AEG EOC68000X User Manual [sl]

navodila za uporabo

Elektrièna vgradna

peèica

EOC68000

We were thinking of you
when we made this product

Dobrodošli v svet Electroluxa

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali
prvovrsten aparat Electrolux. Upamo, da
vam bo prinesel veliko zadovoljstva. Pri
Electroluxu želimo svojim uporabnikom
ponuditi veliko izbiro kakovostnih
proizvodov, s pomoèjo katerih bo vaše
življenje še bolj udobno. Nekaj primerov
boste našli tudi na ovitku tega priroènika!
Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to
knjižico in se seznanite z vsemi
prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi
aparat. Obljubljamo vam enkratno
uporabniško izkušnjo in lagodnost.
Veliko sreèe!

electrolux 3

4 electrolux vsebina

1

Vsebina

Varnostni napotki 5
Opis
Pred prvo uporabo 14
Upravljanje s
Èišèenje in nega 50
Kaj narediti, ko … 62
Navodila za vgradnjo 63
Odstranjevanje odpadnih delov 68
Garancija/servisna služba 69
Seznam kljuènih besed 72
Servis 74

e 7

peèic

peèic 17

V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za
prepreèitev poškodb na napravi.

3 Splošne informacije in nasveti

2 Okoljske informacije

Varnostni napotki

varnostni napotki electrolux 5

vnetljiva zmes alkohola in zraka. V
tem primeru previdno odprite vrata in
pri tem pazite, da v bližini ni ogorkov,
isker ali ognja.

5

Aparat je izdelan v skladu z
naslednjimi smernicami EEC:

– 73/23/EEC z dne 19.02.1973 -

nizkonapetostna smernica

– 89/336/EEC z dne 03.05.1989 -

EMC direktiva vkljuèno s
spremenjeno smernico 92/31/EEC

– 93/68/EEC z dne 22.07.1993 -

smernica za CE oznaèevanje

Elektrièna varnost

• Aparat lahko prikljuèi samo

strokovnjak s koncesijo.

• Pri motnjah ali poškodbah na
aparatu: odvijte oz. izkljuèite
varovalke.

• Popravila na aparatu smejo izvajati
samo strokovnjaki. Nestrokovna
popravila lahko povzroèijo resne
nevarnosti. V primeru popravil se
obrnite na našo servisno službo ali
vašega prodajalca.

Varnost otrok

• Med delovanjem aparata majhnih
otrok nikoli ne pušèajte brez nadzora.

Varnost med uporabo

• Ta aparat smete uporabljate samo za
pripravo hrane v gospodinjstvu.

• Pri priklopu elektriènih naprav na
vtiènice v bližini aparata bodite
previdni!. Prikljuènega kabla ne
smete stisniti z vroèimi vrati peèice.

• Opozorilo: Nevarnost opeklin! Med
delovanjem je notranjost peèice
vroèa.

• Èe v peèici uporabljate alkoholne
dodatke, lahko nastane lahko

Napotek o akrilamidu
Glede na najnovejša znanstvena

spoznanja lahko priprava moèno
zapeèenih živil, še posebej izdelkov z
visoko vsebnostjo škroba, ogrozi
zdravje zaradi akrilamida. Zaradi
navedenega priporoèamo, da kuhate
pri najnižji možni temperaturi in da
hrane preveè ne zapeèete.

6 electrolux varnostni napotki

Kako prepreèite poškodbe peèice

• Peèice ne oblagajte z aluminijasto
folijo in na dno ne postavljajte
pekaèa, posode itd., ker se emajl
peèice zaradi tako nastalega
toplotnega zastoja poškoduje.

• Sadni sokovi, ki kapljajo s pekaèa, na
površini peèice pustijo madeže, ki jih
ni veè mogoèe odstraniti. Za zelo
soèno pecivo uporabljajte globok
pekaè.

• Odprtih vrat peèice ne obremenjujte.

• Vode nikoli ne zlivajte v vroèo peèico,

ker lahko s tem poškodujete emajl in
povzroèite spremembo barve.

• Pri obremenitvi, predvsem robov
prednjega stekla, lahko steklo poèi.

• V peèici ne shranjujte vnetljivih snovi,
ker bi se slednje lahko ob vklopu
peèice vnele.

• V peèici ne shranjujte vlažnih živil, ker
lahko pride do poškodb emajla.

• Po izklopu hladilnega ventilatorja ne
shranjujte v peèici odprtih živil. V
peèico ali na steklene plošèe se
lahko usede vlaga, ki lahko pride tudi
do delov pohištva.

Napotki o prevleki iz emajla
Spremembe barve na emajlu peèice

zaradi obièajne uporabe na vplive na
primernost aparata za obièajno
uporabo oz. uporabo v skladu s
pogodbo ne vplivajo. To ni
pomankljivost v smislu garancijskih
pravic.

opis kuhalne plošèe electrolux 7

Opis

peèice

Zunanjost

in Touch Control senzorsko polje

prikazi peèice

svetleèi stolpec

roèaj vrat

Peèica se po 2 minutah izkljuèi, èe ni
bila izbrana nobena funkcija ter ni
bila izvedena nobena sprememba,
svetleèi stolpec je še vedno vkljuèen.
Svetleèi stolpec se izkljuèi, ko s tipko

vklopite peèico in jo ponovno

izklopite.

vrata peèice

8 electrolux opis kuhalne plošèe

Elektronsko krmiljenje peèice

Prikazi

simbol menijske toèke

(z višinami vodil)

èasovne
funkcije

èas

prikaz gretja

temperatura

masa

Simboli

Na prikazih se prikazujejo doloèeni
simboli v odvisnosti od nastavljene
funkcije.

opis kuhalne plošèe electrolux 9

Simbol

Odštevalna ura 4:30 Odštevalna ura je vkljuèena.
Èas 10:00 Prikazuje nastavljen èas.

Trajanje

Konec

Zaèetek 0:45 Prikazuje èas zaèetka kuhanja.
Temperatura Prikazuje stopnjo segretosti peèice.

Masa 1,5 kg Možnosti:

Sonda za meso

Segrej+Zadrži

Filter za vonjave Filter za vonjave je vkljuèen.
Blokada Vrata peèice so med programom Piroliza blokirana.

Prikaz

(primeri)

1:00 Prikazuje èas, ki je potreben za kuhanje.

14:05 Prikazuje èas zakljuèka kuhanja.

Izraèuna se èas, èe je
živilo.

Hitro segrevanje je vkljuèeno (skrajšan èas
segrevanja).

–

Program s samodejnim tehtanjem je vkljuèen.

–

Masa se lahko spremeni.

75°C Možnosti:

80°C

– Sonda za meso
– Sonda za meso
–

Temperatura jedra se lahko spremeni.

Segrej+Zadrži

Funkcija

Sonda za meso

je vstavljena.
je vkljuèena.

je vkljuèena.

vstavljena v

10 electrolux opis kuhalne plošèe

Touch Control senzorsko polje

Kuhalno plošèo upravljate z dotikom - s
Touch Control senzorskimi polji. Funkcije
se krmilijo z dotikom senzorskih polj.

Zagotovite, da se pri upravljanju
dotaknete samo enega senzorskega
polja. Èe prst položite preveè na
široko, se lahko odzove tudi sosednje
senzorsko polje.

vklop/izklop nastavitev

vrednosti

pomikanje

glavni meni

izbira

možnosti

potrditev

opis kuhalne plošèe electrolux 11

Senzorsko

polje

, Pomikanje v meniju navzgor in

navzdol.

Prikaz glavnega menija. Nastavljene funkcije se izkljuèijo

Potrditev.
Vklop ali izklop naprave.
Izbira èasovnih funkcij, dodatnih

funkcij in funkcije

meso

, Nastavitev vrednosti (npr.

temperature, èasa, mase,
stopnje peèenja).

Funkcija Opomba

.

Sonda za

Pri vkljuèeni funkciji:

•

1x pritisnite: prehod v višji nivo menija
(funkcija ostane vkljuèena), po 5 sekundah
sledi ponoven prehod v trenutno odprto
menijsko toèko

•

2x pritisnite: pomikanje navzgor in navzdol
po višjem nivoju menija (funkcija se izkljuèi)

(razen odštevalne ure)

•

Vkljuèitev vrednosti:

–

1x pritisnite: utripa simbol spredaj

–

2x pritisnite: vrednost lahko nastavite

•

Nastavitev vrednosti:

–

1x pritisnite: poèasna nastavitev vrednosti

–

Zadržana tipka: hitra nastavitev vrednosti

•

Pri nastavitvi trajanja oz. èasa lahko prikaz
ponastavite na niè, èe istoèasno pritisnete
in .

12 electrolux opis kuhalne plošèe

Oprema peèice

Filter za vonjave

višine vodil

zgornji grelec in grelec za žar

osvetlitev peèice
Sonda za meso - Vtiènica

za temperaturno sondo
Mašèobni filter

osvetlitev peèice
grelnik zadnje stene

ventilator

spodnji grelec

žièna vodila,

snemljiva

Notranja stran vrat

Na notranji strani vrat peèice so
prikazane številke za višine vodil peèice.

Poleg tega so na voljo kratke informacije
o funkcijah peèice, priporoèene višine
vodil in temperature za pripravo najbolj
pogostih jedi.

Pribor peèice

Rešetka

Za posode, modele, peèenke in jedi, ki
jih želite pripraviti na žaru.

Pekaè

Za kolaèe in piškote.

opis kuhalne plošèe electrolux 13

Globoki pekaè

Za pecivo in peèenke oz. kot prestrezni
pladenj za mašèobo.

Sonda za meso

Za natanèno doloèitev stanja
popeèenosti posameznih kosov mesa.

14 electrolux pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo

Èe želite kasneje spremeniti
katerokoli izmed osnovnih
nastavitev, preberite navodila v
poglavju Nastavitve.

Nastavitev jezika

1. Po prikljuèitvi na elektrièno napetost
se na prikazovalniku izpiše:

– logotip podjetja
– verzija programa in èas delovanja
– prikaz ”Jezik”

1. Z oz. izberite želen jezik.

2. Izbran jezik potrdite s tipko .

Od tega trenutka dalje se besedila na
prikazovalniku izpisujejo v
nastavljenem jeziku.

Nastavitev kontrasta in svetlosti

Po nastavitvi jezika se prikažeta
napisa “Nastavitev kontrasta” in
“Nastavitev svetlosti".
Postopek nastavitve kontrasta in
svetlosti je enak kot postopek za
nastavitev jezika (glejte poglavje
“Nastavitev jezika”).

Nastavitev èasa

Po nastavitvi kontrasta in svetlosti se
prikaže napis ”Nastavitev ure”.

1. Z oz. nastavite uro trenutnega
èasa.

2. Potrdite z .

3. Z oz. nastavite minute trenutnega

èasa.

4. Potrdite z .

Peèica je zdaj pripravljena za delovanje.

pred prvo uporabo electrolux 15

Èas je potrebno nastaviti samo še v
primeru, èe je peèica dalj èasa
odklopljena od elektriène napetosti.

16 electrolux pred prvo uporabo

Prvo èišèenje

Peèico je pred prvo uporabo potrebno
oèistiti.

Pozor: Ne uporabljajte ostrih, grobih
èistil (za drgnjenje)! Lahko se
poškoduje površina.

Za kovinske sprednje dele
uporabljajte obièajna èistilna
sredstva.

1. Odprite vrata peèice.
Osvetlitev peèice je vkljuèena.

2. Snemite vse prikljuèke in rešetko ter
jih oèistite z vroèim sredstvom za
pomivanje.

3. Tudi peèico izperite z vroèim
sredstvom za pomivanje in jo osušite.

4. Sprednji del peèice obrišite z vlažno
krpo.

Upravljanje s peèico

Pregled menijev

Glavni meni Podmeni

Kuharski pomoènik Svinjina/Teletina

Funkcije peèice Vroèi zrak

Èišèenje Piroliza

Moji programi 1- Moj program

upravljanje s peèico electrolux 17

Govedina/Divjaèina/Jagnje
Perutnina
Riba
Pecivo
Pizza/Pita/Kruh
Mesni zvitki/Gratin
Pripravljene jedi
Posebnosti

Gretje zgoraj in spodaj
Program za pizzo
Infra peèenje
Mali žar
Veliki žar
Gretje spodaj
Peèenje z nizko temp.

Pomoè pri èišèenju
Opomnik za èišèenje

2- Moj program
...
Uredite ime programa

18 electrolux upravljanje s peèico

Glavni meni Podmeni

Nastavitve Nastavitev ure

Uporaba menijev

Prikaz èasa
Nastavi+Zaèni
Segrej+Zadrži
Podaljšanje èasa
Kontrast
Osvetlitev
Jezik
Glasnost
Zvok tipk
Zvoki opozoril in napak
Filter za vonjave
Servis
Tovarniške nastavitve

Primer

1. S tipko vklopite peèico.
Prikaže se glavni meni.

2. Z oz. izberite želen meni.

3. S tipko preklopite v ustrezen

podmeni.

Prikaže se izbran podmeni.

S pritiskom na lahko vedno pridete
nazaj v glavni meni.

Na koncu veèine menijev je menijska
toèka “nazaj".
Namenjena je za prehod v višji nivo
menija.

Postopek lahko prekinete s pritiskom
na .
S tem pridete ponovno v glavni meni.

Hladilni ventilator
Za ohranjanje hladnih površin

aparata se ventilator vkljuèi
samodejno. Ventilator deluje tudi po
izklopu peèice in tako ohladi aparat
ter se nato samodejno izkljuèi.

Prikaz gretja
Prikaz segrevanja

Po vklopu funkcije peèice vedno daljši
stolpci prikazujejo, koliko je peèica že
segreta.

Prikaz hitrega segrevanja

Pri veèini funkcij peèice se èas
segrevanja skrajša s pomoèjo
samodejne funkcije "Hitro segrevanje".
Dokler nastavljena temperatura ni
dosežena, se èrtast stolpec v prikazu
gretja pomika od leve proti desni strani.

Prikaz akumulirane toplote

Po izklopu peèice se prikaže
akumulirana toplota v peèici.

upravljanje s peèico electrolux 19

Prikaz temperature s toènostjo ene
stopinje

V èasu segrevanja se namesto stolpcev
za 5 sekund prikaže izpisana
temperatura s toènostjo na eno stopinjo.
Istoèasno pritisnite in .

Po dosegu nastavljene temperature
se oglasi zvoèni signal.

20 electrolux upravljanje s peèico

Vstavljanje rešetke, pekaèa in
globokega pekaèa

Zašèita pred izvlekom in prevrnitvijo
Za zašèito pred izvlekom ima ves

pribor na levem in desnem robu
majhno izboklino v smeri navzdol.
Pribor vedno vstavite tako, da je
izboklina v peèici zadaj. Ta izboklina
je pomembna tudi za zašèito pred
prevrnitvijo pribora.

Vstavljanje pekaèa oz. globokega
pekaèa:

Pekaè oz. globoki pekaè potisnite v
vodilne palice izbrane višine vodil.

Vstavljanje rešetke:

Rešetko vstavite tako, da so nogice
obrnjene navzdol.

Rešetko potisnite med vodilne palice
izbrane višine vodil.

Posoda je pred zdrsom dodatno
zašèitena z robom rešetke, ki je
dvignjen na vseh stranicah.

Skupno vstavljanje rešetke in
globokega pekaèa:

Rešetko položite na globoki pekaè in
globoki pekaè potisnite med vodilne

palice izbrane višine vodil.

Vstavljanje/odstranjevanje mašèobnega filtra

Mašèobni filter vstavite samo za
cvrenje, da zašèitite grelnik zadnje stene

pred brizganjem mašèobe.

Vstavljanje mašèobnega filtra

Mašèobni filter primite za roèaj ter obe
držali vstavite od zgoraj navzdol v
odprtino na zadnji steni peèice (v
odprtino ventilatorja).

upravljanje s peèico electrolux 21

Odstranjevanje mašèobnega filtra

Mašèobni filter primite za roèaj ter ga
povlecite navzgor.

22 electrolux upravljanje s peèico

Meni Kuharski pomoènik

Kuharski pomoènik - pregled

Jedi iz Kuharskega pomoènika (ne velja
za Posebnosti) se pripravljajo z uporabo
samodejnega programa.

Samodejni programi omogoèajo
optimalne nastavitve (za funkcije peèice,
temperaturo, èas) za razliène jedi.

Kategorija Jed

Svinjina/Teletina Peèena svinjina Teleèja kraèa

Svinjska zarebrnica Teleèja peèenka
Svinjska kraèa Polnjene teleèje prsi
Svinjsko pleèe Sesekljani zrezek
Peèena teletina

Govedina/Divjaèina/
Jagnje

Perutnina Pišèanec, cel Pišèanèe kraèe

Riba Peèena riba, cela Polnjeni kalamari

Goveji steak Zajec
Skandinavska govedina Zajec v omaki s senfom
Goveja peèenka Divji prašiè v rdeèem vinu
Marinirana goveja peèenka Peèena jagnjetina

Zarebrnica divjaèine Jagnje-zrezek, srednje
Peèena divjaèina Jagnje-stegno

Puran, cel Pišèanec z vinom
Raca, cela Peèena raca z oranžami
Gos, cela Polnjen pišèanec
Perutnina s kostmi

File ribe Dušena riba
Peèena polenovka Sardela s krompirjem
Riba v slani skorji

upravljanje s peèico electrolux 23

Kategorija Jed

Pecivo Sadni biskvit Šarkelj

Švedski kolaè Šarkelj z likerjem
Biskvit Èokoladni kolaè z lešniki
Skutna pogaèa Muffini
Angleški kolaè Jabolèna pita
Drobljenec Korenèkova torta
Maslena pletenica Mandljev kolaè
Kvašena pletenica Francoski kolaè

Pizza/Pita/Kruh Pizza Burek

Èebulna pogaèa Beli kruh
Quiche Lorraine Domaèi kruh
Kolaè s kozjim sirom Ruski pirogi z zeljem
Sirova torta

Mesni zvitki/Gratin Lasagne Gratinirane testenine

Kaneloni Gratinirani radiè
Zapeèeni krompir Mesne kroglice
Musaka Zeljni zvitki

Pripravljene jedi Pizza, zamrznjena Kruh/Žemlje

Pizza, debela-zamrznjena Kruh/Žemlje, zamrznjene, malo

zapeèena
Pizza, ohlajena Jabolèni zavitek, zamrznjen
Košèki pizze, zamrznjeni File ribe, zamrznjen
Pommes frites Perutnièke
Peèeni krompir/Kroketi Lasagne/Kaneloni, zamrz.
Praženi krompir

Posebnosti Odtaljevanje Sterilizacija

Sušenje Gretje krožnikov
Ohrani toploto