AEG EOB6630 User Manual [tr]

A n k a s t r e

E l e k t r i k l i

F ý r ý n

Kullaným Kýlavuzu

EOB6630

822 927 200-A-130306-03

Sayýn müþterimiz,

Kullaným kýlavuzunu lütfen dikkatle okuyun ve ileride baþvurmak üzere saklayýn. Cihazý sizden sonra kullanacak kiþiler olursa lütfen kullaným kýlavuzunu da kendilerine iletin.

Kýlavuzda aþaðýdaki simgeler kullanýlmaktadýr:

1 Güvenlik bilgileri

Uyarý! kiþisel güvenliðinize yönelik açýklamalardýr.

Dikkat! Cihazda hasar oluþmasýný önlemeye yönelik açýklamalardýr.

3 Notlar ve pratik ipuçlarý

2 Çevre koruma bilgileri

Ýçindekiler
Kullaným Talimatlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Güvenlik uyarýlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Ýmha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Ocaðýn Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Genel Görünüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Kontrol Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Fýrýn donanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Fýrýn aksesuarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Ýlk Kez Kullanmadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Saati ayarlama ve deðiþtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Ýlk Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Fýrýnýn kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Fýrýný açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Fýrýn Fonksiyonlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Izgara, fýrýn tepsisi ve yað tepsisini yerleþtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Yað filtresini takma/çýkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Saat Fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Zaman göstergesinin kapatýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Mekanik kapak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Uygulamalar, Çizelgeler ve Ýpuçlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Piþirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Kýzartma tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Tablo Sufle ve gratenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Derin dondurulmu hazr yemek tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Kýzartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Kýzartma tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Geniþ alanlý ýzgara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Izgara tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Turbogriller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Haþlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Kurutma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35

Temizlik ve Bakým. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Cihazýn dýþarýdan görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Fýrýnýn içi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Yað filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Fýrýn Raflarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Fýrýn aydýnlatma Lambasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Fýrýn tavaný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Fýrýn kapaðý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Fýrýn kapaðýnýn camý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Arýzalar ve Çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Garanti koþullarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Müþteri hizmet yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51

Kullaným Talimatlarý

1 Güvenlik uyarýlarý

5 Bu cihaz aþaðýdaki AB yönergelerine uymaktadýr:

–19.02.1973 tarihli 73/23/EWG Düþük Voltaj Yönergesi

–03.05.1989 tarihli 89/336/EWG EMV Yönergesi, 92/31/EWG Deðiþiklik Yönergesi dahil

–22.07.1993 tarihli 93/68/EWG CE-Ýþaretleme Yönergesi

Elektrik güvenliði

•Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir.

•Cihazda arýza veya hasar ortaya çýkmasý halinde: sigortalarý çevirerek çýkarýn veya kapatýn.

•Cihazýn tamiri sadece uzman servistarafýndan yapýlabilir. Hatalý tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler oluþabilir. Tamir iþleri için müþteri servisimize veya satýcýnýza baþvurun.

Çocuklar için emniyet

• Cihaz çalýþýrken, küçük çocuklarý denetimsiz býrakmayýnýz.

Kullaným esnasýnda emniyet

•Bu cihaz, sadece ev amaçlý yemek tariflerinin piþirilmesi, kýzartýlmasý ve fýrýnlanmasý için kullanýlmalýdýr.

•Cihazýn yakýnýndaki elektronik aletlerin fiþlerine dikkat edin. Baðlantý kablolarý

sýcak yerlere deðmemeli ya da sýcak fýrýn kapaðýna sýkýþtýrýlmamalýdýr.

•Uyarý: Yanýk tehlikesi! Fýrýn çalýþýrken iç alaný ýsýnmaktadýr.

•Fýrýnda, alkollü malzeme kullanýmýnda, hafif ateþlenebilir alkollü hava karýþýmý meydana gelebilir. Bu durumda fýrýn kapaðýný dikkatli açýnýz. Alev, kývýlcým ya da ateþ ile uðraþmayýn.

3 Akrilamid uyarýsý

Son bilimsel verilere göre gýdalarýn, özellikle niþasta içeren ürünlerin fazla kýzartýlmasý durumunda oluþan akrilamid maddesi, saðlýða zararlý olabilir. Bu nedenle yiyecekleri mümkün olduðunca düþük ýsýlarda piþirmenizi ve fazla kýzartmamanýzý öneririz.

Cihazda hasarý önlemek için

•Fýrýna alüminyum folyo sermeyin ve zeminine fýrýn tepsisi sacý, tencere vb. koymayýn, aksi takdirde sýcaklýk nedeniyle emaye zarar görebilir.

•Fýrýn tepsisinden damlayan meyve sularýnýn oluþturduðu lekeler, çýkarýlamaz. Çok sulu kekler için derin bir tepsi kullanýn.

•Fýrýn kapaðý açýkken kapaða yüklenmeyin.

•Asla sýcak fýrýna doðrudan su dökmeyin. Emaye hasar görebilir ve renk deðiþimleri olabilir.

•Bilhassa ön camýn kenarlarýna kuvvet uygularsanýz, cam kýrýlabilir.

•Fýrýnda yanýcý eþyalar tutmayýn. Fýrýný çalýþtýrdýðýnýzda bunlar tutuþabilir.

•Fýrýnda nemli eþyalar tutmayýn. Emayesinde hasar oluþabilir.

3 Emaye hasarlarý hakkýnda uyarý

Kullaným sonucunda fýrýnýn emaye kaplamasýnda oluþan renk deðiþimleri, cihazýn her zamanki (sözleþmeye uygun) kullanýmýný kýsýtlamaz.. Bu deðiþiklikler, kullaným haklarýnda bir eksikliðe yol açmaz

Ýmha

2 Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermez ve yeniden dönüþtürülebilir. Plastik parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj malzemelerini, dýþ çöp konteynerlerinde iþaretlerine göre öngörülmüþ olan bölümlere atýn.

2 Eski cihaz

Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki Wsimgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm için verildiði özel toplama noktalarýndan birine verilmesi gerektiðini belirtir. Bu ürünün doðru þekilde imha edilmesine katkýda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise hem çevreye hem saðlýða zararlýdýr. Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin daha ayrýntýlý bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satýn almýþ olduðunuz satýcýdan edinebilirsiniz.

1 Uyarý: Artýk kullanmadýðýnýz cihazlarýn tehlike arzetmemesi için, cihazý çöpe atmadan önce kullanýlamaz hale getirin.

Bunun için cihazýn fiþini elektrik prizinden çekin ve elektrik kablosunu cihazdan çýkarýn.

Ocaðýn Özellikleri

Genel Görünüþ

Kumanda kapaðý

Kapý

tutacaðý

Tam cam kapý

Kontrol Paneli

Зalэюma kontrol эюэрэ

Sýcaklýk kontrol lambasý

Zaman göstergesi

Saat fonksiyon tuþlarý

Fýrýn fonksiyonlarý

Sýcaklýk seçimi

Fýrýn donanýmý

Üstten ýsýtma ve ýzgara ýsýtýcýlarý

Yerleþtirme düzeyleri

Fýrýn aydýnlatmasý

Yað filtresi

Fýrýn aydýnlatmasý

Arka duvar ýsýtýcýsý Vantilatör

Alttan ýsýtma

Sürgülü kafes, çýkartýlabilir

Fýrýn aksesuarý

Izgara

Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve mangal içindir.

Piþirme tepsisi

Kek ve Kurabiyeler için.

Yað tepsisi

Piþirme ve ýzgarada kullanýlýr ve/veya yaðý toplayýcý kap görevi görür.

Ýlk Kez Kullanmadan Önce

Saati ayarlama ve deðiþtirme

3 Fýrýn sadece zaman ayarlýyken çalýþýr.

Elektrik baðlantýsý kurulduktan veya cereyan kesildikten sonra Saat fonksiyon эюэрэ otomatik olarak yanэp sцner.

1.Ayarlanmýþ bir saati deðiþtirmek için Seçim tuþuna, Saat fonksiyon эюэрэ yanэp sцnьnceye kadar basэn.

2. veya tuþuyla o anki saati ayarlayýn.

Yaklaþýk 5 saniye sonra yanýp sönme durur ve saat, sizin ayarýnýzla görüntülenir.

Cihaz çalýþtýrýlmaya hazýrdýr.

3 Saat ancak, hiçbir otomatik fonksiyon (S¸re veya Son ) ayarlý deðilse deðiþtirilebilir.

Ýlk Temizleme

Fýrýný ilk kullanýmýndan önce, iyice temizlemeniz gerekmektedir.

1 Dikkat: Keskin, ovucu temizlik maddeleri kullanmayýnýz! Üst yüzey zarar görebilir.

3 Metal cephelerde piyasadaki temizlik maddelerini kullanabilirsiniz.

1.Fýrýn fonksiyonu düðmesini Aydýnlatma ayarlayýnýz.

2.Tüm aksesuar parçalarýný ve yerleþtirme ýzgaralarýný çýkartýn ve sýcak su ile yýkayýnýz.

3.Fýrýný da sýcak suyu ile yýkayýnýz ve kurulayýnýz.

4.Cihazýn dýþýný nemli bez ile siliniz.

Fýrýnýn kullanýmý

Fýrýný açma ve kapama

Зalэюma kontrol эюэрэ

Sýcaklýk kontrol lambasý

Fýrýn fonksiyonlarý

Sýcaklýk seçimi

1.Fýrýn fonksiyonlarý þalterini çevirerek dilediðiniz fonksiyona getirin.

2.Sýcaklýk seçimi þalterini çevirerek dilediðiniz sýcaklýða getirin. Fýrýn çalýþtýðý sürece çalýþma kontrol lambasý yanar.

Fýrýn ýsýttýðý sürece sýcaklýk kontrol lambasý yanar.

3.Fýrýný kapatmak için fýrýn fonksiyonlarý ve sýcaklýk seçimi þalterlerini çevirerek Kapali-konumuna getirin.

3 Soðuk hava faný

Cihazýn üst yüzeylerini serin tutmak için, fan otomatik olarak devreye girer. Fýrýn kapatýldýktan sonra da fan, çalýþmaya devam edererek cihazý soðutur ve kendiliðinden kapanýr.

Fýrýn Fonksiyonlarý

Fýrýn için aþaðýda belirtilen fonksiyonlarý kullanabilirsiniz.

Fýrýn fonksiyonu		Kullaným	Isýtýcý/vantilatör

	Aydýnlatma	Bu fonksiyonla fýrýnýn iç kýsmýný örneðin	---
		temizlemek için aydýnlatabilirsiniz.

	Sýcak hava	Ayný anda en fazla üç seviyede	Arka duvar ýsýtýcýsý,
		piþirmek için kullanýlýr.	vantilatör
		Fýrýn sýcaklýklarýný üstten/alttan ýsýtmanýn
		20 40 °C altýna ayarlayýn.

	Pizza derecesi	altýnýn gevrek olmasý ve daha	Alttan ýsýtma, arka
		fazla kýzarmasý gereken yemeklerin	duvar ýsýtýcýsý, vantilatör
		tek bir düzeyde piþirilmesinde kullanýlýr.
		Fýrýn sýcaklýklarýný üstten/alttan ýsýtmanýn
		20-40°C altýna ayarlayýn.

	Turbo ýzgara	Büyük etler veya tavuk/kuþlarýn bir	Izgara, vantilatör
		düzeyde kýzartýlmasý içindir. Bu
		fonksiyon ayný zamanda graten ve
		üstten kýzartma için de kullanýlýr.

	Kýzýlötesi ýzgara	Izgaranýn ortasýna konulan yassý	Izgara
		gýdalarýn ýzgarasý ve kýzartýlmasýnda
		kullanýlýr.

	Kýzýlötesi geniþ	Yassý gýdalarýn büyük miktarlarda	Izgara, üst sýcaklýk
	ýzgara	ýzgara yapýlmasý ve
		kýzartýlmasýnda.

	Üstten ýsýtma	Yemeklerin üstlerinin kýzartýlmasý ve	Üstten ýsýtma
		sufle türü yemekler için.

	Alttan ýsýtma	Gevrek hamur zeminli pastalarýn	Alttan ýsýtma
		sonradan piþirilmesinde kullanýlýr.

	Üstten/alttan	Tek bir seviyede piþirme ve	Üst ýsý, alt ýsý
	ýsýtma	kýzartma için kullanýlýr.

Izgara, fýrýn tepsisi ve yað tepsisini yerleþtirme

3 Dýþarý çýkma emniyeti ve devrilme emniyeti

Dýþarý çýkmasýný önlemek için tüm itilen parçalarýn sol ve sað taraflarýnda aþaðý doðru küçük bir çýkýntý bulunur.

Ýtilen parçalarý daima, bu çýkýntý arka tarafta kalacak þekilde yerleþtirin. Bu çýkýntý, itilen parçalarýn devrilmesini de önler.

Fýrýn tepsisini veya yað tepsisini yerleþtirme:

Fýrýn tepsisi veya yað tepsisini, seçtiðiniz seviyenin raylarýnýn arasýna itin.

Izgarayý yerleþtirme:

Izgarayý, ayaklarý aþaðý gelecek þekilde yerleþtirin.

Izgarayý seçtiðiniz seviyenin raylarý arasýna itin.

3 Izgaranýn yükseltilmiþ çerçevesi, tabaklarýn kaymasýný önler.

Izgara ile yað tepsisini birlikte yerleþtirme:

Izgarayý yað tepsisinin üzerine koyun.

Yað tepsisini, seçtiðiniz seviyenin raylarý arasýna itin.

Yað filtresini takma/çýkarma

Yað filtresini sadece kýzartma sýrasýnda takarak, arka duvardaki ýsýtýcýyý yað sýçramasýna karþý koruyun.

Yað filtresini takma

Yað filtresini tutacak yerinden tutun ve iki tutucuyu yukarýdan aþaðýya doðru fýrýn arka duvarýndaki aðza (vantilatör aðzý) yerleþtirin.

Yað filtresini çýkarma

Yað filtresini tutacak yerinden kavrayýn ve yukarý doðru çekerek asýn.

Saat Fonksiyonu

Fonksiyon ýþýklarý	Zaman göstergesi	Fonksiyon ýþýklarý



tuþu	Seçim tuþu	tuþu
tuþu	Seçim tuþu	tuþu

Kýsa süre

Piþirme süresi ayarlamak için. Süre bittiðinde sinyal sesi duyulur.

Bu iþlev, fýrýnýn çalýþmasýný hiçbir þekilde etkilemez.

Süre

Fýrýnýn çalýþma süresini ayarlamak için.

Son

Fýrýnýn çalýþmasýnýn bitiþ süresini ayarlamak içindir.

Saat

Günün saatini ayarlamak, deðiþtirmek ya da test etmek için. (“Ýlk kullanýmdan önce” bölümüne de bakýnýz.)

+ 36 hidden pages