AEG EOB6635X, EOB6635K User Manual [it]

F o r n o

e l e t t r i c o

d a

i n c a s s o

Informazioni per l'utente

EOB6635

822 927 347-A-210306-02

i

dЙенбдЙ=ЕдбЙенЙ

i~=йкЙЦЬб~гз=Зб=дЙЦЦЙкЙ=~ннЙен~гЙенЙ=имЙлнЙ=беСзкг~тбзеб=Й=Зб=ЕзелЙко~кдЙ=

йЙк=ме~=Езелмдн~тбзеЙ=Смнмк~K

`зелЙЦеб=имЙлнЙ=fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=~З=ЙоЙенм~дб=лмЕЕЙллбоб=ЗЙддЫ~йй~кЙЕJ

ÅÜáçK

kЙд=нЙлнз=оЙеЦзез=мнбдбтт~нб=б=лЙЦмЙенб=лбгДздбW

1 ^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~ ^ооЙкнЙет~>=^ооЙкнЙетЙI=йЙк=д~=йкзйкб~=лбЕмкЙтт~=йЙклзе~дЙK ^ннЙетбзеЙ>=^ооЙкнЙетЙ=йЙк=Йобн~кЙ=З~ееб=~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK

3 fеСзкг~тбзеб=Й=лмЦЦЙкбгЙенб=йк~нбЕб

2 fеСзкг~тбзеб=лмддD~гДбЙенЙ

O

fеЗбЕЙ=

fлнкмтбзеб=йЙк=дDмлз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	R
^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	R
pг~днбгЙензK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	T
aЙлЕкбтбзеЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	U
sблн~=ЕзгйдЙллбо~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	U
m~ееЙддз=Зб=Езг~еЗз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	U
aзн~тбзеЙ=ЗЙд=СзкезK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	V
^ЕЕЙллзкб=йЙк=бд=Сзкез =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	V
mкбг~=ЗЙд=йкбгз=бгйбЙЦз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	NM
fгйзлн~тбзеЙ=ЙгзЗбСбЕ~=ЗЙддDзк~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	NM
mкбг~=ймдбтб~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	NN
fгйбЙЦз=ЗЙд=Сзкез =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	NO
^ЕЕЙелбзеЙ=Й=лйЙЦебгЙенз=ЗЙд=Сзкез K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	NO
cметбзеб=ЗЙд=Сзкез=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	NP
fелЙкбгЙенз=ЗЙдд~=ЦкбЦдб~I=ЗЙдд~=йб~лнк~=З~=Сзкез=Й=ЗЙдд~=дЙЕЕ~кЗ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	NQ
fелЙкбгЙензLЙлнк~тбзеЙ=ЗЙд=Сбднкз=ЗЙд=Цк~ллз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	NR
cметбзеб=ЗЙддDзкздзЦбз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	NS
pйЙЦебгЙенз=ЗЙд=Зблйд~у=ЗЙддDзк~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	NT
_дзЕЕз=йзкн~=гЙЕЕ~ебЕз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	OO
^ййдбЕ~тбзебI=н~ДЙддЙ=Й=лмЦЦЙкбгЙенб K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	OP
`зннмк~=~д=Сзкез K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	OP
q~ДЙдд~=йЙк=д~=Езннмк~=~д=Сзкез =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	OR
q~ДЙдд~=йЙк=лСзкг~нб=Й=Цк~нбеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	OU
q~ДЙдд~=йЙк=дЙ=йбЙн~етЙ=йкзенЙ=лмкЦЙд~нЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	OV
`зннмк~=~ккзлнз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	OV
q~ДЙдд~=Зб=Езннмк~=~ккзлнз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PM
dкбЦдб~нЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PO
q~ДЙдд~=йЙк=Езннмк~=~д=Цкбдд K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PO
pЕзеЦЙд~гЙенз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PP
q~ДЙдд~=Зб=лЕзеЦЙд~гЙенз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PP
bллбЕЕ~тбзеЙ=Езе=~кб~=Е~дЗ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PQ
mкзЗмтбзеЙ=Зб=ЕзелЙкоЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PR

P

mмдбтб~=Й=г~емнЙетбзеЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PS
^йй~кЙЕЕЬбз=ЙлнЙкезK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PS
fенЙкез=ЗЙд=Сзкез=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PS
^ЕЕЙллзкбK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PS
cбднкз=ЗЙд=Цк~ллзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PS
dкбЦдб~=Зб=белЙкбгЙенз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PT
fддмгбе~тбзеЙ=ЗЙд=Сзкез =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PU
pзССбннз=ЗЙд=Сзкез K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	PV
mзкн~=ЗЙд=Сзкез =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	QM
`кблн~ддз=ЗЙдд~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	QO
`ÜÉ=Åçë~=Ñ~êÉ=ëÉ ÁK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	QR
`зеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	QS
`Йенкб=Зб=~ллблнЙет~=нЙЕебЕ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	QV
^ллблнЙет~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=	RN

Q

fлнкмтбзеб=йЙк=дDмлз

1 ^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~

5 nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЕзеСзкгЙ=~ддЙ=лЙЦмЙенб=ЗбкЙннбоЙ=`bW

–TPLOPL`bb=ЗЙд=NVKMOKNVTP=J=aбкЙннбо~=лмдд~=Д~лл~=нЙелбзеЙ

–UVLPPSL`bb=ЗЙд=MPKMRKNVUV=aбкЙннбо~=лмдд~=Езгй~нбДбдбн¶=ЙдЙннкзг~ЦеЙнбЕ~=

ЕзгйкЙлз=кЙд~нбоз=ЙгЙеЗ~гЙенз=VOLPNL`bb

–VPLSUL`bb=ÇÉä=OOKMTKNVVP=áå=ã~íÉêá~=Çá=ã~êÅ~íìê~=`b

pбЕмкЙтт~=ЙдЙннкбЕ~

•iD~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂=ЙллЙкЙ=~дд~ЕЕб~нз=лздз=З~=ме=нЙЕебЕз=~мнзкбтт~нзK

•fе=Е~лз=Зб=Цм~лнб=з=З~ееб=~ддD~йй~кЙЕЕЬбзW=лобн~нЙ=з=ЗблбелЙкбнЙ=б=СмлбДбдб=ЗЙд=

èì~ÇêçK

•iЙ=кбй~к~тбзеб=лмддD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=ЙлЙЦмбнЙ=лздз=З~=нЙЕебЕб= им~дбСбЕ~нбK=iЙ=кбй~к~тбзеб=езе=ЙлЙЦмбнЙ=ЕзккЙнн~гЙенЙ=йзллзез=Езгйзкн~J кЙ=Цк~об=йЙкбЕздбK=mЙк=кбй~к~тбзеб=кбоздЦЙнЙоб=~д=езлнкз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=з= ~д=озлнкз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нзK

pбЕмкЙтт~=ЗЙб=Д~гДбеб

• kзе=д~лЕб~кЙ=г~б=безллЙко~нб=б=Д~гДбеб=им~еЗз=бд=Сзкез=≠=бе=СметбзеЙK

pбЕмкЙтт~=Змк~енЙ=дDбгйбЙЦз

•nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~нз=лздн~енз=йЙк=д~=Езннмк~=Й=дD~ккзJ

лнбгЙенз=Зб=йбЙн~етЙ=йЙк=млз=ЗзгЙлнбЕзK

•`~мнЙд~=еЙд=ЕзддЙЦ~кЙ=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕб=~=йкЙлЙ=белн~дд~нЙ=бе=йкзллбгбн¶= ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK=f=Е~об=Зб=~дд~ЕЕб~гЙенз=езе=ЗЙозез=нзЕЕ~кЙ=е¨=кЙлн~кЙ= бгйкбЦбзе~нб=еЙдд~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=~еЕзк~=Е~дЗзK

•^ооЙкнЙет~W=mЙкбЕздз=Зб=лЕзнн~нмкЙ>=aмк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=дDбенЙкез= ЗЙд=Сзкез=лб=лЕ~дЗ~K

•pЙ=лб=~ЦЦбмеЦзез=беЦкЙЗбЙенб=~дЕздбЕб=~ддЙ=обо~еЗЙ=ЕзннЙ=бе=СзкезI=лб=йзнкЙДJ

ДЙ=Сзкг~кЙ=ме~=гблЕЙд~=Зб=~дЕззд=ЙЗ=~кб~=С~ЕбдгЙенЙ=беСб~гг~ДбдЙK=fе=имЙJ лнз=Е~лзI=~йкбнЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=Езе=д~=г~ллбг~=Е~мнЙд~=Й езе=~ообЕбе~нЙ= СзеЗб=беЕ~еЗЙлЕЙенбI=лЕбенбддЙ=з=СмзЕзK

3 ^ооЙкнЙет~=лмддD~Екбд~гбЗЙ pЙЕзеЗз=дЙ=йбª=кЙЕЙенб=лЕзйЙкнЙ=лЕбЙенбСбЕЬЙ=ме~=Езннмк~=бенЙелбо~=ЗЙЦдб=~дбJ гЙенбI=бе=й~кнбЕзд~кЙ=еЙд=Е~лз=Зб=йкзЗзннб=ЕзенЙеЙенб=~гбЗзI=йм∂=к~ййкЙлЙеJ н~кЙ=ме=кблЕЬбз=йЙк=д~=л~дмнЙ=~=Е~мл~=ЗЙддD~Екбд~гбЗЙK=mЙкн~енз=об= к~ЕЕзг~еЗб~гз=Зб=ЕмЕбе~кЙ=йзллбДбдгЙенЙ=~=Д~ллЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=Й=Зб=езе=кзJ лзд~кЙ=нкзййз=бенЙел~гЙенЙ=Цдб=~дбгЙенбK

R

`згЙ=Йобн~кЙ=З~ееб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

•kзе=кбоЙлнбнЙ=бд=Сзкез=Езе=Е~кн~=Зб=~ддмгбебз=Й=езе=ЕзддзЕ~нЙ=лмд=СзеЗз=йд~ЕJ

ЕЬЙI=йЙенздЙ=ЙЕЕKI=~днкбгЙенб=бд=кблн~Цез=Зб=Е~дзкЙ=лобдмйй~нз=кзобеЙк¶=дз=

лг~днз=ЗЙд=СзкезK

•f=лмЕЕЬб=Зб=Скмннб=ЕЬЙ=ЦзЕЕбзд~ез=З~ддЙ=йд~ЕЕЬЙ=З~=Сзкез=д~лЕб~ез=г~ЕЕЬбЙ=

ЕЬЙ=езе=йзллзез=йбª=ЙллЙкЙ=кбгзллЙK=mЙк=нзкнЙ=гзднз=мгбЗЙ=мнбдбтт~нЙ=ме~=

нЙЦдб~=йкзСзеЗ~K

•kзе=Е~кбЕ~нЙ=йЙлб=лмдд~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=~йЙкн~K

•kзе=оЙкл~нЙ=г~б=ЗбкЙнн~гЙенЙ=дD~Еим~=еЙд=Сзкез=Е~дЗзK=pб=йзллзез=оЙкбСбЕ~J

кЙ=З~ееб=~ддз=лг~днз=Й=лЕздзк~тбзебK

•fе=Е~лз=Зб=мкнб=обздЙенб=лб=йм∂=кзгйЙкЙ=бд=оЙнкзI=лзйк~ннмннз=лмб=ДзкЗб=ЗЙд=ЕкбJ

лн~ддз=~енЙкбзкЙK

•kзе=ЕзддзЕ~нЙ=зЦЦЙннб=беСб~гг~Дбдб=еЙд=СзкезK=mзллзез=йкЙеЗЙкЙ=СмзЕз=

~ддD~ЕЕЙелбзеЙ=ЗЙд=СзкезK

•kзе=ЕзелЙко~нЙ=ЕбДб=мгбЗб=еЙд=СзкезK=iз=лг~днз=лб=йм∂=З~ееЙЦЦб~кЙK

3 fеЗбЕ~тбзеб=лмд=кбоЙлнбгЙенз=лг~дн~нз iЙ=о~кб~тбзеб=Зб=ЕздзкЙ=ЕЬЙ=бд=кбоЙлнбгЙенз=лг~дн~нз=ЗЙд=Сзкез=лмДблЕЙ=Змк~енЙ= дDмнбдбттз=Зб=имЙлнDмднбгз=езе=йкЙЦбмЗбЕ~ез=дDбЗзеЙбн¶=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=~ддDмлз= езкг~дЙ=Й=йкЙоблнзK=q~дб=о~кб~тбзеб=езе=ЕзлнбнмблЕзез=йЙкн~енз=ме=ЗбСЙннз=Емб= зййзккЙ=бд=Збкбннз=~дд~=Ц~к~етб~K

S

pг~днбгЙенз

2 j~нЙкб~дЙ=Зб=бгД~дд~ЦЦбз f=г~нЙкб~дб=Зб=бгД~дд~ЦЦбз=лзез=ЙЕздзЦбЕб=Й=кбЕбЕд~ДбдбK=dдб=ЙдЙгЙенб=бе=г~нЙкб~дЙ= йд~лнбЕз=лзез=Езенк~ллЙЦе~нб=~З=ЙлK=[mbY=EйздбЙнбдЙеЙFI=[mpY=Eйздблнбкздз= Йлй~елзFI=ЙЕЕK=pг~днбнЙ=б=г~нЙкб~дб=Зб=бгД~дд~ЦЦбз=~=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=дзкз=Езенк~лJ лЙЦез=ЕзеСЙкЙеЗздб=еЙЦдб=~ййзлбнб=ЕзенЙебнзкб=лблнЙг~нб=йкЙллз=дЙ=ЗблЕ~кбЕЬЙ= Езгме~дбK

2 sЙЕЕЬбз=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕз

fд=лбгДздз=W=лмд=йкзЗзннз=з=лмдд~=ЕзеСЙтбзеЙ=беЗбЕ~=ЕЬЙ=бд=йкзЗзннз=езе= ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=ЕзелбЗЙк~нз=ЕзгЙ=ме=езкг~дЙ=кбСбмнз=ЗзгЙлнбЕзI=г~=ЗЙоЙ=ЙллЙJ кЙ=йзкн~нз=еЙд=йменз=Зб=к~ЕЕздн~=~ййкзйкб~нз=йЙк=бд=кбЕбЕд~ЦЦбз=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~J нмкЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙK=mкзооЙЗЙеЗз=~=лг~днбкЙ=имЙлнз=йкзЗзннз=бе= гзЗз=~ййкзйкб~нзI=лб=ЕзенкбДмблЕЙ=~=Йобн~кЙ=йзнЙетб~дб=ЕзелЙЦмЙетЙ=еЙЦ~нбоЙ= йЙк=дЫ~гДбЙенЙ=Й=йЙк=д~=л~дмнЙI=ЕЬЙ=йзнкЙДДЙкз=ЗЙкбо~кЙ=З~=мез=лг~днбгЙенз= бе~ЗЙЦм~нз=ЗЙд=йкзЗзннзK=mЙк=беСзкг~тбзеб=йбª=ЗЙнн~Цдб~нЙ=лмд=кбЕбЕд~ЦЦбз=Зб= имЙлнз=йкзЗзннзI=Езен~нн~кЙ=дЫмССбЕбз=Езгме~дЙI=бд=лЙкобтбз=дзЕ~дЙ=Зб=лг~днбJ гЙенз=кбСбмнб=з=бд=еЙЦзтбз=бе=Емб=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=бд=йкзЗзннзK

1 ^ооЙкнЙет~W=mЙк=С~кЙ=бе=гзЗз=ЕЬЙ=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=З~=лг~днбкЙ=езе=лб~ез=лзкJ ЦЙенЙ=Зб=йЙкбЕздзI=лб=йкЙЦ~=Зб=кЙеЗЙкдб=бемнбдбтт~Дбдб=йкбг~=ЗЙд=дзкз=лг~днбгЙеJ нзK

^=н~д=СбеЙ=лн~ЕЕ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~ддЫ~дбгЙен~тбзеЙ=Зб=кЙнЙ=нзЦдбЙеЗз=бд=

Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

T

aЙлЕкбтбзеЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз

sблн~=ЕзгйдЙллбо~

m~ееЙддз=ЗЙб=Езг~еЗб

j~ебЦдб~=

EÇÉää~=

éçêí~F

mзкн~=оЙнкз=бе=

Екблн~ддз

m~ееЙддз=Зб=Езг~еЗз

pйб~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ pйбЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~

aблйд~у=ЗЙд=нбгЙк

q~лнб=Зб=СметбзеЙ=ЗЙдд}зкздзЦбз

cметбзеб=ЗЙд=Сзкез pЙдЙтбзеЙ=нЙгйЙк~нмк~

U

aзн~тбзеЙ=ЗЙд=Сзкез

pЙкйЙенбе~=лмйЙкбзкЙ=Й=ЗЙд=Цкбдд

fддмгбе~тбзеЙ=ЗЙд=Сзкез

f=йб~еб=Зб=Езннмк~

cбднкз=Цк~ллз

fддмгбе~тбзеЙ=ЗЙд=Сзкез

pЙкйЙенббе~=йзлнЙкбзкЙ

sЙенбд~нзкЙ

`зннмк~=Сбе~дЙ

dкбЦдб~=Зб=белЙкбгЙензI=Йлнк~бДбдЙ

^ЕЕЙллзкб=йЙк=бд=Сзкез

dкбЦдб~=

mЙк=лнзобЦдбЙI=лн~гйб=йЙк=ЗздЕбI=~ккзлнб=Й=

йбЙн~етЙ=~дд~=ЦкбЦдб~K

mб~лнк~=З~=Сзкез=

mЙк=нзкнЙ=Й=ДблЕзннбK

iÉÅÅ~êÇ~==

mЙк=ЕмзЕЙкЙ=Й=~ккзлнбкЙ=з=ЕзгЙ=йб~лнк~=Зб=

к~ЕЕздн~=йЙк=бд=Цк~ллзK

V

mкбг~=ЗЙд=йкбгз=бгйбЙЦз

fгйзлн~тбзеЙ=ЙгзЗбСбЕ~=ЗЙддDзк~

3 fд=Сзкез=Сметбзе~=лздз=Езе=дDзк~=бгйзлн~н~K

aзйз=бд=ЕзддЙЦ~гЙенз=ЙдЙннкбЕз=з=ме~=Е~J

Змн~=Зб=ЕзккЙенЙ=бебтб~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=~= д~гйЙЦЦб~кЙ=д~=лйб~=ЗЙдд~=СметбзеЙ=lк~ K=

1. mЙк=гзЗбСбЕ~кЙ=меDзк~=Цб¶=бгйзлн~н~= йкЙгЙнЙ=бд=н~лнз=pЕЙдн~ =СбеЕЬ¨=д~=лйб~= ЗЙдд~=СметбзеЙ=lк~ =бебтб~=~=д~гйЙЦJ Цб~кЙK

2.`çå=áä=í~ëíç==зйймкЙ= бгйзлн~нЙ= дDзк~=ЙССЙннбо~K=

aзйз=ЕбкЕ~=R лЙЕзеЗб=д~=лйб~=лгЙннЙ=Зб= д~гйЙЦЦб~кЙ=Й=дЫзкздзЦбз=облм~дбтт~=дЫзк~= бгйзлн~н~K=

iD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=йкзенз=йЙк=бд=Сметбзе~J

гЙензK

3 iDзк~=Йл~нн~=йм∂=ЙллЙкЙ=гзЗбСбЕ~н~=лзд~J гЙенЙ=лЙ=езе=≠=бгйзлн~н~=еЙллме~=СмеJ тбзеЙ=~мнзг~нбЕ~=Eaмк~н~ =ç=cáåÉ FK

NM

mкбг~=ймдбтб~

mкбг~=Зб=мнбдбтт~кЙ=бд=Сзкез=йЙк=д~=йкбг~=оздн~I=ймдбнЙдз=~=СзеЗзK

1 ^ннЙетбзеЙW=езе=мнбдбтт~нЙ=ЗЙнЙкЦЙенб=Е~млнбЕб=Й=~Дк~лбоб>=pб=йзнкЙДДЙ=З~еJ еЙЦЦб~кЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙK

3 rнбдбтт~нЙ=б=ЗЙнЙкЦЙенб=бе=ЕзггЙкЕбз=йЙк=дЙ=лмйЙкСбЕб=гЙн~ддбЕЬЙK

1.mзлбтбзе~нЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=ЗЙддЙ=Сметбзеб=ЗЙд=Сзкез=лм=fддмгбе~тбзеЙ=Сзкез K

2.bлнк~ЙнЙ=нмннб=Цдб=~ЕЕЙллзкб=Й=дЙ=ЦкбЦдбЙ=Зб=лмййзкнз=Й=ймдбнЙдб=Езе=ЗЙнЙкЦЙенЙ=

Збдмбнз=Езе=~Еим~=Е~дЗ~K

3.mмдбнЙ=бд=Сзкез=Ззйз=зЦеб=мнбдбттз=Езе=ЗЙнЙкЦЙенЙ=Збдмбнз=Езе=~Еим~=Е~дЗ~=Й=

~лЕбмЦ~нЙK

4.mЙк=ймдбкЙ=д~=й~кнЙ=Скзен~дЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=мнбдбтт~нЙ=ме=й~еез=мгбЗзK

NN

fгйбЙЦз=ЗЙд=Сзкез

^ЕЕЙелбзеЙ=Й=лйЙЦебгЙенз=ЗЙд=Сзкез

pйб~=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ pйбЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~

cметбзеб=ЗЙд=Сзкез		pЙдЙтбзеЙ=нЙгйЙк~нмк~

1.oмзн~нЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=cметбзеб=ЗЙд=Сзкез=лмдд~=СметбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K

2.oмзн~нЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=pЙдЙтбзеЙ=нЙгйЙк~нмк~=лмдд~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлбЗЙк~н~K

i~=лйб~=Зб=Езенкзддз=ЗЙд=Сметбзе~гЙенз=лб=бддмгбе~I=езе=~ййЙе~=бд=Сзкез=≠=бе=

СметбзеЙK

i~=лйб~=Зб=Езенкзддз=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~=лб=бддмгбе~I=езе=~ййЙе~=бд=Сзкез=лб=кбJ

ëÅ~äÇ~K

3.mЙк=лйЙЦеЙкЙ=бд=Сзкез=кмзн~нЙ=б=лЙдЙннзкб=cметбзеб=ЗЙд=Сзкез=Й=pЙдЙтбзеЙ=нЙгJ

йЙк~нмк~=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=Зб=лйЙензK

3 sЙенбд~нзкЙ=Зб=к~ССкЙЗЗ~гЙенз fд=оЙенбд~нзкЙ=лб=~ЕЕЙеЗЙ=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=йЙк=нЙеЙкЙ=СкЙлЕЬЙ=дЙ=лмйЙкСбЕб= ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзK=aзйз=~оЙк=лйЙенз=бд=СзкезI=бд=оЙенбд~нзкЙ=Езенбем~=~=СметбзJ е~кЙ=~еЕзк~=ме=йзD=йЙк=к~ССкЙЗЗ~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзI=ЗзйзЗбЕЬ¨=лб=лйЙЦеЙ=~мJ нзг~нбЕ~гЙенЙK

NO

cметбзеб=ЗЙд=Сзкез

fд=Сзкез=≠=Ззн~нз=ЗЙддЙ=лЙЦмЙенб=СметбзебW

	cметбзеЙ=ЗЙд=Сзкез		fгйбЙЦз	bдЙгЙенз=кблЕ~дЗ~еJ
				нЙLоЙенбд~нзкЙ
		fддмгбе~тбзеЙ=	nмЙлн~=СметбзеЙ=ЕзелЙенЙ=Зб=бддмгбJ	JJJ
		Сзкез=	е~кЙ=дDбенЙкез=ЗЙд=Сзкез=~З=ЙлK=йЙк=ймJ
			äáêÉK
		sЙенбд~н~	mЙк=ЕмзЕЙкЙ=~д=Сзкез=лм=г~с=ЗмЙ=	`зннмк~=лмйЙкбзкЙI=
			дбоЙддбK	Езннмк~=Сбе~дЙI=
			fгйзлн~кЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=Сзкез=Зб=	оЙенбд~нзкЙ
			OMJQM=ш`=бе=гЙез=кблйЙннз=~дд~=СмеJ
			тбзеЙ=qк~Збтбзе~дЙK
		^êá~=Å~äÇ~=	mЙк=д~=Езннмк~=~д=Сзкез=лм=г~с=нкЙ=	pЙкйЙенбе~=йзлнЙкбзкЙI=
			дбоЙддб=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙK	оЙенбд~нзкЙ
			fгйзлн~нЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙд=Сзкез=Зб=
			OMJQM=ш`=бе=гЙез=кблйЙннз=~дд~=СмеJ
			тбзеЙ=qк~Збтбзе~дЙK
		`зннмк~=qк~Збт	mЙк=ЕмзЕЙкЙ=~д=Сзкез=Й=~ккзлнбкЙ=	`зннмк~=лмйЙкбзкЙI=
			лм=ме=дбоЙддзK	Езннмк~=Сбе~дЙ
		`зннмк~=Сбе~дЙ	mЙк=мднбг~кЙ=д~=Езннмк~=Зб=нзкнЙ=Езе=	`зннмк~=Сбе~дЙ
			СзеЗб=Скб~ДбдбK
		pЕзеЦЙд~тбзеЙ	mЙк=дз=лЕзеЦЙдг~еЙнз=й~ктб~дЙ=Й=	sЙенбд~нзкЙ
			нзн~дЙ=~З=ЙлK=Зб=нзкнЙI=ДмккзI=й~еЙI=
			Скмнн~=з=~днкб=~дбгЙенб=лмкЦЙд~нбK
		dêáää=	mЙк=ЕмзЕЙкЙ=~д=Цкбдд=ЕбДб=лзннбдбI=лбJ	dêáää
			лнЙг~нб=~д=ЕЙенкз=ЗЙдд~=ЦкбЦдб~=Й=йЙк=
			íçëí~êÉK
		aзййбз=Цкбдд=	mЙк=ЕмзЕЙкЙ=~д=Цкбдд=ЕбДб=лзннбдб=бе=	dкбддI=Езннмк~=лмйЙкбзкЙ
			Öê~åÇá=èì~åíáí¶=É=éÉê=íçëí~êÉK
		`зннмк~=~З=	mЙк=~ккзлнбкЙ=Цкзллб=йЙттб=Зб=Е~кеЙ=з=	dкбддI=Езннмк~=лмйЙкбзJ
		беСк~кзллб	йздд~гЙ=лм=ме=дбоЙддзK	кЙI=оЙенбд~нзкЙ
			i~=СметбзеЙ=≠=бЗзеЙ~=~еЕЬЙ=йЙк=Цк~J
			íáå~êÉ=É=Ççê~êÉK

NP

fелЙкбгЙенз=ЗЙдд~=ЦкбЦдб~I=ЗЙдд~=йб~лнк~=З~=Сзкез=Й=ЗЙдд~=

äÉÅÅ~êÇ~

3 aблйзлбнбоз=Зб=лбЕмкЙтт~=йЙк=дЫЙлнк~тбзеЙ=Й=йкзнЙтбзеЙ=~енбкбД~дн~гЙенз mЙк=меЫЙлнк~тбзеЙ=лбЕмк~I=нмннб=б=ЕзгйзеЙенб=З~=Сзкез=йкЙлЙен~ез=ме~=йбЕЕзд~= лйзкЦЙет~=кбоздн~=оЙклз=бд=Д~ллз=лмд=ДзкЗз=ЗЙлнкз=Й=лм=имЙддз=лбеблнкзK rнбдбтт~кЙ=лЙгйкЙ=б=ЕзгйзеЙенб=З~=Сзкез=бе=гзЗз=ЕЬЙ=имЙлн~=лйзкЦЙет~=кбJ г~еЦ~=еЙдд~=й~кнЙ=йзлнЙкбзкЙ=ЗЙд=СзкезK=i~=лйзкЦЙет~=≠=бгйзкн~енЙ=~еЕЬЙ= йЙк=йкзнЙЦЦЙкЙ=б=ЕзгйзеЙенб=З~=Сзкез=З~=ЙоЙенм~дб=кбД~дн~гЙенбK

fелЙкбгЙенз=ЗЙдд~=йб~лнк~=З~=Сзкез=Й=

ÇÉää~=äÉÅÅ~êÇ~W

pйбеЦЙкЙ=д~=йб~лнк~=З~=Сзкез=Й=д~=дЙЕЕ~кЗ~=

нк~=дЙ=ЦмбЗЙ=ЗЙб=дбоЙддб=лЙдЙтбзе~нбK

fелЙкбгЙенз=ЗЙдд~=ЦкбЦдб~W

fелЙкбкЙ=д~=ЦкбЦдб~=бе=гзЗз=ЕЬЙ=б=йбЙЗбеб=лбJ

~ез=кбозднб=оЙклз=бд=Д~ллзK

pйбеЦЙкЙ=д~=ЦкбЦдб~=нк~=дЙ=ЦмбЗЙ=ЗЙб=дбоЙддб=

лЙдЙтбзе~нбK

3 i~=нЙЦдб~=≠=мднЙкбзкгЙенЙ=йкзнЙнн~=З~= ЙоЙенм~дб=Е~ЗмнЙ=Цк~тбЙ=~д=ДзкЗз=кб~дт~нз= ЗЙдд~=ЦкбЦдб~K

fелЙкбгЙенз=ЕзеЕзгбн~енЙ=ЗЙдд~=ЦкбЦдб~=

É=ÇÉää~=äÉÅÅ~êÇ~W=

`зддзЕ~кЙ=д~=ЦкбЦдб~=лмдд~=дЙЕЕ~кЗ~K pйбеЦЙкЙ=д~=дЙЕЕ~кЗ~=нк~=дЙ=ЦмбЗЙ=ЗЙб=дбоЙддб= лЙдЙтбзе~нбK

NQ

fелЙкбгЙензLЙлнк~тбзеЙ=ЗЙд=Сбднкз=ЗЙд=Цк~ллз

rнбдбтт~нЙ=бд=Сбднкз=ЗЙд=Цк~ллз=лздз=еЙдд~= Езннмк~=~ккзлнзI=йЙк=йкзнЙЦЦЙкЙ=д~=лЙкJ йЙенбе~=ЗЙдд~=й~кЙнЙ=йзлнЙкбзкЙ=З~Цдб= лЕЬбттб=Зб=Цк~ллзK=

fелЙкбгЙенз=ЗЙд=Сбднкз=ЗЙд=Цк~ллз

^ССЙкк~нЙ=бд=Сбднкз=ЗЙд=Цк~ллз=йЙк=

дЫбгймЦе~нмк~=Й=белЙкбнЙ=б=ЗмЙ=лмйJ

йзкнб=З~ддЫ~днз=оЙклз=бд=Д~ллз=еЙд=

Сзкз=ЗЙдд~=й~кЙнЙ=йзлнЙкбзкЙ=ЗЙд=

Сзкез=EСзкз=ЗЙд=оЙенбд~нзкЙFK

bлнк~тбзеЙ=ЗЙд=Сбднкз=ЗЙд=Цк~ллз

^ССЙкк~нЙ=бд=Сбднкз=ЗЙд=Цк~ллз=йЙк=

дЫбгймЦе~нмк~=Й=лЦ~еЕб~нЙдз=оЙклз=

äÛ~äíçK

NR

cметбзеб=ЗЙддDзкздзЦбз

pйбЙ=Сметбзеб				aблйд~у=ЗЙд=нбгЙк				pйбЙ=Сметбзеб

q~ëíç		q~лнз Зб=лЙдЙтбзеЙ			q~ëíç

qÉãéç mЙк=дDбгйзлн~тбзеЙ=Зб=ме=нЙгйзK=^ддз=лЕ~ЗЙкЙ=ЗЙд=нЙгйз=обЙеЙ=ЙгЙллз=ме= лЙЦе~дЙ=~ЕмлнбЕзK nмЙлн~=СметбзеЙ=езе=Ь~=~дЕме~=беСдмЙет~=лмд=Сметбзе~гЙенз=ЗЙд=СзкезK

aìê~í~ mЙк=бгйзлн~кЙ=бд=нЙгйз=йЙк=Емб=бд=Сзкез=ЗЙоЙ=кбг~еЙкЙ=~ЕЕЙлзK

cáåÉ mЙк=бгйзлн~кЙ=им~еЗз=бд=Сзкез=ЗЙоЙ=лйЙЦеЙклбK

lê~ mЙк=бгйзлн~кЙI=гзЗбСбЕ~кЙ=з=дЙЦЦЙкЙ=дDзк~=Йл~нн~K EsЙЗб=~еЕЬЙ=~д=Е~йбнздз= mкбг~=ЗЙд=йкбгз=млзТKF

NS