AEG EOB5754X User Manual
EL-OEL-O
VNE - EL-UGNAR - INNBYGGINGSOVNE - EL-UGNAR - INNBYGGINGSO
EL-O
VNE - EL-UGNAR - INNBYGGINGSO
EL-OEL-O
VNE - EL-UGNAR - INNBYGGINGSOVNE - EL-UGNAR - INNBYGGINGSO
BRBR
UGSANSVISNING - INSTRUGSANSVISNING - INSTR
BR
UGSANSVISNING - INSTR
BRBR
UGSANSVISNING - INSTRUGSANSVISNING - INSTR
BRBR
UKSANVISNING - MANUUKSANVISNING - MANU
BR
UKSANVISNING - MANU
BRBR
UKSANVISNING - MANUUKSANVISNING - MANU
VNVN
- -
VN
VNVN
AL DE INSTRAL DE INSTR
AL DE INSTR
AL DE INSTRAL DE INSTR
HORNO ELHORNO EL
-
HORNO ELÉ
- -
HORNO ELHORNO EL
UKSJONSHEFTEUKSJONSHEFTE
UKSJONSHEFTE
UKSJONSHEFTEUKSJONSHEFTE
CTRICOCTRICO
CTRICO
CTRICOCTRICO
UCCIONESUCCIONES
UCCIONES
UCCIONESUCCIONES
35688-6801
Mod. EOB 5754
DK-SE-NO-ES
Dansk
Sikkerhedsinformation
Nedenstående oplysninger og advarsler vedrører sikkerheden og skal læses nøje, før ovnen installeres og tages i brug.
Installering
• Alt arbejde, som er påkrævet i forbindelse med instal-
leringen, skal udføres af en kvalificeret og sagkyndig
person i henhold til gældende regler og bestemmelser.
• Det er farligt at ændre ovnens specifikationer.
• Når De har fjernet al emballage, skal De sikre Dem, at
ovnen ikke er beskadiget, og at el-kablet er i fejlfri stand.
Hvis dette ikke er tilfældet, må De ikke gå videre med
installeringen. Kontakt i stedet Deres forhandler.
Børn og sikkerhed
• Ovnen må kun betjenes af voksne eller børn under op-
syn. Små børn må ikke pille ved betjeningselementerne eller lege med ovnen eller i nærheden af denne.
• Tilgængelige dele på ovnen kan blive varme, når ovnen
er i brug. Børn bør holdes borte fra ovnen, indtil den er
kølet af.
• Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt
sikkerhedsforanstaltningerne ikke overholdes.
Service
• De må under ingen omstændigheder forsøge at repa-
rere ovnen selv. Reparationer udført af usagkyndige kan
resultere i personskade eller alvorlig beskadigelse af
ovnen. De skal i stedet kontakte Deres forhandler eller
Electrolux Hvidevare-Service. Ved udskiftning af dele,
skal der anvendes originale reservedele.
Miljøoplysninger
• Når ovnen er installeret, bedes De bortskaffe embal-
lagen på en miljørigtig og sikker måde.
• Når De til sin tid skiller Dem af med ovnen, bedes De
gøre den ubrugelig ved at klippe kablet over.
Brug af ovnen
• Ovnen er udelukkende beregnet til tilberedning af mad-
varer og må ikke anvendes til andre formål.
• De skal sikre Dem, at der er slukket for alle betjenings-
knapper, når ovnen ikke er i brug.
• Hvis De tilslutter elektriske apparater til en stikkontakt i
nærheden af ovnen, skal De sikre Dem, at el-ledninger
ikke kommer i berøring med ovnen eller for tæt på ovnens varme dele.
• Produkterne bliver meget varme under brug, og beva-
rer varmen længe. Pas på med ikke at røre
varmelegemerne inde i ovnen.
• Træd væk fra ovnen, når den åbnes under tilbered-
ning og ved endt tilberedning. Ved åbning af lågen
trænger varm damp ud i rummet.
• Hvis ovnen ikke virker, skal De afbryde strømforsyningen.
• Lad aldrig køkkenredskaber indeholdende fødevarer
som fx fedt eller olie stå på eller i ovnen, da dette kan
resultere i skader, hvis De kommer til at tænde for ovnen ved et uheld.
• Sørg altid for at placere bradepanden, så den kan op-
samle fedt, når De bruger grillen, eller når De steger
kød.
• Brug altid grydelapper eller grillhandsker, når De tager
ting ud af ovnen.
• Af hensyn til hygiejnen og sikkerheden bør De altid holde
ovnen ren. Hvis der samler sig fedt eller andre madrester i ovnen, kan der opstå brand.
• Før rengøring eller en eventuel reparation af ovnen skal
strømforsyningen afbrydes.
• Visse dele af ovnen er dækket med stødabsorberende
plastfolie. Denne folie skal fjernes, før ovnen tages i
brug.
• Ovnen er beregnet til drift ved enfaset tilslutning til en
netspænding på 230 V.
• Symbolet på produktet eller på pakken angiver,
at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på
den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers
helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanven-
delse af dette produkt.
Det er meget vigtigt, at De gemmer denne betjeningsvejledning med henblik på fremtidig brug. Hvis De
sælger eller giver ovnen videre, bedes De sørge for,
at betjeningsvejledningen overdrages sammen med
ovnen, således at den nye ejer kan informere sig om
sikkerhedsoplysningerne og ovnens funktioner.
Sådan læser De
brugsanvisningen
Følgende symboler anvendes i betjeningsvejledningen for
at gøre teksten mere overskuelig:
Sikkerhedsoplysninger
Beskrivelse af en arbejdsgang trin for trin
)
Råd og tips
Miljøoplysning
2
Indholdsfortegnelse
Til installatørenTil brugeren
Sikkerhedsinformation 2
Beskrivning av ugnen 3
Ovnens elektroniske styring 4
Når ovnen installeres 5
Inden ovnen tages i brug 6
Ovnfunktioner 8
Programmere ovnen 8
Sikkerheds- og energisparefunktioner 10
Funktionen opskrift 12
Sådan bruger De ovnen 13
Indstillingskema til bagning og stegning 15
Rengøring og vedligeholdelse 17
Før De tilkalder service 21
Service og reservedele - Garanti 22
Tekniske data 23
Installation 23
Beskrivning av ugnen
Denne ovn opfylder følgende EØF-direktiver:
- 73/23 – 90/683 (lavspændingsdirektiv)
- 89/336 (direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet)
- 93/68 (generelle direktiver)
med efterfølgende ændringer.
6
1
2
3
4
5
1. Betjeningspanel
2. Grill
3. Ovnbelysning
4. Varmluftblæser
5. Teleskopudtræk
6. Typeskilt
3
Ovnens elektroniske styring
Symbol for
tilberedningstid
Symbol
for minutur
Display for
ovnfunktion
Urdisplay Temperaturdisplay
1234567
Generelt om ovnens elektroniske styring
Alle ovnfunktioner styres af en elektronisk enhed. Du kan
vælge alle kombinationer af ovnfunktion, temperatur og
automatisk tænd/sluk.
Display for ovnens elektroniske
styring
Displayet er todelt.
Øverste halvdel har grå bund og sorte symboler og tal.
Her får du oplysninger om tid (klokkeslæt, programmeret
tilberedningstid, programmeret sluttid osv.), og navnet
på den valgte ovnfunktion eller opskrift vises også.
Nederste halvdel har sort bund og røde symboler og tal.
Her får du oplysninger om den valgte ovnfunktion, valgt
temperatur og aktuel ovntemperatur.
Symbol for
tilberedning slut
Symbol
for ur
Symbol
for termometer
Knapper til ovnens elektroniske
styring
1. TÆND- / SLUK-knap
2. Knap, Ovnfunktion
3. Knap, Opskrift
4. Knap, Lynopvarmning
5. " " Formindsk-knap (tid eller temperatur)
6. " " Forøg-knap (tid eller temperatur)
7. Knap, Tidsfunktion
Hvis strømmen skulle falde ud, bevarer
programstyringen alle indstillinger (klokkeslæt,
programindstilling eller igangværende program) i
ca. 3 minutter. Hvis strømmen ikke vender tilbage
efter senest 3 minutter, annulleres alle indstillinger.
Når strømmen vender tilbage, er du nødt til at
genindstille programstyringen.
Ovnens sikkerhedsfunktioner
Overhedningssikring
Denne ovn er udstyret med en overhedningssikring. Hvis
termostaten svigter, og dette medfører en overophedning,
vil overhedningssikringen afbryde strømforsyningen til
ovnen. Hvis De kommer ud for dette, skal De kontakte
Electrolux Hvidevare-Service. Forsøg under ingen
omstændigheder at reparere ovnen selv.
4
Køleblæser
Køleblæseren har til formål at afkøle ovnens
betjeningspanel, knapper og lågehåndtag. Luften
strømmer ud mellem betjeningspanelet og lågehåndtaget.
For at sikre en tilstrækkelig afkøling fortsætter blæseren
med at køre, når der slukkes for ovnen, indtil der er nået
et normalt temperaturniveau.
Når ovnen installeres
Når ovnen første gang tilsluttes lysnettet, eller når
strømmen vender tilbage efter en længere strømafbrydelse,
viser øverste halvdel af displayet denne meddelelse:
“WELCOME TO KRONOS-3 * BASIC-G * DANSK *
DEUTSCH * ENGLISH * ESPANOL * FRANCAIS *
ITALIANO * NEDERLANDS * NORSK * PORTUGUES *
SVENSKA”
Meddelelsen er en oversigt over alle sprog, der kan
bruges sammen med ovnens elektroniske styring (Fig.
1).
Symbolet blinker ud for “Ur”-symbolet og betyder,
at du skal stille uret, inden du bruger ovnen.
Fig. 1
)
Sådan stiller du uret:
1. Tryk på knappen “Tidsfunktion” . Mens symbolet
blinker ud for “Ur”-symbolet , stiller du uret ved
at trykke på knapperne " " eller " " (Fig. 2). Når
du har stillet uret, bliver symbolet ved med at
blinke i 5 sekunder og slukkes så. Det betyder, at
indstillingen nu er gemt i den elektroniske styrings
hukommelse.
2. Hvis symbolet holder op med at blinke, inden du
har fået stillet uret: Tryk på knappen “Tidsfunktion”
to gange. Symbolet begynder at blinke igen.
Fortsæt som beskrevet under pkt. 1.
Sådan vælger du sprog
)
Du kan vælge, hvilket sprog der skal bruges på det
elektroniske ovndisplay.
Under denne operation skal der være SLUKKET for
ovnen.
1. Tryk samtidig på knappen “Ovnfunktion” og knappen
“Opskrift” ; hold dem nede i mindst 2 sekunder.
Den elektroniske styring bipper én gang, og displayet
viser det aktuelt valgte sprog. (Fig. 3).
2. Tryk inden 5 sekunder på knappen " " for at vælge
det ønskede sprog. (Fig. 4).
3. Når du har valgt sprog, har du 5 sekunder til at
bekræfte dit valg ved samtidig at trykke på og
og holde dem nede i mindst 2 sekunder.
Fig. 2
Fig. 3
Bemærk, at når du udfører et trin i denne procedure, har du altid 5 sekunder til at udføre det næste
trin. Hvis du venter mere end 5 sekunder, kobler
den elektroniske styring automatisk fra, og valget
gemmes ikke i hukommelsen.
Her er en liste over de sprog, du kan vælge:
Dansk (DANSK), tysk (DEUTSCH), engelsk (ENGLISH),
spansk (ESPANOL), fransk (FRANCAIS), græsk
(ЕЛЛЗНЙКБ), italiensk (ITALIANO), hollandsk
(NEDERLANDS), norsk (NORSK), portugisisk
(PORTUGUES) og svensk (SVENSKA).
Fig. 4
5
Inden ovnen tages i brug
Fjern al emballage i og uden på ovnen, inden
den tages i brug.
Ovnen virker først, når uret er blevet stillet.
Tænde og slukke for ovnen
)
Ovnen skal tændes, før der indstilles en ovnfunktion eller
et program. Når du trykker på knappen, tændes
ovnlampen. Ovnsymbolet og meddelelsen “OVNLYS”
vises på displayet (Fig. 5).
Du kan altid slukke ovnen ved at trykke på knappen.
Alle ovnfunktioner eller -programmer stopper, ovnlampen
slukkes, og urdisplayet viser nu kun klokken.
Inden ovnen tages i brug, bør den varmes op i tom
tilstand.
Den kan udsende en ubehagelig lugt, mens den
varmes igennem. Det er ganske normalt og
skyldes restmaterialer fra fremstillingen.
Fig. 5
1. Stil uret med den elektroniske programstyring (se
afsnittet “Stille uret”).
2. Tryk på Tænd-/sluk-knappen for at tænde for
ovnen.
3. Tryk på knappen “Ovnfunktion” to gange og vælg
funktionen “Over-undervarme” (Fig. 6).
4. Sæt temperaturen til 250°C med knappen “ “ (Fig.
7).
5. Lad ovnen varme i tom tilstand i ca. 45 minutter.
6. Åbn et vindue for at lufte ud.
Denne procedure bør gentages for funktionerne
“Varmluft” og “Dobbelt grill” i ca. 5-10
minutter.
Når det er gjort, skal ovnen køle af. Derefter
rengøres ovnrummet med en blød klud dyppet i
varmt vand tilsat lidt mildt opvaskemiddel.
Vask ovnens tilbehør grundigt, inden det bruges
for første gang.
Fig. 6
Fig. 7
6
Vælge en ovnfunktion
)
1. Tænd for ovnen ved at trykke på Tænd-/sluk-knappen
.
2. Tryk på “Ovnfunktion”
ovnfunktion. Hver gang der trykkes på knappen
viser nederste halvdel af displayet et nyt ovnfunktions-
symbol, og øverste halvdel giver en beskrivelse af
ovnfunktionen. Den forvalgte temperatur for hver funktion
vises i nederste halvdel, og symbolet “}” blinker i
højre side (Fig. 8).
3. Når symbolet “}” blinker, betyder det, at du kan
ændre den forvalgte temperatur ved at trykke på
knappen“ ”eller “ ”(Fig. 9). Temperaturen indstilles
i trin à 5 grader. Bemærk, at symbolet “}” blinker i 5
sekunder.
4. Når de 5 sekunder er gået, slukkes symbolet “}”. Det
betyder, at varmetrinnet er gemt i ovnens hukommelse.
Termometer-symbolet ×, stiger langsomt, idet det
viser den temperatur, som ovnen nu er oppe på.
5. Når den ønskede temperatur er nået, kommer der et
kort lydsignal, og termometer-symbolet bliver ved
med at lyse.
for at vælge den ønskede
Indstille temperatur og tid
)
Knapperne “ ” og “ ” bruges både til temperatur- og
tidsindstilling. De næste kapitler beskriver nærmere,
hvordan de bruges sammen med den elektroniske
styrings forskellige funktioner.
En tommelfingerregel:
> Knapperne “ ” og “ ” bruges til at forøge eller
formindske varmetrinnet, mens symbolet “}” blinker
i højre side af temperaturdisplayet. Når du vælger en
ovnfunktion, bliver symbolet “}” kun ved med at blinke
i 5 sekunder. Det er den tid, du har til at trykke på
knapperne “ ” eller “ ” og vælge
temperaturindstilling. Når de 5 sekunder er gået,
Fig. 8
Fig. 9
slukker symbolet “}”, og termometer-symbolet ×
tændes: Det betyder, at det aktuelle valg er blevet
gemt i ovnens hukommelse, og at ovnen er begyndt
at varme op.
> Knapperne “ ” and “ ” bruges til at forøge eller
mindske tidsindstillingerne, mens symbolet blinker
ud for ursymbolet , “Minutur”-symbolet ,
“Tilberedningstid”-symbolet eller “Sluttid”-
symbolet . Når du vælger en tidsfunktion, blinker
symbolet kun i 5 sekunder. Det er den tid, du har
til at trykke på knapperne “ ” eller “ ” og vælge en
tidsindstilling. Når de 5 sekunder er gået, holder
symbolet op med at blinke. Det betyder, at det
aktuelle valg er blevet gemt i ovnens hukommelse.
7
Ovnfunktioner
Følgende liste viser alle ovnfunktionerne, en efter en.
1
2
3
4
VARMLUFT- Med denne indstilling kan du
stege eller stege og bage samtidig i flere
niveauer, uden at retterne får afsmag. Forvalgt
temperatur: 175°C.
OVER-UNDERVARME - Varmen kommer fra
øverste og nederste varmelegeme, så ovnen
varmer jævnt. Forvalgt temperatur: 200°C.
GRILL - Kan bruges til at grille små mængder.
Forvalgt temperatur: 250°C.
VARMEGRILL - Denne funktion kan bruges
som alternativ metode til mad, som du plejer
at tilberede med almindelig grillning.
Varmelegemet og ovnens blæser bruges
samtidig, så den varme luft cirkulerer om
maden. Forvalgt temperatur: 180°C.
Vælg en maks. temperatur på 200°C.
5
6
7
8
9
PIZZA FUNKTION - Nederste varmelegeme
sender direkte varme til bunden af pizzaer,
quicher eller postejer, mens blæseren sikrer
luftcirkulation, så fyldet også bliver bagt
igennem. Forvalgt temperatur: 175°C.
DOBBELT GRILL - Det store varmelegeme er
slået til. Anbefales til større mængder. Forvalgt
temperatur: 250°C.
UNDERVARME - Varmen kommer kun fra
ovnens bund; til færdigstegning/-bagning.
Forvalgt temperatur: 250°C.
OVERVARME - Varmen kommer kun fra ovnens
top; til færdigstegning/-bagning. Forvalgt
temperatur: 250°C.
OPTØNING – Blæseren kører uden varme, så
der sendes luft med stuetemperatur rundt i
ovnen. Denne funktion er særlig velegnet til at
optø sarte madvarer, der kan tage skade af
opvarmning, f.eks. kager med creme eller
glasur, bagværk, brød og andre madvarer med
gær.
Programmere ovnen
Sådan indstilles minuturet
)
1. Tryk på knappen “Tidsfunktion” . Symbolet
blinker ud for “Minutur”-symbolet og urdisplayet
viser “0.00” (Fig. 10).
2. Symbolet blinker i 5 sekunder. Tryk imens på
knappen “ ” for at vælge den ønskede tidsindstilling
(Fig. 13). Maks. længde er 23 timer 59 minutter. Når
du har indstillet tiden, og der igen er gået 5 sekunder,
holder symbolet op med at blinke. Det betyder, at
indstillingen nu er gemt i hukommelsen, og at uret er
begyndt at tælle ned.
3. Når den programmerede tid er gået, kommer der et
signal, mens symbolet blinker, og urdisplayet
viser “0.00”.
4. Du slår alarmen fra ved at trykke på en knap.
Ovnen slukkes IKKE, hvis den er i brug.
Minutur-funktionen kan også bruges, når der
er slukket for ovnen.
Ændre indstilling for minutur
Tryk på knappen “Tidsfunktion” : Symbolet blinker
ud for “Minutur”-symbolet . Nu kan du stille minuturet
ved at trykke på “ ” eller “ ” (Fig. 11).
Annullere minuturet:
Tryk på “Tidsfunktion”-knappen : Symbolet
blinker ud for “Minutur”-symbolet . Tryk så på “ ”, til
urdisplayet viser “0.00”.
Fig. 10
Fig. 11
8
Loading...