AEG EOC67000X User Manual [tr]
kullanma kýlavuzu
Ankastre Elektrikli Fýrýn
EOC67000
We were thinking of you
when we made this product
Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz
Size kullanýmý boyunca memnuniyet
vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir
Electrolux ürünü seçtiðiniz iüin teþekkür
ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da
konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden
oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý
hedefler. Kýlavuzunuzda bu ürünlerden
bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni
makinenizin özelliklerinden tümüyle
yararlanabilmeniz için kýlavuzunuzu
okumanýzý öneririz. Hayatýnýzý
kolaylaþtýracak mükemmel bir kullaným
rahatlýðý saðlayacaðýna söz veriyoruz. Åyi
þanslar!
electrolux 3
4 electrolux ýçindekiler
1
Ýçindekiler
Güvenlik uyarýlarý 5
Cihazýn Tanýmý 7
Ýlk Kez Kullanmadan Önce 10
Fýrýnýn kullanýmý 12
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý 35
Temizlik ve Bakým 52
Arýzalar ve Çözümleri 62
Montaj Talimatlarý 64
Elden çýkarma 68
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 69
Servis 74
Bu kýlavuzda aþaðýdaki simgeler kullanýlýr:
Kiþisel güvenliðinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem taþýyan
bilgiler.
3 Genel bilgiler ve ipuçlarý
2 Çevresel bilgiler
güvenlik uyarýlarý electrolux 5
Güvenlik uyarýlarý
5
Bu cihaz aþaðýdaki AB yönergelerine
uymaktadýr:
– 19.02.1973 tarihli 73/23/EEC Düþük
Voltaj Yönergesi
– 03.05.1989 tarihli 89/336/EEC EMC
Yönergesi, 92/31/EEC Deðiþiklik
Yönergesi dahil
– 22.07.1993 tarihli 93/68/EEC CE-
Ýþaretleme Yönergesi
Elektrik güvenliði
• Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman
servis tarafýndan yapýlabilir.
• Cihazda arýza veya hasar ortaya
çýkmasý halinde: sigortayý devre dýþý
býrakýn veya fýrýný kapatýn.
• Cihazýn tamiri sadece Yetkili
servistarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý
tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler
oluþabilir. Tamir iþleri için müþteri
hizmetlerimize veya cihazý satýn
aldýðýnýz bayiye baþvurun.
Çocuklar için emniyet
• Cihaz çalýþýrken, küçük çocuklarý
denetimsiz býrakmayýnýz.
Kullaným esnasýnda emniyet
• Bu cihaz, sadece evde kullanýlmak,
yemekleri piþirme, kýzartma ve
fýrýnlama yapmak üzere tasarlanmýþtýr.
• Cihazýn yakýnýndaki elektronik
aletlerin fiþlerine dikkat edin. Baðlantý
kablolarý sýcak yerlere deðmemeli ya
da sýcak fýrýn kapaðýna
sýkýþtýrýlmamalýdýr.
• Uyarý: Yanýk tehlikesi! Fýrýn
çalýþýrken iç alaný ýsýnmaktadýr.
• Fýrýnda alkol içeren malzemeler ile
yemek piþirmek, kolaylýkla alev
alabilen hava karýþýmý meydana
gelmesine neden olabilir. Böyle bir
durumda fýrýn kapaðýný dikkatlice açýn.
Açýkta alev, kývýlcým ya da ateþ
olmamasýna dikkat edin.
Akrilamid uyarýsý
Son bilimsel verilere göre gýdalarýn,
özellikle niþasta içeren ürünlerin
fazla kýzartýlmasý durumunda oluþan
akrilamid maddesi, saðlýða zararlý
olabilir. Bu nedenle yiyecekleri
mümkün olduðunca düþük ýsýlarda
piþirmenizi ve fazla kýzartmamanýzý
öneririz.
6 electrolux güvenlik uyarýlarý
Cihazda hasarý önlemek için
• Fýrýna alüminyum folyo sermeyin ve
zeminine fýrýn tepsisi sacý, tencere vb.
koymayýn, aksi takdirde sýcaklýk
nedeniyle fýrýnýn emaye kaplamasý
zarar görebilir.
• Fýrýn tepsisinden damlayan meyve
sularýnýn oluþturduðu lekeler,
çýkarýlamaz. Çok sulu kekler için derin
bir tepsi kullanýn.
• Fýrýn kapaðý açýkken kapaða
yüklenmeyin.
• Asla sýcak fýrýna doðrudan su
dökmeyin. Emaye hasar görebilir ve
renk deðiþimleri olabilir.
• Bilhassa ön camýn kenarlarýna kuvvet
uygularsanýz, cam kýrýlabilir.
• Fýrýna yanýcý nitelikte malzemeler
koymayýn. Fýrýný çalýþtýrdýðýnýzda
bunlar tutuþabilir.
• Emayesinde hasar
oluþabileceðinden, fýrýnýn içine nemli
yiyecekler koymayýn.
• Soðutucu fan kapandýktan sonra
fýrýnda açýk yemek býrakmayýn. Fýrýnda
veya cam kapaklarda nem
yoðunlaþarak, mobilyaya da etki
edebilir.
Emaye kaplama ile ilgili uyarý
Kullaným sonucunda fýrýnýn emaye
kaplamasýnda oluþan renk
deðiþimleri, cihazýn normal
çalýþmasýný etkilemez.. Bu tür renk
deðiþimleri, garanti anlamýnda
herhangi bir hataya iþaret etmez
Cihazýn Tanýmý
Genel Görünüþ
cihazýn tanýmý electrolux 7
Kapý kolu
Kontrol Paneli
Kontrol paneli
Fýrýn göstergeleri
Iþýk paneli
Fýrýn kapaðý
Fonksiyon tuþlarý
Fýrýn
8 electrolux cihazýn tanýmý
Fýrýnýn özellikleri
Üst ýsýtma elemanlarý
Raf konumlarý
Çýkartýlabilir tepsi
Kapak iç kýsmý
Fýrýnýn kapaðýnýn iç kýsmýnda fýrýnýn
kullaným alanlarý numaralandýrýlmýþ
olarak gösterilmektedir.
Bunun haricinde, fýrýn fonksiyonlarý,
tavsiye edilen kullaným alanlarý ve en çok
tercih edilen yemeklerin hazýrlanmasý için
kullanýlan sýcaklýk deðerleri hakkýnda
kýsa bilgi de bulunmaktadýr.
Fýrýn aydýnlatmasý
Et takma sondasý Et þiþ
giriþi
Yað filtresi
Fýrýn aydýnlatmasý
Arka duvar ýsýtýcýsý
Vantilatör
Alt ýsýtma
raylarý
Fýrýn aksesuarlarý
Izgara
Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve
mangal için.
Piþirme tepsisi
Kekler ve kurabiyeler için.
Yað tepsisi
Piþirme ve ýzgarada kullanýlýr ve/veya
yaðý toplayýcý kap görevi görür.
cihazýn tanýmý electrolux 9
Et takma sondasý
Et parçalarýnýn piþme derecesinin tam
tespiti içindir.
10 electrolux ýlk kez kullanmadan ö nce
Ýlk Kez Kullanmadan Önce
Saati ayarlama ve deðiþtirme
Fýrýn sadece saati ayarlanmýþsa
çalýþýr.
Elektrik fiþi çýkarýlýp takýlýnca veya
cereyan kesintisinden sonra, Saat
fonksiyon эюэрэ otomatik olarak yanэp
sцner.
1. Ayarlanmýþ bir saati deðiþtirmek için
önce Açma / kapatma tuþu
tuþuna basýn. Ardýndan Seçim
tuþuna, Saat yanýp sönene kadar
basýn.
2. veya tuþuyla o anki saati
ayarlayýn.
Yaklaþýk 5 saniye sonra yanýp sönme
durur ve saat, sizin ayarýnýzla
görüntülenir.
Cihaz artýk kullanýma hazýrdýr.
Saatin deðiþtirilebilmesi için çocuk
emniyetinin kapatýlmasý, ve Süre
ve Son saat fonksiyonlarýnýn veya
fýrýn fonksiyonunun hiçbirinin
ayarlanmamýþ olmasý gerekir.
Ýlk temizleme
Fýrýný ilk kez kullanmadan önce
temizlemelisiniz.
Dikkat: Sert ve aþýndýrýcý deterjanlar
kullanmayýn! Cihazýn yüzeyi hasar
görebilir.
Metal cephelerde piyasada satýlan
deterjanlarý kullanýn.
1. Fýrýn kapaðýný açýn.
Fýrýnýn iç aydýnlatmasý yanar.
2. Tüm aksesuarlarý ve tepsileri çýkarýn
ve deterjanlý sýcak suyla temizleyin.
3. Ayný þekilde fýrýný da deterjanlý sýcak
suyla temizleyin ve kurulayýn.
4. Cihazýn ön kýsmýný nemli bezle silin.
ýlk kez kullanmadan ö nce electrolux 11
12 electrolux fýrýnýn kullanýmý
Fýrýnýn kullanýmý
Elektronik fýrýn kumandasý
Isý Göstergesi
Açma/Kapama
Fýrýn fonksiyonu seçimi
Sýcaklýk/Saat
ý
l
k
a
ý
c
S
u
s
u
g
r
o
s
k
Saat fonksiyonlarý
Saat fonksiyonlarý/Çalýþma süresiFýrýn fonksiyonlarý
Et sondasý
Ayarlama tuþlarý
Genel bilgiler
• Cihazý önce daima Açma / kapatma
tuþu tuþuyla açýn.
• Seçilen fonksiyon yanýnca fýrýn
ýsýnmaya ve/veya ayarlý süreden geri
saymaya baþlar.
• Göstergede fýrýnýn ne kadar zamandýr
çalýþtýðý gösterilir. Bu gösterge
sadece, Geri sayým , Süre saat
fonksiyonlarý veya Son ayarlý
deðilse gösterilir.
• Bir fýrýn fonksiyonu seçildiði anda fýrýn
aydýnlatmasý çalýþmaya baþlar.
• Ýstenen sýcaklýða eriþildiðinde bir
sinyal sesi duyulur.
• Cihazý Açma / kapatma tuþu
tuþuyla açýn.
Fýrýn fonksiyonunu seçme
1. Cihazý Açma / kapatma tuþu
tuþuyla açýn.
2. veya tuþuna, istediðiniz fýrýn
fonksiyonu belirene kadar basýn.
• Sýcaklýk göstergesinde bir sýcaklýk
önerisi belirir.
• Önerilen sýcaklýk yaklaþýk 5 saniye
içinde deðiþtirilmezse, fýrýn ýsýnmaya
baþlar.
Fýrýn fonksiyonu fýrýn çalýþýrken de
deðiþtirilebilir.
Fýrýn sýcaklýðýný deðiþtirme
veya tuþuyla sýcaklýk artýrýlabilir veya
kýsýlabilir.
Ayar iþlemi 5°C’lik adýmlarla yapýlýr.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 13
Sýcaklýk sorma
Sýcaklýk sorgusu tuþuna basýn.
O anki fýrýn sýcaklýðý, sýcaklýk
göstergesinde belirir.
14 electrolux fýrýnýn kullanýmý
Fýrýn fonksiyonunu kapatma
Fýrýný kapatmak için veya tuþuna,
hiçbir fýrýn fonksiyonu gösterilmeyene
kadaar basýn.
Yaklaþýk 2 dakika boyunca hiçbir fýrýn
ve saat fonksiyonu çalýþmazsa, cihaz
kendiliðinden otomatik olarak
kapanýr.
Ancak ýþýk paneli yanmaya devam eder.
Iþýk panelini kapatmak için cihazý
Açma / kapatma tuþu ile açýp
tekrar kapatýn.
Fýrýný kapatma
Cihazý Açma / kapatma tuþu tuþuyla
kapatýn.
Soðuk hava faný
Cihazýn üst yüzeylerini serin tutmak
için, fan otomatik olarak devreye
girer. Fýrýn kapatýldýktan sonra da fan,
çalýþmaya devam edererek cihazý
soðutur ve kendiliðinden kapanýr.
Isý göstergesi
Isýtma göstergesi
Fýrýn fonksiyonu baþlatýldýktan sonra
gösterge panelinde birbiri ardýna
artarak yanan ýþýklar, fýrýnýn ulaþtýðý
sýcaklýk deðerini belirtir.
Kalan sýcaklýk göstergesi
Fýrýn kapatýldýktan sonra hâlâ yanan
ýþýklar, fýrýnda kalan sýcaklýk
seviyesini belirtir.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 15
16 electrolux fýrýnýn kullanýmý
Fýrýn Fonksiyonlarý
Fýrýn aþaðýda belirtilen fonksiyonlara
sahiptir:
Fýrýn fonksiyonu Kullaným Isýtýcý/fan
Isýtýcý halkalý sýcak
hava
Üstten/alttan
ýsýtma
Pizza derecesi altýnýn gevrek olmasý ve daha fazla
Sýcak havalý ýzgara
Izgara Izgaranýn ortasýna
Büyük alanlý ýzgara Büyük miktarda
Alttan ýsýtma Gevrek hamur zeminli
Sýcak tutma
Buz çözme
DÜSÜK
SICAKLIKTA
PÝÞÝRME
Eritme
Ayný anda
için kullanýlýr.
Fýrýn sýcaklýklarýný üstten/alttan ýsýtmanýn
20 40 °C altýna ayarlayýn.
Tek bir seviyede piþirme
kullanýlýr.
kýzarmasý gereken
düzeyde piþirilmesinde kullanýlýr.
Fýrýn sýcaklýklarýný üstten/alttan ýsýtmanýn 2040°C altýna ayarlayýn.
Büyük etler veya kümes hayvanlarýnýn bir
tepside
Bu fonksiyon ayný zamanda
üstten kýzartma
ýzgarasý
yapýlmasý
piþirilmesinde
Yemekleri sýcak tutar. Üstten sýcaklýk, alttan
Turta, tereyað, ekmek, meyve veya diðer
dondurulmuþ gýdalarýn çözülmesi veya
eritilmesi
Özellikle yumuþak ve sulu kýzartmalarýn
piþirilmesinde kullanýlýr.
Fýrýnýn pirolitik sistemle kendi kendini
temizlemesini saðlar. Bu sistemde fýrýndaki kir
artýklarý yakýlarak eritilir. Böylece fýrýn
soðuduktan sonra silinerek temizlenebilirler.
Bu iþlemde fýrýn yaklaþýk 500 °C’ye kadar
ýsýtýlýr.
en fazla üç seviyede piþirmek
ve
kýzartma
yemeklerin tek bir
kýzartýlmasý
ve
kýzartýlmasýnda
ve
içindir.
içindir.
graten
için de kullanýlýr.
konulan yassý gýdalarýn
kullanýlýr.
yassý gýdalarýn
kýzartýlmasý
kullanýlýr.
için kullanýlýr.
pastalarýn
ve
ýzgara
Arka duvar ýsýtýcýsý,
vantilatör
için
Üst ýsýtma elemaný, alt
ýsýtma elemaný
Alttan ýsýtma, arka
duvar ýsýtýcýsý, vantilatör
Izgara, üst ýsýtma
elemaný, fan
Izgara
Izgara, üst ýsýtma
elemaný
Alt ýsýtma elemaný
sýcaklýk
Fan
Üst ýsýtýcý, Alt ýsýtýcý,
Arka ýsýtma elemaný,
Fan
Üst sýcaklýk, Alt sýcaklýk,
Izgara, Vantilatör
Pizza derecesi , Üstten/alttan ýsýtma
ve Sýcak havalý ýzgara fýrýn
fonksiyonlarýnda ýsýtma süresi, otomatik
Hýzlý ýsýtma fonksiyonu tarafýndan
kýsaltýlýr.
Izgara, fýrýn tepsisi ve yað tepsisini
yerleþtirme
Dýþarý çýkma emniyeti ve devrilme
emniyeti
Dýþarý çýkmasýný önlemek için tüm
itilen parçalarýn sol ve sað
taraflarýnda aþaðý doðru küçük bir
çýkýntý bulunur.
Ýtilen parçalarý daima, bu çýkýntý arka
tarafta kalacak þekilde yerleþtirin. Bu
çýkýntý, itilen parçalarýn devrilmesini
de önler.
Fýrýn tepsisini veya yað tepsisini
yerleþtirme:
Fýrýn tepsisi veya yað tepsisini, seçtiðiniz
seviyenin raylarýnýn arasýna itin.
Izgarayý yerleþtirme:
Izgarayý, ayaklarý aþaðý gelecek þekilde
yerleþtirin.
Izgarayý seçtiðiniz seviyenin raylarý
arasýna itin.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 17
Izgaranýn yükseltilmiþ çerçevesi,
tabaklarýn kaymasýný önler.
Izgara ile yað tepsisini birlikte
yerleþtirme:
Izgarayý yað tepsisinin üzerine koyun.
Yað tepsisini, seçtiðiniz seviyenin raylarý
arasýna itin.
18 electrolux fýrýnýn kullanýmý
Yað filtresini takma/çýkarma
Yað filtresini sadece kýzartma
sýrasýnda takarak, arka duvardaki
ýsýtýcýyý yað sýçramasýna karþý koruyun.
Yað filtresini takma
Yað filtresini tutacak yerinden tutun ve
iki tutucuyu yukarýdan aþaðýya doðru
fýrýn arka duvarýndaki aðza (vantilatör
aðzý) yerleþtirin.
Yað filtresini çýkarma
Yað filtresini tutacak yerinden kavrayýn
ve yukarý doðru çekerek asýn.
Et takma sondasý
Fýrýný belirli bir merkez sýcaklýða ulaþýldýðý
anda kapatýr.
Ýki sýcaklýða dikkat edilmelidir:
– Fýrýn sýcaklýðý: Bkz. piþirme tablosu
– Merkez sýcaklýk: Bkz. tablo Et takma
sondasý
Dikkat: Sadece ürünle birlikte verilen
et sondasý kullanýlabilir! Yedek sonda
gerekirse sadece orijinal bir yedek
parça kullanýn!
1. Cihazý Açma / kapatma tuþu
tuþuyla açýn.
2. Et sondasýnýn ucunu etin içine
tümüyle, ucu tam etin merkezine
gelecek þekilde sokun.
3. Et sondasýnýn fiþini, fýrýnýn yan
tarafýndaki prize, sonuna dayanýncaya
kadar takýn.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 19
4. veya tuþuyla istediðiniz merkez
sýcaklýðý ayarlayýn.
Gösterge o anki merkez sýcaklýðý
göstermeye baþlar
Ýstenen merkez sýcaklýk ayarlanmadan
önce o anki merkez sýcaklýk gösterilmeye
baþlarsa, Seçim tuþuna, Et takma
sondasý fonksiyonu yanýp sönene
kadar basýn ve ardýndan istediðiniz ayarý
yapýn.
20 electrolux fýrýnýn kullanýmý
Merkez sýcaklýðý 30°C’den itibaren
gösterilir.
5. Fýrýn fonksiyonunu ve fýrýn sýcaklýðýný
ayarlayýn.
Ayarlanan merkez sýcaklýða ulaþýldýðý
anda bir sinyal sesi duyulur ve fýrýn
otomatik olarak kapanýr.
6. Sinyal sesini susturmak için herhangi
bir tuþa basmanýz yeterlidir.
Uyarý: Et sondasý çok sýcaktýr! Fiþi ve
sondanýn ucunu dýþarý çekerken
yanabilirsiniz!
7. Et sondasýnýn fiþini soketten dýþarý
çekin ve yemeðinizi fýrýndan çýkartýn.
8. Cihazý kapatýn.
Merkez sýcaklýðý sorma ve deðiþtirme
– Seçim tuþuna, Et takma
sondasý yanýp sönünceye ve
ayarlý merkez sýcaklýk ekranda
belirinceye kadar basýn.
– Sýcaklýðý gerekirse veya tuþlarýný
kullanarak deðiþtirin.
Fýrýn sýcaklýðýný sorma ve deðiþtirme
– Sýcaklýðý gerekirse veya tuþlarýný
kullanarak deðiþtirin.
Zamanlama Fonksiyonu
Saat fonksiyonlarý
fýrýnýn kullanýmý electrolux 21
Zaman göstergesi
Günün saati
Geri sayým
Piþirme süresini ayarlamak için. Süre
bittiðinde sinyal sesi duyulur.
Bu iþlev, fýrýnýn çalýþmasýný etkilemez.
Süre
Fýrýnýn çalýþma süresini ayarlamak içindir.
Son
Fýrýnýn çalýþmasýnýn bitiþ süresini
ayarlamak içindir.
Süre/Bitiþ/Çalýþma süresi
Saat fonksiyonlarý
Et sondasý
Ayar tuþlarý
22 electrolux fýrýnýn kullanýmý
Saat
Günün saatini ayarlamak, deðiþtirmek ya
da kontrol etmek için.
(“Ýlk kullanýmdan önce” bölümüne de
bakýnýz.)
Saat fonksiyonlarýyla ilgili bilgiler
• Bir saat fonksiyonunun seçilmesinden
sonra, ilgili fonksiyon 5 saniye
boyunca yanýp söner. Bu süre içinde
veya tuþu ile istenilen zamanlar
ayarlanabilir veya deðiþtirilebilir.
• Эstenen zaman ayarlandэktan sonra,
fonksiyon эюэрэ bir kez daha 5 saniye
boyunca yanэp sцner. Ardэndan
fonksiyon gцstergesi yanar. Ayarlэ
sьreden geriye sayэlmaya baюlar.
• Kýsa süreli fonksiyonda, saatin
ayarlanabilmesi için fýrýnýn da açýlmýþ
olmasý gerekir.
Ayarlanan veya kalan sürenin
sorulmasý
Seçim tuþuna, ilgili saat
fonksiyonu yanýp sönene ve
ayarlanan veya kalan süre
gösterilene kadar basýn.
Saat fonksiyonlarý; Süre ve Son
ile arta kalan ýsýtma kullanýmý
Süre ve Son saat fonksiyonlarýnýn
kullanýmýnda ayarlanmýþ veya
hesaplanmýþ sürenin %90’ý geçilmiþse,
fýrýnýn ýsýtma elemanlarý devre dýþý kalýr.
Arta kalan ýsý, ayarlanmýþ olan sürenin
bitimine kadar piþirimi istenilen kývamda
tamamlayacaktýr (3 ile 20 dak.).
Geri sayým
1. Seçim tuþuna, Geri sayým
yanýp sönünceye kadar basýn.
2. veya tuþuyla istediðiniz kýsa
süreyi ayarlayýn.
Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge, kalan
süreyi gösterir.
Geri sayým yanar.
Ayarlanan sürenin %90’u geçince bir
sinyal sesi duyulur.
fýrýnýn kullanýmý electrolux 23
Süre bitince 1 dakika boyunca sinyal sesi
duyulur.
“00.00” ve Geri sayým yanýp söner.
Yanýp sönen göstergeyi ve sinyal sesini
kapatmak için:
Herhangi bir tuþa basýn.
Loading...