AEG EOB64100X User Manual [ro]

Manual de utilizare

Cuptor electric incorporabil

EOB64100

Ne-am gândit la dumneavoastră când am realizat acest produs

Bun venit în lumea Electrolux!

Vă mul umim pentru încrederea acordată demonstrată prin achizi ionarea acestui aparat Electrolux, care sperăm că va răspunde exigen elor dumneavoastră. Prin produsele pe care vi le oferă, Electrolux dore te să vă facă via a mai u oară. Vă rugăm să citi i cu aten ie acest ghid care vă oferă informa ii utile pentru a putea ob ine cele mai bune rezultate prin utilizarea acestui aparat. Vă asigurăm că utilizarea acestui produs vă va oferi multe satisfac ii! Mult succes!

Cuprins

Măsuri de sigurană....................................	5
Prezentarea aparatului................................	7
Înainte de prima utilizare.........................	10
Utilizarea cuptorului................................	12
Utilizare, tabele i recomandări...............	29
Între inere i curăare...............................	45
Probleme în func ionare...........................	57
Instruc iuni de instalare............................	58
Protejarea mediului..................................	63
Garan ie....................................................	64
Service......................................................	66

Simbolurile prezente în manual au următoarele semnifica ii:

Informa ii importante cu privire la siguran a dumneavoastră i pentru evitarea deteriorării aparatului.

Informa ii generale i recomandări

Informa ii cu privire la protejarea mediului.

Măsuri de sigurană

Acest aparat este conform cu următoarele directive EU:

-73/23/EEC din data de 19.02.1973, directiva cu privire la voltajul scăzut

-89/336/EEC din data de 03.05.1989 directiva EMC, care face parte din directiva amendament 92/31/EEC

-93/68/EEC din data de 22.07.1993 directiva pentru marcare CE.

Siguran a electrică

•Conectarea acestui aparat trebuie realizată numai de către un electrician

calificat.

•În cazul în care apar probleme în func ionarea aparatului: deconecta i aparatul de la sursa de alimentare i opri i func ionarea acestuia.

•Repara iile trebuie efectuate numai de către personalul calificat de la centrele de service autorizate. Există riscul producerii de accidente în cazul în care repara iile sunt efectuate de către persoane neautorizate.

Siguran a copiilor

•Nu lăsa i copiii nesupraveghea i în timpul utilizării aparatului.

Siguran a în timpul utilizării

•Acest aparat este destinat pentru prepararea, rumenirea i coacerea alimentelor acasă.

•Ave i grijă când conecta i alte aparate electrice la priza din apropierea cuptorului. Nu lăsa i cablurile de alimentare să intre în contact cu u a cuptorului sau să fie prinse cu aceasta.

•Avertizare: Risc de producere de arsuri! Interiorul cuptorului devine

fierbinte în timpul utilizării.

•Dacă utiliza i în cuptor ingrediente care con in alcool, în cuptor se vor forma aburi cu alcool care se pot aprinde foarte u or.În astfel de situa ii, deschide i cu grijă u a cuptorului. Ave i grijă ca în apropierea u ii deschise a cuptorului să nu existe surse de foc deschis.

Informa ii cu privire la acrilamide

În conformitate cu ultimele cercetăritiin ifice, prăjirea puternică a alimentelor, în special a produselor care con in amidon, vă poate pune în pericol sănătatea, în special din cauza acrilamidelor. De aceea, vă recomandăm să prepara i alimentele la temperaturi cât mai reduse cu putin ă i să nu le prăji i foarte puternic.

Pentru a evita deterioarea aparatului

•Nu căptu i i interiorul cuptorului cu folie din aluminiu i nu a eza i tăvile de coacere direct pe baza cuptorului, deoarece se acumulează căldură i se va deteriora emailul.

•Sucul fructelor care se scurge din tăvile de coacere poate lăsa pete pe care este posibil să nu le mai pute i îndepărta. Pentru prăjiturile foarte suculente, vă recomandăm să utiliza i o tavă mai adâncă.

•Nu exercita i for ă asupra u ii atunci când o deschide i.

•Nu turna i niciodată apă în interiorul cuptorului când acesta este fierbinte. Există pericolul deteriorării sau decolorării emailului.

•Ave i grijă cum manevra i recipientele, în special în zona panoului frontal, pentru ca sticla să nu se spargă.

•Nu depozita i materiale inflamabile în interiorul cuptorului. Există pericolul ca acestea să se aprindă în timpul func ionării cuptorului.

•Nu depozita i alimente suculente în interiorul cuptorului. Există pericolul deteriorării emailului.

•După oprirea ventilatorului de răcire, nu lăsa i recipientele din cuptor neacoperite.Umezeala se va condensa în interiorul cuptorului sau pe geamul u ii.

Observa ie cu privire la stratul de email

Modificarea culorii emailului poate apare după o anumită perioadă de utilizare, însă nu va afecta func ionarea corectă a cuptorului. Acesta nu reprezintă un defecti nu este acoperit de garan ie.

Prezentarea aparatului

Prezentare generală

Panou de control

Mâner uă

Uă din sticlă

Panoul de control

Afi are temperatură/timp

Indicator func ionare cuptor

Indicator temperatură

Butoane func ii

Selector func ii

Selector temperatură

Caracteristicile cuptorului

Încălzire de sus i element încălzire superior

Pozi iile tăvilor

Iluminare cuptor Priză probă de carne Filtru grăsime Iluminare cuptor

Element încălzire ventilator Ventilator

Încălzire de jos

Ghidaje pentru tăvi, pot fi scoase

Interiorul u ii

Pe partea interioară a u ii cuptorului sunt inscrip ionate cifre care corespund nivelurilor cuptorului.

De asemenea, găsi i scurte informa ii cu privire la func iile cuptorului, nivelurile la care trebuie a ezate tăvile i temperaturile de preparare pentru cele mai cunoscute feluri de mâncare.

Accesoriile cuptorului

Grătar

Pentru recipiente, forme de prăjituri, fripturi i alimente preparate la grătar.

Tavă de coacere

Pentru prăjituri i fursecuri.

Tavă universală

Pentru coacere i pentru fripturi sau pentru colectarea grăsimilor.

Probă de carne

Pentru a stabili exact gradul de preparare a cantităilor mari de carne.

Înainte de prima utilizare

Setarea i modificarea orei

Cuptorul începe să func ioneze numai după ce a fost setat timpul.

După ce aparatul a fost conectat la sursa de alimentare cu energie electrică sau după ce a avut loc o întrerupere a alimentării cu energie electrică,

indicatorul pentru timp clipe te.

1.Pentru a modifica timpul care a fost deja setat, apăsa i de câteva ori butonul , până când indicatorul pentru timp clipe te.

2.Cu ajutorul butoanelor + sau – seta i ora actuală.

După aproximativ 5 secunde, indicatorul nu mai clipe te i pe afi aj apare ora curantă.

În acest moment aparatul poate fi utilizat.

Ora curentă poate fi modificată numai dacă nu a fost setată o func ie automată (Durată de preparare sau Final

preparare ).

Prima curăare

Înainte de a utiliza cuptorul prima dată, acesta trebuie curăat atent.

Avertizare: Nu utiliza i substan e de curăare caustice sau abrazive! Există pericolul deteriorării suprafe ei.

Pentru curăarea păr ilor metalice, vă recomandăm să utiliza i produse de curăare disponibile în comer .

1.Roti i butonul pentru selectarea func iilor la func ia de iluminare.

2.Scoate i toate accesoriile i ghidajele pentru tăvi i spăla i-le cu apă căldu ă i detergent lichid.

3.Apoi, spălala i interiorul cuptorului cu apă călduă i detergent lichid i apoiterge i bine.

4.ẞterge i partea frontală a aparatului cu o lavetă umedă.

Utilizarea cuptorului

Cuptorul este prevăzut cu butoane retractabile pentru „Func iile cuptorului”i „Selectarea temperaturii”. Pentru utilizare, apăsa i butoanele relevante. Butonul respectiv va ie i în afară.

Punerea în func iune i oprirea cuptorului

Afi are temperatură/timp

Indicator func ionare cuptor	Indicator luminos temperatură
Indicator probă carne

Buton -

Buton +

Buton selector

Selector temperatură

Selector func ii

1.Roti i butonul pentru selectarea func iilor la func ia dorită.

2.Roti i selectorul de temperatură la

temperatura dorită. Indicatorul pentru puterea cuptorului

rămâne aprins atât timp cât cuptorul este în func iune.

Indicatorul luminos pentru temperatură este aprins cât timp cuptorul încălze te.

3.Pentru a opri func ionarea cuptorului, roti i butonul pentru selectarea func iilor i butonul pentru selectarea temperaturii în pozi ia Off (oprire).

Ventilatorul de răcire

Ventilatorul începe să func ioneze automat pentru a men ine rece suprafa a cuptorului. După oprirea func ionării cuptorului, ventilatorul continuă să func ioneze, pentru a răci cuptorul, apoi se opre te automat.

Func iile cuptorului

Cuptorul este prevăzut cu următoarele func ii:

Func ie cuptor		Utilizare

	Iluminare	Prin utilizarea acestei func ii, pute i
		ilumina interiorul cuptorului, de exemplu,
		pentru cură are.
	Convec ie cu	Pentru coacere pe maximum trei niveluri.
	element de	Seta i temperatura cuptorului cu 20-400C
	încălzire	mai pu in când utiliza i această func ie.
	circular
	Setare pizza	Pentru prepararea pe un nivel a alimentelor
		care trebuie să fie rumenite i să aibă un
		blat crocant.
		Seta i temperatura cuptorului cu 20-400C
		mai pu in când utiliza i această func ie.
	Conven ional	Pentru coacere i rumenire pe un nivel.

	Încălzire de	Pentru coacerea prăjiturilor cu blat
	jos	crocant.
	Decongelare	Pentru decongelarea unor alimente cum ar
		fi tartele, prăjiturile, untul, pâinea, fructele
		sau alte alimente congelate.
	Grill	Pentru prepararea la grill a unor alimente
		care vor fi a ezate în partea centrală a
		grătarului sau pentru prăjirea pâinii.
	Dublu grill	Pentru prepararea la grill a unor cantită i
	Dublu grill	Pentru prepararea la grill a unor cantită i
		mari de alimente i pentru toast.
	Grill cu	Pentru prepararea bucăilor mari de carne,
	convec ie	pe un nivel.
		Această func ie este de asemenea adecvată
		pentru gratinare i rumenire.

Element încălzire/ventilator

---

Element de încălzire din spate,ventilator

Încălzire de jos, element de încălzire din spate, ventilator

Încălzire de sus, încălzire de jos Încălzire de jos

Ventilator

Grill

Grill, încălzire de sus.

Grill, încălzire de sus, ventilator

Introducerea grătarului, tăvii de coacere i a tăvii universale

Ghidajele pentru tăvi i dispozitivul anti-înclinare

Toate accesoriile cuptorului sunt prevăzute cu o mică indentare în partea din stânga i dreapta spate.

Introduce i întotdeauna accesoriile astfel încât această indentare să fie situată către partea din spate a cuptorului. Această indentare împiedică

înclinarea accesoriilor.

Introducerea tăvii de coacere sau a tăvii universale

Împinge i tava de coacere sau tava universală printre barele de ghidare corespunzătoare nivelului selectat.

Introducerea grătarului

Introduce i grătarul astfel încât picioru ele acestuia să fie direc ionate în jos. Împinge i grătarul printre barele de ghidare corespunzătoare nivelului selectat.

Rama înaltă din jurul grătarului reprezintă un alt element suplimentar de protec ie împotriva alunecării recipientelor.

Introducerea grătarului i a tăvii universale

A eza i grătarul peste tava universală. Împinge i tava universală printre barele de ghidare corespunzătoare nivelului selectat.

Introducerea/Scoaterea filtrului de grăsime

Utiliza i filtrul de grăsime în timpul preparării fripturilor pentru a proteja elementul de încălzire din spate împotriva stropirii cu grăsime.

Introducerea filtrului de grăsime

ine i filtrul de grăsime de marginea acestuia i introduce i cele două protuberan e de pe partea din spate a acestuia pe peretele din spatele cuptorului (deschiderea ventilatorului).

Scoaterea filtrului de grăsime

ine i filtrul de grăsime de marginea acestuia i trage i-l în afară.

Proba de carne

Pentru oprirea func ionării cuptorului în momentul în care se atinge temperatura setată în centrul bucă ii de carne.

Important: Se poate utiliza numai proba de carne furnizată cu acest aparat. În cazul în care trebuie înlocuită, aceasta trebuie înlocuită cu o probă de carne originală.

1.Împinge i u or vârful probei de carne astfel încât să pătrundă în centrul bucăii de carne.

2.Introduce i mufa probei de carne în priza situată pe peretele lateral al cavită ii cuptorului.

3.Utiliza i butoanele + sau – pentru a seta temperatura medie de preparare.

Pe afi aj va apare temperatura medie de preparare.

Valoarea temperaturii medii de preparare începe de la 300C.

4.Seta i func ia cuptorului i temperatura cuptorului.

În momentul în care se atinge temperatura medie de preparare setată, se va auzi un semnal sonor.

5.Apăsa i orice buton pentru a dezactiva semnalul.

6.Roti i butonul pentru selectarea func iei cuptorului i butonul pentru selectarea temperaturii în pozi ia Off (oprit).

Avertizare: Proba de carne este fierbinte. Există riscul producerii de arsuri în momentul în care scoate i mufa probei din priză sau când scoate i vârful probei.

7.Scoate i mufa probei de carne din priză i scoate i carnea din cuptor.

Modificarea temperaturii medii de preparare

-Apăsa i butonul de selectare .

-Dacă este necesar, modifica i temperatura prin apăsarea butoanelor + sau -.

Func iile ceasului

Afi are timp

Buton -

Buton

Durata de preparare

Pentru a seta durata de timp pentru func ionarea cuptorului.

Final preparare

Pentru a seta ora la care să se oprească func ionarea cuptorului.

Cronometrul

Pentru a seta cronometrul. La finalul duratei de timp setate se va auzi un semnal sonor.

Această func ie nu influen ează func ionarea cuptorului.

Timp

Pentru a seta, modifica sau pentru a verifica ora actuală (Vezi i sec iunea „Înainte de prima utilizare”).

Indicatoare func ie

Buton +

selector

Dezactivarea afi ajului pentru timp

Prin dezactivarea afi ajului pentru timp pute i reduce consumul de energie.

Pentru a dezactiva afi ajul pentru timp

Apăsa i simultan butoanele + i - până când dispare afi ajul.

Pentru a activa afi ajul pentru timp

Apăsa i orice buton până când apare din nou afi at timpul.

Afi ajul poate fi dezactivat numai dacă nu a fost activată una dintre

următoarele func ii: Cronometru sau Proba de carne.

Recomandări generale

•După ce a fost selectată o func ie, indicatorul luminos corespunzător va clipi circa 5 secunde. În acest interval de timp, pot fi setate duratele dorite cu ajutorul butoanelor + sau -.

•După setarea duratei de timp dorite, indicatorul luminos va continua să clipească circa 5 secunde. După aceea, indicatorul luminos va rămâne aprins. Durata de timp setată începe să se scurgă.

•Apăsa i orice buton pentru a dezactiva semnalul sonor.

•Func iile cuptorului i temperatura pot fi selectate înainte sau după setarea func iilor ceasului.

•La finalul preparării, roti i butoanele pentru func iile cuptorului i pentru selectarea temperaturii în pozi ia zero.

Cronometrul

1.Apăsa i de câteva ori butonul selector până când indicatorul luminos corespunzător func iei Cronometru clipe te.

2.Într-un interval de 5 secunde seta i timpul pentru cronometru cu ajutorul butoanelor + i – (max. 2 ore i 30 minute).

Indicatorul luminos corespunzător

func iei Cronometru se aprinde. După 5 secunde pe afi aj apare durata de timp rămasă.

La finalul duratei de timp programate „00.00” i indicatorul luminos clipesc. Se aude un semnal sonor.

3.Semnalul sonor poate fi dezactivat prin apăsarea oricărui buton.

+ 47 hidden pages