AEG EOC66800 User Manual

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

instrukcja obsługi

návod na používanie

Cepeškrāsns

Orkaitė

Piekarnik

Rúra

EOC66800

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 2 Izstrādājuma apraksts 5 Pirms pirmās ieslēgšanas 5 Izmantošana ikdienā 6 Pulksteņa funkcijas 8 Piederumu lietošana 9 Papildfunkcijas 10

Noderīgi ieteikumi un padomi 11 Kopšana un tīrīšana 16 Ko darīt, ja ... 19 Tehniskie dati 20 Uzstādīšana 20 Apsvērumi par vides aizsardzību 22

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu:

•jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošī- bai;

•lai saudzētu vidi;

• lai pareizi lietotu ierīci.

Pamācībai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spēj pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tos uzrauga, tie ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Ar ierīci nedrīkst rotaļāties bērni.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas vai savainošanās risks.

•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, ja tās durvis ir atvērtas vai, ja ierīce darbojas, jo tā sakarst. Pastāv risks iegūt savainojumus vai cita veida pastāvīgu invaliditāti.

• Izmantojiet bērnu drošības funkciju vai taustiņu bloķēšanas (vadības bloķēšanas) funkciju, ja ierīcei tāds ir. Tādējādi var izslēgt iespēju, ka bērni vai dzīvnieki varētu nejauši ieslēgt ierīci.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv risks savainoties un sabojāt ierīci.

ām vai

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas rei- zes.

Uzstādīšana

•Ierīci var uzstādīt un pievienot elektrotī- klam vienīgi kvalificēts elektriķis. Sazinieties ar sertificētu apkopes centru. Tādējā- di iespējams novērst ierīces bojājumus vai savainošanās risku.

ārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai

•P nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes noņemiet visus iesaiņojuma materiālus un uzlīmes. Tehnisko datu plāksnīte nav jā- noņem. To noņemot, var zaudēt garantiju.

•Ievērojiet tās valsts spēkā esošos liku- mus, nosacījumus, direktīvas un standartus, kurā tiek uzstādīta ierīce (drošības noteikumus, otrreizējās pārstrādes noteikumus, drošības prasības attiecībā uz elektrību un gāzi, k mus).

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai tā ir atvienota no elektrotīkla.

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci. Tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus. Nevelciet ierīci aiz roktura.

•Ierīcei jābūt elektriskajai atslēdzējietaisei, kas ļauj atvienot to no visiem elektrotīkla poliem. Elektriskās atslēdzējietaises atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

Izmaiņu tiesības rezervētas

ā arī citus noteiku-

electrolux 3

•Jūsu rīcībā jābūt piemērotām atslēgšanas ietaisēm: automātslēdžiem, drošinātājiem (ieskrūvējamiem drošinātājiem bez turētā- jiem), zemējuma noplūdes automātslē- džiem un savienotājiem.

• Elementi, kas aizsargā pret elektrošoku, ir jānostiprina tā, lai tos nevarētu atskrūvēt bez instrumentiem.

•Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai vir- tuves skapītim ir atbilstoša izmēra iebūvē- šanai paredzēts atvērums.

•Pārbaudiet, vai ierīce ir uzstādīta zem un pie droš

ām ietaisēm.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī- cēm piemērotu attālumu.

•Uzstādiet ierīci tā, lai tās aizmugure un viens sāns atrastos augstākas ierīces tuvumā. Otra puse jānovieto pret tāda paša augstuma iekārtu.

•Ierīce nedrīkst atrasties uz pamatnes.

•Iebūvējamām cepeškrāsnīm un plīts virs- mām ir speciālas pieslēgšanas sistēmas. Lai novērstu iespējamos bojājumus, lietojiet ierīci kopā vienīgi ar tā paša ražotāja iekārtām.

Elektrības padeves pieslēgšana

•Ierīce jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, vai elektriskie dati uz tehni- sko datu plāksnītes atbilst mājas elektro- sistēmas spriegumam.

•Informācija par spriegumu ir uz datu plāksnītes.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu dro- šu kontaktligzdu.

• Kad pieslēdzat elektroierīces elektrotī- klam, nenovietojiet vadus ierīces karsto durtiņu tuvumā.

•Nedrīkst izmantot daudzkanālu spraud- kontaktus, savienotājus un pagarinātājus. Pastāv aizdegšanās risks.

• Nemainiet un nenomainiet elektrības kabeli. Sazinieties ar apkopes centru.

•Uzstādot ierīci, elektrības kabeli un spraudkontaktu (ja tāds ir) ierīces aizmugurē nedrīkst saspiest vai sabojāt.

•Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstā

dīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti pieejams.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz vada. Ja iespējams, vienmēr velciet aiz spraudkontakta.

Lietošana

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi mājsaimniecībā. Neizmantojiet ierīci komerciālos vai ražošanas nolūkos.

• Izmantojiet ierīci tikai ēdiena gatavošanai mājas apstākļos. Tādējādi būs iespējams novērst savainojumus vai īpašuma bojājumus.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojoš

ām vielām piesūcinātus priekšmetus, viegli kūstošus priekšmetus (plastmasas vai alumīnija). Pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

• Lietošanas laikā ierīces iekšpuse ievēroja- mi sakarst. Pastāv risks apdedzināties. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Ievietojot cepeškrāsnī un izņemot traukus, lietojiet cimdus.

•Ievērojiet piesardzību, ņemot ārā vai ievie- tojot piederumus, lai nesabojātu cepeškrāsns emaljētās daļas.

•Atverot durtiņas, nestāviet tām tieši priekšā, kamēr ierīce darbojas. Var izplūst karsts tvaiks. Pastāv risks apdedzināties.

• Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces veiktspē

ju, tādēļ tas nav defekts garantiju

likuma izpratnē.

• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krāsu: – nelieciet traukus tieši uz cepeškrāsns

grīdas un nenosedziet to ar alumīnija

foliju; – nelejiet ierīcē karstu ūdeni; – neatstājiet ierīcē mitrus traukus un pro-

duktus pēc gatavošanas beigām.

• Neizmantojiet šo ierīci, ja tā saskaras ar ūdeni. Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām.

• Nebalstieties uz atvērtām durtiņām.

• Gatavošanas laikā, pat grilējot, vienmēr aizveriet ierīces durtiņas.

Kopšana un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

•Pirms apkopes pārliecinieties, vai ierīce ir atdzisusi. Pastāv risks apdedzināties. Pa-

v risks, ka stikla paneļi var ieplīst.

stā

•Vienmēr uzturiet ierīci tīru. Taukvielu vai citu pārtikas produktu atlieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku.

4 electrolux

•Regulāra tīrīšana pasargās ierīces virs- mas no bojājumiem

• Izmantojiet dziļu cepamtrauku sevišķi sulīgām kūkām, lai nepaliktu nenotīrāmi augļu sulas traipi.

•Jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošī- bai tīriet ierīci vienīgi ar ūdeni un ziepēm. Nelietojiet viegli uzliesmojošus produktus vai produktus, kas var izraisīt koroziju.

•Ierīces tīrīšanā neizmantojiet tvaika tīrītā- jus, augstspiediena tīrītājus, asus abrazī- vus priekšmetus, abrazīvus tīrīšanas līdz- ekļus, abrazīvus sūkļus un traipu t

īrītājus.

• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzē- tus aerosolus, ievērojiet ražotāja norādīju- mus.

•Netīriet stikla durtiņas ar abrazīviem tīrīša- nas līdzekļiem vai metāla skrāpjiem. Tā- dējādi var sasist vai sabojāt iekšējā stikla siltumizturīgo virsmu.

•Ja durtiņu stikla paneļi ir bojāti, tie kļūst trausli un var ieplīst. Tie ir jānomaina. Sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

•Noņemot durtiņas no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durtiņas ir smagas!

•Netīriet katalītisko emalju (ja tāda ir).

Pirolītiskā

tīrīšana

•Neatstājiet ierīci bez uzraudzības pirolīti- skās tīrīšanas laikā.

•Nemēģiniet atvērt durtiņas un neatslē- dziet barošanu pirolītiskās tīrīšanas laikā.

•Neļaujiet bērniem atrasties ierīces tuvumā pirolītiskās tīrīšanas laikā. Ierīce ļoti sakarst. Pastāv apdegumu risks.

•Pirolītiskās tīrīšanas laikā piedeguši netī- rumi var izraisīt emaljas krāsas maiņu. Emaljas krāsas maiņai nav nekādas ietekmes uz ierīces sniegumu.

jama aizdegšanās

Iespē

•Atveriet durtiņas uzmanīgi. Alkoholu satu- rošu ingredientu lietošana var radīt alko-

hola un gaisa maisījumu. Pastāv aizdegšanās risks.

•Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai atrasties ierīces tuvumā, kad atverat durtiņas.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus, viegli kūstošus priekšmetus (plastmasas vai alumīnija).

Cepeškrāsns lampa

•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes ir paredzētas izmantošanai vienīgi māj- saimniecības ierīcēs. Tās nevar izmantot daļējai vai pilnīgai telpu apgaismošanai.

• Ja spuldze ir j

ānomaina, lietojiet tādas pašas jaudas spuldzi, kas paredzēta izmantošanai vienīgi mājsaimniecības ierī- cēs.

• Pirms cepeškrāsns lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektropadeves. Var gūt elektrošoku.

Apkopes centrs

•Vienīgi kvalificēts speciālists var veikt ierī- ces remontu. Sazinieties ar sertificētu apkopes centru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

Nolietotas ierīces utilizācija

• Lai izvairītos no savainojumiem vai bojāju- miem: – atvienojiet spraudkontaktu no elektro-

apgādes;

– nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet

to;

–izmetiet durtiņu slēdzeni. Tādējādi bēr-

nus vai mazus dzīvniekus nevar nejauši ieslēgt ierīces iekšpusē. Pastāv nosmakšanas risks.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Kopskats

1 Vadības panelis 2 Elektroniskais programmētājs

3 Ventilācijas atveres

4 Grils 5 Cepeškrāsns apgaismojuma lampa

6 Gaļas iesma padziļinājums

7 Ventilators

8 Tehnisko datu plāksnīte

electrolux 5

Cepeškrāsns piederumi

Restes

• Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām.

• Seklā cepešpanna Kūkām un maziem, apaļiem cepumiem.

Dziļā cepešpanna

•

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Sākotnējā tīrīšana

•Izņemiet no ierīces visus piederumus.

•Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes.

Uzmanību Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus! Tie var sabojāt virsmas. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".

Diennakts laika iestatīšana un mainīšana

Lai lietotu cepeškrāsni, vispirms iestatiet diennakts laiku.

Pieslēdzot krāsni strāvas padevei vai pēc strāvas padeves pārtraukuma, automātiski

sāk mirgot laika simbols Iestatiet pareizo laiku ar

un .

vai .

Paredzēta ēdienu gatavošanai un cepšanai, kā arī šķidro taukvielu savākšanai.

• Gaļas iesms Gaļas un mājputnu cepešu pagatavošanai.

• Izņemamas teleskopiskās vadotnes Plauktu vai cepešpannu ievietošanai.

Laika mainīšana

Pieskarieties mirgot simboli

Iestatiet pareizo laiku ar

vairākas reizes, līdz sāk

un .

vai .

Pulkstenis rāda laiku, un mirgošana apstā- jas pēc aptuveni 5 sekundēm.

Svarīgi Diennakts laiku var iestatīt tikai tad, ja cepeškrāsns ir izslēgta.

6 electrolux

Uzsildīšana

Iestatiet funkciju peratūru.

2. Atstājiet ieslēgtu tukšu cepeškrāsni uz 45 minūtēm.

Iestatiet funkciju peratūru.

4. Atstājiet ieslēgtu tukšu cepeškrāsni uz 15 minūtēm.

un maksimālo tem-

Tas nepieciešams, lai nodedzinātu nosēdu- mus no cepeškrāsns iekšpuses virsmas. Piederumi var sakarst vairāk kā normālas lietošanas laikā. Šajā laikā var izdalīties smaka un dūmi. Tas ir normāli. Pārbaudiet, vai gaisa plūsma ir pietiekama.

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Displejs

1 2 3

Taustiņš Funkcija Apraksts

IESLĒGT/ IZSLĒGT Ierīces ieslēgšanai vai izslēgšanai.

IZVĒLES TAUSTIŅŠ Cepeškrāsns funkciju iestatīšanai.

ĀTRĀ SAKARSĒŠANA Lai ieslēgtu ātrās sakarsēšanas funkciju.

PIROLĪTISKĀ TĪRĪŠANA Lai sāktu pirolītisko tīrīšanu.

Sensoru vadība

Izmantojot skārienvadību, var vadīt visas cepeškrāsns funkcijas. Lietojiet skārienvadī- bu, lai iestatītu gatavošanas funkcijas, gatavošanas temperatūras un automātiskās laika noteikšanas funkcijas kombināciju. Nepieskarieties vienam vadības taustiņam vairākas reizes. Lai iestatītu gatavošanas funkciju pieskarieties un turiet taustiņu.

Cepeškrāsns funkciju iestatīšana

PLUSS, MĪNUSS Lai noregulētu vērtības (temperatūru un laiku).

PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju.

1 Gatavošanas funkcija 2 Temperatūra 3 Laiks

Pieskarieties mirgot vajadzīgās cepeškrāsns funkcijas simbols. Displejā būs redzama automātiskā temperatūra. Ja jūs nemaināt temperatūru aptuveni 5 sekunžu laikā, ierīce sāk darboties.

Lai mainītu temperatūru, pieskarieties vai taustiņam.

Ja ieslēdzat cepeškrāsns funkciju, mirgo temperatūras simbols

Simbols norāda, ka ierīces temperatūra paaugstinās. Kad ierīce sasniegusi iestatīto temperatūru, atskan skaņas signāls un temperatūras simbols pārstāj mirgot.

vairākas reizes, līdz sāk

electrolux 7

Ja gadās barošanas pārrāvums, programma saglabā visus iestatījumus aptuveni 3 minūtes. Ja bez barošanas

Cepeškrāsns funkcijas

Cepeškrāsns funkcija Pielietojums

Abpusējā karsēšana

Gatavošana, izmantojot ventila-

toru

Pilna izmēra grils

Grozāmais iesms

Gaļas pagatavošana

Termiskā grilēšana

Siltuma uzturēšana Lai uzturētu ēdienu siltu.

paiet vairāk nekā 3 minūtes, iestatījumi (arī diennakts laika) jāveic atkal.

Karsē, izmantojot augšējo un apakšējo sildelementu. Gatavošanai un cepšanai vienā līmenī.

Lai grauzdētu vai ceptu un gatavotu ēdienus, kuriem ir nepieciešama vienāda cepšanas temperatūra, izmantojot vairākus plauktus, vienlaikus nesajaucot aromātus.

Ir aktivizēts pilna izmēra grila sildelements. Lai grilētu plakanu pārtiku lielos daudzumos. Lai grauzdētu maizi.

Grilētas gaļas un kebabu, kā arī mazāku gaļas gabalu gatavošanai. Iepriekš iestatītā temperatū- ra: 200 °C — 250 °C.

Lai ceptu gaļu. Karstums nāk no augšējā un apakšējā sildelementa.

Grila sildelements un cepeškrāsns ventilators nodrošinās karstu gaisu ap ēdienu. Lai ceptu lielus gaļas gabalus.

Svarīgi Maksimālā temperatūra šai funkcijai: 200 °C.

Atkausēšana

Pirolītiskā tīrīšana Lai notīrītu piekaltušus netīrumus.

Atlikušā siltuma funkcija

Izmantojot Ilguma funkciju, cepeškrāsns automātiski izslēdzas dažas minūtes pirms perioda beigām. Cepeškrāsns izmanto atlikušo siltumu, lai pabeigtu cepšanu bez enerģijas patēriņa.

Svarīgi Atlikušā siltuma funkcija ir izmantojama tikai tad, ja Ilgums ir lielāks par 15 minūtēm.

Ātrās sakarsēšanas funkcija

Izmantojot Ātrās sakarsēšanas funkciju, jūs samazināt iepriekšējas sildīšanas laiku. Jūs to varat izmantot ar jebkuru gatavošanas funkciju.

Lai atkausētu saldētus produktus. Piemērots trauslu pārtikas produktu atkausēšanai, piemēram, krēma pildījuma tortēm, kūkām ar glazūru, smalkmaizītēm, maizei un citiem rauga mīklas izstrādājumiem.

Svarīgi Nelieciet ēdienu cepeškrāsnī, kamēr Ātrās sakarsēšanas funkcija nav beigusi darbību.

1. Izvēlieties cepeškrāsns funkciju. Ja nepieciešams, mainiet ieteikto temperatūru.

8 electrolux

Piespiediet dās "FHU", un Ātrās sakarsēšanas funkcija sāk darboties.

taustiņu. Displejā parā-

3. Kad Ātrās sakarsēšanas funkcija ir pabeigta, atskan akustiskais signāls, un rā- dījums "FHU" nodziest. Šajā laikā ierīce turpina sakarsēšanas procesu, izmantojot iestatīto cepeškrāsns funkciju un cepeškrāsns temperatūru.

4. Ievietojiet ēdienu cepeškrāsnī.

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

Pulksteņa funkcija Lietošana

Diennakts laiks Rāda laiku. Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu laiku.

Taimeris Lai iestatītu laika atskaitīšanu.

Ilgums Lai noteiktu, cik ilgi cepeškrāsns jau darbojas.

Beigas Lai iestatītu cepeškrāsns funkcijas izslēgšanās laiku.

Ja cepeškrāsni ir automātiski jāieslēdz vai jāizslēdz noteiktā laikā, var vienlai-

kus aktivizēt funkciju Darbības laiks vai Programmas beigu laiks . Ja tas tā ir, vispirms iestatiet funkciju Darbības

un pēc tam Programmas bei-

laiks

gas

Pulksteņa funkciju iestatīšana

1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru (nav nepieciešams funkcijai Laika atgādinājums). Skatiet sadaļu "Cepeškrāsns funkcijas iestatīšana".

Pieskarieties mirgot vajadzīgās pulksteņa funkcijas simbols.

vairākas reizes, līdz sāk

Kad iestatītais laiks ir pagājis, atskan skaņas signāls.

Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.

3. Lai iestatītu laiku funkcijām Laika atgādi- nājums gas

. Iedegsies attiecīgās pulksteņa funkcijas simbols. Kad šis periods ir beidzies, pulksteņa funkcijas indikators mirgo un 2 minūtes dzirdams skaņas signāls. Pieskarieties jebkuram sensora laukam, lai pārtrauktu

skaņas signālu.

Pēc funkcijām Darbības ilgums un Beigas mātiski.

Pieskarieties

Pulksteņa funkciju atcelšana

Pieskarieties mirgot vajadzīgās pulksteņa funkcijas simbols un

Pieskarieties " laika rādījums ir "00:00".

, Darbības ilgumu vai Bei-

, pieskarieties taustiņam vai

cepeškrāsns izslēdzas auto-

, lai izslēgtu ierīci.

vairākas reizes, līdz sāk

" vairākas reizes, līdz

PIEDERUMU LIETOŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Teleskopiskās vadotnes Teleskopisko vadotņu uzstādīšana

Katrā līmenī var uzlikt teleskopiskās vadotnes. Pārbaudiet, vai abas izbīdāmās vadotnes ir novietotas paralēlos līmeņos. Teleskopisko vadotņu beigās izvietotajiem fiksatora elementiem jābūt vērstiem uz augšu.

electrolux 9

°C

Teleskopisko vadotņu izmantošana

Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk.

1. Izvelciet labās un kreisās puses teleskopiskās vadotnes.

2. Uzlieciet cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm un uzmanīgi iebīdiet cepeškrāsnī. Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas ierīcē.

°C

Uzmanību Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgājamā mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes.

Teleskopiskās vadotnes var iegādāties atsevišķi.

10 electrolux

Grozāmais iesms

31 2 4

1 Rokturis 2 Iesms 3 Dakšiņas 4 Iesma rāmis

Brīdinājums Grozāmā iesma dakšiņas un iesms ir asi (ja ierīce ar tiem ir aprīkota). Rīkojieties ar to uzmanīgi.

1. Uzstādiet dziļo cepešpannu pirmajā lī- menī no apakšas.

2. Uzstādiet iesma rāmi otrājā līmenī no apakšas.

3. Uzlieciet uz iesma pirmo dakšiņu.

PAPILDFUNKCIJAS

Bērnu drošības slēdzis

Kad bērnu drošības slēdzis ir aktivizēts, ierīci nevar darbināt.

Bērnu drošības funkcijas aktivizēšana

Nospiediet

Nospiediet vienlaikus plejā ir redzams simbols “SAFE”. Bērnu drošības funkcija ir ieslēgta.

Bērnu drošības funkcijas deaktivizēšana

Lai deaktivizētu bērnu drošības funkciju, veiciet visu iepriekšminēto vēlreiz.

Skaņas signāls

Skaņas signāla deaktivizēšana

Nospiediet

Vienlaikus turiet piespiestus taustiņus un , līdz atskan skaņas signāls (aptu-

veni 2 sekundes).

Skaņas signāls nedarbojas.

, lai izslēgtu ierīci.

un , līdz dis-

, lai izslēgtu ierīci.

4. Uzduriet grilējamo produktu.

5. Piestipriniet otru dakšiņu. Nostipriniet dakšiņas ar skrūvēm.

6. Ievietojiet iesma smaili grozāmā iesma padziļinājumā (skatiet sadaļu "Izstrādājuma apraksts").

7. Uzstādiet iesma priekšējo daļu uz iesma rāmja.

8. Noņemiet rokturi.

9. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un tempe-

ru (skatiet sadaļu "Kulinārijas tabu-

ratū las").

Skaņas signāla aktivizēšana

Vienlaikus turiet piespiestus taustiņus un , līdz atskan skaņas signāls (aptu-

veni 2 sekundes).

2. Skaņas signāls atkal darbojas

Automātiskā izslēgšanās

Ierīce pēc noteikta laika automātiski izslēgsies:

•ja neizslēgsiet ierīci;

•ja nemaināt cepeškrāsns temperatū- ru.

Cepeškrāsns izslēdzas, kad temperatūra ir:

30 – 115 °C pēc12,0 stun-

120 – 195 °C pēc 8,5 stundām 200 – 245 °C pēc 5,5 stundām

250 – maks.°Cpēc 3,0 stundām

dām

electrolux 11

Pēc automātiskās izslēgšanās izslēdziet cepeškrāsni pilnībā. Pēc tam jūs varat to atkal ieslēgt.

Kļūdas kods

Ja daži parametri nav pareizi, vadības ierīce apturēs aktivizētās funkcijas, un displejā parādīsies attiecīgās kļūdas kods. Skatiet sadaļu "Ko darīt, ja".

Dzesējošais ventilators

Dzesējošais ventilators automātiski ieslē- dzas, lai atdzesētu ierīces virsmas. Izslēdzot

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

•Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitiet cepšanas līmeņus no ierīces apakšas.

•Cepeškrāsns ir aprīkota ar īpašu sistēma, kas nodrošina gaisa cirkulāciju un pastā- vīgi pārstrādā tvaiku. Šī sistēma ļauj gatavot produktus tvaika apstākļos un saglabā ēdienus mīkstus to iekšpusē un kraukšķīgus ārpusē. Turklāt līdz minimumam tiek samazināts gatavošanas laiks un elektroenerģijas patēriņš.

•Cepeškrāsnī vai uz stikla durtiņām var uz- krāties mitrums. Tas ir normāla parādība. Atverot cepeškrāsns durtiņas gatavošanas laikā, obligāti stāviet atstatus no ierī- ces. Lai samazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes.

•Pēc katras ierīces lietošanas reizes no- slaukiet mitrās vietas.

• Nenovietojiet uz cepeškrāsns pamatnes priekšmetus un gatavošanas laikā nepār- klājiet ierīces daļas ar alumīnija foliju. Tas var ietekmēt gatavošanas rezultātus un sabojāt emaljas pārklājumu.

Pīrāgu pagatavošana

•Piemērotākā pīrāgu gatavošanas tempe- ratūra ir robežās no 150 °C līdz 200 °C.

• Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeškrāsni aptuveni 10 minūtes.

• Neatveriet cepeškrāsns durtiņas, pirms nav pagājušas ¾ no gatavošanas laika.

• Ja vienlaikus lietojat divas universāl pešpannas, atstājiet starp tām vienu tukšu līmeni.

ās ce-

ierīci, dzesējošais ventilators turpinās darboties, līdz ierīci būs atdzisusi.

Drošības termostats

Lai nepieļautu pārkaršanu (ierīces nepareizas lietošanas vai bojātu sastāvdaļu dēļ), cepeškrāsns ir aprīkota ar drošības termostatu, kas pārtrauc strāvas piegādi. Temperatūrai pazeminoties, cepeškrāsns atkal automātiski ieslēdzas.

Zivju un gaļas gatavošana

• Necepiet gaļu, kas sver mazāk par 1 kg. Gatavojot gaļu nelielā daudzumā, tā izžūst.

• Lai sarkanā gaļa tiktu labi apcepta un vienlaikus sulīga, iestatiet temperatūru robežās no 200 °C līdz 250 °C.

•Baltajai gaļai, piemēram, mājputnu gaļai un zivīm iestatiet temperatūru robežās no 150 °C līdz 175 °C.

• Lai pagatavotu ļoti taukainu gaļu un novērstu cepeškrāsns notraipīšanu ar šķidrajām taukvielām, lietojiet dziļo cepešpannu.

•Pirms pagatavotās gaļas sagriešanas pa- gaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu.

•Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pār- mērīgu dūmošanu, iepildiet dziļajā cepešpannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dū- mu kondensēšanos, regulāri pievienojiet ūdeni.

Gatavošanas laiki

Gatavošanas laiki ir atkarīgi no produktu veida, satura un apjoma. Gatavošanas sākumā nepieciešams pārrau- dzīt procesu. Lietojot ierīci, varat noteikt vislabākos iestatījumus (sakarsēšanas iestatī- jumu, gatavošanas laiku u.c.), kas paredzēti virtuves traukiem, kulinārijas receptēm un daudzumam.

12 electrolux

Gatavošanas un cepšanas tabulas KŪKAS

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

uz restotā plaukta

Maizes formā

Abpusējā kar-

Līme-

sēšana

Temp.

ĒDIENA

VEIDS

nis

Biskvītkūkas 2 170 2 (1 un3)165 45-60 Kūku veidnē

Smilšu mīkla 2 170 2 (1 un3)160 24-34 Kūku veidnē

Siera kūka 1 170 2 165 60-80 26 cm lielā kūku veidnē Ābolkūka (ābolu

1 170 2 (1 un3)160 100-120 Divas 20 cm kūku veidnes

pīrāgs) Strūdele 2 175 2 150 60-80 Uz cepešpannas Ievārījuma kūka 2 170 2 (1 un3)160 30-40 26 cm lielā kūku veidnē

Augļu kūka 2 170 2 155 60-70 26 cm lielā kūku veidnē Biskvītkūka (bis-

2 170 2 160 35-45 26 cm lielā kūku veidnē kvītkūka bez tauku satura)

Ziemassvētku

2 170 2 160 50-60 20 cm lielā kūku veidnē kūka / trekna augļu kūka

Plūmju kūka 2 170 2 165 50-60 Kūciņas 3 170 3 (1 un3)165 20-30 Uz seklas pannas

Cepumi 3 150 3 (1 un3)140 20-30

Uz seklas pannas

Bezē 3 100 3 115 90-120 Uz seklas pannas Bulciņas 3 190 3 180 15-20

Štopkūkas 3 190 3 (1 un3)180 25-35

Uz seklas pannas Uz seklas pannas

Groziņi 3 180 2 170 45-70 20 cm lielā kūku veidnē Biskvītkūka ar

pildījumu

1) Iepriekš uzsildiet 10 minūtes.

1 vai 2 180 2 170 40-55 Kreisais + labais 20 cm lie-

lā kūku veidnē

MAIZE UN PICA

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

klaips

Parastā gatavo-

Līme-

šana

Temp.

ĒDIENA

VEIDS

nis

Baltmaize 1 190 1 195 60-70 1-2 klaipi, 500 g viens

Rudzu maize 1 190 1 190 30-45 Maizes veidnē

electrolux 13

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

Dziļajā cepešpannā

Uz seklas pannas

Parastā gatavo-

Līme-

šana

Temp.

ĒDIENA

VEIDS

nis

Maizītes 2 190 2 (1 un3)180 25-40 6-8 maizītes seklajā pannā

Pica 1 190 1 190 20-30 Plāceņi 3 200 2 190 10~20

1) Uzsildiet 10 minūtes.

VAĻĒJĀS OLU KRĒMA KŪKAS UN PĪRĀGI

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līmenis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

6 pudiņu veidnes

Parastā gata-

ĒDIENA

VEIDS

vošana

Līme-

Temp.

nis

Vaļējais olu krē-

2 180 2 180 40-50 Veidnē ma pīrāgs ar makaroniem

Vaļējais dārzeņu

2 200 2 200 45-60 Veidnē pīrāgs

Sāļie pīrāgi 1 190 1 190 40-50 Veidnē Lazanja 2 200 2 200 25-40 Veidnē Kaneloni 2 200 2 200 25-40 Veidnē Jorkšīras pu-

2 220 2 210 20-30 diņš

1) Uzsildiet 10 minūtes.

GAĻA

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

ļajā cepešpannā

Abpusējā kar-

ĒDIENA

VEIDS

sēšana

Līme-

Temp.

nis

Liellopu gaļa 2 200 2 190 50-70 Uz restotā plaukta un dzi-

Cūkgaļa 2 180 2 180 90-120 Uz restotā plaukta un dzi-

Teļa gaļa 2 190 2 175 90-120 Uz restotā plaukta un dzi-

Liellopu gaļas

2 210 2 200 44-50 Uz restotā plaukta un dzicepetis angļu gaumē (asi- ņains)

Liellopu gaļas

2 210 2 200 51-55 Uz restotā plaukta un dzicepetis angļu gaumē (vidēji izcepts)

14 electrolux

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

ļajā cepešpannā

nā

pannā

Abpusējā kar-

ĒDIENA

VEIDS

Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē (pilnībā izcepts)

Cūkas plecs 2 180 2 170 120-150 Dziļajā cepešpannā Cūkas apakš-

stilbs Jēra gaļa 2 190 2 190 110-130 Stilbs Vista 2 200 2 200 70-85 Vesela — dziļajā cepeš-

Tītars 1 180 1 160 210-240 Vesels — dziļajā cepeš-

Pīle 2 175 2 160 120-150 Vesela — dziļajā cepeš-

Zoss 1 175 1 160 150-200 Vesela — dziļajā cepeš-

Trusis 2 190 2 175 60-80 Sadalīts gabalos Zaķis 2 190 2 175 150-200 Sadalīts gabalos Fazāns 2 190 2 175 90-120 Vesels — dziļajā cepeš-

sēšana

Līme-

nis

Temp.

2 210 2 200 55-60 Uz restotā plaukta un dzi-

2 180 2 160 100-120 2 gabali dziļajā cepešpan-

ZIVIS

[°C]

Gatavošana, izmantojot venti-

latoru

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Gatavoša-

nas laiks

[min.]

Piezīmes

Abpusējā kar-

ĒDIENA

VEIDS

Forele / jūras asaris

Tuncis/lasis 2 190 2 (1 un3)175 35-60 4-6 filejas

sēšana

Līme-

nis

Temp.

2 190 2 (1 un3)175 40-55 3-4 zivis

Grilēšana

Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeškrāsni aptuveni 10 minūtes.

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi-

nūtēs

ĒDIENA VEIDS Gabali g

Filejas steiki 4 800 3 250 12-15 12-14 Liellopu gaļas steiki 4 600 3 250 10-12 6-8 Desiņas 8 / 3 250 12-15 10-12 Cūkgaļas karbonā-

de ar ribiņu

4 600 3 250 12-16 12-14

līmenis

Temp.

(°C)

viena

puse

otra puse

electrolux 15

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi-

nūtēs

ĒDIENA VEIDS Gabali g

Vista (sadalīta uz pusēm)

Kebabi 4 / 3 250 10-15 10-12 Vistas krūtiņa 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburgers 6 600 3 250 20-30 Zivju filejas 4 400 3 250 12-14 10-12 Grauzdiņi ar garnē-

jumu Grauzdiņš 4-6 / 3 250 2-4 2-3

2 1000 3 250 30-35 25-30

4-6 / 3 250 5-7 /

līmenis

Temp.

(°C)

viena

puse

otra puse

Termiskā grilēšana

Brīdinājums Izmantojot šo funkciju,

izvēlieties maksimālo temperatūru 200 °C.

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi-

nūtēs

ĒDIENA VEIDS Gabali g

Gaļas rulete (tītara gaļas)

Vista (sagriezta uz pusēm)

Vistu stilbiņi 6 - 3 200 15-20 15-18 Paipala 4 500 3 200 25-30 20-25 Dārzeņu sacepums - - 3 200 20-25 gabali. Ķemmes

gliemene Skumbrija 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Zivju šķēlītes 4-6 800 3 200 12-15 8-10

1 1000 3 200 30-40 20-30

2 1000 3 200 25-30 20-30

- - 3 200 15-20 -

līmenis

Temp.

(°C)

viena

puse

otra puse

Grozāmais iesms

Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeškrāsni aptuveni 10 minūtes.

ĒDIENA VEIDS Daudzums temp. °C Gatavošanas

Putnu gaļa 1000 2 250 50-60 Cepeši 800 2 250 50-60

Informācija par akrilamīdiem Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes

atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu

veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

laiks minūtēs

produktu) brūnināšana, var radīt risku

16 electrolux

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

•Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas samērcēta siltā ūdenī, kuram pievienots tīrīšanas līdzeklis.

•Lai notīrītu metāliskās virsmas, izmanto- jiet parastu tīrīšanas līdzekli.

•Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katras lie- tošanas reizes. Tādējādi varēsit vieglāk notīrīt netīrumus, un tie nepiedegs.

• Piekaltušus netīrumus tīriet ar īpašu cepeškrāsns tīrīšanas līdzekli.

riet visus cepeškrāsns piederumus pēc

•Tī katras lietošanas reizes ar siltā ūdenī sa- mērcētu mīkstu drāniņu un tīrīšanas līdzekli, un pēc tam mitrās virsmas rūpīgi nosusiniet.

• Ja jums ir nepiedegoši piederumi, netīriet tos ar agresīviem tīrīšanas līdzekļiem, asiem priekšmetiem vai trauku mazgājamā mašīnā. Tas var sabojāt pretpiedegumu pārklājumu!

Ierīces no nerūsoša tērauda vai alumīnija:

Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drāniņu. Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt virsmas. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minētos norādījumus.

Pirolītiskā tīrīšana

Brīdinājums Ierīce ļoti sakarst. Pastāv

risks apdedzināties.

Svarīgi Neizmantojiet pirolītiskās tīrīšanas funkciju un plīts virsmu vienlaikus (ja tā uzstādīta kopā ar ierīci). Tas var radīt ierīces bojājumus.

Pirms pirolītiskās tīrīšanas:

1. Izņemiet no ierīces visus izņemamos

piederumus un notīriet izšļakstīto ēdie- nu.

2. Notīriet lielākos netīrumus ar rokām.

3. Pareizi aizveriet cepeškrāsns durvis.

Pirolītiskās tīrīšanas funkcijas izmantošana

Nospiediet plejā redzams –Displejā parādās PYRO 1 vai PYRO 2. –Pēc trim sekundēm displejā redzams

paziņojums, kurā teikts, ka jāizņem no ierīces visi izņemamie piederumi.

2. Lai iestatītu tīrīšanas ilgumu, pieskarieties

– P1 2:00, ja ierīce ir tikai nedaudz netī-

ra;

– P2 2:30, ja ierīce ir ļoti netīra;

Piespiediet nu.

Joslas uz simbola otras, norādot, ka ierīces temperatūra paaugstinās. Kad ierīce sasniegusi iepriekš iestatīto temperatūru, durvis tiek nobloķētas un displejā

redzams Kad pirolītiskā tīrīšana ir pabeigta, displejā būs redzams diennakts laiks. Cepeškrāsns durvis vēl arvien būs bloķētas. Kad ierīce būs atdzisusi, atskanēs skaņas signāls un durvis tiks atbloķētas.

Lai apturētu pirolītisko tīrīšanu jebkurā laikā, spiediet

Pirolītiskās tīrīšanas beigu laiks

Pirolītiskās tīrīšanas beigu laiku var iestatīt, izmantojot pulksteņa funkciju Bei-

gas

1. Veiciet soļus 1, 2 un 3 kā norādīts augstāk.

Nospiediet

Displejā redzama bulta bols

skās tīrīšanas beigu laiks.

Piespiediet pirolītiskās tīrīšanas beigu laiku.

Pirolīzes atgādinājuma funkcija

Atgādinājuma funkcija informē lietotāju, ja ir nepieciešams veikt pirolītisko tīrīšanu. Atskanēs skaņas signāls, un displejā aptuveni 15 sekundes būs redzams "Pyro. Iestatiet pirolītiskās tīrīšanas funkciju.

vairākas reizes, līdz dis-

vai :

, lai sāktu pirolītisko tīrīša-

parādās viena pēc

un sim-

. Displejā uzrādīts pirolīti-

vai , lai noregulētu

electrolux 17

Kad ierīce izslēgta, displejā līdz brīdim, kad ierīce tiek iztīrīta, izmantojot pirolīti- sko tīrīšanu, redzams atgādinājuma ziņojums.

Plauktu vadotnes Režģa atbalsta vadotņu noņemšana

1. Pavelciet cepešpannu vadotņu priekšējo daļu nost no sānu sienas.

2. Pavelciet aizmugurējo plaukta atbalsta vadotņu priekšējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to.

• Atvienojiet drošinātājus drošinātāju kārbā vai izslēdziet automātslēdzi.

Novietojiet audumu cepeškrāsns apakšā, lai aizsargātu cepeškrāsns lampu un stikla apvalku.

1. Pagrieziet stikla pārsegu pretēji pulkste-

ņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu.

2. Notīriet stikla pārsegu.

3. Nomainiet cepeškrāsns apgaismojuma

spuldzi ar piemērotu karstumizturīgu cepeškrāsns spuldzi ar 300 °C nominālu. Izmantojiet tāda paša tipa cepeškrāsns lampu.

4. Uzlieciet stikla pārsegu.

Cepeškrāsns durvju tīrīšana

Cepeškrāsns durvis ir aprīkotas ar trim stikla paneļiem. Cepeškrāsns durvis un iekšējos stikla paneļus var noņemt, lai tos notīrītu.

Cepeškrāsns durvis var aizvērties, ja mēģināsiet izņemt stikla paneļus, kamēr durvis vēl nav noņemtas.

Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana

1. Atveriet durvis līdz galam un atrodiet

eņģi pa kreisi no durvīm.

2. Piespiediet pievelkošo detaļu, līdz tā vir-

zās atpakaļ.

Cepešpannu balstu vadotņu uzstādīšana

Uzstādiet cepešpannu balstu vadotnes atpakaļ tām paredzētajā vietā, tikai šoreiz pretējā secībā.

Noapaļotajiem cepešpannu balstu vadotņu galiem jābūt vērstiem uz priekšpusi!

Cepeškrāsns apgaismojuma lampa

Brīdinājums Uzmanieties! Var gūt

elektrošoku!

Pirms nomaināt cepeškrāsns lampu:

•Izslēdziet cepeškrāsni.

18 electrolux

3. Pieturiet ar vienu roku nospiesto detaļu un ar skrūvgriezi atskrūvējiet un izceliet durvju kreiso pusi no ligzdas.

4. Atrodiet eņģi pa labi no durvīm.

6. Veriet ciet durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā.

7. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas.

5. Pagrieziet eņģes sviru.

8. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu stikla paneļus.

electrolux 19

9. Pagrieziet abus stiprinājumus par 90° un izceliet tos no ligzdām.

90°

10. Uzmanīgi paceliet (1. solis) un izņemiet (2. solis) stikla paneļus vienu pēc otra. Sāciet ar augšējo stikla paneli.

Vidējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi (skatiet attēlu).

Augšējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi (skatiet attēlu).

Notīriet stikla paneļus ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneļus.

Durvju un stikla paneļu uzstādīšana

Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla pane- ļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk

minētās darbības pretējā secībā. Vidējam panelim ir dekoratīvs ietvars. Uzstādot šo paneli, pārliecinieties, ka drukātais teksts ir vērsts pret durvju iekšpusi. Pēc ievietošanas pārliecinieties, vai stikla paneļa ietvars vietās, uz kurām atrodas drukātais

Ierīces no nerūsoša tērauda vai alumīnija:

teksts, nav raupjš, kad tam pieskaraties.

KO DARĪT, JA ...

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Ierīce nesakarst. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Pulkstenis nav iestatīts. Iestatiet pulksteni.

20 electrolux

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Nav iestatīti nepieciešamie iestatī-

Ieslēgta automātiskā atslēgšana. Skatiet sadaļu "Automātiskā at-

Ieslēgta Bērnu drošības funkcija. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības

Nedarbojas mājas elektrosistēmas

Neieslēdzas cepeškrāsns lampa.

Cepeškrāsns ventilators strādā trokšņaini.

Tvaiks un kondensāts nosēžas uz ēdiena un ierīces.

Displejs rāda vai , ierīce nekarst un gaiss necirkulē.

Displejs rāda kļūdas kodu "F ...".

Ja neizdodas atrisināt problēmu pašam, sazinieties ar preces pārdevēju vai servisa

jumi.

drošinātājs.

Spuldze ir bojāta. Nomainiet cepeškrāsns lampu.

Plaukti vai paplātes saskaras ar cepeškrāsns aizmugurējo paneli.

Ēdieni ierīcē atstāti pārāk ilgi. Neatstājiet ēdienu ierīcē ilgāk par

Ieslēgts demo režīms.

Kļūda elektronikā. Norakstiet kļūdas kodu un sazinie-

plāksnīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekšējā rāmja.

Pārbaudiet iestatījumus.

slēgšana".

funkcijas deaktivizēšana". Pārbaudiet drošinātāju.

Ja drošinātājs atvienojies vairāk- kārtīgi, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

Ievietojiet plauktus vai paplātes pareizi.

15-20 minūtēm pēc gatavošanas pabeigšanas.

Deaktivizējiet ierīci. Nospiediet uz apmēram 2 sekundēm. Atskanēs skaņas signāls. Vienlaicīgi no-

spiediet un turiet ņus līdz atskan skaņas signāls un iedegas indikators.

ties ar apkopes centru.

un tausti-

centru. Servisa centram nepieciešamie dati ir norā- dīti tehnisko datu plāksnītē. Tehnisko datu

Ieteicams datus pierakstīt šeit:

Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) .........................................

Produkta numurs (PNC) .........................................

Sērijas numurs (S.N.) .........................................

TEHNISKIE DATI

Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz

UZSTĀDĪŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Iebūvēšana

electrolux 21

590

594

540

560

570

550 min

560÷570

550 min

560-570

593

580

80÷100

Elektroinstalācija

Brīdinājums Tikai kvalificēts un

kompetents speciālists drīkst veikt elektroinstalācijas darbus.

Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievē- rojot drošības norādījumus, kas minēti sadaļā "Drošības informācija”.

Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu.

Kabelis

Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai nomaiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopējo jaudu (uz tehnisko datu plāksnītes) un tabulu:

22 electrolux

Kopējā jauda Kabeļa šķērsgriezums

maksimums 1380W3 x 0,75 mm²

maksimums 2300W3 x 1 mm²

Kopējā jauda Kabeļa šķērsgriezums

maksimums 3680W3 x 1,5 mm²

Iezemēšanas vadam (zaļš/dzeltens kabelis) jābūt par 2 cm garākam par fāzes un neitrālajiem kabeļiem (zili un brūni kabeļi).

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

Iepakojuma materiāli Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un otrreizēji pārstrādājami. Plastmasas daļas ir marķētas ar starptautiskajiem saīsinājumiem PE, PS utt. Utilizējiet iepakojumu vietējā atkritumu apsaimniekotāja nodrošinātājos konteineros.

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 23 Gaminio aprašymas 26 Prieš naudojantis pirmąkart 26 Kasdienis naudojimas 27 Laikrodžio funkcijos 29 Priedų naudojimas 29 Papildomos funkcijos 31

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:

•kad užtikrintumėte savo pačių ir savo tur-

to saugumą,

•kad tausotumėte aplinką,

• kad prietaisas tinkamai veiktų.

Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perkeliate ar parduodate. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

•Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų

amžiaus ir vyresni bei asmenys su mažesniais fiziniais, jutiminiais arba protiniais gebėjimais arba stokojantys patirties ir ži- nių, kaip naudoti šį prietaisą, jeigu jie yra prižiūrimi arba mokomi, kaip saugiai naudoti šį prietaisą ir suprasti atitinkamus pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su šiuo prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-

pasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba fizinės traumos pavojus.

• Neleiskite vaikams ir gyvūnams būti arti

prietaiso, kai prietaiso durelės atviros arba prietaisas veikia, nes jis įkaista. Kyla pavojus susižeisti arba patirti kit sukeliančią negalią.

• Naudokite prietaiso užrakto nuo vaikų ar-

ba mygtukų užrakto funkciją, jei tokia yra. Ji neleis vaikams ir gyvūnams netyčia naudoti prietaisą.

ą traumą,

electrolux 23

Naudinga informacija ir patarimai. 32 Valymas ir priežiūra 37 Ką daryti, jeigu... 40 Techniniai duomenys 41 Įrengimas 41 Aplinkosauga 43

Galimi pakeitimai

Bendrieji saugos reikalavimai

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū- ros.

• Išjunkite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Įrengimas

•Šį prietaisą gali įrengti ir prijungti tik įgalio- tasis elektrikas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo arba fizinių traumų pavojų.

• Patikrinkite, ar prietaisas nebuvo apgadintas gabenimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejunkite jo. Jeigu reikia, kreipkitės į tiekėją.

• Prieš naudodami pirmą kart so nuimkite visas pakavimo medžiagas, lipdukus ir apsauginius sluoksnius. Nepašalinkite techninių duomenų plokštelės. Kitaip gali negalioti garantija.

• Privaloma vadovautis šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančiais įstaty- mais, potvarkiais, direktyvomis ir standartais (saugos reglamentais, reglamentais dėl tinkamo perdirbimo, elektros arba dujų saugos taisyklėmis ir pan.).

• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maitinimo laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros tinklo lizdo.

•Būkite atsargūs, perstatydami prietaisą. Prietaisas yra sunkus. Visuomet mūvėkite

ą, nuo prietai-

24 electrolux

apsaugines pirštines. Netraukite šio prietaiso už rankenos.

• Elektros instaliacija privalo turėti atjungimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo visų maitinimo polių. Tarp atjungimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

•Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: li- niją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Visos apsaugos nuo elektros smūgio dalys yra pritvirtintos taip, kad be specialių įrankių jų nuimti nebūtų galima.

•Prieš įrengdami prietaisą, patikrinkite, ar virtuvės spintelės angos matmenys atitin- ka prietaiso matmenis.

• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.

•Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų

ar įrenginių.

• Prietaisą sumontuokite taip, kad jo galinė dalis ir vienas šonas būtų prie aukštesnio baldo ar prietaiso. Kita pusė turi būti prie tokio paties aukščio baldo ar prietaiso.

• Prietaiso negalima statyti ant pagrindo.

• Integruojamos orkaitės ir integruojamos maisto gaminimo kaitlentės turi specialią jungimo sistemą. Norėdami apsaugoti prietaisą nuo gedimo, šį prietaisą naudokite tik su to paties gamintojo prietaisais.

Elektros prijungimas

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų namų elektros tinklo duomenis.

• Informacija apie įtampą nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemin- tą elektros lizdą.

• Kai jungiate elektros prietaisus į elektros tinklo lizdus, saugokite kabelius, kad jie neliestų arba nebūtų arti karštų prietaiso

ų.

dureli

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. Gali kilti gaisras.

• Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimo laido. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

•Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte ar nepa- žeistumėte už prietaiso esančio maitinimo laido ir jo kištuko (jeigu taikytina).

• Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros jungtis būtų lengvai pasiekiama.

•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmę už kištuko – jeigu taikytina.

Naudojimas

• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Nenaudokite prietaiso komercinei ir pramoninei veiklai.

• Prietaisą naudokite tik maistui gaminti namuose. Taip išvengsite fizinių traumų arba žalos turtui.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrė- kintų daiktų ir (arba) lydžių daiktų (pagamintų iš plastiko ar aliuminio). Gali kilti sprogimas arba gaisras.

• Veikiant šiam prietaisui, jo vidus įkaista. Kyla pavojus nusideginti. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Įdėdami arba išimdami priedus ar prikaistuvius, mūvėki- te pirštines.

•Priedus įstatykite ir ištraukite atsargiai, kad nepažeistumėte orkaitės emalio.

• Prietaisui veikiant, atidarydami dureles, visuomet būkite atokiau nuo prietaiso. Gali išsiveržti karšti garai. Galima nudegti odą.

• Emalio išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui, todėl pagal garantijų įstatymą tai nėra defektas.

• Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų: –nedėkite jokių daiktų tiesiai ant prietai-

so dugno ir neuždenkite jo aliuminio folija;

– nepilkite karšto vandens tiesiai į prietai-

są;

– nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir

maisto produktų po to, kai juos pagaminsite.

• Prietaiso nenaudokite, jeigu jis liečiasi su vandeniu. Prietaiso nenaudokite, jeigu jūsų rankos drėgnos.

• Nespauskite atvirų durelių.

•Maistą visada gaminkite uždarę prietaiso dureles, net kai ant kepimo grotelių.

Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiū

ros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite jo maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

electrolux 25

• Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrinkite, ar prietaisas atvėso. Kyla pavojus nusideginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susikaupusių riebalų ar maisto likučių gali kilti gaisras.

• Reguliarus valymas padeda išvengti paviršiaus medžiagos prastėjimo.

• Kepdami daug drėgmės turinčius pyragus, naudokite gilią kepimo skardą, kad vaisių sultys nepaliktų nepašalinamų dė- mių.

•Norėdami užtikrinti savo pačių ir savo tur- to saugą, prietaisą valykite tik vandeniu ir muilu. Nenaudokite degių produktų arba produktų, kurie gali sukelti koroziją.

• Nevalykite prietaiso garų ar aukšto slėgio valytuvais, aštriais įrankiais, abrazyvinė- mis valymo priemonėmis, abrazyvinėmis šveitimo kempinėmis ir dėmių valikliais.

• Jeigu naudojate purškiamą orkai

čių va-

liklį, laikykitės gamintojo instrukcijų.

• Nevalykite stiklinių durelių abrazyvinėmis valymo priemonėmis arba metalinėmis grandyklėmis. Gali įtrūkti ir suskilinėti vidinis karščiui atsparaus stiklo paviršius.

•Jeigu durelių stiklo plokštės pažeistos, jos susilpnėja ir gali suskilti. Privalote jas pakeisti. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

•Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso du- reles. Durelės yra sunkios!

• Nevalykite katalitinio emalio (jeigu taikytina).

Pirolizinis valymas

• Nepalikite prietaiso be priežiūros pirolizinio valymo metu.

• Pirolizinio valymo metu neatidarykite durelių ir neatjunkite elektros maitinimo.

• Pirolizinio valymo metu neleiskite vaikams būti prie prietaiso. Prietaisas gali labai įkaisti. Kyla pavojus nusideginti.

• Pirolizinio valymo metu įsisenėjęs purvas gali pakeisti emalio spalvą. Emalės išblukimas neturi įtakos prietaiso veikimui.

Gaisro pavojus

• Atsargiai atidarykite duris. Naudojant alkoholio turinči

ų ingredientų, gali susidaryti

alkoholio ir oro mišinys. Gali kilti gaisras.

• Neleiskite, kad prie prietaiso kiltų kibirkščių arba atvira liepsna, kai jo durys yra atidarytos.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrė- kintų daiktų ir (arba) lydžių daiktų (pagamintų iš plastiko ar aliuminio).

Orkaitės lemputė

• Šiame prietaise naudojamos lemputės yra specialios, skirtos tik buitiniams prietaisams. Jų negalima naudoti visiškam ar daliniam kambario apšvietimui.

• Prireikus pakeisti lemputę naudokite tokio paties galingumo lemputę, skirtą tik buitiniams prietaisams.

• Prieš keisdami orkaitės lemputę, atjunkite buitinį prietaisą nuo elektros tinklo. Galite gauti elektros smūgį.

Techninės priežiūros centras

•Šį prietaisą gali taisyti tik įgaliotasis spe- cialistas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Prietaiso utilizavimas

•Norėdami išvengti fizinių traumų arba ža- los – Maitinimo laido kištuką ištraukite iš

elektros tinklo lizdo.

– Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite

jį.

–Išmeskite durelių skląstį. Tai apsaugos

vaikus arba mažus gyvūnus, kad jie neužsidarytų prietaiso viduje. Kyla pavojus uždusti.

26 electrolux

GAMINIO APRAŠYMAS

Bendroji apžvalga

1 Valdymo skydelis 2 Elektroninė programinė įranga

3 Ventiliacijos angos

4 Grilis 5 Orkaitės lemputė

6 Sukamojo iešmo anga

7 Ventiliatorius

8 Techninių duomenų plokštelė

Orkaitės priedai

Vielinė lentynėlė

• Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms.

• Plokščia kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti.

Gilus kepimo indas

•

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Pradinis valymas

• Išimkite visas dalis iš prietaiso.

• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.

Atsargiai Nenaudokite abrazyvinių valiklių! Taip galima sugadinti paviršių. Žiūrėkite skyrių "Valymas ir priežiūra".

Laiko nustatymas ir keitimas

Prieš naudodami orkaitę, pirmiausiai nustatykite laiką.

Orkaitę prijungus prie elektros tinklo arba įvykus maitinimo pertrūkiui, automatiškai

pradeda mirksėti laiko simbolis Teisingą laiką nustatykite naudodami ba

ir .

ar-

Skirta kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

• Sukamasis iešmas Dideliems mėsos gabalams ir paukštienai ruošti.

• Pakeičiami teleskopiniai bėgeliai Lentynoms ir dėklams uždėti.

Laiko keitimas

Kelis kartus palieskite mirksėti simboliai

Teisingą laiką nustatykite naudodami arba .

, kol pradės

ir .

Laikrodis rodys laiką ir apytikriai po 5 sekundžių mirksėjimas liausis.

Svarbu Paros laiką galima nustatyti tik kai orkaitė išjungta.

electrolux 27

Išankstinis įkaitinimas

Nustatykite funkciją temperatūrą.

2. Maždaug 45 minutes kaitinkite tuščią orkaitę.

Nustatykite funkciją temperatūrą.

ir maksimalią

4. Maždaug 15 minučių kaitinkite tuščią orkaitę.

Per tą laiką bus išdeginti ant orkaitės paviršių likę nešvarumai. Orkaitės priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Kaitinant gali sklisti nemalonus kvapas ir dūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkite tinkamą vėdinimą.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Ekranas

1 2 3

Mygtukas „ Funkcija Aprašymas

ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Prietaisui įjungti arba išjungti.

PASIRINKIMO RANKENĖLĖ Orkaitės funkcijai nustatyti.

SPARTUSIS ĮKAITINIMAS Įjungia arba išjungia sparčiojo įkaitinimo funkciją.

PIROLIZINIS VALYMAS Pirolitinio valymo funkcijai įjungti.

Jutikliniai valdikliai

Judikliniais valdikliais valdomos visos orkaitės funkcijos. Šiais jutikliniais valdikliais galite išrinkti bet kokį maisto gaminimo funkcijos, temperatūros ir automatinio laikmačio nuostatos derinį. Atkreipkite dėmesį: vienu metu turite spausti tik vieną mygtuką. Norėdami nustatyti maisto gaminimo funkciją, palaikykite nuspaudę.

Orkaitės funkcijos nustatymas

PLIUSAS, MINUSAS Reikšmėms (temperatūros ir laiko) keisti.

LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti.

1 Kepimo funkcija 2 Temperatūra 3 Laikas

Kelis kartus palieskite mirksėti reikiamos orkaitės funkcijos simbolis. Ekrane rodoma automatiškai nustatyta temperatūra. Jeigu maždaug per 5 sekundes jos nepakeičiate, orkaitė pradeda veikti.

2. Norėdami pakeisti temperatūrą, palieskite mygtuką

Jeigu paleidžiate orkaitės funkciją, ekrane mirksi temperatūros simbolis

Šis simbolis rodo, kad temperatūra prietaiso viduje kyla. Kai prietaisas pasiekia nustatytąją temperatūrą, pasigirsta garso signalai ir temperatūros simbolis nustoja mirksė- jęs.

arba .

, kol pradės

+ 61 hidden pages