EL-OEL-O
VNE - EL-UGNAR - INNBYGGINGSOVNE - EL-UGNAR - INNBYGGINGSO
EL-O
VNE - EL-UGNAR - INNBYGGINGSO
EL-OEL-O
VNE - EL-UGNAR - INNBYGGINGSOVNE - EL-UGNAR - INNBYGGINGSO
BRBR
UGSANSVISNING - INSTRUGSANSVISNING - INSTR
BR
UGSANSVISNING - INSTR
BRBR
UGSANSVISNING - INSTRUGSANSVISNING - INSTR
BRBR
UKSANVISNING - KÄYTTÖOHJEUKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE
BR
UKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE
BRBR
UKSANVISNING - KÄYTTÖOHJEUKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE
VNVN
- -
VN
VNVN
UKSJONSHEFTEUKSJONSHEFTE
UKSJONSHEFTE
UKSJONSHEFTEUKSJONSHEFTE
SÄHKÖUUNITSÄHKÖUUNIT
-
SÄHKÖUUNIT
- -
SÄHKÖUUNITSÄHKÖUUNIT
35688-6901
Mod. EOB 5704
DK-SE-NO-FI
Dansk
Sikkerhedsinformation
Nedenstående oplysninger og advarsler vedrører sikkerheden og skal læses nøje, før ovnen installeres og tages i brug.
Installering
• Alt arbejde, som er påkrævet i forbindelse med
installeringen, skal udføres af en kvalificeret og
sagkyndig person i henhold til gældende regler og
bestemmelser.
• Det er farligt at ændre ovnens specifikationer.
• Når De har fjernet al emballage, skal De sikre Dem, at
ovnen ikke er beskadiget, og at el-kablet er i fejlfri stand.
Hvis dette ikke er tilfældet, må De ikke gå videre med
installeringen. Kontakt i stedet Deres forhandler.
Børn og sikkerhed
• Ovnen må kun betjenes af voksne eller børn under
opsyn. Små børn må ikke pille ved
betjeningselementerne eller lege med ovnen eller i
nærheden af denne.
• Tilgængelige dele på ovnen kan blive varme, når ovnen
er i brug. Børn bør holdes borte fra ovnen, indtil den er
kølet af.
Brug af ovnen
• Ovnen er udelukkende beregnet til tilberedning af
madvarer og må ikke anvendes til andre formål.
• De skal sikre Dem, at der er slukket for alle
betjeningsknapper, når ovnen ikke er i brug.
• Hvis De tilslutter elektriske apparater til en stikkontakt i
nærheden af ovnen, skal De sikre Dem, at el-ledninger
ikke kommer i berøring med ovnen eller for tæt på
ovnens varme dele.
• Produkterne bliver meget varme under brug, og beva-
rer varmen længe. Pas på med ikke at røre
varmelegemerne inde i ovnen.
• Træd væk fra ovnen, når den åbnes under tilbered-
ning og ved endt tilberedning. Ved åbning af lågen
trænger varm damp ud i rummet.
• Hvis ovnen ikke virker, skal De afbryde strømforsyningen.
• Lad aldrig køkkenredskaber indeholdende fødevarer
som fx fedt eller olie stå på eller i ovnen, da dette kan
resultere i skader, hvis De kommer til at tænde for ovnen
ved et uheld.
• Sørg altid for at placere bradepanden, så den kan
opsamle fedt, når De bruger grillen, eller når De steger
kød.
• Brug altid grydelapper eller grillhandsker, når De tager
ting ud af ovnen.
• Af hensyn til hygiejnen og sikkerheden bør De altid
holde ovnen ren. Hvis der samler sig fedt eller andre
madrester i ovnen, kan der opstå brand.
• Før rengøring eller en eventuel reparation af ovnen skal
strømforsyningen afbrydes.
• Visse dele af ovnen er dækket med stødabsorberende
plastfolie. Denne folie skal fjernes, før ovnen tages i
brug.
• Ovnen er beregnet til drift ved enfaset tilslutning til en
netspænding på 230 V.
• Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt
sikkerhedsforanstaltningerne ikke overholdes.
Service
• De må under ingen omstændigheder forsøge at repa-
rere ovnen selv. Reparationer udført af usagkyndige kan
resultere i personskade eller alvorlig beskadigelse af
ovnen. De skal i stedet kontakte Deres forhandler eller
Electrolux Hvidevare-Service. Ved udskiftning af dele,
skal der anvendes originale reservedele.
Miljøoplysninger
• Når ovnen er installeret, bedes De bortskaffe embal-
lagen på en miljørigtig og sikker måde.
• Når De til sin tid skiller Dem af med ovnen, bedes De
gøre den ubrugelig ved at klippe kablet over.
• Symbolet på produktet eller på pakken angiver,
at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på
den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers
helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanven-
delse af dette produkt.
Det er meget vigtigt, at De gemmer denne betjeningsvejledning med henblik på fremtidig brug. Hvis De
sælger eller giver ovnen videre, bedes De sørge for,
at betjeningsvejledningen overdrages sammen med
ovnen, således at den nye ejer kan informere sig om
sikkerhedsoplysningerne og ovnens funktioner.
Sådan læser De
brugsanvisningen
Følgende symboler anvendes i betjeningsvejledningen for
at gøre teksten mere overskuelig:
Sikkerhedsoplysninger
Beskrivelse af en arbejdsgang trin for trin
)
Råd og tips
2
Miljøoplysning
Indholdsfortegnelse
Til brugeren
Sikkerhedsinformation 2
Beskrivning av ugnen 3
Beskrivelse af ovnen 4
Før De går i gang 5
Sådan bruger De ovnen 6
Indstillingskema til bagning og stegning 8
Rengøring og vedligeholdelse 9
Før De tilkalder service 13
Service og reservedele - Garanti 14
Til installatøren
Tekniske data 15
Installation 15
Beskrivning av ugnen
54
3
Denne ovn opfylder følgende EØF-direktiver:
- 73/23 – 90/683 (lavspændingsdirektiv)
- 89/336 (direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet)
- 93/68 (generelle direktiver)
med efterfølgende ændringer.
2
1. Betjeningspanel
2. Ovnfunktionsknap
3. Termostatknap
4. Kontrollampe for ovn
5. Kontrollampe for temperatur
6. Grill
7. Ovnbelysning
8. Teleskopudtræk
9. Varmluftblæser
10.Typeskilt
1
6
7
8
10
9
3
Beskrivelse af ovnen
Ovnfunktionsknap (Fig. 1)
Ovnfunktionsknappen kan have følgende symboler og
funktioner:
Ovnlys – ovnlyset tændes, uden at der er valgt
en ovnfunktion.
Over-undervarme – der kommer varme fra
både det øverste og det nederste
varmeelement, således at der sikres en jævn
opvarmning af ovnen.
Overvarme – der kommer kun varme fra den
øverste del af ovnen.
Undervarme – der kommer kun varme fra den
nederste del af ovnen.
Kun indvendigt grillelement - kan anvendes
til grillning af små mængder.
Fuld Grill - Elementet for fuld grill er tændt.
Anbefales til store mængder af mad.
Turbogrill - Denne funktion er et alternativ til
tilberedning af mad, der normalt forbindes med
almindelig grillning. Grillelementet og
ovnblæseren arbejder samtidigt og sender
varm luft rundt om maden.
Vælg aldrig en temperatur højere end
200ºC ved tilberedning på turbogrill.
Fig. 1
Varmluft – denne funktion gør det muligt at
stege eller at stege og bage samtidigt på
forskellige niveauer i ovnen, uden at de
forskellige fødevarer tager smag af hinanden.
Funktionen kan også anvendes til at fremskynde
optøningen af frosne fødevarer.
Optøning - Varmluftblæser
Termostatknap (Fig. 2)
Termostatknappen drejes med uret, og der vælges en
temperatur mellem 50° C og MAX (230°C).
Termostatlampe (° C)
Når De har valgt ovntemperatur, tænder denne lampe,
og den fortsætter med at lyse, indtil ovnen har nået den
valgte temperatur. Derefter tænder og slukker lampen
sammen med termostaten. Lampen viser på denne måde,
hvordan temperaturen opretholdes.
Kontrollampe (Ovn)
Fig. 2
Denne lampe begynder at lyse, når der tændes for et
varmeelement.
4
Overhedningssikring
Denne ovn er udstyret med en overhedningssikring. Hvis
termostaten svigter, og dette medfører en overophedning,
vil overhedningssikringen afbryde strømforsyningen til
ovnen. Hvis De kommer ud for dette, skal De kontakte
Electrolux Hvidevare-Service. Forsøg under ingen
omstændigheder at reparere ovnen selv.
Køleblæser
Køleblæseren har til formål at afkøle ovnens
betjeningspanel, knapper og lågehåndtag. Luften
strømmer ud mellem betjeningspanelet og lågehåndtaget.
For at sikre en tilstrækkelig afkøling fortsætter blæseren
med at køre, når der slukkes for ovnen, indtil der er nået
et normalt temperaturniveau.
Før De går i gang
Før De bruger ovnen første gang, skal De vaske
bageplade, rist og bradepande grundigt af.
Når ovnen er blevet installeret, skal De gøre følgende:
a) Drej termostatknappen til MAX og ovnfunktionsknappen
til over-undervarme ( ).
b) Lad ovnen varme uden indhold i ca. 45 minutter.
c) Luft ud ved at åbne et vindue.
Ovnen kan udsende en ubehagelig lugt under
opvarmningen.
Dette er helt normalt og skyldes restbelægninger fra
fremstillingsprocessen.
Når De har varmet ovnen igennem, skal De lade den køle
af og derefter rengøre den indvendigt med en blød klud
dyppet i varmt sæbevand.
Tag altid fat midt på håndtaget, når De skal
åbne ovnlågen (Fig. 3).
Teleskopudtræk
Ovnribberne 1, 2 og 4 har teleskopudtræk, så det er
mere bekvemt at sætte plader/rist i eller tage dem ud.
Træk højre og venstre teleskopudtræk helt ud, som vist
på Fig. 4.
Sæt pladen eller risten på teleskopudtrækket og skub
dem forsigtigt ind i ovnen på en gang (Fig. 4).
Fig. 3
Forsøg ikke at lukke ovnlågen, hvis
teleskopudtrækkene ikke er helt inde i ovnen.
Det kan beskadige emaljen og glasset i
ovnlågen.
Fig. 4
5
Sådan bruger De ovnen
Hold altid ovnlågen lukket, når ovnen er i
brug.
Ovnen er udstyret med et særligt system, som
producerer en naturlig luftcirkulation og konstant genbrug
af damp.
Dette system gør det muligt at tilberede i et fugtigt miljø
og bevare maden saftig indvendig og sprød udvendig.
Ydermere er tilberedningstiden og energiforbruget
reduceret til et minimum. Under tilberedningen dannes
der damp, som trænger ud af ovnrummet ved åbning af
lågen. Dette er helt normalt.
Træd altid væk fra ovnen, når den åbnes under
tilberedning og ved endt tilberedning. Ved åbning
af lågen trænger varm damp ud i rummet.
Over-undervarme
Drej ovnfunktionsknappen til det pågældende symbol
og stil termostatknappen på den ønskede temperatur.
Hvis retten kræver mest varme ovenfra eller nedefra, skal
De vælge en højere eller lavere rille eller dreje
ovnfunktionsknappen til (overvarme) eller
(undervarme).
Turbogrill
Drej ovnfunktionsknappen til det tilhørende symbol ,
og indstil termostatknappen på den ønskede temperatur.
Vælg aldrig en temperatur højere end 200ºC ved
tilberedning på turbogrill.
Elementet fuld grill og ovnblæseren arbejder samtidigt
og sender varm luft rundt om maden. Behovet for at holde
opsyn med og vende maden reduceres. Med undtagelse
af toastbrød og let stegte bøffer kan De benytte
varmegrillning til al den mad, De normalt tilbereder med
en almindelig grill.
Optøning
Drej ovnfunktionsknappen til det pågældende symbol
og stil termostatknappen i position „SLUK“ (symbol z).
Ovnens blæser arbejder nu uden varme og sørger for, at
luft med rumtemperatur cirkulerer rundt i ovnen. Herved
fremskyndes optøningsprocessen.
Varmluft
Varmluft
Drej ovnfunktionsknappen til det pågældende symbol
og stil termostatknappen på den ønskede temperatur.
En indbygget blæser bag i ovnen sørger for, at varm luft
cirkulerer rundt i ovnen. Hvis De ønsker at tilberede mere
end én ret ad gangen ved hjælp af varmluft, skal De sætte
bagepladerne i første og tredje rille fra neden (se Fig. 5).
Hvis De kun tilbereder én ret ved hjælp af varmluft, opnår
De det bedste resultat, hvis De vælger en af de nederste
riller.
Grillning
Drej ovnfunktionsknappen til det tilhørende symbol
eller , og indstil termostatknappen på den ønskede
temperatur. Med indstillingen opnår De jævn varme
på hele rettens overflade.
Når De grillsteger kød eller fisk, skal De smøre lidt olie
på og lægge kødet eller fisken direkte på risten. Hvilken
rille, De bør benytte, afhænger af kødets eller fiskens
tykkelse.
Husk altid at anbringe bradepanden på nederste rille med
lidt vand i for at undgå røg og ubehagelig lugt.
4
3
2
1
Fig. 5
6
Råd og tips i forbindelse med
stegning af kød og fisk
Denne ovn er velisoleret. Det betyder, at der bliver en
relativt høj fugtighed i ovnen. Derfor skal der ikke tilsættes
vand ved stegning. Hvis De ønsker stegesky til sovs, så
læg stegen i et ovnfast fad, der passer til stegen, og
hæld maks. 2 dl vand ved. Der skal ikke tilsættes
yderligere vand under tilberedningen. Lyst kød, fjerkræ
og fisk generelt skal tilberedes ved mellemhøj temperatur
(mellem 150°C og 175°C). Ved tilberedning af rødt kød
(så det brunes på ydersiden og steges mere skånsomt
indeni) kan det anbefales, at der kortvarigt indstilles en
højere temperatur (mellem 175 og 210°C).
Råd og tips i forbindelse med
bagning
Kager skal som regel bages ved mellemhøj temperatur
(mellem 150°C og 200°C). En kortvarig forvarmning af
ovnen (ca. 10 minutter) kan anbefales, når De bager kager
eller brød. Når først bagningen er påbegyndt, skal De
holde ovnlågen lukket og i stedet kontrollere bageforløbet
gennem lågens glasrude.
Råd og tips i forbindelse med
grillstegning
Når De grillsteger kød eller fisk, skal De smøre lidt olie
på og lægge kødet direkte på risten. I forbindelse med
grillfunktionen kommer der kun varme fra grillelementet
øverst i ovnen. Hvilken rille De bør sætte risten i, afhænger
derfor meget af, hvilken tykkelse kødet eller fisken har.
Placér bradepanden under risten til opsamling af
fedtstænk m.m. For at lette rengøringen er det en god
idé at beklæde bradepanden med alu-folie.
Advarsel! – Placér ikke ting på ovnbunden og
dæk ikke ovnbunden med alufolie. Ovnbunden og
maden kan tage skade. Placér altid fade, ovnfast
kogegrej og aluminiumsbakker på en bageplade
eller rist.
7
Indstillingskema til bagning og stegning
De angivne ovntemperaturer er vejledende. Det kan være nødvendigt at øge eller sænke temperaturen
for at opnå det ønskede resultat. Tilberedningstiden inkluderer ikke ovnens opvarmningstid, som er
ca. 10 minutter.
Over-undervarme og varmluft
VÆGT
(GRAM)
1000 Grovbrød 1 190 2 160 40 ~ 60 1-2 stk
500 Franskbrød 1 190 1 170 30 ~ 45 I form
250 DeepPanpizza 1 210 2 (1 og 3)* 190 15 ~ 30 I bradepande
TYPE RET
Kager
Bradepandekage 1 160 2 150 60 ~ 80 I bradepande
Småkager 2 200 2 (1 og 3)* 150 5 ~ 20 På bageplade
Roulade 2 200 2 (1 og 3)* 150 10 ~ 25 På bageplade
Formkage 2 175 1 160 30 ~ 35 I form
Kringle 2 200 2 (1 og 3)* 175 15 ~ 25 På bageplade
Sandkage 1 170 1 160 40 ~ 60 I form
Muffins 2 175 2 (1 og 3)* 160 25 ~ 35 På bageplade
Marengs 2 100 2 (1 og 3)* 100 90 ~ 120 På bageplade
Lagkagebunde 2 200 2 (1 og 3)* 170 12 ~ 20 På bageplade
Boller 2 200 2 (1 og 3)* 170 15 ~ 25 På bageplade
Brød og pizza
Madlavning
Kartoffelgratin 2 200 2 (1 og 3)* 175 45 ~ 60 I ildfast fad
Tærte 1 200 2 (1 og 3)* 180 35 ~ 45 I tærteform
Lasagne 2 180 2 160 45 ~ 60 I ovnfast fad
Cannelloni 2 200 2 175 40 ~ 55 I ovnfast fad
Over-undevarme
4
Rille
3
2
1
temp.
°C
Rille
Varmluft
4
3
2
1
temp.
Tilberedningstid
°C
minutter
BEMÆRKNINGER
Kød
1200 Flæskesteg 2 200 2 175 100 ~ 130 I fad på plade
1000 Kalvesteg 2 190 2 175 90 ~ 120 I fad på plade
1500 Engelsk roastbeef
rød 2 210 2 200 50 ~ 60 I fad på plade
rosa 2 210 2 200 60 ~ 70 I fad på plade
gennemstegt 2 210 2 200 70 ~ 80 I fad på plade
1200 Lam 2 190 2 175 110 ~ 130 Kølle
1000 Kylling 2 190 2 175 60 ~ 80 Hel
4000 Kalkun 2 180 2 160 210 ~ 240 Hel
1500 And 2 175 2 160 120 ~ 150 Hel
3000 Gås 2 175 2 160 150 ~ 200 Hel
1500 Hare 2 190 2 175 150 ~ 200 Parteret
Farsbrød 2 175 2 165 90 ~ 110 I form
Fisk
1200 Foreller, hel fisk 2 190 2 (1 og 3)* 175 30 ~ 40 3-4 stk
1500 Laks, i skiver 2 190 2 (1 og 3)* 175 25 ~ 35 6-8 skiver
Tabellen er kun vejledende. Det kan være nødvendigt at øge eller mindske temperaturen efter ens eget behov. Kun
erfaringen kan lære én at fastslå den rette indstilling efter det personlige behov.
* Når De ønsker at tilberede på to plader samtidig, anbefaler vi at anvende de ribber, som er angivet i parentes.
8
Grill
Mængde
TYPE RET
Antal Vægt
Entrecôte 4 800 3 max 12~15 12~14
Bøffer 4 600 3 max 10~12 6~8
Pølser 8 — 3 max 12~15 10~12
Koteletter 4 600 3 max 12~16 12~14
Kylling halve 2 1000 3 max 30~35 25~30
Kebab 4 — 3 max 10~15 10~12
Kyllingebryst, filet 4 400 3 max 12~15 12~14
Fisk (filéter) 4 400 3 max 12~14 10~12
Gratinerede brød 4-6 — 3 max 5~7 —
Toast 4-6 — 3 max 2~4 2~3
Kun indvendigt grillelement
Fuld grill -
4
3
Niveau
2
1
Temp.
Tilberedningstid
Øverste
°C
side
minutter
Nederste
side
Turbogrill (*)
Turbogrill
TYPE RET
Flæskesteg 1500 2 170 90~110 —
Skinke 1500 2 150 110~130 —
Kylling, parteret — 3 200 15~20 15~18
Kylling halve 1000 3 200 30~40 20~30
Kalkunbryst 700 3 170 50~60 —
Farsbrød — 2 170 45~60 —
Kartoffelgratin — 3 170 60~65 —
Vægt
Niveau
4
3
2
1
temp.
Tilberedningstid
minutter
Øverste
°C
side
Nederste
side
BEMÆRK: De angivne ovntemperaturer er vejledende. Det kan være nødvendigt at øge eller sænke temperaturen for
at opnå det ønskede resultat. Tilberedningstiden inkluderer ikke ovnens opvarmningstid, som er ca. 10 minutter.
(*) Vælg aldrig en temperatur højere end 200ºC ved tilberedning på Turbogrill
Rengøring og vedligeholdelse
Rengøring generelt
Før rengøring eller vedligeholdelse udføres
på ovnen, skal De afbryde strømforsyningen
og lade ovnen køle af.
· Sørg for, at ovnen er afkølet, før De gør den ren.
· Vær påpasselig med ikke at ramme
varmeelementerne eller termostaten, hvis De anvender
rengøringsmidler i sprayform.
· Brug aldrig grove skuremidler, ståluld eller
rengøringsmidler, som indeholder klorin, da sådanne
rengøringsmidler kan beskadige emaljen og ovnlågens
glasrude.
Ovnrummet
Hvis De tilbereder retter med frugt, kan
overophedet frugtsyre sprøjte ud og sætte sig på
emaljebelægningen. Sådanne pletter kan påvirke
emaljens udseende og være ret svære at fjerne,
men de har ingen indflydelse på ovnens ydeevne.
For at undgå, at disse pletter brænder sig fast,
næste gang De bruger ovnen, skal De rengøre
ovnrummet omhyggeligt, hver gang De har lavet
retter, som indeholder frugt.
Vi anbefaler, at De tørrer ovnen af med en blød klud dyppet
i varmt sæbevand, hver gang ovnen har været i brug. Af
og til vil det dog også være nødvendigt at rengøre ovnen
med et rigtigt ovnrensemiddel. Særligt genstridige pletter
i ovnen kan fjernes med et rengøringsmiddel til rustfrit
stål eller med lidt varm eddike.
9
Rengøring af ovnlåge
I det følgende er forklaret, hvordan du skiller ovnlågen ad,
som leveret fra fabrik.
Hvis ovnlågen er blevet vendt, skal du huske
at bytte om på henvisninger til ‘højre’ og
‘venstre’.
Figur 6. Hold med højre hånd i det perforerede alu-gitter
(“A”), mens du med venstre hånd trækker skinnen “B”
på de indvendige glas af.
Skyd skinnnen mod højre, til den slipper og løft den
op.
Figur 7. Fjern det perforerede alu-gitter “A” fra skinnen
“C”.
A
B
Fig. 6
A
C
Figur 8. Hold med venstre hånd godt fast i det inderste
glas “D” og træk skinnen “C” af.
Sørg for at holde godt fast i glasset “D”, så det
ikke krænger og falder ned.
Figur 9. Hold godt fast i det indvendige glas “D” med
begge hænder og fjern det fra dets oprindelige stilling
ved at lade det glide op.
Fig. 7
C
D
Fig. 8
D
10
Fig. 9
Figur 10. Hold godt fast i det andet indvendige glas “E”
med begge hænder og fjern også det fra dets oprindelige
plads ved at lade det glide ud.
Når det inderste glas er fjernet, rengøres ovnen og
glassene.
Vi anbefaler, at ovnen kun rengøres med en våd svamp.
Tør efter med en blød klud. Brug aldrig ståluld, syre eller
skuremidler, da det kan skade ovnens
overfladebehandling.
Efter rengøring sættes de to inderglas på plads.
Du kan se, om det inderste glas “E” (uden striber
langs siderne) er korrekt monteret: Den hvide prik
i glasset skal være synlig i øverste højre hjørne af
selve glasset.
Du kan se, om det indvendige glas “D” (med striber
langs siderne) er korrekt monteret: Siden med
striberne skal vende mod ovnlågen på sådan en
måde, at silketrykket på den side af glasset, der
vender udad, ikke føles ru, når du rører ved det.
E
Fig. 10
C
Når de indvendige glas er sat i, sættes skinnen “C” på
plads. Derefter:
Figur 11. Sæt højre ende af alu-stangen “A” ind i den
rigtige rille i skinnen “C”.
Figur 12: Sæt venstre ende af alu-stangen “A” ind i den
rigtige rille i skinnen “B”. Sæt nu skinnen “B” på plads
og kontrollér, at hele ovnlågen er rigtigt monteret og
sidder fast.
Ovnlågen kan vendes.
Denne operation må KUN udføres af en autoriseret
og sagkyndig person. Det frarådes, at kunder selv
udfører denne operation.
Modeller i rustfrit stål eller aluminium:
Vi anbefaler at rengøre ovndøren med en våd svamp og
tørre den efter med blød klud. Brug aldrig ståluld eller
andre aggressive rengøringsmidler, da det kan ødelægge
ovnens overflade. Rengør panelet på samme måde.
A
B
Fig. 11
A
Tætningslister
Tætningslisterne, som sidder langs kanten af ovnrummet,
sikrer, at ovnen fungerer korrekt.
- De skal med jævne mellemrum kontrollere
tætningslisternes tilstand. Om nødvendigt skal
tætningslisterne rengøres. Der må i den forbindelse
ikke anvendes skuremidler.
- Hvis tætningen er beskadiget, skal De kontakte
Electrolux Hvidevare-Service. Brug ikke ovnen igen,
før den er blevet repareret.
Fig. 12
11
Udskiftning af ovnlyset
Før udskiftning af ovnlyset skal De altid
kontrollere, at strømtilførslen er afbrudt.
El-pæren til ovnen skal opfylde følgende krav:
a) Modstandsdygtighed over for temperaturer op til 300 °C;
b) Spænding: 230 V – 50 Hz;
c) Effekt: 25 W;
d) Type: E 14.
Ved udskiftning af el-pæren skal De gøre følgende (Fig.
13):
a) Tryk glaskappen ind og drej den mod uret;
b) Fjern den defekte el-pære;
c) Sæt en ny el-pære i;
d) Sæt glaskappen på igen;
e) Tilslut ovnen til el-nettet.
Påhængslet grillelement
Ovnen kan være udstyret med et påhængslet
grillelement, som gør det lettere at rengøre den øverste
del af ovnrummet.
Sørg for, at ovnen er afkølet, og at
strømforsyningen er afbrudt, før De rører ved
grillelementet.
z Fjern skruerne, som holder grillelementet på plads
(se Fig. 14). Vi anbefaler, at De bruger en
skruetrækker, første gang skruerne skal løsnes.
z Træk forsigtigt grillelementet nedad, så De får adgang
til den øverste del af ovnrummet.
z Rengør den øverste del af ovnrummet med et
passende rengøringsmiddel og tør efter, før
grillelementet genmonteres.
z Før forsigtigt grillelementet tilbage på plads og
fastspænd holdeskruerne.
Sørg for, at skruerne er spændt ordentligt fast,
så grillelementet ikke kan falde ned, mens
ovnen er i brug.
Fig. 13
Fig. 14
Fedtfilter
Ved tilberedning af kød monteres fedtfilteret foran
ovnblæseren ved, at den klipses over åbningerne i ovnens
bagvæg. Herved undgår man, at der samler sig fedt på
blæserens vinger. Der må ikke anvendes skuremidler til
rengøring af pakningen. Fedtfilteret tåler vask i
opvaskemaskine. Når De er færdig med at bruge ovnen,
og denne er kølet af, fjerner De filteret ved at trykke den
fremstående tunge på filteret opad (se Fig. 15).
Fedtfilteret skal kun monteres i forbindelse med
stegning.
Fig. 15
12
Plader/rist og ovnribber
Rengøring: Sæt pladerne i blød i varmt sæbevand og fjern
fastsiddende snavs med en godt våd skuresvamp med
sæbe.
Skyl godt og tør efter med en blød klud.
Ovnribberne kan tages ud, så de er nemmere at rengøre.
Dette gøres således:
)
1) Fjern forreste skrue, mens du holder ovnribben på
plads med den anden hånd (Fig. 16).
2) Løft krogen i bagenden af og tag ovnribben af (Fig.
16).
3) Efter rengøringen sættes ovnribberne på plads på
samme måde, men i omvendt rækkefølge.
Sørg for at stramme møtrikkerne helt til, når
ovnribberne monteres igen.
Pas på ikke at fjerne smøremidlet bag
teleskopudtrækkets ruller, når du rengør
ovnribberne. Smøremidlet sikrer, at de kører
jævnt.
Fig. 16
Før De tilkalder service
Hvis ovnen ikke fungerer korrekt, bedes De udføre nedenstående fejlsøgning, inden De kontakter Deres
lokale servicecenter.
PROBLEM
Ovnen starter ikke.
Termostatlampen tænder ikke.
Ovnlyset tænder ikke.
AFHJÆLPNING
Kontrollér, at der både er valgt en ovnfunktion og en
temperatur.
ELLER
Kontrollér, at ovnen er tilsluttet korrekt, og at
vægkontakten eller kontakten mellem strømnettet og ovnen
er tændt.
Vælg en temperatur med termostatknappen.
ELLER
Vælg en ovnfunktion med ovnfunktionsknappen.
Vælg en ovnfunktion med ovnfunktionsknappen.
ELLER
Udskift ovnpæren.
Tilberedningen tager for lang eller for kort tid.
Der dannes damp og kondensvand på maden
og i ovnrummet.
Kontrollér, om de indstillede temperaturer og tider passer
med angivelserne i indstillingsskemaerne.
Ved for lang tilberedningstid:
Hæv temperaturen.
Ved for kort tilberedningstid:
Sænk temperaturen.
Lad ikke maden stå i ovnen i mere end 15-20 minutter efter
afsluttet tilberedning.
13
Service og reservedele - Garanti
Enhver form for indgreb og reparation på komfuret
skal foretages af en autoriseret elinstallatør.
Arbejde udført af ukyndige personer kan
beskadige komfuret og medføre personskade og/
eller anden materiel skade.
Hvis komfuret ikke virker, som det skal, kan man selv
gøre nogle få ting for at løse problemet, se side 13.
Hvis man ikke selv kan løse problemet, eller hvis der
er behov for reservedele, skal man kontakte
forhandleren eller et autoriseret serviceværksted. Husk,
at dette ikke er gratis. Brug udelukkende reservedele
leveret af godkendte firmaer. Typepladen nederst på
ovnrummet giver oplysninger om komfuret. Skriv
oplysningene ned på denne side, så de er ved hånden,
hvis det skulle blive nødvendigt at kontakte
serviceværkstedet.
Model.....................
Produktnr..................
Serienr.....................
Service og reservedele
Service
bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon
70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43
Fejl og mangler / Afhjæplningsret
I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit
fejl og mangler ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort
serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer
i afsnittet ”Service”
Omfang og bestemmelser
Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes
fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved
apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt,
at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse
og returnering for vor regning og risiko.
Afhjælpningsretten omfatter ikke
Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte
kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i
produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.
Reservedele
Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på
telefon 86 25 02 11 og
Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55
Reservedele og tilbehør kan også bestilles online på http://www.electrolux.dk
Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af
service.
Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang
til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende
overfor den forhandler, hvor produktet er købt.
Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt.
14
Tekniske data
Indbygningsmål
Højde 593 mm
Bredde 560 mm
Dybde 550 mm
Ovnrum
Højde 335 mm
Bredde 395 mm
Dybde 400 mm
Volumen 53 l
Installation
Installationen må kun foretages af en autoriseret
el-installatør eller en af producenten autoriseret
person. Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader
på personer og/eller ejendom, samt forringe ovnen.
Effekt
Nederste varmeelement 1000 W
Øverste varmeelement 800 W
Samlet (nederste + øverste) (1000 + 800) 1800 W
Grillelement 1650 W
Fuld Grill 2450 W
Varmluftsvarmeelement 2000 W
Konvektionsblæser 25 W
Køleblæser 25 W
Ovnlys 25 W
Spænding (50 Hz) 230 V
Maks. nominel effekt (230 V – 50 Hz) 2525 W
Indbygning
Det er vigtigt, at ovnen indbygges i korrekte omgivelser
med dimensioner og materialeegenskaber, som opfylder
kravene til modstandsdygtighed over for stigende
temperaturer.
En korrekt installering kræver, at der sikres ordentlig
beskyttelse mod berøring med elektriske dele og andre
dele, som skal være isoleret.
Alle sikkerhedsdele skal monteres på en sådan måde,
at de ikke kan fjernes uden brug af værktøj.
Vi fraråder installering af ovnen i nærheden af køleskabe
eller frysere, hvis ydelse i så fald kan blive påvirket af
varmen fra ovnen.
Ovnens samlede dimensioner: Se Fig. 17.
Indbygning i skab
Indbygningsmålene skal være som vist på Fig. 18.
Indbygning under bordplade
Indbygningsmålene skal være som vist på Fig. 19.
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
550 MIN
560 - 570
3
9
5
80÷100
15
Fastgørelse af ovnen
- Ovnen placeres i skabet.
- Ovnlågen åbnes, og ovnen fastgøres til køkkenskabet
med fire træskruer, som passer til de forborede huller
i ovnrammen (Fig. 20).
Hvis der skal installeres en el-kogepladesektion over
ovnen, skal den elektriske tilslutning af
kogepladesektionen og den elektriske tilslutning af ovnen
udføres separat, dels af sikkerhedsmæssige grunde og
dels for at gøre det lettere at adskille ovnen fra den
samlede enhed senere, såfremt dette bliver aktuelt.
El-installation
Installationen må kun foretages af en autoriseret
elinstallatør eller en af producenten autoriseret person.
Arbejde udført af en ukyndig kan føre til skader på person
og /eller ejendom samt forringe ovnen.
Ovnen levers med kabel H05 RR-F 3 x 1.5 mm2 og
trebenet norsk stikprop.
Ved installation i Danmark skal kabel incl. stikprop
afmonteres på ovnens klemrække.
Kabel og stik erstattes af dansk kabel H05 VV-F 3 x 1.5
mm2 og dansk trebenet stikprop.
Før ovnen tilsluttes skal følgende kontrolleres:
1. Hovedsikringen og de elektriske installationer i
hjemmet skal kunne klare belastningen
2. Strømforsyningen skal have korrekt jordforbindelse i
henhold til gældende regler.
Installationen og tilhørende stikkontakt eller kabelafgang
skal kunne bære den belastning, som er angivet på
produktets typeskilt og tilslutningskablet skal placeres
på en sådan måde, at det ikke på noget sted kan nå en
temperatur, som er mere end 50 grader C højere end
rumtemperaturen.
Når tilslutningen er gennemført, skal varmeelementerne
testes i ca. 3 minutter.
NB! Husk at jordledningen skal være 2-3 cm længere
end fase og nulledning.
Fig. 20
Klemmerække
Ovnen har en let tilgængelig klemmerække beregnet til
elektrisk enfasedrift ved 230 V (Fig. 21).
Producenten fralægger sig ethvert ansvar,
såfremt sikkerhedsforanstaltningerne ikke
overholdes.
16
Fig. 21
Loading...