AEG EOC55100 User Manual

instrukcja obsługi

Piekarnik elektryczny do zabudowy

EOC55100

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2
Opis urządzenia 5
Codzienna eksploatacja 5
Przydatne rady i wskazówki 10

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Konserwacja i czyszczenie 20
Co zrobić, gdy… 23
Dane techniczne 24
Ochrona środowiska 24

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i eksploatacją urządzenia
należy uważnie przeczytać tę instrukcję ob­sługi:

•Ze względu na własne bezpieczeństwo
oraz bezpieczeństwo mienia

•Ze względu na dbałość o środowisko

• Aby zapewnić prawidłowe działanie urzą-
dzenia.

Instrukcję należy przechowywać wraz z
urządzeniem – również w przypadku jego
sprzedaży lub przeprowadzki.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia spowodowane nieprawidłową
instalacją lub eksploatacją urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o
ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub
umysłowych

•Urządzenie może być obsługiwane przez
dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz oso­by o ograniczonych zdolnościach fizycz­nych, sensorycznych lub umysłowych, a
także nieposiadające wiedzy lub do­świadczenia, jeśli będą one nadzorowane
lub zostaną poinstruowane w zakresie
bezpiecznego korzystania z tego urzą-
dzenia i będą świadome związanych z
tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przecho­wywać poza zasięgiem dzieci. Występuje
ryzyko uduszenia lub urazów ciała.

• OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urzą­dzenia lub gdy jego drzwi są otwarte,
dzieci i zwierzęta domowe powinny znaj­dować się w bezpiecznej odległości od
urządzenia, ponieważ staje się ono gorą-

ce. Występuje zagrożenie odniesienia ob­rażeń mog
lectwem.

•Jeśli urządzenie posiada funkcję blokady
uruchomienia lub blokady przycisków
(blokada sterowania), należy jej użyć. Za­pobiega to przypadkowemu włączeniu
urządzenia przez dzieci lub zwierzęta do­mowe.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych
urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia
obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia
bez nadzoru.

•Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

Instalacja

• Instalację i podłączenie urządzenia może
przeprowadzić jedynie uprawniony elek­tryk. Należy skontaktować się z autoryzo­wanym punktem serwisowym. Pozwoli to
uniknąć ryzyka istotnych uszkodzeń lub
obrażeń ciała.

•Należy upewnić
zostało uszkodzone podczas transportu.
Uszkodzonego urządzenia nie należy
podłączać. W razie konieczności należy
skontaktować się z dostawcą.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć
z urządzenia cały materiał opakowanio­wy, naklejki i folię. Nie usuwać tabliczki
znamionowej. Może to spowodować
utratę gwarancji.

•Upewnić się, że podczas instalacji urzą-
dzenie jest odłączone od źródła zasilania.

• Zachować ostrożność podczas przeno­szenia urządzenia. Urządzenie jest cięż-

ących skutkować trwałym ka-

się, że urządzenie nie

electrolux 3

kie. Zawsze używać rękawic ochronnych.
Nigdy nie podnosić urządzenia za uch­wyt.

• W instalacji elektrycznej należy zastoso­wać wyłącznik obwodu umożliwiający
odłączenie urządzenia od zasilania na
wszystkich biegunach. Wyłącznik obwo­du musi mieć rozwarcie styków wynoszą-
ce minimum 3 mm.

• Konieczne jest również zastosowanie od­powiednich wyłączników obwodu zasila­nia, takich jak: wyłączniki automatyczne,
bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego

- wyjmowane z oprawki), wyłączniki róż-
nicowo-prądowe (RCD) oraz styczniki.

•Przed montażem należy upewnić się, że
wnęka w zabudowie kuchennej ma od­powiednie wymiary.

•Należy zadbać o zainstalowanie urządze-
nia w meblach spełniających odpowied­nie wymogi bezpieczeństwa.

• Zachować minimalne odstępy od innych
urządzeń i mebli.

dzenie nie jest przystosowane do

•Urzą
ustawienia na cokole.

• Piekarniki i płyty grzejne przeznaczone do
zabudowy są łączone za pomocą spe­cjalnego systemu połączeniowego. Aby
nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia,
należy łączyć je tylko z urządzeniami tego
samego producenta.

Podłączenie do sieci elektrycznej

•Urządzenie musi zostać uziemione.

•Należy sprawdzić, czy parametry elek-
tryczne podane na tabliczce znamiono­wej są zgodnie z parametrami sieci elek­trycznej.

• Informacja dotycząca wymaganego na­pięcia znajduje się na tabliczce znamio­nowej.

•Należy zawsze używać prawidłowo za-
montowanych gniazd sieciowych z uzie­mieniem.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani
przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru.

•Nie zmieniać ani nie wymieniać samo-
dzielnie przewodu zasilającego. Należy
skontaktować się z punktem serwiso­wym.

ży zwrócić uwagę, aby nie przy-

•Nale
gnieść ani nie uszkodzić wtyczki (jeśli ma

zastosowanie) oraz przewodu zasilające-
go, za urządzeniem.

•Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie
ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze
ciągnąć za wtyczkę (jeśli dotyczy).

Eksploatacja

•Urządzenie jest przeznaczone tylko do
użytku domowego. Nie należy używać
urządzenia do celów komercyjnych ani
przemysłowych.

•Używać urządzenia wyłącznie do przygo-
towywania potraw w domu. Pozwoli to
uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub
uszkodzenia mienia.

•Nie używać urządzenia jako powierzchni
roboczej lub miejsca do przechowywania
przedmiotów.

• Podczas pracy wnętrze urządzenia moc­no się nagrzewa. Występuje zagrożenie
poparzeniem. Nie dotykać elementów
grzejnych w urządzeniu. Podczas wkła-
dania lub wyjmowania naczyń bądź akce­soriów należy używać rękawic ochron­nych.

• Podczas wyjmowania i wkładania akce­soriów należy zachować ostrożność, aby
nie uszkodzić emalii.

• Przy otwieraniu drzwi urządzenia pod­czas jego pracy należy stać możliwie jak
najdalej od urządzenia. Może dojść do
uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko
poparzenia skóry.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwie­niu się emalii:
– nie należy kłaść żadnych przedmiotów

bezpośrednio na dnie urządzenia ani
przykrywać go folią aluminiową;

– nie wolno wlewać gorącej wody bez-

pośrednio do urządzenia;

– nie należy pozostawiać wilgotnych na-

ani potraw w urządzeniu po za-

czyń
kończeniu pieczenia.

• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na
działanie urządzenia, nie stanowi więc
wady w rozumieniu warunków gwarancji.

• Nie opierać się na otwartych drzwiach
urządzenia.

•Drzwi urządzenia należy zawsze zamykać
podczas pieczenia, nawet podczas grillo­wania..

4 electrolux

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji
należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je
od źródła zasilania.

•Przed przystąpieniem do konserwacji na-
leży upewnić się, że urządzenie jest zim­ne. Istnieje ryzyko poparzenia. Istnieje ry­zyko pęknięcia szyb w drzwiach urządze­nia.

•Urządzenie należy zawsze utrzymywać w
czystości. Osad z tłuszczu lub resztek
potraw może stać się przyczyną pożaru.

• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać
powierzchnie urządzenia w dobrym sta­nie.

• W przypadku bardzo wilgotnych ciast na­leży używać głębokiej blachy do piecze­nia, aby zapobiec trwałemu zabrudzeniu
urządzenia przez sok z owoców.

•Ze względu na bezpieczeństwo własne
oraz mienia należy czyścić urz

ądzenie
wyłącznie wodą z mydłem. Nie stosować
łatwopalnych produktów lub produktów
powodujących korozję.

•Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek
parowych, myjek wysokociśnieniowych,
ostrych przedmiotów, środków ścier-
nych, szorstkich gąbek ani odplamiaczy.

• W przypadku stosowania aerozolu do
piekarników, należy przestrzegać instruk­cji producenta.

•Nie czyścić szyby w drzwiach piekarnika
ściernymi środkami czyszczącymi ani
metalowymi skrobakami. Może dojść do
uszkodzenia i pęknięcia żaroodpornej po­wierzchni szyby wewnętrznej.

• Uszkodzenia szyb powodują osłabienie
szkła grożące jego pęknięciem. Koniecz­na jest ich wymiana. Należy skontakto­wać się z punktem serwisowym.

• Zachować ostrożność przy demontażu
drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie!

•Nie czyścić emalii katalitycznej (jeśli jest w
wyposażeniu).

Niebezpieczeństwo pożaru

•Ostrożnie otwierać drzwi. Stosowanie
składników zawierających alkohol może
spowodować mieszankę alkoholu i po­wietrza. Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie wolno zbliżać iskrzących przedmio­tów lub otwartego płomienia do urządze-
nia podczas otwierania drzwi.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub
w jego pobliżu produktów łatwopalnych,
przedmiotów nasączonych produktami
łatwopalnymi i/lub przedmiotów z mate­riałów topliwych (plastiku lub aluminium).

Czyszczenie pirolityczne

• Podczas czyszczenia pirolitycznego nie
wolno pozostawiać urządzenia bez nad­zoru.

• Nie należy próbować otwierać drzwi i nie
odłączać zasilania elektrycznego pod­czas czyszczenia pirolitycznego.

• Podczas czyszczenia pirolitycznego do
urządzenia nie mogą zbli

żać się dzieci.
Urządzenie staje się bardzo gorące. Ist­nieje niebezpieczeństwo poparzenia.

• Podczas czyszczenia pirolitycznego
uporczywe zabrudzenia mogą spowodo­wać odbarwienie emalii. Odbarwienie
emalii nie wpływa na pracę urządzenia.

Oświetlenie piekarnika

•Do oświetlenia urządzenia zastosowano
specjalne żarówki przeznaczone wyłącz­nie do urządzeń domowych. Nie można
ich używać do pełnego ani miejscowego
oświetlania pomieszczeń.

•Jeżeli konieczna będzie wymiana żarów-
ki, należy wymienić ją na żarówkę o takiej
samej mocy i przeznaczoną wyłącznie do
urządzeń domowych.

•Przed przystąpieniem do wymiany ża-
rówki oświetlenia piekarnika należy odłą
czyć urządzenie od zasilania. Istnieje ry­zyko porażenia prądem.

Serwis

• Wszelkie naprawy i prace przy urządze-
niu może wykonywać tylko uprawniony
pracownik serwisu. Należy skontaktować
się z autoryzowanym punktem serwiso­wym.

• Do napraw należy używać wyłącznie ory­ginalnych części zamiennych.

Utylizacja starego urządzenia

•Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń
lub uszkodzeń:
–Odłączyć urządzenia od źródła zasila-

nia.
–Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.
–Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega

to zatrzaśnięciu się wewnątrz urządze-

-

nia dziecka lub małego zwierzęcia. Ist­nieje ryzyko uduszenia.

OPIS URZĄDZENIA

Widok urządzenia

1

electrolux 5

2 3 4 5

6

7

11

1 Panel sterowania
2 Kontrolka zasilania
3 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika
4 Wskazanie
5 Pokrętło regulacji +/-
6 Grzałka
7 Oświetlenie piekarnika
8 Wentylator i grzałka na tylnej ściance
9 Dolna grzałka

10 Prowadnice blach, wyjmowane

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Ostrzeżenie! Zapoznać się z
rozdziałem „Informacje dotyczące
bezpieczeństwa”.

Czyszczenie wstępne

•Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyś-
cić urządzenie.

Ważne! Patrz rozdział „Konserwacja i
czyszczenie”.

8

9

10

11 Poziomy umieszczania potraw

Akcesoria piekarnika

• Ruszt piekarnika
Do naczyń, form do ciast, oraz do pie­czenia mięsa i grillowania

Płytka blacha do pieczenia

•
Do pieczenia ciast i ciastek.

• Głęboka blacha do pieczenia
Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do
zbierania tłuszczu.

Ustawianie czasu

Piekarnik działa wyłącznie po ustawie­niu aktualnej godziny.

6 electrolux

1.

Sprawdzanie temperatury

Jednocześnie nacisnąć przycisk szybkiego
nagrzewania oraz przycisk wyboru (patrz
sekcja „Funkcja zegara”). Wskaźnik tempe­ratury wskazuje aktualną temperaturę pie­karnika.

Wyłączanie piekarnika

Naciskać przycisk wyboru (patrz roz­dział „Funkcje zegara”) dopóki nie zacz­nie migać kontrolka „Aktualna godzina”

.

2. Ustawić czas za pomocą pokrętła + / -.
Po upływie około 5 sekund kontrolka
przestanie migać i na wyświetlaczu po­jawi się aktualna godzina. Urządzenie
jest teraz gotowe do pracy.

W celu zmiany czasu, nie wolno jedno­cześnie ustawiać funkcji zegara (Minut­nika, Czasu trwania lub Czasu zakoń-
czenia) lub funkcji piekarnika. Należy
sprawdzić, czy nie zostało włączone
zabezpieczenie przed uruchomieniem
przez dzieci.

Aby użyć piekarnika, należy nacisnąć po­krętło sterujące. Pokrętło wysunie się.

Włączanie piekarnika

Ustawić pokrętło wyboru funkcji piekarnika
na żądaną funkcję. Zaświeci się wskaźnik
zasilania. Wskaźnik temperatury wskazuje
temperaturę proponowaną przez urządze­nie dla wybranej funkcji piekarnika. Piekar­nik zaczyna się nagrzewać. Po osiągnięciu
żądanej temperatury rozlegnie się sygnał
dźwiękowy.

Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekarnika
w położenie „WYŁ.”.

Wentylator chłodzący

Wentylator włącza się automatycznie pod­czas pracy urządzenia. Po wyłączeniu urzą-
dzenia, wentylator chłodzący nadal działa
do czasu schłodzenia urządzenia.

Wskaźnik nagrzewania

Po włączeniu funkcji piekarnika, paski na
wyświetlaczu pojawiają się kolejno, sygnali­zując wzrost temperatury piekarnika.

Wskaźnik ciepła resztkowego

Po wyłączeniu piekarnika, paski na wy-
świetlaczu sygnalizują utrzymujące się roz-

grzanie wnętrza urządzenia (ciepło resztko­we).

Funkcje piekarnika

Piekarnik posiada następujące funkcje:

Zmiana temperatury piekarnika

Zwiększyć lub zmniejszyć temperatur

ę za

pomocą pokrętła + / -. Wartość temperatu­ry można zmieniać stopniowo co 5 °C.

Funkcja piekarnika Zastosowanie

Oświetlenie

Funkcja ta umożliwia oświetlenie wnętrza piekarnika, np. w ce­lu czyszczenia.

Funkcja piekarnika Zastosowanie

Pieczenie potraw na maksymalnie trzech poziomach piekarni­ka jednocześnie. Ustawić temperaturę piekarnika o 20-40°C

Termoobieg

Grzanie Góra+Dół

Pizza

Grill turbo

Grill

Duży Grill

Grzałka dolna

Pyroliza

Wkładanie akcesoriów piekarnika

Włożyć wsuwane akcesoria tak, aby wygię­cia na bocznych krawędziach znajdowały

niższą od temperatury używanej podczas pieczenia przy uży­ciu funkcji pieczenia tradycyjnego. Służy również do suszenia
potraw.

Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym poziomie.

Do pieczenia na jednym poziomie dań wymagających inten­sywnego przyrumienienia i kruchego spodu.
Ustawić temperaturę piekarnika o 20-40°C niższą od tempe­ratury używanej podczas pieczenia przy użyciu funkcji piecze­nia tradycyjnego.

Pieczenie większych kawałków mięsa lub drobiu na jednym
poziomie. Również zapiekanie i przyrumienianie.

Grillowanie potraw płaskich na środku grilla i opiekanie pieczy­wa.

Do grillowania większej ilości płaskich potraw i do opiekania
pieczywa.

Do pieczenia ciast na kruchym lub chrupkim spodzie oraz do
robienia przetworów.

Do automatycznego czyszczenia pyrolitycznego piekarnika.
Powoduje wypalenie zanieczyszczeń znajdujących się w pie­karniku. Piekarnik nagrzewa się do temperatury około 500°C.

Wkładanie rusztu piekarnika razem z
głęboką blachą do pieczenia

się z tyłu piekarnika i były skierowane w dół.
Włożyć wsuwane akcesoria między pro­wadnice na jednym z poziomów.

Głęboka blacha do pieczenia i ruszt
piekarnika posiadają wygięcia na bocz­nych krawędziach. Krawędzie te oraz
kształt prowadnic zabezpieczają akce-
soria piekarnika przed przechyleniem.

electrolux 7

Położyć ruszt na blachę do pieczenia. Wsu­nąć blachę do pieczenia w prowadnice na
jednym poziomie.

8 electrolux

Funkcje zegara

21

2.

Czas dla Minutnika

3

wia się za pomocą pokrętła + / -. Za-
świeci się wskaźnik odpowiedniej funk-

cji.
Po upływie ustawionego czasu odpo­wiedni wskaźnik zacznie migać, na wy­świetlaczu pojawi się "0.00" i rozlegnie
się sygnał dźwiękowy.

3. Aby wyłączyć ten sygnał oraz zatrzy­mać miganie:

- w przypadku ustawienia Minutnika ­nacisnąć przycisk

- w przypadku ustawienia Czasu trwa­nia i Czasu zakończenia - ustawić po­krętło wyboru funkcji piekarnika w poło-

456

żeniu "Wył.".

W przypadku ustawienia funkcji Minut­nik, sygnał dźwiękowy jest również

1 Wyświetlenie temperatury/czasu
2 Wskaźnik rozgrzania
3 Wskaźniki funkcji zegara
4 Przycisk wyboru
5 Zmiana wyświetlacza

emitowany po upływie 90% ustawione­go czasu.

W przypadku ustawienia funkcji Czas
trwania
piekarnik wyłączy się automatycznie.

6 Czas pirolizy

Ustawianie funkcji zegara

1. Naciskać przycisk wyboru dopóki nie
zacznie migać wskaźnik żądanej funk­cji.

Funkcja zegara Zastosowanie

Aktualna go­dzina

Wyłącznik
czasowy

Czas Służy do ustawiania czasu pracy piekarnika.

Czas zakoń-
czenia piecze­nia

Funkcje Czas trwania i Czas za­kończenia

jednocześnie, jeśli piekarnik ma zostać
automatycznie włączony lub wyłączony
w późniejszym czasie. Najpierw należy

ustawić Czas trwania
Czas zakończenia

Pokazuje aktualną godzinę. Służy do ustawiania, zmieniania i sprawdza­nia aktualnej godziny.

Służy do odliczania ustawionego czasu. Po upłynięciu ustawionego cza­su emitowany jest sygnał dźwiękowy. Funkcja nie ma wpływu na działa-
nie piekarnika.

Służy do ustawiania godziny wyłączenia funkcji piekarnika.

Inne funkcje

mogą być włączone

Blokada włączenia

Gdy blokada włączenia jest włączona, nie
ma można uruchomić urządzenia.

, a następnie

.

Zabezpieczenie to uniemożliwia przypadko­we włączenie urządzenia przez dzieci.

Ważne! Nie ustawiać funkcji piekarnika.

, Czasu trwania

lub Czasu zakończenia usta-

i Czas zakończenia

electrolux 9

Włączanie blokady włączenia:

1. Obrócić pokrętło regulacji + / - w lewo i
przytrzymać je.

2. Wciskać przycisk wyboru dopóki na
wyświetlaczu nie pojawi się komunikat
"SAFE".

Blokada włączenia została włączona.

Samoczynne wyłączenie piekarnika
Urządzenie wyłącza się po upływie

określonego czasu:

•jeżeli urządzenie nie zostanie wyłączone.

•jeżeli użytkownik nie zmieni temperatury
piekarnika.

Powtórzyć tę samą procedurę, aby wyłą­czyć blokadę włączenia.

Temperatura piekarnika Czas wyłączenia piekarnika

30–120°C 12,5 godz.
120–200°C 8,5 godz.
200–250°C 5,5 godz.
250–maks.°C 3,0 godz.

Po samoczynnym wyłączeniu należy całko-
wicie wyłączyć piekarnik. Następnie można
ponownie go włączyć.

Samoczynne wyłączenie nie działa w

4. Chwycić z obu stron listwę drzwi (B) i

przyłożyć ją do wewnętrznej krawędzi
drzwi. Wcisnąć listwę drzwi na górną
krawędź drzwi.

przypadku ustawienia funkcji Czas
trwania lub Czas zakończenia.

Mechaniczna blokada drzwi

Blokada drzwi domyślnie jest wyłączona.

Włączanie blokady drzwi

1. Nacisnąć po obu stronach listwę drzwi
(B). Nastąpi zwolnienie uszczelki.

2. Pociągnąć listwę drzwi do góry i wy­montować ją.

B

2

B

1

3. Wysunąć dźwignię (1), przesunąć ją o 4
mm w lewo (2) i wsunąć z powrotem na
miejsce (3).

2

1

3