AEG EOB948X, EOB948K, EOB948W, EOB948P User Manual

ZABUDOVATEĽNÁ ELEKTRICKÁ EOB 948

Technické údaje;

RÚRA

Vonkajšie rozmery spotrebiča

šírka

592/540 mm výška 594/579 mm hĺbka 547/567 mm hĺbka pri otvorených dvierkach 1010 mm

Rúra na pečenie - vnútorné rozmery

šírka

408

výška

310

hĺbka 407 mm objem

51,41

Celková hmotnosť netto 32,5 kg

Typový štítok

Sériové číslo vášho spotrebiča si zaznamenajte do zodpovedajúceho typového štítku a údaje sprostredkujte vždy pri

- požiadavkách na servisnú službu pre zákazníkov

- objednávaní náhradných dielov alebo príslušenstva

- technických otázkach

TYP

8EE1003

Electrolux

MadelnGemuny

TYP

BEE1

003 I |

Electrolux

Made

Germany

I I

MODELL

EOB943W

TOTAL max. 3,5

MODELL

EOB

948

TOTAL

•EEB33-

230 VOLT ~

Prod-Nr.

946900246

230VOLT~$

Prod.-Nr.

X 948

900

max.

Serien-Nr.

- AC 230 V 50 Hz

C€

&•

Serien-Nr.

270

AC23OV5OHZ

Príkon: vrchný ohrev spodný ohrev zadné vyhrievacie teleso 2400 W Pizza-stupeň 3400 W

infračervený infračervený veľkoplošný gril 2900 W turbogril

chladenie 30 W

ventilátor 30 W osvetlenie rúry na pečenie 2x25 W

napätie výhrevných telies 230 V celkový príkon max 3500 W

TYP

IšBEEI

MadeinGettnany

TYP

ffl Electrolux

Made in

1000

maloplošný

1900

003 I |

Electrolux

-1 I EOBg^P,;;

Gemiany

gril

1900 W

MODELL

EOB

948 K 648

TOTAL

max.

230

VOLT

MODELL

TOTAL max 3,5 kW

230 VOLT

Prod.-Nr.

948

kW -

900269:;

~ ^

C€

900:2

- AC 230 V 50

230 V 50

OoflotrNf.

NÁVOD NA OBSLUHU

Zabudovateľná elektrická rúra

Tento výrobok je certifikovaný

v Slovenskej republike

101,

STN

EN97'

EOB

948

W, K, X

Electrolux

iiíííS

Dôležité upozornenia 3

Pre užívateľa

Popis

spotrebiča

Bezpečnostné opatrenia

Blokovanie dvierok / detská poistka Ventilátor

Pred prvým použitím

Nastavenie denného času Prvé

čistenie

Prvé zohriatie

Elektronické ovládanie funkcií rúry

Funkcie, všeobecné informácie Akustické signály Zapnutie a vypnutie Funkcie Prehľad funkcií Teplota rúry Časomer Detská poistka Automatické vypnutie I a II Automatické zapnutie a vypnutie Teplomer pokrmov Servisný symbol

Rúra

Príslušenstvo rúry Zasúvacie lišty

Použitie funkcií rúry

Vrchný/spodný ohrev Horúci vzduch Infračervený plošný Veľkoplošný gril Grilovanie s otočným Turbogril Informácie k pečeniu

Osvetlenie rúry Tabuľky pre pečenie

pizza-stupeň,

grilovanie Tipy pri praktických

a technických problémoch Čistenie a

Rúra a príslušenstvo, sklenený panel Zasúvacie lišty Vrchné vyhrievacie teleso

Záručné podmienky Náhradné diely Adresy servisných stredísk

a ovládací panel

gril

ražnom

sterilizovanie

údržba

Pre inštalatéra

Návod na inštaláciu 29

Vybalenie, nakladanie s obalom 29

Zabudovanie do kuchynského nábytku 29

Rozmery pre zabudovanie 29

Pripojenie na elektrickú sieť 30

Technické údaje, typový štítok 32

6 6 6 7 7

8 8 8 9

10 10 11 12 13

14 15 15

18 19

21 24

26 27 27 28 28 —

—

mam

Zabudovanie

Po pripojení na elektrickú sieť zasuňte rúru do výklenku. Skrutky, ktoré sú dodávané spolu s rúrou, zasuňte do plastových puzdier na ľavej a pravej strane rámu rúry a pevne ich priskrutkujte k nábytku.

Pri zabudovaní do vysokých skríň dbajte na vhodné upevnenie a zabezpečte skriňu proti prevráteniu.

Plastový povrch, resp. dyha a použité lepidlo kuchynského nábytku, do ktorého sa spotrebič zabuduje, musí mať teplotnú odolnosť aspoň 95 °C.

Dôležité upozornenia

Nevhodný plastový povrch a lepidlo, ktoré tepluvzdorné, sú V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu nábytku.

Podľa stupňa zabezpečenia proti prehrievaniu okolitých plôch patrí tento spotrebič medzi spotrebiče typu Y. Spotrebič tohoto typu, resp. skriňa, do ktorej je zabudovaný, môže byť zadnou a jednou bočnou

stenou postavený k ľubovoľne vysokej stene alebo nábytku. Druhou bočnou stranou smie byť postavený k inému spotrebiču alebo nábytku rovnakej výšky,

ako

je spotrebič.

príčinou

deformácie a oddeľovania.

nieje

Pripojenie na elektrickú sieť

Spotrebič smie elektroinštalatér. Je potrebné dodržiavať ustanovenia

SEV/VDE,

elektrickej energie.

Pred zapojením bezpodmienečne skontrolujte, či sa napätie uvedené na typovom štítku - teda menovité napätie spotrebiča - zhoduje s napätím v sieti.

Napätie vyhrievacích telies je AC 230 V. Spotrebič však pracuje bezchybne aj na starších sieťach s napätím AC 220 V.

Pripojenie na sieť musí byť vykonané tak, aby bolo možné odpojiť všetky póly s minimálnou kontaktnou vzdialenosťou 3 mm.

Svorka pre pripojenie na sieť fázou N a ochranný vodič PEstene spotrebiča pod krytom.

Káble musia byť pripojené v súlade s predpismi a

svorkové skrutky musia byť pevne dotiahnuté.

Pred prvým použitím odstráňte z ovládacieho panelu

a dvierok rúry prípadné nálepky a ochranné fólie.

Po pripojení na elektrickú sieť je vhodné na krátky čas postupne zapnúť všetky vyhrievacie prvky

sporáka a rúry a pri maximálnej teplote tak preskúšať

funkčnosť spotrebiča.

pripojiť

na elektrickú sieť výlučne

ako aj predpisy miestneho dodávateľa

Ll,

sa nachádza na zadnej

Nakoniec prípojný kábel zabezpečte poistkou na uvoľňovanie ťahu, nasaďte kryt a priskrutkujte ho.

nulový vodič

Zadná strana spotrebiča

oooo

8888

oooo

Oo0o0o0o0

o°l

oooo0o0o0

o°

oooďooj

OOOO

oooo

Prívodná svorka

O O

AC230V

Pripojenie podľa

štítku

Svorka

oooo

Uvoľňovanie ťahu

oooo

údajov

spotrebiča.

oooo

OOOO

8888

oooo oooo oooo oooo oooo

oooo

typovom

Pred prvým použitím spotrebiča sa oboznámte s týmto návodom na použitie. Zvýšenú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom, ktoré sú označené materiálnym

Návod na použitie starostlivo uschovajte, prípadne ho odovzdajte ďalšiemu užívateľovi. Spotrebič smie byť používaný iba v domácnosti a len za tým účelom, pre ktorý je určený. Zodpovedá medzinárodným bezpečnostným predpisom a kvalitatívnym normám. Použité bezpečnostné opatrenia však v každom prípade.

symbolom^\.

škodám.

neeliminujú

Vyhnete sa tak úrazom a

možné riziko úrazu

Pri vyberaní horúceho riadu bezpodmienečne používajte termorukavicu alebo chňapku. Otvorené dvierka rúry nesmú byť nadmerne zaťažované, preto si na ne nikdy nesadajte, ani nestúpajte. V prípade zapojenia ďalšieho elektrického spotrebiča v blízkosti rúry dbajte na to, aby sa vodiace káble nedotýkali spotrebiča, resp. aby sa nezachytávali o horúce dvierka rúry. Okrem dodaného príslušenstva používajte len vhodné tepluvzdorné formy a riad na pečenie. Riaďte sa pokynmi výrobcu. Po použití skontrolujte, či je spotrebič vypnutý. Všetky otočné gombíky musia byť v polohe VYPNUTÉ.

Predchádzanie úrazu elektrickým prúdom

Spotrebií môže zapojiť len kvalifikovaný elektroinštalatér. Z bezpečnostných dôvodov môžu byť

integrovateľné

vhodných priestorov, ktoré zodpovedajú

príslušným normám.

Poškodené spotrebiče sa nesmú používať. V prípade poruchy alebo poškodenia vypnite resp. odskrutkujte poistku. Z bezpečnostných dôvodov smú spotrebič opravovať len zaškolení odborníci. V prípade poruchy sa obráťte priamo na naše servisné stredisko.

spotrebiče zabudované len do

Čistenie

Počas manuálneho čistenia nesmú byť zapnuté žiadne vyhrievacie prvky. Dbajte na to, aby bola rúra vychladená tak, že sa môžete bez rizika dotýkať jej vnútorných častí.

Rúru udržiavajte neustále v čistote. Mastné fľaky spôsobujú pri rozhorúčení nepríjemný zápach. Dbajte na čistotu tesniacich plôch na dvierkach a rámu dvierok. Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte vysokotlakové čistiace zariadenia.

škvrny

párové

Bezpečnosť detí

Malé deti by sa v zásade nemali zdržiavať v blízkosti spotrebiča. Deti by sa so spotrebičom nemali v

oooo

žiadnom prípade hrať. Za

účelom

vyhrievacích telesách sú dvierka rúry zabezpečené západkou, ktorú môže za normálnych okolností otvoriť iba dospelá osoba.

Používajte aj detskú poistku elektronického ovládania

ochrany pred popálením na horúcich

Používanie a obsluha

Pred prvým použitím treba rúru raz rozhorúčiť. Postarajte sa o dobré vetranie miestnosti. Počas prevádzky vzniká na vyhrievacích telesách, ako aj vo vnútri rozhorúčenej rúry nebezpečenstvo

popálenia.

Dno rúry nezakrývajte hliníkovou fóliou. Nahromadené teplo môže viesť k poškodeniu materiálu.

Zabudovateľná rúra

%%8&

;•/.:•:;

Návod na iní

Popis spotrebiča

Ovládací panel so spínacími prvkami a elektronickým ovládaním rúry

Poistka dvierok rúry Rukoväť dvierok

Dvierka rúry so skleneným panelom

Ovládací panel

Electrolux

1 Elektronické ovládanie rúry s kontrolným dosplejom

-M

Spotrebič

kvalifikovaný elektroinštalatér. Správnu inštaláciu je treba potvrdiť na strane 32 ako doklad pre záruku.

Pri inštalácii a opravách musí byť spotrebič odpojený z elektrickej siete. Poistky treba vypnúť alebo vyskrutkovať, resp. zástrčku vytiahnuť zo zásuvky.

Je nevyhnutné dodržiavať všeobecné smernice pre prevádzku elektrických spotrebičov, predpisy príslušných dodávateľov elektrickej energie a údaje v tomto návode na inštaláciu.

smie zapojiť len

Vybalenie

Skontrolujte, či spotrebič so zjavnými poškodeniami nesmie byť inštalovaný.

nieje

poškodený. Spotrebič

Obal

Všetky časti obalu sú recyklovateľné. Drevené lišty nie sú upravované, fólie a časti z tvrdej peny sú zodpovedajúco označené. S obalovým materiálom,

prípadne

starým spotrebičom naložte v súlade s národnými a regionálnymi predpismi.

Riaďte sa národnými a regionálnymi predpismi a označením materiálov.

Zabudovanie do kuchynského nábytku

Bezpečnosť je treba zabezpečiť odborným zabudovaním do kuchynského nábytku.

Ochrana pred dotykom podľa ustanovení

musí byť zabezpečená zabudovaním spotrebiča do vhodnej skrine, ktorý zodpovedá určitým normám. To isté platí aj o zadnej stene spotrebiča. Táto nesmie byť voľne prístupná ani pri takom riešení, keď je spotrebič od steny vzdialený. Skriňa musí byť stabilná a upevnená tak, aby nehrozilo riziko prevrátenia.

SEV/VDE

/ \

Kuchynský nábytok

600

522/540

594

Rozmery výklenku

Výklenok skrine musí zodpovedať obvyklým

rozmerom. Nákres s rozmermi vám poskytne potrebné údaje.

592

Vybratie a zasunutie zásuvných líšt

Za účelom jednoduchého čistenia vnútra rúry môžete zásuvné

lišty

ich vyberiete z rúry, prípadne ich zľahka nadvihnite.

Pri vsúvaní zasuňte závesné

smerom nadol.

vybrať. Lišty uchopte v strede a ťahom

ramienko

a zatlačte ho

Výklopné vrchné vyhrievacie telesá

Vyhrievacie telesá na strope rúry je možné za účelom čistenia jednoducho sklopiť

Palce obidvoch rúk položte na pravú a ľavú stranu vonkajšieho rámu rúry, prstami chyťte predné ohyby vyhrievacieho telesa a ťahom smerom dopredu ich

uvoľnite z uchytenia. Vyhrievacie teleso môžete teraz sklopiť šikmo nadol a očistiť strop rúry.

Po skončení čistenia sklopte vyhrievacie teleso smerom nahor, znovu ho prstami potiahnite a zatlačte do úchytiek.

šikmo

nadol.

Spotrebiče s povrchom z ušľachtilej ocele

Pri čistení dbajte na to, aby ste nesprávnym pohybom neporušili povrchovú štruktúru spotrebiča (jemné vodorovné línie).

Povrch z ušľachtilej ocele odporúčame pravidelne a dôkladne čistiť a ošetrovať vhodnými čistiacimi prostriedkom

(Sidol,

Wenol

alebo

Stahlfix).

Blokovanie dvierok rúry - Detská poistka

Dvierka rúry je možné zabezpečiť poistkou a zabrániť tak prístupu hrajúcim sa deťom.

Zablokovanie

Dvierka zablokujete poistky.

Otváranie a zatváranie dvierok rúry pri aktivovanom blokovaní

Poistku potlačte smerom nahor a otvorte dvierka. Ak

je spotrebič horúci, použite termorukavicu alebo

chňapku. Pri zatváraní dvierok poistka automaticky zapadne.

Odblokovanie

Poistku zasuňte. Teraz rúru môžete otvárať. Aktivujte (= povytiahnutím) alebo deaktivujte (= zasunutím) blokovanie rúry, len ak sú dvierka otvorené.

povytiahnutím

Aktivujte a deaktivujte blokovanie rúry len vtedy, keď je spotrebič vychladený. Predídete tak možnému popáleniu.

blokovacej

Chladenie rúry

V spotrebiči je zabudovaný chladiaci ventilátor, ktorý sa pri zohriatí automaticky zapne a po vypnutí spotrebiča ešte krátky čas zotrváva v činnosti.

Pri používaní čistiacich a ošetrujúcich prostriedkov

sa riaďte pokynmi výrobcu. Drhnúce a práškové čistiace prostriedky nie sú vhodné.

Čistiaci prostriedok najprv naneste na vlhkú handričku, umyte ňou plochu a následne čistou handričkou utrite dosucha.

+ 11 hidden pages