AEG EOB2600WELUXNOR, EOB6620WELUXNOR, EOB6696XELUXEURO, EOB6630WELUXP, EOB6690WELUXEURO User Manual [el]

...

Montageanweisung

Installation Instructions

Montageaanwijzing

Instructions de montage

Istruzioni di montaggio

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Montasjeveiledning

Monteringsvejledning

Installationsanvisning

Asennusohjeet

Инструкция по монтажу

Pokyny k montáži

Instrukcja monta¿u

ПдзгЯет фпрпиЭфзузт

Montaj Talimatlarý

EOB/EOC

822 947 898-A-040603-09

1 Pozor! Montáž a pøipojení nového spotøebièe smí provést pouze odborník s

oprávnìním.

Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v pøípadì škod propadá nárok na záruku.

1 Bezpeènostní pokyny pro elektroinstalatéra

• Elektrická instalace musí být provedena tak, aby spotøebiè bylo možné odpojit od sítì všemi póly s min. vzdáleností kontaktù 3 mm. Jako vhodné odpojovací zaøízení se doporuèuje napø. spínaè LS, pojistky (šroubovací pojistky se musí vyjmout z objímky), spínaè FI a jistièe.

• Spotøebiè odpovídá požadavkùm na ochranu pøed požárem EN 60 335-2-6). Pouze spotøebièe tohoto typu mohou být na jedné stranì zabudovány k vysoké skøíni nebo stìnì.

• Do systému musí být zaèlenìna kontaktní ochrana.

• Jištìní vestavìné skøínì musí vyhovovat normì DIN 68930.

• Pro Dánsko:

Dùležité upozornìní! Vodiè, který je oznaèený žlutou/zelenou izolací, smí být pøipojen jen ke svorce, která je oznaèena E nebo F.

1 Uwaga: Monta¿u i pod³¹czenia nowego urz¹dzenia mo¿e dokonywaæ jedynie

koncesjonowany specjalista. Nale¿y przestrzegaæ tej wskazówki, gdy¿ w przypadku wyst¹pienia uszkodzenia nie bêd¹ uznawane roszczenia z tytu³u gwarancji/rêkojmi.

1 Uwagi dla instalatora dotycz¹ce bezpieczeñstwa

• W instalacji elektrycznej nale¿y przewidzieæ element umo¿liwiaj¹cy od³¹czenie urz¹dzenia od sieci, o otwarciu styków min. 3 mm na wszystkich biegunach. Odpowiednimi urz¹dzeniami od³¹czaj¹cymi mog¹ byæ np. wy³¹czniki LS, bezpieczniki (bezpieczniki wkrêcane nale¿y wykrêciæ z podstawy), wy³¹czniki FI i styczniki.

• Pod wzglêdem bezpieczeñstwa przeciwpo¿arowego urz¹dzenie odpowiada EN 60 335-2-6. Tylko takie urz¹dzenia mo¿na montowaæ jednostronnie przy stoj¹cych obok wysokich szafach lub œcianach.

• Odpowiednia zabudowa musi gwarantowaæ w³aœciw¹ ochronê przed dotkniêciem.

• Stabilnoœæ szafy zabudowy musi spe³niaæ wymogi DIN 68930

• Dotyczy tylko Danii:

Wa¿ne! Przewód wyposa¿ony w izolacjê zielono/¿ó³t¹ mo¿na pod³¹czyæ tylko do zacisku oznaczonego jako E lub F.

1 РспупчЮ: З фпрпиЭфзуз кбй з уэндеуз фзт нЭбт ухукехЮт ерйфсЭрефбй нб

рсбгмбфпрпйзиеЯ мьнпн брь Энбн еоейдйкехмЭнп фечнйкь. Рбсбкблпэме дюуфе рспупчЮ уе бхфЮ фзн хрьдейоз, дйбцпсефйкЬ уе ресЯрфщуз влЬвзт бкхсюнефбй з еггэзуз.

1 ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фпн фечнйкь егкбфЬуфбузт

• Уфзн злекфсйкЮ уэндеуз фзт ухукехЮт иб рсЭрей нб рспвлециеЯ мЯб дйЬфбоз з прпЯб иб ерйфсЭрей фп дйбчщсйумь ьлщн фщн рьлщн фзт ухукехЮт брь фп дЯкфхп ме Ьнпйгмб ербцЮт фпхлЬчйуфпн 3mm. КбфЬллзлет дйбфЬоейт дйбчщсйумпэ еЯнбй гйб рбсЬдейгмб пй дйбкьрфет хресцьсфщузт LS, пй буцЬлейет (пй вйдщфЭт буцЬлейет иб рсЭрей нб бцбйсеипэн брь фзн хрпдпчЮ), пй дйбкьрфет дйбцхгЮт сеэмбфпт (FI) кбй фб селЭ.

• З ухукехЮ бнфйуфпйчеЯ, ьупн бцпсЬ фзн рспуфбуЯб брь кЯндхнп цщфйЬт, EN 60 335-2-6. Мьнпн ухукехЭт бхфпэ фпх фэрпх ерйфсЭрефбй нб фпрпиефзипэн мпньрлехсб дЯрлб брь шзлЬ нфпхлЬрйб Ю фпЯчпхт.

• З рспуфбуЯб брь фзн бцЮ иб рсЭрей нб еЯнбй еобуцблйумЭнз мефЬ фзн егкбфЬуфбуз.

• З уфбиесьфзфб фпх енфпйчйжьменпх нфпхлбрйпэ иб рсЭрей нб рлзспЯ фйт рспдйбгсбцЭт DIN 68930.

• Мьнпн гйб фз ДбнЯб: Узмбнфйкь! П бгщгьт рпх дйбиЭфей кЯфсйнп/рсЬуйнп мпнщфйкь ресЯвлзмб ерйфсЭрефбй нб ухндеиеЯ мьнпн ме мЯб клЭмб з прпЯб чбсбкфзсЯжефбй ме фп уэмвплп E Þ F.

+ 7 hidden pages