AEG EOB64340X, EOB64340W User Manual [es]

bruksanvisning

Innbyggingsovn

EOB64340

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 2
Produktbeskrivelse 4
Daglig bruk 5
Nyttige tips og råd 9

SIKKERHETSINFORMASJON

Les denne håndboken nøye før installasjon
og bruk:

• For å hindre skade på person og eiendom

• For å ta vare på miljøet

• For å kunne bruke enheten riktig.
Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at
den følger med enheten hvis du selger eller
flytter den.
Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig
montering eller bruk forårsaker skade.

Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8
år og personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mang­lende erfaring og kunnskap, hvis de har
fått tilstrekkelig opplæring eller tilsyn ve­drørende bruk av apparatet på en trygg
måte, og forstår farene som er involvert.
Barn skal ikke leke med apparatet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for
barn. Fare for kvelning eller fysisk skade.

• Hold barn og dyr borte fra ovnen når dø­ren er åpen eller ovnen er i bruk. Det er ri­siko for fysisk skade eller permanent ufø­rhet.

• Bruk barnesikringen eller tastelåsen hvis
ovnen har disse funksjonene. Dermed
unngår du at barn og dyr bruker ovnen
ved et uhell.

Generell sikkerhet

• Ikke endre enhetens spesifikasjoner. Fare
for personskade og skade på enheten.

• Ikke la enheten være uten tilsyn mens det
er i bruk.

• Slå av enheten etter hver bruk.

Montering

• Bare en autorisert elektriker kan montere
og koble til ovnen. Kontakt et godkjent

Stell og rengjøring 18
Hva må gjøres, hvis... 21
Miljøvern 21

Med forbehold om endringer

servicesenter. Dette for å forhindre risiko
for skade på ovnen eller personskade.

• Kontroller at ovnen ikke har transportska­der. Ikke kople til et skadet apparat. Kon­takt leverandøren ved behov.

• Fjern all emballasje, klistremerker og be­legg fra ovnen før første gangs bruk. Du
må ikke fjerne typeskiltet. Det kan opphe­ve garantien.

• Sørg for at ovnen ikke er tilkoblet strøm
når den monteres.

• Vær forsiktig når du flytter ovnen. Ovnen
er tung. Bruk alltid vernehansker. Ikke løft
ovnen etter håndtaket.

• Den elektriske installasjonen må ha en iso­leringsanordning som lar deg koble appa­ratet fra nettet ved alle poler. Isoleringsan­ordningen må ha en kontaktåpningsbred­de på minst 3 mm.

• Du må ha korrekte isoleringsenheter: Ver­nebrytere, sikringer (sikringer av skruty­pen skal fjernes fra holderen), jordfeilbry­tere og kontaktorer.

• Før du monterer ovnen må du kontrollere
at målene på åpningen i kjøkkeninnrednin­gen er riktige.

• Pass på at ovnen er installert under og
ved siden av stabile kontruksjoner.

• Overhold minimumsavstanden til andre
apparater og enheter.

• Ovnen kan ikke plasseres på en sokkel.

• Innbygningsovner og innbygningsplate­topper skal monteres med spesielle tilko­plingssystemer. For å hindre at ovnen ska­des, må den kun brukes sammen med
produkter fra samme produsent.

Montering

• Bare en autorisert elektriker kan montere
og koble til ovnen. Kontakt et godkjent

electrolux 3

servicesenter. Dette for å forhindre risiko
for skade på ovnen eller personskade.

• Kontroller at ovnen ikke har transportska­der. Ikke kople til et skadet apparat. Kon­takt leverandøren ved behov.

• Fjern all emballasje, klistremerker og be­legg fra ovnen før første gangs bruk. Du
må ikke fjerne typeskiltet. Det kan opphe­ve garantien.

• Sørg for at ovnen ikke er tilkoblet strøm
når den monteres.

• Vær forsiktig når du flytter ovnen. Ovnen
er tung. Bruk alltid vernehansker. Ikke løft
ovnen etter håndtaket.

• Den elektriske installasjonen må ha en iso­leringsanordning som lar deg koble appa­ratet fra nettet ved alle poler. Isoleringsan­ordningen må ha en kontaktåpningsbred­de på minst 3 mm.

• Du må ha korrekte isoleringsenheter: Ver­nebrytere, sikringer (sikringer av skruty­pen skal fjernes fra holderen), jordfeilbry­tere og kontaktorer.

• Før du monterer ovnen må du kontrollere
at målene på åpningen i kjøkkeninnrednin­gen er riktige.

• Pass på at ovnen er installert under og
ved siden av stabile kontruksjoner.

• Overhold minimumsavstanden til andre
apparater og enheter.

• Ovnen kan ikke plasseres på en sokkel.

• Innbygningsovner og innbygningsplate­topper skal monteres med spesielle tilko­plingssystemer. For å hindre at ovnen ska­des, må den kun brukes sammen med
produkter fra samme produsent.

Bruk

• Ovnen er kun beregnet for bruk i vanlige
husholdninger. Ikke bruk ovnen til kom­mersielle eller industrielle formål.

• Ovnen skal kun brukes til matlaging i pri­vate husholdninger. Dette er for å forhin­dre personskade eller skade på eiendom.

• Ikke bruk ovnen som arbeidsbenk, og ik­ke oppbevar ting på den.

• Apparatet blir varmt innvendig ved bruk,
også tilbehøret blir varmt. Det er fare for
forbrenning. Bruk grytevotter når du skal
sette inn eller ta ut tilbehør eller gryter.

• For å hindre skader på stekeovnens ema­lje, må du være forsiktig når du fjerner el­ler monterer tilbehør.

• Pass på hvis du åpner døren mens ovnen
er i bruk. Varm damp kan strømme ut.
Det er fare for hudforbrenning.

• For å unngå skader på eller misfarging av
emaljen:
– ikke sett gjenstander rett på bunnen av

ovnsrommet, og ikke dekk bunnen til

med aluminiumsfolie;
– ikke tøm varmt vann rett inn i ovnen;
– ikke la fuktige panner/former eller mat

stå igjen i ovnen etter at du er ferdig

med matlagingen.

• Misfarge på emaljen har ingen innvirkning
på ovnens funksjon.

• Ikke belast ovnsdøren når den er åpen.

• Ovnsdøren må alltid være lukket mens du
steker noe, også når du griller.

Stell og rengjøring

• Slå av ovnen og trekk støpselet ut av stik­kontakten før vedlikeholds- eller rengjø­ringsarbeid.

• Påse at ovnen er kald før vedlikeholds- el­ler rengjøringsarbeid. Det er fare for for­brenning. Fare for at dørglassene kan knu­ses.

• Hold ovnen ren til enhver tid. Oppsamling
av fett eller andre matrester kan medføre
brann.

• Regelmessig rengjøring hindrer at overfla­tematerialet forringes.

• Bruk en dyp langpanne for svært saftige
kaker for å forhindre at fruktsaft gir flekker
som kan være permanente.

• For å hindre skade på deg selv og din ei­endom, rengjør ovnen bare med vann og
såpe. Ikke bruk brennbare produkter eller
produkter som kan forårsake korrosjon.

• Ikke rengjør apparatet med damprenser,
høyttrykkspyler, skarpe gjenstander, sli­pende rengjøringsmidler, skuresvamper
eller flekkfjerner.

• Hvis du bruker ovnsrens, må du følge an­visningene fra produsenten.

• Ikke rengjør glassdøren med slipende ren­gjøringsmidler eller metallskrape. Den var­mebestandige overflaten på det indre glas­set kan sprekke og knuses.

• Når dørglasspanelene skades kan de bli
svake og de kan sprekke. Du må skifte
dem ut. Kontakt servicesenteret.

• Vær forsiktig når du demonterer døren.
Døren er tung!

4 electrolux

• Ikke rengjør den katalytiske emaljen (av­hengig av modell).

Brannfare

• Vær forsiktig når du åpner døren. Bruk av
ingredienser som inneholder alkohol kan
føre til en blanding av alkohol og luft. Det
er fare for brann.

• Ikke ha glør eller åpen flamme in nærhe­ten av apparatet når du åpner døren.

• Ikke la brannfarlige produkter eller gjen­stander som er fuktet med brannfarlige
produkter og/eller lettantennelige gjen­stander (laget av plast eller aluminium) stå
i, i nærheten av eller på ovnen.

Ovnslampe

• Kople enheten fra strømnettet før du skif­ter ut ovnslampen. Det er fare for elek­trisk støt!

PRODUKTBESKRIVELSE

Generell oversikt

2 63 4 5

1

Servicesenter

• Overlat alle reparasjoner og annet arbeid
på enheten til en godkjent tekniker. Kon­takt et godkjent serviceverksted.

• Bruk kun originale reservedeler.

Avfallsbehandling av enheten.

• For å hindre risiko for personskader eller
skader på enheten
– Trekk støpselet ut av stikkontakten.
– Kutt av strømkabelen og kast den.
– Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at

barn eller små dyr stenges inne i enhe­ten. Det kan være fare for kvelning.

13

1 Betjeningspanel
2 Strømindikator
3 Betjeningsbryter for ovnsfunksjoner
4 Display
5 Betjeningsbryter for temperatur

7

8

9

10

11

12

6 Temperaturlampe
7 Varmeelement
8 Støpsel for steketermometer
9 Ovnslampe

10 Vifte

electrolux 5

11 Underelement
12 Ovnsstiger, uttakbare
13 Rilleposisjoner

Stekeovnens tilbehør

• Ovnsrist

For kokeredskaper, kakeformer, steker.

DAGLIG BRUK

Advarsel Se kapitlet om
"Sikkerhetsinformasjon".

Første gangs rengjøring

• Fjern all emballasje fra enheten.

• Rengjør produktet før første gangs bruk.

Viktig Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring".
Stille inn aktuelt klokkeslett

Ovnen kan bare brukes etter at klokken
er stilt inn.

Når apparatet koples til strømforsyningen, el­ler ved strømbrudd, blinker tidsdisplayet au­tomatisk.
Når du skal stille klokken, må du bruke " + "
eller " - "-knappen.

Ovnsfunksjoner

Ovnsfunksjon Bruk

Lampe Bruk denne funksjonen til å slå på lyset i ovnen.

Varmluft med ringelement For å bake i maksimalt tre høyder samtidig. Reduser ste-

keovnstemperaturen (20-40 °C) i forhold til vanlig innstilling.
Og for å tørke mat.

Pizzatrinn For å bake på én ovnsrille, slik at du oppnår en mer intens

bruning og sprø bunn. Reduser stekeovnstemperaturen
(20-40 °C) i forhold til vanlig innstilling

•

Stekebrett

For kaker og småkaker.

• Dyp langpanne
For baking og steking eller som underlag
for å samle fett.

•

Steketermometer

For å måle kjernetemperaturen i kjøttet.

Etter omtrent 5 sekunder slutter blinkingen
og displayet viser det innstilte klokkeslettet.

Når du skal stille klokken, må du ikke
starte en automatisk funksjon (Varighet

eller Avslutt ) samtidig.

For å bruke stekeovnen, må du trykke
på den pop-ut bryteren. Nå kommer
bryteren ut.

Slå stekeovnen på og av

1. Drei ovnfunksjonsbryteren til en ste-

keovnsfunksjon.

2. Drei betjeningsbryteren for temperatur til

en temperaturinnstilling.
Indikatoren for strøm tennes når stekeov­nen er i bruk.
Temperaturlampen tennes når tempera­turen i stekeovnen øker.

3. For å slå stekeovnen av, dreier du ste-

keovnens funksjonsbryter og betjenings­bryteren for temperatur til Av-posisjon.

Kjølevifte

Kjøleviften slår seg på automatisk for å hol­de apparatets overflater kalde. Når du slår
ovnen av, er kjøleviften aktiv til apparatet er
kjølt ned.

6 electrolux

Ovnsfunksjon Bruk

Over-/undervarme For steking av kaker eller middagsretter på én ovnsrille.

Underelement For å bake kaker som skal ha sprø bunn og forlenge oppbe-

varingstiden for mat.

Tining Tine frossen mat.

Grill For å steke flate matvarer midt på rillen og for risting.

To grillelementer For å steke store mengder flate matvarer og for risting.

Varmluftsgrilling For å steke store steker eller hel fugl på en rille. Også for å

gratinere og brune.

Sette inn stekeovnens tilbehør

Sett inventaret slik at siden med to kanter
er mot bakveggen i stekeovnen, samtidig
som kantene peker ned mot bunnen. Skyv
inventaret mellom føringsskinnene på en av
ovnsrillene.

Den dype langpannen og ovnsristen
har en side med to kanter. Satt inn rik­tig har utstyret vippesikring

Sette inn ovnsristen og den dype
langpannen samtidig

Sett ovnsristen på den dype langpannen.
Skyv den dype langpannen mellom førings­skinnene på ett av ovnsnivåene.

Steketermometer

Steketermometeret måler kjernetemperatu­ren i kjøttet. Når kjøttet når den innstilte tem­peraturen, slås ovnen av automatisk.

To temperaturer må stilles inn:

• Stekeovnstemperaturen: Se steketabellen

• Kjernetemperaturen: Se Tabell for steke­termometer

Viktig Bruk bare steketermometeret som
følger med eller originale reservedeler

Advarsel Steketermometeret er svært
varmt! Fare for forbrenning! Vær
forsiktig når du fjerner spissen og
støpselet til steketermometeret.

1. Sett steketermometerets støpsel inn i

stikkontakten i stekeovnens sidevegg.

2. Sett spissen på steketermometeret inn i

midten av kjøttet, så langt det går.

2

1

3.

Trykk på valgknappen
ger til indikatoren for steketermometeret

blinker.

flere gan-

electrolux 7

4.

Bruk " + " / " - "-knappene for å stille inn
ønsket kjernetemperatur. Du kan stille
inn temperaturen fra 30 °C til 99 °C.
Se anbefalte verdier i tabellen

Kjernetemperaturen vises i displayet fra
30°C

3 Funksjonsindikatorer
4 Knapp " + "
5 Valgknapp
6 Knapp " - "

Stille inn klokkefunksjoner

5. Bruk betjeningsbryterne for å stille inn øn­sket stekefunksjon og temperatur for ov­nen.

6. Når kjøttet når den innstilte kjernetempe­raturen, slås ovnen av automatisk.

7. Ta ut steketermometeret.

Hvis stekegraden ikke er tilfredsstillende,
går du gjennom trinnene ovenfor en gang til
og stiller inn en høyere kjernetemperatur.

Elektronisk programmering

1 2

3

1. Trykk valgknappen til ønsket funksjons-

2. For å stille inn tiden for stoppeklokken

456

1 Indikator for steketermometeret

3. Trykk på en vilkårlig knapp for å slå av

2 Klokkedisplay

Klokkefunksjon Bruk

Klokkeslett Viser klokkeslettet. For å stille inn, endre eller se hva klokken er.

Tidsur For innstilling av varseluret.

Varighet For innstilling av hvor lenge stekeovnen skal være på.

Slutt For å stille inn utkoplingstiden til en ovnsfunksjon.

Varighet og slutt kan brukes sam­tidig hvis stekeovnen skal slås på og av

Det går av et lydsignal når steketiden er slutt.

Denne funksjonen kan brukes uavhengig av stekeovnen.

Avbryte klokkefunksjonene

1. Trykk flere ganger på valgknappen, til

automatisk på et senere tidspunkt. For
å gjøre dette, stiller du først inn varighet

2. Trykk og hold inne knapp " - ".

og deretter slutt .

indikator blinker.

, Steketid eller Avslutt , bruk "

+ " eller " - "-knapp.
Den tilhørende funksjonsindikatoren ten­nes.
Når steketiden er slutt, blinker funksjons­indikatoren og et akustisk lydsignal piper
i to minutter.

Med funksjonene Varighet og Av­slutt

ovnen slår seg av automatisk.

lydsignalet.

nødvendig funksjonsindikator blinker.

Etter noen sekunder slås klokkefunksjo­nen av.

8 electrolux

Mekanisk dørlås

Når enheten leveres, er dørlåsen deaktivert.

Aktivering og deaktivering av dørlåsen

1. Grip tak på begge sider av dørlisten (B)
øverst på døren og trykk innover for å ut­løse klipspakningen. Fjern så dørlisten
ved å trekke den oppover.

2

B

1

2. For å aktivere, trinn a. For å deaktivere
trinn b.
a)

Aktiver Dørlås: Fjern klemmen (1),
flytt den 4 mm mot venstre (2) og
sett den på igjen (3).

2

1

3

3. Grip tak i dørlisten (B) på begge sider,
plasser den på dørens innvendige kant
og plugg dørlisten (B) inn øverst på døren.

B

Viktig På oppsiden av dørlisten (B) er det et
føringsspor (C). Det må skyves inn mellom
det ytre dørpanelet og føringsvinkelen (D).
Klipspakningen (E) må smekke på plass.

C

D

b) Deaktiver Dørlås:

Demontere klemmen: Fjern klemmen
(1).

1

Fjern listen (2) fra undersiden av dør­listen (B) og skyv innover (3).

3

2

E

Åpne ovnsdøren.

1. Hold klemmen inntrykket.

2. Åpne døren.

Lukke ovnsdøren

Lukk døren uten å trykke på klemmen.

Deaktivere dørlåsen

For å deaktivere dørlåsen, flyttes klemmen
til høyre igjen. Gå frem som beskrevet over.