AEG EOC68000X User Manual [ro]
Manual de utilizare
Cuptor electric incorporabil
EOC68000
Ne-am gândit la dumneavoastră
când am realizat acest produs
2
Bun venit în lumea Electrolux!
Vă mulţumim pentru încrederea acordată
demonstrată prin achiziţionarea acestui
aparat Electrolux, care sperăm că va
răspunde exigenţelor dumneavoastră. Prin
produsele pe care vi le oferă, Electrolux
doreşte să vă facă viaţa mai uşoară. Vă
rugăm să citiţi cu atenţie acest ghid care vă
oferă informaţii utile pentru a putea obţine
cele mai bune rezultate prin utilizarea
acestui aparat. Vă asigurăm că utilizarea
acestui produs vă va oferi multe satisfacţii!
Mult succes!
3
Cuprins
Măsuri de siguranţă....................................5
Prezentarea aparatului................................7
Înainte de prima utilizare.........................12
Utilizarea cuptorului................................14
Întreţinere şi curăţare...............................44
Probleme în funcţionare...........................56
Conexiunea electrică................................57
Instrucţiuni de instalare............................58
Protejarea mediului..................................62
Garanţie....................................................63
Index.........................................................66
Simbolurile prezente în manual au următoarele semnificaţii:
Informaţii importante cu privire la siguranţa dumneavoastră şi pentru evitarea
deteriorării aparatului.
Informaţii generale şi recomandări
Informaţii cu privire la protejarea mediului.
4
Măsuri de siguranţă
Acest aparat este conform cu
următoarele directive EU:
- 73/23/EEC din data de 19.02.1973,
directiva cu privire la voltajul
scăzut
- 89/336/EEC din data de
03.05.1989 directiva EMC, care
face parte din directiva
amendament 92/31/EEC
- 93/68/EEC din data de 22.07.1993
directiva pentru marcare CE.
Siguranţa electrică
• Conectarea acestui aparat trebuie
realizată numai de către un electrician
calificat.
• În cazul în care apar probleme în
funcţionarea aparatului: deconectaţi
aparatul de la sursa de alimentare şi
opriţi funcţionarea acestuia.
• Reparaţiile trebuie efectuate numai de
către personalul calificat de la
centrele de service autorizate. Există
riscul producerii de accidente în cazul
în care reparaţiile sunt efectuate de
către persoane neautorizate.
Siguranţa copiilor
• Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi în
timpul utilizării aparatului.
Siguranţa în timpul utilizării
• Acest aparat este destinat pentru
prepararea, rumenirea şi coacerea
alimentelor acasă.
• Aveţi grijă când conectaţi alte aparate
electrice la priza din apropierea
cuptorului. Nu lăsaţi cablurile de
alimentare să intre în contact cu uşa
cuptorului sau să fie prinse cu
aceasta.
• Avertizare: Risc de producere de
arsuri! Interiorul cuptorului devine
fierbinte în timpul utilizării.
• Dacă utilizaţi în cuptor ingrediente
care conţin alcool, în cuptor se vor
forma aburi cu alcool care se pot
aprinde foarte uşor.În astfel de
situaţii, deschideţi cu grijă uşa
cuptorului. Aveţi grijă ca în
apropierea uşii deschise a cuptorului
să nu existe surse de foc deschis.
Informaţii cu privire la acrilamide
În conformitate cu ultimele cercetări
ştiinţifice, prăjirea puternică a
alimentelor, în special a produselor
care conţin amidon, vă poate pune în
pericol sănătatea, în special din cauza
acrilamidelor. De aceea, vă
recomandăm să preparaţi alimentele
la temperaturi cât mai reduse cu
putinţă şi să nu le prăjiţi foarte
puternic.
5
Pentru a evita deterioarea aparatului
• Nu căptuşiţi interiorul cuptorului cu
folie din aluminiu şi nu aşezaţi tăvile de
coacere direct pe baza cuptorului,
deoarece se acumulează căldură şi se va
deteriora emailul.
• Sucul fructelor care se scurge din tăvile
de coacere poate lăsa pete pe care este
posibil să nu le mai puteţi îndepărta.
Pentru prăjiturile foarte suculente, vă
recomandăm să utilizaţi o tavă mai
adâncă.
• Nu exercitaţi forţă asupra uşii atunci
când o deschideţi.
• Nu turnaţi niciodată apă în interiorul
cuptorului când acesta este fierbinte.
Există pericolul deteriorării sau
decoorării emailului.
•
Aveţi grijă cum manevraţi recipientele,
în special în zona panoului frontal,
pentru ca sticla să nu se spargă.
•
Nu depozitaţi materiale inflamabile în
interiorul cuptorului. Există pericolul ca
acestea să se aprindă în timpul
funcţionării cuptorului.
•
Nu depozitaţi alimente suculente în
interiorul cuptorului. Există pericolul
deteriorării emailului.
•
După oprirea ventilatorului de răcire, nu
lăsaţi recipientele din cuptor
neacoperite.Umezeala se va condensa
în interiorul cuptorului sau pe geamul
uşii.
Observaţie cu privire la stratul de email
Modificarea culorii emailului poate apare
după o anumită perioadă de utilizare, însă
nu va afecta funcţionarea corectă a
cuptorului. Acesta nu reprezintă un defect
şi nu este acoperit de garanţie.
6
Prezentarea aparatului
Prezentare generală
Afişajul cuptorului şi câmpurile
senzorilor pentru controlul prin
atingere
Bară de lumini
Mâner
uşă
Cuptorul se opreşte automat după 2
minute, dacă nu este selectată nicio
funcţie, însă bara de lumini rămâne
aprinsă.
Pentru a stinge bara de lumini, porniţi
cuptorul apăsând şi opriţi-l din nou.
7
Uşa cuptorului
Controlul electronic al cuptorului
Indicatoare luminoase
Simbol meniu opţiuni
(cu nivelul cuptorului)
Indicator căldură
Programare timp
Temperatură
Greutate
Simboluri
Pe afişaj vor apare diverse simboluri, corespunzătoare funcţiilor selectate.
Simbol Afişaj
(exemplu)
Timer scurt 4:30 Timer-ul scurt este activ.
Timp 10:00 Afişează timpul setat.
Durată preparare
Final preparare
Start 0:45 Indică ora la care a inceput prepararea.
Temperatură
Greutate 1,5 kg Posibilităţi:
Probă de carne
Încălzire+Menţinere
Filtru odorizant Filtrul odorizant este activat.
1:00 Afişează durata de timp necesară pentru
preparare.
14:05 Afişează ora la care se va finaliza prepararea.
Ora la care se va finaliza prepararea calculată
când este introdusă proba de carne.
Afişează temperatura atinsă de cuptor.
Este activată încălzirea rapidă (reducerea
timpului de încălzire).
- Sistemul de cântărire automată este
activ.
- Greutatea poate fi modificată.
750C Posibilităţi:
- Proba de carne este introdusă.
- Proba de carne automată este
activă.
- Temperatura medie poate fi
modificată.
800C Este activată funcţia Încălzire+Menţinere.
Funcţie
8
Câmpurile senzorilor pentru controlul
prin atingere
Controlul acestui cuptor se realizează prin
atingerea câmpurilor senzorilor corespunzători.
Pornire/Oprire
Navigare
Meniu principal
Câmp
senzor
Pentru navigare prin meniu. Când este activă o funcţie:
Pentru afişarea meniului
principal.
Pentru confirmare.
Pentru pornirea sau oprirea
aparatului.
Pentru selectarea funcţiilor
timp, a funcţiilor suplimentare
sau a Probei de carne.
Pentru setarea valorilor (ex.
temperatură, timp, greutate,
grad de preparare)
Funcţie Observaţie
• Apăsaţi o dată: se trece la un meniu superior
• Apăsaţi de două ori: Sus şi jos în meniul superior
• Pentru activarea valorii:
• Pentru setarea valorilor:
• Atunci când setaţi durata de preparare sau timpul
Aveţi grijă să atingeţi o singură zonă.
Este posibil să atingeţi, din greşeală, unul
dintre senzorii apropiaţi.
Setare valor
(funcţia rămâne activă), după 5 secunde se trece
din nou în meniul activ cu opţiuni.
(funcţia se dezactivează).
Funcţiile setate vor fi dezactivate (cu excepţia
cronometrului).
- Apăsaţi o dată: Simbolul curent clipeşte.
- Apăsaţi de două ori: Valoarea poate fi
setată.
- Apăsaţi o dată: pentru setarea valorii întrun singur pas
- Menţineţi apăsată tasta: pentru setarea mai
rapidă a valorii
afişajul poate fi resetat la zero dacă tastele + şi –
sunt apăsate simultan.
i
Selectare
opţiuni
Confirmare
9
Caracteristicile cuptorului
Încălzire de sus şi element încălzire superior
Filtru de grăsime
Poziţiile tăvilor
Interiorul uşii cuptorului
Pe partea interioară a uşii cuptorului veţi
găsi inscripţionate diverse cifre care
corespund nivelurilor cuptorului,
De asemenea, veţi găsi scurte infomaţii cu
privire la funcţiile cuptorului, nivelurile
recomandate şi temperaturile de preparare
pentru cele mai cunoscute feluri de
mâncare.
Iluminare cuptor
Priză probă de carne
Element încălzire cu ventilator
Ventilator
Încălzire de jos
Ghidaje pentru tăvi,
pot fi scoase
10
Accesoriile cuptorului
Grătar
Pentru recipiente, forme de prăjituri,
fripturi şi alimente preparate la grătar.
Set grătar
Introduceţi acest accesoriu pentru
prepararea fripturilor şi a grătarului.
Tavă universală
Pentru coacere sau pentru fripturi sau
pentru colectarea grăsimilor.
Probă de carne
Pentru a stabili exact gradul de preparare a
cantităţilor mari de carne.
11
Înainte de prima utilizare
Dacă doriţi să modificaţi una dintre
aceste setări de bază ulterior, vă rugăm
să citiţi capitolul cu privire la Setările
de bază.
Setarea limbii
1. În momentul în care aparatul este
conectat la sursa de alimentare, pe
afişaj vor apare următoarele
informaţii:
- sigla companiei
- vesiunea de software şi perioada de
utilizare
- mesajul „Set language” (Setare
limbă).
2. Utilizaţi + şi – pentru a seta limba.
3. Confirmaţi alegerea realizată
apăsând .
Din acest moment toate textele vor
apare în limba setată.
Setarea contrastului şi a
luminozităţii
După setarea limbii, apar afişate
mesajele „Set contrast” (Setare
contrast) şi „Set brightness” (Setare
luminozitate).
Contrastul şi luminozitatea vor fi setate
în conformitate cu instrucţiunile
furnizate în limba ce a fost setată (vezi
secţiunea „Setarea limbii”).
12
Setarea ceasului
După setarea contrastului şi a
luminozităţii, apare afişat mesajul „Set
Time of Day” (Setarea orei actuale).
4. Utilizaţi – sau + pentru a seta ora
actuală.
5. Confirmaţi cu .
6. Utilizaţi – sau + pentru a seta
minutele actuale.
7. Confirmaţi cu .
În acest moment, aparatul poate fi utilizat.
Timpul trebuie setat numai dacă
aparatul a fost deconectat de la sursa de
alimentare pentru o perioadă
îndelungată de timp.
Prima curăţare
Înainte de a utiliza cuptorul prima dată,
acesta trebuie curăţat atent.
Avertizare: Nu utilizaţi substanţe de
curăţare caustice sau abrazive! Există
pericolul deteriorării suprafeţei.
Pentru curăţarea părţilor metalice, vă
recomandăm să utilizaţi produse de
curăţare disponibile în comerţ.
1. Deschideţi uşa cuptorului. Becul din
interiorul cuptorului se aprinde.
2. Scoateţi toate accesoriile şi ghidajele
pentru tăvi şi spălaţi-le cu apă călduţă şi
detergent lichid.
3. Apoi, spălalaţi interiorul cuptorului cu
apă călduţă şi detergent lichid şi apoi
ştergeţi bine.
4. Ştergeţi partea frontală a aparatului cu o
lavetă umedă.
13
Utilizarea cuptorului
Prezentare generală a meniurilor
Meniu principal Sub-meniu
Preparare asistată
Funcţii încălzire
Meniu curăţare
Programe favorite
Porc/Mânzat
Vită/Vânat/Miel
Pasăre
Peşte
Prăjitură
Pizza/Plăcintă/Pâine
Caserole/Gratinare
Uşor de preparat
Preparate speciale
Convecţie
Preparare convenţională
Pizza
Turbo grill
Turbo grill+rotisor
Grill economic
Grill economic+rotisor
Grill dublu
Grill dublu+rotisor
Încălzire de jos
Preparare lentă
Curăţare pirolitică
Curăţare asistată
Avertizare curăţare
1 - Program favorit
2 – Program favorit
...
Editare nume program
14
Meniu principal Sub-meniu
Setări de bază
Setarea orei
Indicaţii durată timp
Setare + Activare
Încălzire + Menţinere
Extindere durată preparare
Contrast afişaj
Luminozitate afişaj
Setare limbă
Volum alarmă sonoră
Tonuri taste
Tonuri alarmă/eroare
Filtru odorizant
Service
Setări din fabricaţie
15
Utilizarea meniului
Exemplu
1. Puneţi aparatul în funcţiune
apăsând .
2. Cu sau selectaţi meniul
principal dorit.
3. Utilizaţi pentru a vă deplasa la
sub-meniul dorit.
Sub-meniul selectat va fi afişat.
Se poate reveni oricând la meniul
principal apăsând .
La finalul majorităţii meniurilor există
opţiunea Back (înapoi).
Se poate merge înapoi la un meniu
superior.
Puteţi anula o procedură apăsând .
Astfel, veţi merge la meniul principal.
Ventilatorul de răcire
Ventilatorul începe să funcţioneze
automat pentru a menţine rece suprafaţa
cuptorului. După oprirea funcţionării
cuptorului, ventilatorul continuă să
funcţioneze, pentru a răci cuptorul, apoi
se opreşte automat.
16
Indicator de căldură
Indicator încălzire
În momentul în care este activată o
funcţie a cuptorului, bara va indica la ce
nivel a ajuns încălzirea cuptorului.
Încălzire rapidă
În cadrul anumitor funcţii ale cuptorului
durata de încălzire este redusă datorită
funcţiei Încălzire rapidă.
Până în momentul în care se va ajunge la
temperatura setată, un grup de linii va
oscila de la stânga la dreapta.
Indicator căldură remanantă
După oprirea funcţionării cuptorului va fi
afişată căldura remanentă.
Afişarea temperaturii în grade
Temperatura va fi afişată în grade şi nu
prin internediul barei iluminate.
Temperatura va fi afişată timp de 5
secunde în timpul duratei de încălzire.
1. Apăsaţi + şi – simultan.
În momentul în care se atinge
temperatura, se aude un semnal sonor.
17
Introducerea grătarului şi tăvii de
coacere
Ghidajele pentru tăvi şi dispozitivul
anti-înclinare
Toate accesoriile cuptorului sunt
prevăzute cu o mică indentare în partea
din stânga şi dreapta spate.
Introduceţi întotdeauna accesoriile
astfel încât această indentare să fie
situată către partea din spate a
cuptorului. Această indentare împiedică
înclinarea accesoriilor.
Introducerea tăvii de coacere sau a tăvii
universale
Împingeţi tava de coacere sau tava
universală printre barele de ghidare
corespunzătoare nivelului selectat.
18
Introducerea grătarului
Introduceţi grătarul astfel încât picioruşele
acestuia să fie direcţionate în jos.
Împingeţi grătarul printre barele de ghidare
corespunzătoare nivelului selectat.
Rama înaltă din jurul grătarului
reprezintă un alt element suplimentar
de protecţie împotriva alunecării
recipientelor.
Introducerea grătarului şi a tăvii
universale
Aşezaţi grătarul peste tava universală.
Împingeţi tava universală printre barele de
ghidare corespunzătoare nivelului selectat.
19
Setul pentru grătar
Setul pentru grătar se compune dintr-un
grătar şi tavă colectoare. Grătarul poate fi
utilizat pe ambele feţe.
Avertizare: Există riscul producerii de
arsuri în momentul scoaterii tăvii
colectoare, deoarece este foarte fierbinte.
Aşezarea grătarului pe tava colectoare
Grătarul se aşează în tava colectoare.
Împingeţi tava colectoare printre barele de
ghidare ale ghidajului pentru tăvi.
Pentru prepararea bucăţilor mari de
carne sau de pui, pe un singur nivel.
Aşezarea grătarului pe tava colectoare
cu partea înaltă
Grătarul se aşează în tava colectoare.
Împingeţi tava colectoare printre barele de
ghidare ale ghidajului pentru tăvi.
Pentru prepararea alimentelor plate şi
pentru prăjirea pâinii.
20
Meniul Preparare asistată
Prezentare generală a meniului
Preparare asistată
Tipurile de preparate din meniul Preparare
asistată (cu excepţia preparatelor speciale)
sunt preparate cu sisteme automate.
Sistemele automate oferă setări optime
(funcţiile cuptorului, temperatura, durata de
preparare) pentru preparatele respective.
Categorie Preparat
Porc/Mânzat
Vită/Vânat/Miel
Pasăre
Peşte
Friptură de porc
Spate de porc
Ceafă de porc Muşchi de mânzat umplut
Pulpă de porc Friptură
Friptură de mânzat
Friptură de vită/Antricot
Friptură scandinavă
Friptură de vită
Carne de vită marinată
Muşchi de căprioară
Friptură de căprioară
Pui întreg
Curcan întreg
Raţă întreagă
Gâscă întreagă
Piept de curcan
Peşte întreg
File de peşte Peşte înnăbuşit
Peşte marinat Caserolă cu peşte
Peşte pentru saramură
Pulpă de mânzat
Ossobuco
Friptură de iepure
Iepure cu muştar
Mistreţ
Friptură de miel
Muşchi de miel
(mediu/în sânge)
Pulpă de miel
Pulpe de pui
Carne de cocoş cu vin
Raţă cu portocale
Curcan umplut
Calamari umpluţi
21
Loading...