AEG EOB53103X, EOB53103K User Manual

kasutusjuhend lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Инструкция по эксплуатации

Integreeritud ahi Iebūvējama cepeškrāsns

Integruojama orkaitė

Встраиваемый духовой шкаф

EOB53103

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Ohutusinfo	2	Puhastus ja hooldus	9
Seadme kirjeldus	3	Mida teha, kui...	13
Enne esimest kasutamist	4	Paigaldamine	13
Igapäevane kasutamine	4	Elektriühendus	14
Vihjeid ja näpunäiteid	6	Jäätmekäitlus	15
Küpsetustabelid ja -nõuanded	8	Müügijärgne teenindus	15

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Lugege see kasutusjuhend enne seadme paigaldamist tähelepanelikult läbi, et tagada omaenese turvalisus ja seadme nõuetekohane töö. Hoidke need juhised seadme asukoha muutmisel või seadme müümisel alati koos seadmega. Kasutajad peavad seadme tööd ja ohutusnõudeid põhjalikult tundma.

Õige kasutamine

•Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelvalveta.

•Seade on loodud ainult koduseks kasutuseks.

•Seadet ei tohi kasutada tööpinnana või asjade hoiupinnana.

•Ärge asetage seadme peale või lähedusse ega hoidke nimetatud kohtades tuleohtlikke vedelikke, kergestisüttivaid materjale või kergestisulavaid esemeid (kile, plastik, alumiinium)

•Olge ettevaatlik, kui ühendate elektriseadmeid pistikusse. Ärge laske toitejuhtmel puutuda kokku või jääda kuuma ahju ukse alla.

•Ärge hoidke niiskeid nõusid ega toitu ahjus peale toiduvalmistamise lõppu kuna niiskus võib kahjustada emaili või sattuda seadmesse.

•Ärge proovige iseseisvalt parandada seadme vigastisi. Võtke alati ühendust teeninduseda.

•Ärge kasutage ahju ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda

Märkus emailkattel

Ahju emaili värvuse muutumine kasutamise tulemusena ei mõjuta seadme sobivust tavaliseks ja korrektseks kasutuseks. Seega ei loeta ka seda garantii alla kuuluvaks defektiks.

Lapselukk

•Antud seadet võivad kasutada ainult täiskasvanud. Peab jälgima, et lapsed ei mängiks seadmega.

•Hoide pakendid lastest eemal. Lämbumisoht!

•Hoidke lapsed töötavast seadmest eemal. Kätteulatuvad kohad võivad kasutamise ajal muutuda väga kuumaks. Põletusoht!

Üldised ohutusjuhised

•See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.

•Seadme sisekülg muutub kasutamise ajal väga kuumaks. Olege ettevaatlik ja ärge puudutage kütteelemente. Põletusoht!

•Alati toiduvalmistamise ajal või lõpus ahju ust avades tuleb alati ahjust eemal seista, et kogunenud aur või kuumus väljumisel teid ei põletaks

Paigaldamine

•Veenduge, et seadet ei ole transportimisel vigastatud. Vigastatud seadet ei tohi ühendada. Vajadusel võtke tarnijaga ühendust.

•Seadet võib parandada ainult teenindusmehhaanik. Kasutage ainult originaaltagavaraosasid.

•Integreeritavaid pliite tohib kasutada alles peale paigaldamist sobivasse integreerimismoodulisse ka standarditele vastavatesse tööpindadesse

•Ärge muutke spetsifikatsiooni või muutke antud toodet. Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

Hoiatus Järgige hoolikalt elektriühenduse juhiseid.

electrolux 3

Info akrüülamiidide kohta

Tähtis Teaduslike uuringute kohaselt võib toiduainete, eriti tärklist sisaldavate toiduainete tugev pruunistamine olla tervisele kahjulik tekkivate akrüülamiidide tõttu. Seega soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ja toitu mitte liialt pruunistada.

Seadme kirjeldus

Üldine ülevaade

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

11

12

1	Juhtpaneel	9	Ahju tuli
	Ahju termostaadi nupp		Ahju ventilaator
2		10
	Ahju termostaadi kontrolltuli		Riiuli teleskoopliugurid
3		11
	Elektrooniline programmeerija		Andmeplaat
4		12

5Töö kontrolltuli

6Ahju funktsioonide nupp

7Jahutusventilaatori õhuavad

8Grill

4 electrolux

Lisatarvikud

Ahju riiul

Praerasva kogumise pann

Küpsetusplaat

Enne esimest kasutamist

Enne ahju kasutamist eemaldage kogu pakend, niihästi ahju seest kui väljast. Ärge eemaldage andmeplaati.

Seadme ühendamisel elektrivõrku või voolukatkestuse ajal hakkab ajafunktsiooni indikaator automaatselt vilkuma. Peate sisestama õige aja. Kui kellaega ei ole sisestatud, ei hakka seade tööle.

Tähtis Ahju ukse avamiseks võtke alati kinni käepideme keskelt.

Kellaaja seadmine

Kellaaja määramiseks kasutage " + " või " - ". U. 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja kuvatakse määratud kellaaeg.

Esimene puhastamine

Puhastage seadet enne esmakordset kasutamist. Puhastage ahju tarvikuid ja ahju sisemust pehme lapi, sooja vee ja seebiga.

Seejärel kuumutage ahju ilma toiduta.

Eelsoojendus

Keerake ahjufunktsioonide juhtnupp asendisse ja laske ahjul 45 minutit maksimumtemperatuuril töötada, et põletada ahjuõõnest võimalikud jäägid. Tarvikud võivad muutuda kuumemaks kui tavakasutusel. Sel ajal võib tekkida mõningane lõhn. See on normaalne. Veenduge, et ruum on hästi õhutatud.

Igapäevane kasutamine

Ahju funktsioonid

Sümbolid

VÄLJA asend

Ahju tuli - süttib ilma toiduvalmistamise funktsioonita.

Traditsiooniline toiduvalmistamine - kütavad nii ülemine kui alumine element. Küpsetamiseks ja praadimiseks ühel ahjutasandil.

electrolux 5

Sümbolid

Ventilaatoriga küpsetamine - mitme erineva toidu samaaegseks küpsetamiseks. Koduste kompottide valmistamiseks ja seente või puuviljade kuivatamiseks.

Alumine kütteelement - soojus tuleb ainult ahju põhjast. Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks.

Sisemine grill - grillib riiuli keskel väikestes kogustes õhemaid toiduaineid. Röstsaiade valmistamiseks.

Täisgrill - täisgrilli element on sees. Õhemate toiduainete grillimiseks suuremas koguses. Röstsaiade valmistamiseks.

Termaalgrillimine - grillielement ja ahju ventilaator töötavad vaheldumisi, pannes kuuma õhu ümber toidu ringlema. uurte lihatükkide küpsetamiseks.

Ventilaatoriga küpsetamine - sama valmistamistemperatuuri vajavate toitude praadimiseks või praadimiseks ja küpsetamiseks, kasutades rohkem kui ühte riiulit, seejuures ei kandu maitse üle.

Pitsa - alumine element annab pitsa, lahtiste pirukate või pirukate põhjale otsest kuumust, samal ajal kui ventilaator tagab õhuringluse, mis on vajalik pitsakatte või piruka täidise küpsetamiseks.

Näit

4

5

6

2

1

3

1Valikunupp

2Vähendamise nupp

3Suurendamise nupp

4Näit

5Toiduvalmistamisaja näit

6Toiduvalmistamise lõpu näit

7Alarmkella näit

8Kellaaja näit

Seadme sisselülitamine

Seadistab ahju funktsiooni ja temperatuuri.

Küpsetusahju funktsiooni reguleerimine

Pöörake ahju menüünuppu (vt. "Toote kirjeldus") päripäeva.

Temperatuuri reguleerimine

Pöörake temperatuuri reguleerimise nuppu (VT. "Toote kirjeldus") päripäeva. Võite regu-

leerida temperatuuri vahemikus 50 °C kuni 250 °C.

Seadme väljalülitamine

Pöörake temperatuuri ja ahju funktsioonide reguleerimise nupud "Väljas" positsiooni.

Sisse-välja juhtnupud

Ahi on varustatud sisse-välja liikuvate juhtnuppudega. Sisse-välja juhtnupud võib suruda juhtpaneeli sisse, kui ahi ei tööta.

Temperatuuri ja ahju funktsiooni määramiseks keerake sisse-välja juhtnuppe päripäeva.

6 electrolux

Kella funktsioonid

Funktsioon

Küpsetamise kestvus

Küpsetamise lõpp

Küpsetamise kestvus ja küpsetusaja lõpp kombineeritult .

Kirjeldus

Et määrata, kui kaua on ahi kasutusel.

Selle aja möödumisel kostab helisignaal. Ahi lülitub automaatselt välja.

Et määrata, millal tuleb ahi uuesti välja lülitada.

Selle aja möödumisel kostab helisignaal. Ahi lülitub automaatselt välja.

Seadme viitstardi määramiseks.

Arvestatud aja möödumisel lülitub ahi automaatselt sisse ja lülitub küpsetusaja möödumisel välja.

Alarmkell		Lühiaja seadistamiseks. Selle aja möödumisel kostab helisig-
		naal. Vajutage mõnda nuppu signaali lõpetamiseks.
		Tähtis Alarmkell ei olülita ahju välja.
Kell		Aja määramiseks.

	Kella reguleerimine			Ventilaator
	Vajutage valiku nuppu		kuni funktsiooni	Jahutusventilaator (ei oel nähtav) hoiab esi-
	näiduk näitab õiget funktsiooni. Vajutage " +			paneeli, nupud ja ahju ukse käepideme jahe-
	" ja " - " nuppe soovitud toiduvalmistamisaja			dana. Kui ahi töötab, lülitub ventilaator auto-
	sisestamiseks.			maatselt sisse. Soe õhk väljub läbi õhuavade,
	Kella funktsiooni katkestamine			mis on ahju ukse käepideme juures. Et hoida
				nupud jahedana, töötab ventilaator ka siis kui
	Vajutage valiku nuppu		kuni funktsiooni
				ahi on välja lülitunud.
	näiduk näitab õiget funktsiooni ja vajutage "
				Turvatermostaat
	- " nuppu. Mõne sekundi möödudes lülitub
	kella funktsioon välja.			Ohtliku ülekuumenemise vältimiseks (tingitu-
	Toiteindikaator			na seadme valest kasutamisest või defekt-
				setest komponentidest) on ahi varustatud
	Toiteindikaator (vt. "Toote kirjeldus") hakkab
				turvatermostaadiga, mis katkestab vooluva-
	tööle, kui ahju menüünupp seatud.
				rustuse. Ahi lülitub automaatselt uuesti tagasi
	Temperatuuri indikaator
				sisse, kui temperatuur langeb.
	Temperatuuri indikaator (vt. "Toote kirjeldus")			Kui turvatermostaat üles ütleb, ärge püüdke
	hakkab tööle kui ahi kuumeneb. See lülitub			seda ise parandada. Palun pöörduge müü-
	välja, kui ahi jõuab vajaliku temperatuurini.			gijärgsesse teenindusse.

See lülitub sisse-välja näidates temperatuuri muutumist.

Vihjeid ja näpunäiteid

Hoiatus Sulgege ahjuuks alati, kui toitu valmistate, isegi kui grillite.

Et ära hoida ahju emaili kahjustamist, ärge asetage küpsetusplaate, potte jne ahju põhjale.

Ahju emaili kahjustamise ärahoidmiseks olge ettevaatlik kui eemaldate või paigaldate tarvikuid.

•Ahjus on neli riiuli tasandit. Arvestage riiuli tasandeid ahju põhjast.

•Samaaegselt võib kahel tasandil valmistada erinevaid toite. Pange riiulid tasanditele 1 ja 3.

•Ahi on varustatud spetsiaalse süsteemiga, mis paneb õhu ja auru pidevalt ringlema. See süsteem võimaldab küpsetada auruses keskkonnas, et toit jääks seest pehme ja väljast krõbe. See vähendab küpsetusaega ja energiakulu miinimumini.

•Niiskus võib kondenseeruda seadmes või ukse klaasil. See on tavaline. Hoidke ahju ukse avamisel toiduvalmistamise ajal alati kõrvale. Kondensatsiooni vähendamiseks laske ahjul töötada 10 minutid enne toiduvalmistamist.

•Pärast kasutamist kuivatage ahjust alati niiskus ära.

Riiuli teleskooptoed

2. ja 4. riiulitasandil on teleskooptoed. Riiuli teleskooptugedega saab riiuleid lihtsamini paigaldada ja välja võtta.

1.Tõmmake riiuli paremja vasakpoolsed teleskooptoed välja.

°C

2.Asetage riiul teleskooptugedele ja lükake see ettevaatlikult ahju.

°C

electrolux 7

Hoiatus Ärge püüdke ahju ust sulgeda, kui riiuli teleskooptoed ei ole täielikult ahjus. See võib rikkuda ukse emaili ja klaasi.

Hoiatus Riiuli teleskooptoed ja muud lisavahendid muutuvad ahju kasutamisel väga tuliseks. Kasutage pajalappe vms.

Kookide küpsetamine

•Kookide küpsetamiseks on parim temperatuur 150 °C ja 200 °C vahel.

•Enne küpsetamist soojendage ahju umbes 10 minutit ette.

•Ärge avage ahju ust enne kui ¾ küpsetusajast on möödunud.

•Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetusplaati, jätke nende vahele üks vaba tasand.

Liha ja kala küpsetamine

•Ärge praadige alla 1 kg kaaluvaid lihatükke. Liiga väikeste koguste küpsetamisel jääb liha kuiv.

•Et punane liha oleks väljast hästi küps ja seest mahlane, määrake temperatuuriks 200 °C - 250 °C.

•Valge liha, linnuliha ja kala jaoks valige temperatuuriks 150°C - 175°C.

•Väga rasvase toidu puhul kasutage rasvapanni, et ahju mitte määrida, sest plekid võivad olla püsivad.

•Jätke liha enne lahtilõikamist umbes 15 minutiks seisma, et mahl välja ei valguks.

•Et praadimisel ei tekiks ahjus liiga palju suitsu, valage rasvapannile pisut vett.

•Et praadides ei tekiks ahjus liiga palju auru, lisage pisut vett, kui esialgne kogus on aurustunud.

Toiduvalmistamise ajad

Valmistusaeg sõltub toidu tüübist, selle konsistentsist ja kogusest.

Jälgige toiduvalmistamise käiku. Leidke parimad seadistused (kuumuse reguleerimine, valmistamisaeg jne.), retseptid ja kogused oma toidule antud seadme kastamisel.

8 electrolux

Küpsetustabelid ja -nõuanded

Kaal (kg)		Toiduaine			Ahju funktsioon		Tasand		Ahju tem-	Küpse-
									peratuur	tusaeg
									(°C)	(min)
1		Sealiha / lambaliha					2		180	100-110
1		Vasikaliha / loomaliha					2		190	70-100
1,2		Kana/jänes					2		200	70-80
1,5		Part					1		160	120-150
3		Hani					1		160	150-200
4		Kalkun					1		180	210-240
1		Kala					2		190	30-40
1		Täidetud paprika, toma-					2		190	50-70
		tid/küpsetatud kartulid
		Koogid					2		160	45-55
1		Pirukad					2		160	80-100
		Küpsised					3		140	25-35
2		Lasanje					2		180	45-60
1		Sai					2		190	50-60
1		Pitsa					1		190	25-35

Hoiatus Ärge vooderdage ahju alumiiniumfooliumiga ja ärge asetage küpsetusvormi või -plaati ahju põhjale. Tekkiv kuumus võib kahjustada ahju emaili.

Hoiatus Hoidke toiduvalmistamise ajal, isegi grillides, alati ahju uks kinni. Olge

Grillimine

Enne küpsetamist soojendage tühja ahju 10 minutit ette.

ettevaatlik kui avate ahju ust. Ärge laske sel lahti kukkuda - toetage ust ukse käepidemest, kuni see on täiesti lahti.

		Kogus			Grillimine			Toiduvalmistamise aeg
								minutites
TOIDU TÜÜP		Tükki		g	tasand	Temp.		1. külg			2. külg
						(°C)
Filee		4		800	3	250		12-15			12-14
Veisesteik		4		600	3	250		10-12			6-8
Vorstikesed		8		/	3	250		12-15			10-12
Seakarbonaad		4		600	3	250		12-16			12-14
Kana (pooleks lõiga-		2		1000	3	250		30-35			25-30
tud)
Kebab		4		/	3	250		10-15			10-12
Kanarind		4		400	3	250		12-15			12-14
Hamburger		6		600	3	250		20-30

																					electrolux 9
				Kogus						Grillimine						Toiduvalmistamise aeg
																		minutites
TOIDU TÜÜP				Tükki				g		tasand			Temp.			1. külg						2. külg
													(°C)
Kalafilee				4			400		3			250				12-14						10-12
Röstsai kattega				4-6			/		3			250				5-7						/
Röstleib				4-6			/		3			250				2-4						2-3
Termogrillimine
Hoiatus Seda funktsiooni kasutades
valige maksimaalne temperatuur 200°C.
				Kogus						Grillimine						Toiduvalmistamise aeg
																		minutites
TOIDU TÜÜP				Tükki				g		tasand			Temp.			1. külg						2. külg
													(°C)
Rulaad (kalkun)				1			1000			3			200			30-40						20-30
Kana (kaheks lõiga-				2			1000			3			200			25-30						20-30
tud)
Kanakoivad				6			-			3			200			15-20						15-18
Vutt				4			500			3			200			25-30						20-25
Köögiviljagratään				-			-			3			200			20-25						-
tükki. Kammkarbid				-			-			3			200			15-20						-
Makrell				2-4			-			3			200			15-20						10-15
Kalalõigud				4-6			800			3			200			12-15						8-10
Pitsa
TOIDU TÜÜP				Pitsafunktsioon							Toiduvalmistamise								MÄRKUSED
				Tasand				temp.°C			aeg minutites
Pitsa, suur		1						200			15~25							küpsetusplaadil
Pitsa, väike		1						200			10~20							küpsetusplaadil või
																		restil
Saiakesed		1						200			15~25							küpsetusplaadil

Puhastus ja hooldus

Hoiatus Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist maha jahtuda.

Hoiatus Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada aurupritsi või kõrgsuurvepesuritega.

Hoiatus Hoidke seade alati puhas. Ahju kogunenud rasv või muud toiduained võivad põlema süttida, eriti rasvapannil.

Seadme väliskülg

•Puhastage ahju esiosa pehme lapi, sooja vee ja seebiga.

•Metallist esiosa korral kasutage tavalisi puhastusvahendeid.

•Ärge kasutage küürimisvahendeid ja abrasiivseid käsnu.

Ahju sisemus

•Lülitage ahju valgustus enne puhastamist sisse.

10 electrolux

•Puhastage ahju pehme lapi, sooja vee ja seebiga ja laske kuivada.

Tarvikud

Puhastage kõiki tarvikuid pehme lapi abil sooja vee ja seebiga (riiulid, küpsetusplaat, riiulite juhikud jne.) pärast iga kasutuskorda ja kuivatage hoolikalt. Leotage neid, et puhastamine oleks lihtsam.

Katalüütilise vooderduse hooldus

Ahju ülaosa ja seinad on kaetud katalüütilise emailiga. Katalüütiline email hävitab toiduvalmistamisel koguneva õli ja rasva.

Ahjuõõne puhastamiseks seadke ahjufunktsioonide juhtnupp asendisseja laske ahjul 45 minutit maksimumtemperatuuril töötada. Katalüütilise vooderduse toimimiseks viige see protseduur läbi kord nädalas.

Hoiatus Hoidke lapsed ahjust eemal, kui puhastate seda kõrgel temperatuuril. Ahju pind muutub väga kuumaks ja tekkib põletusoht.

Hoiatus Ärge proovige ise katalüütilist emaili puhastada.

Ahju ukse puhastamine

Ahju uksel on kaks klaaspaneeli, mis on paigaldatud üksteise taha. Ukse puhastamise lihtsamaks muutmiseks eemaldage ahju uks ja klaasist sisemine paneel.

Hoiatus Kui üritate eemaldada sisemist klaaspaneeli, kui uks on ahju küljes, sest uks võib järsult sulguda.

Hoiatus Enne klaasukse puhastamist veenduge, et klaaspaneelid on jahtunud. Oht, et klaas puruneb.

Hoiatus Kui ukse klaaspaneelid on kahjustatud või kriimustatud, muutub klaas nõrgaks ja võib murduda. Selle vältimiseks tuleb need välja vahetada. Lisajuhiseid saate kohalikust teeninduskeskusest.

Ahju ukse ja klaaspaneeli eemaldamine

1.Avage uks täielikult ja hoidke kahte uksehinge.

2.Tõstke üles kahel hingel olevad hoovad ja keerake neid.

3.Sulgege ahju uks esimesse avamisasendisse (umbes. 45°). Seejärel tõmmake ettepoole ja eemaldage pesast.

4.Pange uks kindlale pinnale, millele on laotatud pehme riie.

5.Sisemise klaasipaneeli eemaldamiseks vabastage lukustussüsteem.

6.Pöörake 2 kinnitust 90° ja eemaldage need pesadest.

electrolux 11

7.Tõstke ettevaatlikult ja eemaldage klaaspaneel.

Puhastage klaaspaneeli vee ja seebiga. Kuivatage hoolikalt.

Hoiatus Puhastage klaaspaneeli ainult vee ja seebiga. Abrasiivsed puhastusvahendid, plekieemaldajad ja teravad esemed (näit. noad või kaabitsad) võivad klaasi vigastada.

Ukse ja klaaspaneeli paigaldamine

Pärast puhastamise lõppu pange klaaspaneel ja ahju uks tagasi. Selleks viige eelnev läbi vastupidises järjekorras.

Paigaldamisel peab dekoratiivse raamiga sisepaneeli trükitud külg jääma ahjust väljapoole. Klaaspaneel on õigesti paigaldatud, kui te ei tunne sõrmega tõmmetes karedat pinda.

Asetage sisemine klaaspaneel õigetesse pesadesse nii, nagu pildil näidatud.

12 electrolux

2. Hoidke riiuli juhikud ja katalüütilised paneelid paigal ja samal ajal päästke lahti juhikud tagaosas.

2

1

Roostevabast terasest või alumiiniumist mudelid

Puhastage ahju ust ja roostevabast terasest või alumiiniumist juhtpaneelil ainult niiske käsnaga. Seejärel kuivatage hoolikalt pehme lapiga. Ärge kasutage terasvilla, happeid ega puhastusvahendeid, sest need võivad pinda kahjustada.

Eemaldatavad riiulite juhikud ja katalüütilised paneelid.

Ahju sisemuse puhastamiseks eemaldage riiulite juhikud ja katalüütilised paneelid.

Hoiatus Olge riiulite juhikute eemaldamisel ettevaatlik. Katalüütilised paneelid ei ole kinnitatud ahju sisemuse külge ja võivad kukkuda välja kui eemaldate riiulite juhikud.

Hoiatus Enne hoolduse läbiviimist veenduge, et seade on külm. Jääkkuumuse tõttu võib olla põletusoht.

Juhikute eemaldamine

1.Tõmmake ühe käega riiuli juhiku esiosast. Hoidke riiuli juhikud ja katalüütilised paneelid teise käega paigal.

Puhastage riiuli juhikud sooja vee ja seebiga. Kuivatage pehme lapiga. Ärge kunagi kasutage abrasiivseid vahendeid, kuna need võivad kahjustada.

Paigaldage puhastatud riiuli juhikud ja katalüütilised paneelid tagasi. Tagasi paigaldamiseks järgige eelnevat protseduuri tagurpidises järjekorras.

Ahju lambi vahetamine ja klaaskatte puhastamine

Hoiatus Enne ahju lambi vahetamist (vt. "Toote kirjeldus") lülitage seade välja ja ühendage elektrivõrgust lahti.

1.Pöörake klaaskatet vastupäeva ja võtke ära. Puhastage klaaskate.

2.Vajadusel vahetage vana lamp uue 15/25 W, 230 V (50 Hz), 300 °C kuumuskindla lambi vastu välja(keerme tüüp: E14).

3.Pange klaaskate tagasi.

electrolux 13

Mida teha, kui...

Probleem

Ahi ei tööta.

Ahju temperatuuri tuli ei sütti.

Ahju tuli ei põle.

Toidule ja ahjuõõnde ladestub auru ja kondensvett.

Ekraanile kuvatakse "12.00" ja vilgub kella LED.

Vigade ilmnemisel proovige leida kõigepealt iseseisvalt lahendus. Kui te ei suuda ise pro-

Probleemi lahendus

Kontrollige, kas:

•ahju funktsioon ja temperatuur on reguleeritud.

•seade on korrektselt ühendatud ja ahju peatoide on SEES.

•Kellaaeg on sisestatud.

Reguleerige:

•temperatuuri vastavast nupust.

•ahjufunktsiooni vastava juhtnupuga.

•Määrake vastavast juhtnupust ahjufunktsioon.

•Kontrollige lambipirni ja vahetusel vahetage see.

Kui toiduvalmistamise protsess on lõppenud, ärge jätke nõusid ahju seisma kauemaks kui 15-20 minutiks.

Lähtestage aeg.

bleemi lahendada, võtke ühendust edasimüüja või teenindusega.

Paigaldamine

Hoiatus Seadet võib paigaldada ainult kompetentne kvalifitseeritud isik. Kui te ei kasuta kvalifitseeritud kompetentset isikut, katkeb vigastuste korral seadme garantii.

•Enne seadme paigaldamist köögimööblisse veenduge, et nišši mõõtmed oleksid sobivad.

•Veenduge, et paigaldamiseks on olemas vajalik maandus.

•Kooskõlas kehtivate määrustega peavad kõik osad, mis kindlustavad maanduse, olema kinnitud nii, et neid ei saa ilma tööriistadeta vabastada.

•Seade võib olla paigaldatud tagaosa ja ühe küljega kõrgema seadme või seina lähedale. Teine külg peab olema paigaldatud samas kõrguses mööbli kõrvale.

•Integreeritud seade peab vastama DIN 68930 standardi stabiilsusnõuetele.

•Integreeritavad ahjud ja pliidid on kohandatud spetsiaalsetele ühendussüsteemidele. Turvakaalutlustel tohib neid kombineerida vaid sama tootja seadmetega.

540 20

590

594

560

570

2

14 electrolux

50

550	min
560÷570

580

A

B

550	min
560-
	570

593

80÷100

Elektriühendus

Hoiatus Elektrilise paigaldamise peab läbi viima ainult kvalifitseeritud kompetentne isik.

•Tootja ei vastuta, kui te ei järgi ohutusnõudeid.

•Maandage seade vastavalt ohutusnõuetele.

•veenduge, et pinge ja voolutugevus andmeplaadil oleks vastavuses teie kohaliku pinge ja voolutugevusega.

•Seade on toitega ühendatud peakaabli kaudu, ilma pistikuta.

•Kõik elektrilised osad peab paigaldama või asendama teenindusmehhaanik või kvalifitseeritud isik.

•Kasutage alati korrektselt paigaldatud maandatud pesa.

•Ärge kasutage mitmiklüliteid, ühendusi ja pikendusjuhtmeid. Tulekahjuoht.

•Veenduge, et toitelüliti oleks pärast paigaldamist ligipääsetav.

•Ärge tõmmake toitekaablist, kui soovite seadet välja lülitada. Tõmmake alati pistikust.

•Ühendage seade vooluvõrku, kasutades vahendit, mis võimaldab seadme lahtiühendamist elektrivõrgust kõikide pooluste kontaktidega, mille läbimõõt on vähemalt 3 mm, näit. automaatkatkesti, maanduse lekkevoolukaitsed või sulavkaitse.

•Informatsioon pinge kohta on esitatud andmeplaadil (vt. "Toote kirjeldus").

electrolux 15

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektrija elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastkomponente tähistavad sümbolid, nt PE, PS jne. Visake pakkematerjalid vastavasse konteinerisse kohalikus jäätmete kõrvaldamiseks ettenähtud rajatises.

Müügijärgne teenindus

Teie kiiremaks abistamiseks soovitame kirju-	Juhul, kui kasutate seadet ebaõigesti või
tada üles järgneva informatsiooni:	paigaldust ei ole läbi viinud volitatud
• Mudeli kirjeldus ............	mehhaanik, ei ole teenindusmehhaaniku
• Toote number (PNC) ............	visiit teile tasuta, isegi mitte garantiiajal.
• Seerianumber (S.N.) ............
See info on esitatud andmeplaadil (vt. "Toote
kirjeldus").

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

Saturs

Drošības informācija	16	Kopšana un tīrīšana	24
Izstrādājuma apraksts	17	Ko darīt, ja ...	27
Pirms pirmās ieslēgšanas	18	Uzstādīšana	27
Izmantošana ikdienā	18	Elektrības padeves pieslēgšana	28
Noderīgi ieteikumi un padomi	20	Apsvērumi par vides aizsardzību	29
Kulinārijas tabulas	22	Klientu apkalpošanas centrs	29

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kāarī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, saglabājiet šos norādījumus. Ierīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar darbības un drošības funkcijām.

Pareiza lietošana

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecības apstākļos.

•Ierīci nedrīkst izmantot kā darba virsmu vai kā plauktu.

•Nenovietojiet un neglabājiet uzliesmojošus šķidrumus, vielas vai kūstošus priekšmetus (piemēram, polietilēna plēve, plastmasas un alumīnija izstrādājumus) uz ierīces vai blakus tai.

•Esiet uzmanīgs, pieslēdzot citas elektroierīces kontaktligzdām, kas atrodas šīs ierīces tuvumā. Strāvas kabeļi nedrīkst saskarties ar sakarsušajām cepeškrāsns durtiņām.

•Pēc produktu pagatavošanas neatstājiet mitrus traukus un ēdienus cepeškrāsnī, jo mitrums var sabojāt emaljas pārklājumu vai iekļūt vadības blokos.

•Lai nepieļautu savainojumus vai ierīces bojājumus neremontējiet ierīci pašrocīgi. Sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru centru.

•Cepeškrāsns durvju stikla tīrīšanai neizmantojiet rupjus vai abrazīvus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.

Informācija par emaljas pārklājumu

Emaljas pārklājuma krāsa, kas, iespējams, var mainīties cepeškrāsns ekspluatācijas laikā, neietekmē ierīces darbību. Tādēļ tas netiks uzskatīts par iemeslu, lai uz to attiecinātu garantiju.

Bērnu drošība

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Neļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas briesmas.

•Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei tās darbības laikā. Lietošanas laikāpieejamās daļas būtiski sakarst. Pastāv apdedzināšanās risks.

Vispārīgi norādījumi par drošību

•Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu cilvēki (tai skaitā bērni) ar samazinātām fiziskām, sensoriskām vai gara spējām, vai kuriem trūkst pieredzes vai zināšanu, izņemot gadījumus, ja par viņu drošību atbildīga persona uzrauga viņus vai ir instruējusi viņus par ierīces lietošanu.

•Lietošanas laikā ierīces iekšpuse būtiski sakarst. Esiet piesardzīgs un nepieskarieties sildelementiem. Pastāv apdedzināšanās risks.

•Atverot cepeškrāsns durvis gatavošanas laikā, nestāviet tām pretim, lai ļautu sakarsētajam tvaikam vai siltumam izkļūt no ierīces.

Uzstādīšana

•Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai nav radušies bojājumi. Neuzstādiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.

•Šo ierīci drīkst remontēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

•Iebūvējamās ierīces drīkst izmantot tikai pēc tam, kad tās ir iebūvētas piemērotās, standartiem atbilstošās virtuves mēbelēs un darba virsmās.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet trauku mazgājamās mašīnas specifikācijas. Pre-

electrolux 17

tējā gadījumā pastāv savainojumu un ierīces bojājumu risks.

Brīdinājums Rūpīgi izpildiet elektriskā pieslēguma norādījumus.

Informācija par akrilamīdiem

Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinumiem, intensīva pārtikas brūnināšana, it īpaši cieti saturošu produktu, var radīt akrilamīdu radītu risku veselībai. Tādēļ iesakām ēdienu gatavot pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

Izstrādājuma apraksts

Kopskats

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

11

12

	1	Vadības panelis	7	Dzesējošāventilatora ventilācijas atveres
		Cepeškrāsns termostata vadības regu-		Grils
	2		8
		lators		Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze
			9
	3	Cepeškrāsns termostata indikators		Cepeškrāsns ventilators
			10
	4	Elektroniskais programmētājs		Izbīdāmas plauktu vadotnes
			11
	5	Darbības indikators		Tehnisko datu plāksnīte
			12
	6	Cepeškrāsns funkciju vadības regulators

18 electrolux

Piederumi

Cepeškrāsns režģis

Dziļā cepešapanna

Universālā cepešpanna

Pirms pirmās ieslēgšanas

Pirms cepeškrāsns lietošanas, noņemiet gan iekšējos, gan ārējos iesaiņojuma materiālus. Nenoņemiet tehnisko datu plāksnīti.

Pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai arī, ja rodas pārtraukums elektrības piegādē, automātiski sāks mirgot diennakts laika indikators. Iestatiet diennakts laiku. Ja to neiestatīsit, ierīce nedarbosies.

Svarīgi Lai atvērtu cepeškrāsns durtiņas, satveriet rokturi tā vidusdaļā.

Diennakts laika iestatīšana

Lai iestatītu pašreizējo diennakts laiku, izmantojiet taustiņu " + " vai " - ". Pēc apm. 5 sekundēm mirgošana beidzas un pulksteņa displejā tiek parādīts iestatītais diennakts laiks.

Sākotnējā tīrīšana

Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes. Tīriet cepeškrāns piederumus un tilpni ar mīkstu drāniņu, kas samērcēta karstā ziepjūdenī. Pēc tam sakarsējiet cepeškrāsni, neievietojot produktus.

Iepriekš. uzsildīšana

Pagrieziet cepeškrāsns funkciju vadības regulatoru stāvoklī un ieslēdziet ierīci uz 45 minūtēm maksimālas sakarsēšanas režīmā, lai sadedzinātu ražošanas paliekas. Parastas lietošanas laikā piederumi var sakarst. Šajā laikā var rasties nepatīkams aromāts. Tā ir parasta parādība. Pārbaudiet, vai telpā, kurā tiek uzstādīta ierīce, ir piemērota ventilācija.

Izmantošana ikdienā

Cepeškrāsns funkcijas

Simboli

Izslēgts stāvoklis

Cepeškrāsns apgaismojums - iedegas, neaktivizējot nevienu gatavošanas funkciju.

electrolux 19

Simboli

Tradicionālā gatavošana - tiek aktivizēts gan augšējais, gan apakšējais sildelements. Ēdienu gatavošanai un cepšanai vienā cepeškrāsns līmenī.

Gatavošana, izmantojot ventilatoru - ļauj gatavot vienlaikus, izmantojot jebkuru cepeškrāsns līmeni. Lai pagatavotu augļu sīrupu, vai arī žāvētu sēnes un augļus.

Apakšējais sildelements - siltums tiek piegādāts tikai no apakšējā sildelementa. Kūku ar kraukšķīgu vai drupanu pamatni cepšanai.

Iekšējais grils - to var izmantot plakanu produktu grilēšanai nelielā daudzumā vidējā plauktā. Lai pagatavotu grauzdiņus.

Pilna izmēra grils - tiks aktivizēts pilna izmēra grila sildelements. Lai grilētu plakanus produktus lielā daudzumā. Lai pagatavotu grauzdiņus.

Termiskāgrilēšana - grila sildelements un cepeškrāsns ventilators darbosies pārmaiņus, nodrošinot sakarsētā gaisa cirkulāciju ap ēdienu. Lai pagatavotu lielus gaļas gabalus.

Gatavošana, izmantojot ventilatoru - tas ļauj cept, kā arī cept un gatavot produktus, kuriem nepieciešama viena un tā pati gatavošanas temperatūra (nesajaucoties aromātiem), izmantojot jebkuru cepeškrāsns līmeni.

Pica - apakšējais sildelements nodrošina picas vai pīrāgu apkšējās daļas sakarsēšanu, turpretim ventilators nodrošina gaisa cirkulāciju, kas sakarsē picas virspusi vai pīrāgu pildījumus.

Displejs

4

5

6

2

1

3

1Selektora taustiņš

2Vērtību samazināšanas vadības poga

3Vērtību palielināšanas vadības taustiņš

4Displejs

5Gatavošanas ilguma indikators

6Gatavošanas beigu indikators

7Beigu signāla indikators

8Diennakts laika indikators

Ierīces ieslēgšana

Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru.

Cepeškrāsns funkciju iestatīšana

Pagrieziet cepeškrāsns funkciju vadības regulatoru (skatiet sadaļu "Ierīces apraksts").

Temperatūras iestatīšana

Pagrieziet temperatūras vadības regulatoru (skatiet sadaļu "Ierīces apraksts"). Temperatūru var iestatīt diapazonā no 50 °C līdz 250 °C.

Ierīces izslēgšana

Pagrieziet temperatūras un cepeškrāsns funkciju vadības regulatorus stāvoklī Izslēgt.

Divtaktu vadības regulatori

Šī ierīce ir aprīkota ar divtaktu vadības regulatoriem. Izslēdzot cepeškrāsni, varat iegremdēt divtaktu vadības regulatorus vadības panelī.

Pagrieziet divtaktu vadības regulatorus pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai iestatītu temperatūru un cepeškrāsns funkciju.

20 electrolux

Pulksteņa funkcijas

Funkcija

Gatavošanas laiks

Gatavošanas beigas

Gatavošanas ilguma un gatavošanas beigu funkcijas kopēja izmantošana

Minūšu atgādinātājs

Pulkstenis

Apraksts

Lai iestatītu cepeškrāsns darbības ilgumu.

Kad laiks būs pagājis, atskanēs skaņas signāls. Cepeškrāsns automātiski izslēgsies.

Lai iestatītu, kad cepeškrāsnij ir jāizslēdzas.

Kad laiks būs pagājis, atskanēs skaņas signāls. Cepeškrāsns automātiski izslēgsies.

Lai iestatītu ierīces atliktā starta funkciju.

Noteiktajā laikā cepeškrāsns automātiski ieslēgsies un izslēgsies, kad būs pagājis iestatītais gatavošanas laiks.

Lai iestatītu laika atpakaļskaitīšanu. Kad iestatītais laiks pagājis, atskan skaņas signāls. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu skaņas signālu.

Svarīgi Minūšu atgādinātāja funkcija neizslēdz cepeškrāsni.

Lai iestatītu laiku.

Pulksteņa funkcijas uzstādīšana

Nospiediet atkārtoti selektora taustiņu , līdz funkciju indikators parādīs pareizo funkciju. Lai iestatītu vajadzīgo gatavošanas laiku, nospiediet taustiņu " + " un " - ".

Pulksteņa funkcijas atcelšana

Nospiediet atkārtoti selektora taustiņu , līdz funkciju indikators parādīs pareizo funkciju un nospiediet taustiņu " - ". Pēc dažām sekundēm pulksteņa funkcija deaktivizēsies.

Strāvas indikators

Strāvas indikators (skatiet sadaļu "Ierīces apraksts") iedegas tad, ja tiek iestatīts cepeškrāsns funkciju vadības regulators.

Temperatūras indikators

Temperatūras indikators (skatiet sadaļu "Ierīces apraksts") iedegas sakarstot cepeškrāsnij. Kad cepeškrāsns sasniedz pareizo temperatūru, indikators nodziest. Pēc tam tas pārmaiņus ieslēdzas un izslēdzas, norādot uz temperatūras pielāgošanu.

Dzesējošais ventilators

Dzesējošais ventilators (nav redzams) atdzesē priekšējo paneli, regulatorus un cepeškrāsns durvju rokturi. Ieslēdzot cepeškrāsni, tiks automātiski ieslēgts arī ventilators. Siltais gaiss izkļūst ārā pa cepeškrāsns durtiņu roktura tuvumā esošām atverēm. Lai atdzesētu vadības ierīces, dzesējošais ventilators var darboties arī pēc cepeškrāsns izslēgšanas.

Drošības termostats

Lai nepieļautu pārkaršanu (ierīces nepareizas lietošanas vai bojātu sastāvdaļu dēļ), cepeškrāsns ir aprīkota ar drošības termostatu, kas pārtrauc strāvas piegādi. Temperatūrai pazeminoties, cepeškrāsns atkal automātiski ieslēdzas.

Ja drošības termostats vai nedarbojas, nemēģiniet to remontēt pašrocīgi. Lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Noderīgi ieteikumi un padomi

Brīdinājums Gatavojiet ēdienu tikai tad, ja cepeškrāsns durvis ir aizvērtas, pat grilējot.

Lai nepieļautu ierīces emaljas pārklājuma bojājumus, nenovietojiet cepešpannas, katlus vai citus traukus cepeškrāsns pamatnē.

Lai nepieļautu ierīces emaljas pārklājuma bojājumus, izņemiet vai ievietojiet piederumus uzmanīgi.

•Cepeškrāsnij ir četri plauktu līmeņi. Skaitiet plauktu līmeņus, sākot no cepeškrāsns apakšpuses.

•Varat vienlaikus pagatavot dažādus ēdienus vairākos ierīces līmeņos. Novietojiet cepešpannas 1. un 3. līmenī.