallisuussyistä laite kytkeytyy pois pääl­tä jonkin ajan kuluttua seuraavissa tilan­teissa:

• jos uunin toiminto on toiminnassa

• Jos et muuta uunin lämpötilaa.

Uunin lämpötila Sammutusaika

30 °C - 115 °C 12,5 h

120 °C - 195 °C 8,5 h

www.electrolux.com

64

Uunin lämpötila Sammutusaika

200 °C - 245 °C 5,5 h

250 °C - maksi-

3,0 h

milämpötila °C

Automaattinen virrankatkaisu toi­mii kaikkien uunitoimintojen kans­sa, lukuun ottamatta toimintoja
Uunivalo , Kestoaika , Lopetus ja
Paistolämpömittari.

10.6 Jäähdytyspuhallin

Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhal­lin kytkeytyy automaattisesti toimintaan

laitteen pintojen pitämiseksi viileinä. Kun
kytket laitteen pois toiminnasta, jäähdytys­puhallin toimii edelleen, kunnes laite on
jäähtynyt.

10.7 Turvatermostaatti

Laitteen virheellinen toiminta tai vialliset
osat voivat aiheuttaa vaarallisen ylikuume­nemisen. Tämän estämiseksi uunissa on
turvatermostaatti, joka katkaisee virran­syötön. Uunin virta kytkeytyy automaatti­sesti uudelleen, kun lämpötila on laskenut
normaalille tasolle.

11. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

• Uunissa on viisi kannatintasoa. Laske
kannatintasot uunin pohjasta alkaen.

• Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka
kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti. Ky­seisen järjestelmän avulla ruoka paistuu
jatkuvasti kosteassa ympäristössä, min­kä ansiosta se on sisältä mehevää ja ul­kopinnalta rapeaa. Se vähentää paisto­ajan ja energian kulutuksen minimiin.

• Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään tai
luukun lasilevyihin. Tämä on normaalia.
Pysyttele sopivalla etäisyydellä laitteesta
avatessasi luukkua toiminnan aikana.
Tiivistymistä voi vähentää käyttämällä
laitetta 10 minuuttia ennen ruokien kyp­sentämistä.

• Poista kosteus jokaisen käyttökerran
jälkeen.

• Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin
pohjalle, älä myöskään aseta osiin alu­miinifoliota kypsennyksen aikana. Tämä
voi vaikuttaa kypsennystuloksiin ja vau­rioittaa emalipintaa.

11.1 Kakkujen leipominen

• Älä avaa uuninluukkua ennen kuin 3/4
paistoajasta on kulunut.

• Jos käytät kahta leivinpeltiä samanaikai­sesti, jätä niiden väliin yksi tyhjä kanna­tintaso.

11.2 Lihan ja kalan

kypsentäminen

• Käytä grilli-/uunipannua erittäin rasvais­ten ruokien kanssa, jotta uuniin ei jää
pysyviä tahroja.

• Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen
sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi.

• Jotta uuniin ei muodostuisi liikaa käryä
paistamisen aikana, lisää grilli-/uunipan­nuun hiukan vettä. Jotta käry ei tiivistyi­si, lisää vettä aina sen kuivuttua lop­puun.

11.3 Paistoajat

Kypsennysaika riippuu ruokalajin tyypistä,
sen koostumuksesta ja määrästä.
Tarkkaile valmistumista alustavasti kyp­sennyksen aikana. Määritä parhaat ase­tukset (uunitoiminto, kypsennysaika, jne.)
keittoastioille, resepteille ja määrille laitetta
käyttäessä.

SUOMI 65

11.4 Paistotaulukko

KAKUT

Ylä + alalämpö Kiertoilma

RUOKALA-

JI

Vatkatut lei-

Kanna-

tintaso

2 170 3 (2 ja 4) 160 45 - 60 Kakkuvuoassa

Läm-

pötila

[°C]

Kannatin-

taso

Läm-

pötila

vonnaiset
Murotaikina 2 170 3 (2 ja 4) 160 20 - 30 Kakkuvuoassa
Piimä-juus-

1 170 2 165 80 - 100 26 cm:n kak-

tokakku
Omenapiiras 2 170 2 (vasen ja

oikea)

Struudeli 3 175 2 150 60 - 80 Leivinpellillä
Hillotorttu 2 170 2 (vasen ja

oikea)

Sokerikakku 2 170 2 150 40 - 50 26 cm:n kak-

Joulukakku/

2 160 2 150 90 - 120 20 cm:n kak­hedelmä­kakku

Rusinakakku 1 175 2 160 50 - 60 Leipävuoas-

Pienet kakut

3 170 3 150 -

- yksi taso
Pienet kakut

- - 2 ja 4 140 -

- kaksi tasoa
Pienet kakut

- - 1, 3 ja 5 140 -

- kolme ta­soa

Pikkuleivät /

3 140 3 140 ­pasteijat ­yksi taso

Pikkuleivät /

- - 2 ja 4 140 ­pasteijat ­kaksi tasoa

Pikkuleivät /

- - 1, 3 ja 5 140 ­pasteijat ­kolme tasoa

Marengit -

3 120 3 120 80 - 100 Leivinpellillä

yksi taso

[°C]

Paisto-

aika

[min]

Muistiinpa-

not

kuvuoassa

160 80 - 100 Kahdessa 20

cm:n kakku-

vuoassa uuni-

ritilän päällä

165 30 - 40 26 cm:n kak-

kuvuoassa

kuvuoassa

kuvuoassa

1)

sa

160

20 - 30

25 - 35

150

30 - 45

150

Leivinpellillä

Leivinpellillä

Leivinpellillä

25 - 45 Leivinpellillä

150

35 - 40 Leivinpellillä

150

35 - 45 Leivinpellillä

150

1)

1)

1)

1)

1)

www.electrolux.com

66

Ylä + alalämpö Kiertoilma

RUOKALA-

JI

Marengit -

Kanna-

tintaso

Läm-

pötila

[°C]

Kannatin-

taso

Läm-

pötila

- - 2 ja 4 120 80 - 100
kaksi tasoa

Pullat 3 190 3 190 12 - 20
Eclair-leivok-

3 190 3 170 25 - 35 Leivinpellillä

[°C]

Paisto-

aika

[min]

Muistiinpa-

not

Leivinpellillä

Leivinpellillä

set - yksi ta­so

Eclair-leivok-

- - 2 ja 4 170 35 - 45 Leivinpellillä
set - kaksi
tasoa

Piiraat 2 180 2 170 45 - 70 20 cm:n kak-

kuvuoassa

Hedelmä­kakku

Täytekakku­pohja

1)

Esilämmitä 10 minuutin ajan.

1 160 2 150 110 -

120

24 cm:n kak-

kuvuoassa

1 170 2 160 30 - 50 20 cm:n kak-

kuvuoassa

LEIPÄ JA PIZZA

RUOKALA-

JI

Ylä + alalämpö Kiertoilma

Kanna-

tintaso

Läm-

pötila

[°C]

Kannatin-

taso

pötila

Läm-

[°C]

Paisto-

aika

[min]

Muistiinpa-

not

Vaalea leipä 1 190 1 190 60 - 70 1- 2 kappalet-

ta, 500 g/kpl
Ruisleipä 1 190 1 180 30 - 45 Leipävuoassa
Sämpylät 2 190 2 (2 ja 4) 180 25 - 40 6 - 8 kpl leivin-

1)

pellillä

Pizza 1 230 -

250

Teeleivät 3 200 3 190 10 - 20

1)

Esilämmitä 10 minuutin ajan.

1 230 -

250

10 - 20 Leivinpellillä tai

grilli-/uunipan-

1)

nussa

Leivinpellillä

1)

1)

1)

1)

1)

PAISTOKSET

RUOKALA-

JI

Ylä + alalämpö Kiertoilma

Kanna-

tintaso

Läm-

pötila

[°C]

Kannatin-

taso

Läm-

pötila

[°C]

Paisto-

aika

[min]

Muistiinpa-

not

Pastapaistos 2 200 2 180 40 - 50 Vuoassa

SUOMI 67

RUOKALA-

JI

Vihannes-

Ylä + alalämpö Kiertoilma

Kanna-

tintaso

Läm-

pötila

[°C]

Kannatin-

taso

Läm-

pötila

[°C]

2 200 2 175 45 - 60 Vuoassa

Paisto-

aika

[min]

Muistiinpa-

not

paistos
Piiraat 1 180 1 180 50 - 60

Lasagne 2 180 -

190

Cannelloni 2 180 -

190

1)

Esilämmitä 10 minuutin ajan.

2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

25 - 40

Vuoassa
Vuoassa

Vuoassa

LIHA

RUOKALA-

JI

Ylä + alalämpö Kiertoilma

Kanna-

tintaso

Läm-

pötila

[°C]

Kanna-

tintaso

pötila

Läm-

[°C]

Paisto-

aika

[min]

Muistiinpa-

not

Naudanliha 2 200 2 190 50 - 70 Uuniritilällä
Porsaanliha 2 180 2 180 90 - 120 Uuniritilällä
Vasikanliha 2 190 2 175 90 - 120 Uuniritilällä
Englantilai-

2 210 2 200 50 - 60 Uuniritilällä
nen paahto­paisti, raaka

Englantilai-

2 210 2 200 60 - 70 Uuniritilällä
nen paahto­paisti, puoli­kypsä

Englantilai-

2 210 2 200 70 - 75 Uuniritilällä
nen paahto­paisti, kypsä

Porsaanlapa 2 180 2 170 120 -

150

Porsaan
potka

2 180 2 160 100 -

120

Lammas 2 190 2 175 110 -

Mukana ka-

mara

2 kpl

Koipi

130
Kana 2 220 2 200 70 - 85 Kokonainen
Kalkkuna 2 180 2 160 210 -

Kokonainen

240
Ankka 2 175 2 220 120 -

Kokonainen

150

1)

1)

1)

www.electrolux.com

68

Ylä + alalämpö Kiertoilma

RUOKALA-

JI

Kanna-

tintaso

Läm-

pötila

[°C]

Kanna-

tintaso

Läm-

pötila

Hanhi 2 175 1 160 150 -

[°C]

Paisto-

aika

[min]

Muistiinpa-

not

Kokonainen

200
Jänis 2 190 2 175 60 - 80 Palasina
Jänis 2 190 2 175 150 -

Palasina

200
Fasaani 2 190 2 175 90 - 120 Kokonainen

KALA

RUOKALA-

JI

Taimen/Lah-

Ylä + alalämpö Kiertoilma

Kanna-

tintaso

Läm-

pötila

[°C]

Kanna-

tintaso

Läm-

pötila

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 kalaa

[°C]

Paisto-

aika

[min]

Muistiinpa-

not

na
Tonnikala/

2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fileetä

Lohi

11.5 Grilli

Esikuumenna tyhjää uunia 3 mi­nuuttia ennen ruokien asettamista
uuniin.

Määrä Grilli Paistoaika [min]

RUOKALAJI Kpl [g] Kanna-

tintaso

Naudanfileepih-

4 800 4 maks. 12 - 15 12 - 14

vit
Naudanlihapihvit 4 600 4 maks. 10 - 12 6 - 8
Makkarat 8 - 4 maks. 12 - 15 10 - 12
Porsaankyljyk-

4 600 4 maks. 12 - 16 12 - 14

set
Broileri (puolik-

2 1000 4 maks. 30 - 35 25 - 30

kaat)
Kebab 4 - 4 maks. 10 - 15 10 - 12
Broilerin rintapa-la4 400 4 maks. 12 - 15 12 - 14

Läm­pötila

[°C]

1. puoli 2. puoli

Jauhelihapihvi 6 600 4 maks. 20 - 30 ­Kalafile 4 400 4 maks. 12 - 14 10 - 12
Lämpimät leivät 4 - 6 - 4 maks. 5 - 7 -

SUOMI 69

Määrä Grilli Paistoaika [min]

RUOKALAJI Kpl [g] Kanna-

tintaso

Läm­pötila

1. puoli 2. puoli

[°C]

Paahtoleivät 4 - 6 - 4 maks. 2 - 4 2 - 3

11.6 Gratinointi

Naudanliha

RUOKALAJI Määrä

Paahtopaisti tai fi­lee, raaka

Paahtopaisti tai fi­lee, puolikypsä

Paahtopaisti tai fi­lee, kypsä

1)

Esikuumenna uuni.

per paksuus/

cm

per paksuus/

cm

per paksuus/

cm

Porsaanliha

RUOKALAJI Määrä

Lapa, kinkku, sel­kä

Kyljykset, siankyl­ki

1 - 1,5 kg 1 tai 2 160 - 180 90 - 120

1 - 1,5 kg 1 tai 2 170 - 180 60 - 90

Lihamureke 750 g - 1 kg 1 tai 2 160 - 170 50 - 60
Porsaan potka-

paisti (esikypsen-

750 g - 1 kg 1 tai 2 150 - 170 90 - 120

netty)

Kannatinta-soLämpötila

[°C]

1 tai 2

1 tai 2

1 tai 2

190 - 200

180 - 190

170 - 180

Kannatinta-soLämpötila

[°C]

1)

1)

1)

Aika [min]

5 - 6

6 - 8

8 - 10

Aika [min]

Vasikanliha

RUOKALAJI Määrä Kannatintaso Lämpötila

Aika [min]

[°C]

Vasikanpaisti 1 kg 1 tai 2 160 - 180 90 - 120
Vasikanreisi 1,5 - 2 kg 1 tai 2 160 - 180 120 - 150

Lammas

RUOKALAJI Määrä Kannatintaso Lämpötila

Aika [min]

[°C]

Lampaanreisi,

1 - 1,5 kg 1 tai 2 150 - 170 100 - 120

lammaspaisti
Lampaanselkä 1 - 1,5 kg 1 tai 2 160 - 180 40 - 60

www.electrolux.com

70

Lintupaisti

Linnunliha pa­loina

Puolikas kana 400 - 500 g/

Broileri, kana 1 - 1,5 kg 1 tai 2 190 - 210 50 - 70
Ankka 1,5 - 2 kg 1 tai 2 180 - 200 80 - 100
Hanhi 3,5 - 5 kg 1 tai 2 160 - 180 120 - 180
Kalkkuna 2,5 - 3,5 kg 1 tai 2 160 - 180 120 - 150
Kalkkuna 4 - 6 kg 1 tai 2 140 - 160 150 - 240

Kala (haudutettu)

Kokonainen
kala

Kostea kiertoilma

Makaronilaatikko 2 180 - 200 45 - 60
Lasagne 2 180 - 200 45 - 60
Perunapaistos 2 190 - 210 55 - 80
Jälkiruoat 2 180 - 200 45 - 60
Maustekakku tai briossi 1 160 - 170 50 - 70
Pullapitko/-kranssi 2 170 - 190 40 - 50
Strösselikakku, kuiva 3 160 - 170 20 - 40
Hiivataikinasta leivotut pik-

kuleivät

Avaa laitteen luukku kypsennyksen aikana
ainoastaan tarvittaessa.

11.7 Matalalämpö

Käytä tätä toimintoa vähärasvaisten ja
mehukkaiden liha- ja kalapalojen valmista­miseen käyttämällä korkeintaan 65 °C
paistolämpömittarin lämpötilaa. Matala­lämpö ei sovi lihapatojen tai rasvaisen por­saanpaistin valmistamiseen. Voit käyttää
paistolämpömittaria lihan oikean sisäläm-

RUOKALAJI Määrä Kannatintaso Lämpötila

[°C]

200 - 250 g/

1 tai 2 200 - 220 30 - 50

kpl

1 tai 2 190 - 210 35 - 50

kpl

RUOKALAJI Määrä Kannatintaso Lämpötila

[°C]

1 - 1,5 kg 1 tai 2 210 - 220 40 - 60

Ruokalaji Kannatinta-

Lämpötila (°C) Aika (min)

so

2 160 - 170 20 - 40

pötilan varmistamiseen (ks. taulukko Pais­tolämpömittari).
Ensimmäisten 10 minuutin aikana voit
asettaa uunin lämpötilan välille 80 °C ­150 °C. Oletusarvo on 90 °C. Kun lämpö­tila on asetettu, uuni jatkaa toimintaa 80
°C. Älä käytä automaattista matalalämpö­toimintoa kanan valmistamiseen.

Älä peitä keittoastiaa kannella tätä
toimintoa käytettäessä.

Aika [min]

Aika [min]

SUOMI 71

1.

Paista lihaa pannussa keittotasolla
erittäin korkealla tehotasolla 1-2 mi­nuutin ajan kummaltakin puolelta.

2.

Aseta liha kuumassa uunipannussa
uunin ritilän päälle.

Kypsennet-

tävä ruoka

Paino (g) Kannatintaso Lämpötila °C Aika (min)

3.

Aseta paistolämpömittari lihaan.

4.

Valitse Matalalämpö-toiminto ja aseta
oikea sisälämpötila.

Paahtopaisti 1000 - 1500 1 120 120 - 150
Naudanfilee 1000 - 1500 3 120 90 - 150
Vasikanpaisti 1000 - 1500 1 120 120 - 150
Pihvit 200 - 300 3 120 20 - 40

11.8 Sulattaminen

RUOKALA-

JI

[g]

Sulatusai-

ka [min]

Jälkisulatusai-

ka [min]

Muistiinpanot

Aseta broileri suuriko-

koiselle vadille ylösalai-

Kana 1000 100 - 140 20 - 30

sin käännetyn aluslau-

tasen päälle. Käännä

kypsennyksen puolivä-

Liha 1000 100 - 140 20 - 30

Liha 500 90 - 120 20 - 30

Käännä kypsennyksen

puolivälissä.

Käännä kypsennyksen

puolivälissä.
Taimen 150 25 - 35 10 - 15 ­Mansikat 300 30 - 40 10 - 20 ­Voi 250 30 - 40 10 - 15 -

Kerman voi vatkata,

Kerma 2 x 200 80 - 100 10 - 15

vaikka siinä on vielä
hiukan jäisiä kohtia.

Gateau (pe­runalaatikko)

1400 60 60 -

11.9 Säilöntä

Pehmeät marjat/hedelmät

SÄILÖTTÄVÄ

TUOTE

Mansikat, musti­kat, vadelmat,
kypsät karviaiset

Lämpötila [°C]

Keittoaika kiehu-

miseen [min]

160 – 170 35 – 45 –

Lisäkeittoaika

lämpötilassa 100

lissä.

°C [min]

www.electrolux.com

72

Kivelliset hedelmät

Päärynät, kvittenit,
luumut

Vihannekset

Porkkanat
Kurkut 160 – 170 50 – 60 –
Pikkelsi 160 – 170 50 – 60 5 – 10
Kyssäkaali, her-

neet, parsa

1)

11.10 Kuivaus

Vuoraa leivinpellit leivinpaperilla.

VIHANNEKSET

Pavut 3 1/4 60 - 70 6 - 8
Paprikat 3 1/4 60 - 70 5 - 6
Keittovihan-

nekset
Sienet 3 1/4 50 - 60 6 - 8
Yrtit 3 1/4 40 - 50 2 - 3

SÄILÖTTÄVÄ

TUOTE

Lämpötila [°C]

Keittoaika kiehu-

miseen [min]

160 – 170 35 – 45 10 – 15

SÄILÖTTÄVÄ

TUOTE

1)

Lämpötila [°C]

160 – 170 50 – 60 5 – 10

Keittoaika kiehu-

miseen [min]

160 – 170 50 – 60 15 – 20

Jätä säilöttävä tuote uuniin, kun olet kytkenyt laitteen pois toiminnasta.

RUOKALAJI

Kannatintaso

1 tasolla 2 tasolla

Lämpötila

[°C]

3 1/4 60 - 70 5 - 6

Lisäkeittoaika

lämpötilassa 100

°C [min]

Lisäkeittoaika

lämpötilassa 100

°C [min]

Aika [h]

HEDELMÄT

RUOKALAJI

Kannatintaso

1 tasolla 2 tasolla

Lämpötila

[°C]

Aika [h]

Luumut 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Aprikoosit 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Omenaviipa-

leet

3 1/4 60 - 70 6 - 8

Päärynät 3 1/4 60 - 70 6 - 9

SUOMI 73

11.11 Kiertoilma + Höyry

KAKUT JA LEIVONNAISET

RUOKALAJI

Kannatin-

taso

Lämpötila

[°C]

Omenakakku 2 160 60 - 80 20 cm:n kakkuvuoas-

Piiras 2 175 30 - 40 26 cm:n kakkuvuoassa
Hedelmäkakku 2 160 80 - 90 26 cm:n kakkuvuoassa
Sokerikakku 2 160 35 - 45 26 cm:n kakkuvuoassa
Panettone 2 150 - 160 70 - 100 20 cm:n kakkuvuoas-

Rusinakakku 2 160 40 - 50
Pienet kakut 3 (2 ja 4) 150 - 160 25 - 30 Leivinpellillä

Pikkuleivät 3 (2 ja 4) 150 20 - 35 Leivinpellillä
Hiivataikinapullat 2 180 - 200 12 - 20

Briossit 3 (2 ja 4) 180 15 - 20

1)

Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.

Paisto-

aika

[min]

Muistiinpanot

1)

sa

1)

sa

Leipävuoassa

Leivinpellillä
Leivinpellillä

1)

1)

1)

PAISTOKSET

RUOKALAJI

Täytetyt vihan-

Kannatin-

taso

1 170 - 180 30 - 40 Vuoassa

Lämpö-

tila [°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanot

nekset
Lasagne 2 170 - 180 40 - 50 Vuoassa
Perunapaistos 1 (2 ja 4) 160 - 170 50 - 60 Vuoassa

LIHA

RUOKALAJI [g]

Kanna­tintaso

Lämpö­tila [°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanot

Porsaanpaisti 1000 2 180 90 - 110 Uuniritilällä
Vasikanliha 1000 2 180 90 - 110 Uuniritilällä
Paahtopaisti 1000
puoliraaka 2 210 45 - 50 Uuniritilällä
puolikypsä 2 200 55 - 65 Uuniritilällä
kypsä 2 190 65 - 75 Uuniritilällä
Lammas 1000 2 175 110 - 130 Koipi
Kana 1000 2 200 55 - 65 Kokonainen

www.electrolux.com

74

RUOKALAJI [g]

Kanna­tintaso

Lämpö­tila [°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanot

Kalkkuna 4000 2 170 180 - 240 Kokonainen
Ankka 2000 - 2500 2 170 -

120 - 150 Kokonainen

180

Hanhi 3000 1 160 -

150 - 200 Kokonainen

170

Jänis 2 170 -

60 - 90 Palasina

180

KALA

RUOKALAJI [g]

Kanna-

tintaso

Lämpö-

tila [°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanot

Taimen 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 kalaa
Tonnikala 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 fileetä
Kummeliturska – 2 200 20 - 30 –

PIZZATOIMINTO

Esikuumenna tyhjää uunia 10 mi­nuuttia ennen ruokien asettamista
uuniin.

RUOKALAJI

Kannatin-

taso

Lämpötila

[°C]

Paistoaika

[min]

Muistiinpanot

Pizza (ohut) 1 200 - 220 15 - 25 Leivinpellillä

Pizza (runsas-

täytteinen)

1 200 - 220 20 - 30 Leivinpellillä

Minipizza 1 200 - 220 15 - 20 Leivinpellillä

Omenakakku 1 150 - 170 50 - 70

Piiras 1 170 - 190 35 - 50

20 cm:n kakku-

vuoassa

26 cm:n kakku-

vuoassa

Sipulipiiras 2 200 – 220 20 – 30 Leivinpellillä

LÄMMITYS HÖYRYLLÄ

Esikuumenna tyhjää uunia 10 mi­nuuttia ennen ruokien asettamista
uuniin.

RUOKALAJI Kannatintaso Lämpötila [°C]

Padat/Paistokset 2 130 15 - 25

Pasta kastikkeen kera 2 130 10 - 15

Lisukkeet (esim. riisi,

perunat, pasta)

2 130 10 - 15

Paistoaika

[min]

SUOMI 75

RUOKALAJI Kannatintaso Lämpötila [°C]

Yhden annoksen ruoat 2 130 10 - 15

Liha 2 130 10 - 15

Vihannekset 2 130 10 - 15

Paistoaika

[min]

LEIPÄ

Esikuumenna tyhjää uunia 10 mi­nuuttia ennen ruokien asettamista
uuniin.

RUOKALA-

JI

Vehnäleipä 1000 2 180 - 190 45 - 60

Sämpylät 500 2 (2 ja 4) 190 - 210 20 - 30

Ruisleipä 1000 2 180 - 200 50 - 70

Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25 Leivinpellillä

[g]

Kannatin-

taso

Lämpötila

[°C]

Paistoaika

[min]

Muistiinpa-

not

1 - 2 kpl, 500

g/kpl

6 - 8 kpl lei-

vinpellillä

1 - 2 kpl, 500

g/kpl

11.12 Erityisruokavalion keittoastiassa kypsentäminen Kiertoilma +
Höyry -toiminnolla

VIHANNEKSET

RUOKALAJI Kannatintaso Lämpötila [ °C] Paistoaika [min]

Parsakaali, palasi­na

Munakoiso 2 130 15 - 20
Kukkakaali, palasi-

na
Tomaatit 2 130 15
Valkoinen parsa 2 130 25 - 35
Vihreä parsa 2 130 35 - 45
Kesäkurpitsa, vii-

paleina
Porkkanat 2 130 35 - 40
Fenkoli 2 130 30 - 35
Kyssäkaali 2 130 25 - 30
Paprika, suikaleina 2 130 20 - 25
Selleri, viipaleina 2 130 30 - 35

2 130 20 - 25

2 130 25 - 30

2 130 20 - 25

www.electrolux.com

76

LIHA

Keitetty kinkku 2 130 55 - 65
Keitetty kananrin-

tapala
Kassler (savustet-

tu poraankylki­paisti)

KALA

Taimen 2 130 25 - 30
Lohifilee 2 130 25 - 30

LISUKKEET

Riisi 2 130 35 - 40
Kuorimattomat pe-

runat, keskisuuret
Keitetyt perunat,

neljään osaan jae­tut

Maissipuuro 2 130 40 - 45

RUOKALAJI Kannatintaso Lämpötila [ °C] Paistoaika [min]

2 130 25 - 35

2 130 80 - 100

RUOKALAJI Kannatintaso Lämpötila [ °C] Paistoaika [min]

RUOKALAJI Kannatintaso Lämpötila [ °C] Paistoaika [min]

2 130 50 - 60

2 130 35 - 45

11.13 Paistolämpömittarin taulukko

RUOKALAJI Sisälämpötila [°C]

Vasikanpaisti 75 - 80
Vasikan reisipaisti 85 - 90
Englantilainen paahtopaisti, raaka 45 - 50
Englantilainen paahtopaisti, puolikypsä 60 - 65
Englantilainen paahtopaisti, kypsä 70 - 75
Porsaanlapa 80 - 82
Porsaan potka 75 - 80
Lammas 70 - 75
Kana 98
Jänis 70 - 75
Taimen/Lahna 65 - 70
Tonnikala/Lohi 65 - 70

12. HOITO JA PUHDISTUS

SUOMI 77

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä
vedellä ja miedolla pesuaineella käyt­täen pehmeää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa
tavanomaista puhdistusainetta.

• Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön
jälkeen. Tällä tavoin se on helpompi
puhdistaa eivätkä roiskeet pala kiinni.

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uu­ninpuhdistusaineella.

• Puhdista kaikki uunin lisävarusteet käy­tön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä
pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja puh­distusainetta.

• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä
puhdista niitä voimakkailla pesuaineilla,

teräväreunaisilla esineillä tai pese niitä
astianpesukoneessa. Tarttumaton pinta
voi vaurioitua.

12.1 Uunipeltien kannatinkiskot

Voit poistaa uunipeltien kannatinkiskot si­vuseinien puhdistamisen ajaksi.

Uunipeltien kannatinkiskojen irrottaminen

1.

Vedä uunipeltien kannatinkiskon etu­osa irti sivuseinästä.

Ruostumattomat teräs- ja alu­miinipintaiset laitteet:

Puhdista uuninluukku käyttäen ai­noastaan kosteaa sientä. Kuivaa
pehmeällä liinalla.
Älä käytä teräsvillaa, happoja tai
hankaavia aineita, sillä ne saatta­vat vahingoittaa uunin pintaa.
Noudata vastaavaa varovaisuutta
käyttöpaneelin puhdistuksen aika­na.

1

2

Uunipeltien kannatinkiskojen
kiinnittäminen

Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin
paikalleen suorittamalla toimenpiteet päin­vastaisessa järjestyksessä.

2.

Vedä uunipeltien kannatinkiskon ta­kaosa irti seinästä ja poista se.

Uunipeltien kannatinkiskojen pyö­ristettyjen päiden on oltava eteen­päin.

www.electrolux.com

78

12.2 Pyrolyysi

Puhdistustoiminto ei voi käynnistyä:

• Jos laitteen luukkua ei suljeta oikein.

• Jos paistolämpömittaria ei kytketä pois

Pyrolyysi :

1.

2.

3.

4.

12.3 Uunin lamppu

Ennen uunin lampun vaihtamista:

• Kytke uuni pois toiminnasta.

HUOMIO

Jos keittotaso asennetaan laitteen
mukana, älä käytä sitä samaan ai­kaan Pyrolyysi -toiminnon kanssa.
Se voi vahingoittaa laitetta.
Vain höyrymalleissa: ennen puh­distustoiminnon käynnistämistä
tulee varmistaa, että vesisäiliö on
täysin tyhjä. Katso kohta "Vesisäi­liön tyhjentäminen".

Poista kaikki lisävarusteet laittees­ta.

(jos olemassa).

Kun Pyrolyysi käynnistyy, laitteen
luukku lukittuu. Kun puhdistus
päättyy, luukku on lukittu jäähdy­tysvaiheen ajan. Joitakin laitteen
toimintoja ei voida käyttää jäähdy­tysjakson aikana.

VAROITUS!

Kun Pyrolyysi päättyy, laite on hy­vin kuuma. Anna sen jäähtyä. Ole­massa on palovammojen vaara.

Poista vaativin lika etukäteen käsin.
Kytke laite toimintaan ja valitse Pyro-

lyysi -toiminto päävalikosta. Vahvista
painamalla OK.

Kosketa painiketta tai
asettaaksesi toiminnon keston:

– Lyhyt - 1 h alhaiselle likaisuustasolle
– Normaali - 1 h 30 min normaalille li-

kaisuustasolle

– Teho - 2 h 30 min huomattavalle li-

kaisuustasolle

Vahvista painamalla OK.

VAROITUS!

Ole varovainen vaihtaessasi uunin
lamppua. Olemassa on sähköis­kuvaara.

• Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai kat­kaise virta pääkytkimestä.

Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta
lamppu tai suojalasi eivät rikkou­du, jos ne vahingossa putoavat.
Pidä halogeenilamppua aina kan­kaalla estääksesi rasvajäämien pa­lamisen lamppuun.

1.

Irrota suojalasi kiertämällä sitä vasta­päivään.

2.

Puhdista suojalasi.

3.

Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka
lämmönkestävyys on 300 °C.

Käytä tyypiltään samanlaista uunin
lamppua.

4.

Kiinnitä suojalasi paikalleen.

12.4 Vesisäiliön puhdistaminen

VAROITUS!

Älä kaada vettä vesisäiliöön puh­distuksen aikana.

Puhdistuksen aikana höyryntulo­aukosta voi tippua hiukan vettä
uunin sisälle. Aseta uunipannu
kannatintasolle heti höyryntuloau­kon alapuolelle, jotta vesi ei valuisi
uunin pohjalle.

Ajan kuluessa kalkkia voi kertyä uuniin.
Voit välttää kalkin muodostumista puhdis­tamalla höyryä kehittävät uunin osat. Tyh­jennä vesisäiliö aina höyrytoiminnon käy­tön jälkeen.

1.

Kaada vesisäiliöön 900 ml vettä ja 50
ml (viisi teelusikallista) sitruunahap­poa. Kytke uuni pois toiminnasta ja
odota noin 60 minuuttia.

2.

Kytke uuni toimintaan ja valitse toi­minto Kiertoilma + Höyry . Aseta läm­pötila 230 °C. Kytke se pois toimin­nasta 25 minuutin kuluttua ja anna
sen jäähtyä 15 minuuttia.

3.

Kytke uuni toimintaan ja valitse toi­minto Kiertoilma + Höyry . Säädä läm­pötilaksi 130-230 °C. Kytke uuni pois
toiminnasta 10 minuutin kuluttua. An­na sen jäähtyä ja jatka säiliön tyhjen­tämistä (katso kohta "Vesisäiliön tyh­jentäminen").

4.

Huuhtele vesisäiliö ja pyyhi kalkkijää­mät uunin sisältä liinalla.

5.

Puhdista tyhjennysputki käsin lämpi­mällä vedellä ja saippualla. Älä käytä
happoja, suihkeita tai vastaavia puh­distusaineita vaurioiden välttämiseksi.

Käytettävä vesi

Pehmeä vesi, jonka kalkkipitoisuus

•
on alhainen - valmistaja suosittelee tä­tä, sillä se vähentää puhdituskertojen
määrää.

• Vesijohtovesi - voidaan käyttää, jos
hanassa on vedenpuhdistin tai veden­pehmennyslaite.

Kova vesi, jonka kalkkipitoisuus on

•
korkea - ei vaikuta laitteen toimintaan,
mutta lisää puhdistuskertojen määrää.

KALKKIPITOISUUSTAULUKKO, LAATINUT W.H.O.

(Maailman terveysjärjestö)

Kalkkisaos-

tuma

vuus

(ranskalaiset

asteet)

0 - 60 mg / l 0 - 6 0 - 3

Vedenko-

60 - 120 mg /

l

120 - 180

mg / l

6 - 12 3 - 7 Keskikova

12 - 18 8 - 10

Vedenko-

vuus

(saksalaiset

asteet)

Veden luoki-

tus

Makea tai

pehmeä

Kova tai kalk-

kipitoinen

yli 180 mg/l yli 18 yli 10 Erittäin kova

12.5 Uuninluukun

HUOMIO

puhdistaminen

Uuninluukussa on neljä lasilevyä. Voit
poistaa uuninluukun ja sen sisällä olevat
lasilevyt niiden puhdistamiseksi.

Uuninluukku voi vahingossa sul­keutua, jos yrität irrottaa lasilevyt
ennen uuninluukun irrottamista.

Älä käytä uunia ilman lasilevyjä.

SUOMI 79

Kalkinpuh-

distuksen

tarve

75 käyttöä -

2,5 kk

50 käyttöä - 2

kk

40 käyttöä -

1,5 kk

30 käyttöä - 1

kk

Uuninluukun ja lasilevyn irrottaminen

1.

Avaa luukku kokonaan auki ja pidä
kiinni molemmista saranoista.

www.electrolux.com

80

2.

Nosta ja käännä saranoissa olevia vi­puja.

3.

Sulje uuninluukku ensimmäiseen
avausasentoon (puoliväliin). Vedä
luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irro­ta se paikaltaan.

4.

Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle
pehmeän kankaan päälle.

5.

Vapauta lukitusjärjestelmä, jotta voit
irrottaa lasilevyt.

6.

Käännä kahta kiinnitintä 90° ja vedä
ne irti paikoiltaan.

90°

7.

Nosta (vaihe 1) ja poista (vaihe 2) lasi­levyt varovasti pois paikaltaan yksi
kerrallaan. Aloita ylimmästä levystä.

8.

Puhdista lasit vedellä ja miedolla puh­distusaineella. Kuivaa lasilevyt va­roen.

2

1

Luukun ja lasilevyjen kiinnittäminen takaisin paikalleen

SUOMI 81

AB C

Puhdistettuasi lasilevyn ja luukun asenna
ne takaisin paikalleen. Noudata edellä
mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjes­tyksessä.
Varmista, että lasilevyt (A, B ja C) tulevat
oikeaan järjestykseen. Keskimmäisessä
lasilevyssä (B) on koristeellinen kehys. Ke­hyksen painatuspuolen on osoitettava luu­kun sisäpuolelle. Varmista, ettei lasilevyn
kehyksen (B) painatuspuolen pinta ole
asennuksen jälkeen karkea siihen kosket­taessa.

Varmista, että asennat ylimmän lasilevyn
oikein paikoilleen (katso kuva).

www.electrolux.com

82

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei kuumene. Laite on poistettu käytöstä. Kytke laite toimintaan.
Laite ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello.
Laite ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole

Laite ei kuumene. Lapsilukko on toiminnassa. Katso kohta "Lapsilukon

Laite ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-

Laitteen sisällä on
vettä.

Höyrytoiminto ei toi­mi.

Höyrytoiminto ei toi­mi.

Vesisäiliön tyhjentä­minen kestää yli kol­me minuuttia tai vet­tä vuotaa höyryntu­loaukosta.

Höyryä ja kosteutta
muodostuu ruokaan
ja laitteen sisälle.

Näytössä näkyy
F111.

Valo ei syty. Lamppu on palanut. Vaihda lamppu.

tehty.

ovat oikein.

poistaminen".

ön syynä sulake. Jos sulake
palaa aina uudelleen, kään­ny sähköalan ammattilaisen
puoleen.

Säiliössä on liikaa vettä. Kytke laite pois toiminnasta

ja poista vesi liinalla tai sie­nellä.

Säiliössä ei ole vettä. Täytä vesisäiliö.

Varmista, että asetukset

Höyryaukossa on kalkkike­rääntymiä.

Laitteessa on kalkkikerään­tymiä.

Tarkasta höyryntuloaukko.
Poista kalkki.

Tarkista vesisäiliö. Katso
kohta "Vesisäiliön puhdista­minen".

Ruoka on jätetty laitteeseen
liian pitkäksi ajaksi.

Älä jätä ruokia laitteeseen
15-20 minuuttia pitemmäksi
ajaksi kypsennyksen jäl­keen.

Paistolämpömittari on ase­tettu virheellisesti pistokkee­seen.

Kytke paistolämpömittarin
pistoke mahdollisimman sy­välle pistorasiaan.

SUOMI 83

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Näytössä näkyy
"Demo". Laite ei
kuumene. Puhallin ei
toimi.

Testaustila on päällä.

1.

Kytke laite pois päältä.

2.

Kosketa ja pidä alhaalla
painiketta

, kunnes
laite kytkeytyy päälle ja
pois päältä. Kosketus­painike syttyy.

3.

Kosketa ja pidä alhaalla
samanaikaisesti painik-

keita

ja , kunnes
laitteesta kuuluu merkki­ääni ja kosketuspainike
sammuu. “Demo” hävi­ää.

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleen­myyjään tai valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty
arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee laitteen si­säosan etukehyksessä.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

14. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

14.1 Asentaminen kalusteeseen

558

573

590

min. 550

20

min. 560

548

20

589

594

5

www.electrolux.com

84

Valmistaja ei vastaa vahingoista,
jos kappaleen "Turvallisuusohjeet"
ohjeita ei ole noudatettu.

min. 550

20

600

min. 560

14.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Sähköliitäntä on annettava am­mattitaitoisen sähköasentajan teh­täväksi.

Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja vir­tajohto.

14.3 Johto

Asennuksen tai vaihdon johtotyypit: H07
RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Määritä johdon läpileikkaus kokonaistehon
(tunnuskilpi) ja taulukon mukaan:

A

B

Kokonaisteho

enintään 1380W3 x 0,75 mm²

enintään 2300W3 x 1 mm²

enintään 3680W3 x 1,5 mm²

Maadoitusjohdon (vihreä/keltainen) on ol­tava 2 cm pitempi vaihejohtimeen ja nolla­jotimeen (sininen ja ruskea johto) verrattu­na.

Johdon läpileik-

kaus

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

SUOMI 85

www.electrolux.com

86

SUOMI 87

www.electrolux.com/shop

397313601-A-252013