AEG EOB53010W User Manual [da]

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på.

Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen.

God fornøjelse!

electrolux 31

Dansk

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Nedenstående oplysninger og advarsler vedrører sikkerheden og skal læses nøje, før ovnen installeres og tages i brug.

Installering

•Alt arbejde, som er påkrævet i forbindelse med installeringen, skal udføres af en kvalificeret og sagkyndig person i henhold til gældende regler og bestemmelser.

•Det er farligt at ændre ovnens specifikationer.

•Når De har fjernet al emballage, skal De sikre Dem, at ovnen ikke er beskadiget, og at elkablet er i fejlfri stand. Hvis dette ikke er tilfældet, må De ikke gå videre med installeringen. Kontakt i stedet Deres forhandler.

Personer og sikkerhed

•Dette produkt må ikke anvendes af børn alene eller af personer, som p.g.a. psykisk, fysisk eller mental funktionsnedsættelse eller mangel på erfaring eller viden, gør dem ude af stand til bruge apparatet sikkert. Disse personer må kun anvende apparatet under kyndig vejledning af en ansvarlig og erfaren person, som kan sikre at apparatet bliver anvendt korrekt.

•Ovnen må kun betjenes af voksne eller børn under opsyn. Små børn må ikke pille ved betjeningselementerne eller lege med ovnen eller i nærheden af denne.

•Tilgængelige dele på ovnen kan blive varme, når ovnen er i brug. Børn bør holdes borte fra ovnen, indtil den er kølet af.

Brug af ovnen

•Ovnen er udelukkende beregnet til tilberedning af madvarer og må ikke anvendes til andre formål.

•De skal sikre Dem, at der er slukket for alle betjeningsknapper, når ovnen ikke er i brug.

•Hvis De tilslutter elektriske apparater til en stikkontakt i nærheden af ovnen, skal De

sikre Dem, at el-ledninger ikke kommer i berøring med ovnen eller for tæt på ovnens varme dele.

•Produkterne bliver meget varme under brug, og bevarer varmen længe. Pas på med ikke at røre varmelegemerne inde i ovnen.

•Træd væk fra ovnen, når den åbnes under tilberedning og ved endt tilberedning. Ved åbning af lågen trænger varm damp ud i rummet.

•Hvis ovnen ikke virker, skal De afbryde strømforsyningen.

•Lad aldrig køkkenredskaber indeholdende fødevarer som fx fedt eller olie stå på eller i ovnen, da dette kan resultere i skader, hvis De kommer til at tænde for ovnen ved et uheld.

•Sørg altid for at placere bradepanden, så den kan opsamle fedt, når De bruger grillen, eller når De steger kød.

•Brug altid grydelapper eller grillhandsker, når De tager ting ud af ovnen.

•Af hensyn til hygiejnen og sikkerheden bør De altid holde ovnen ren. Hvis der samler sig fedt eller andre madrester i ovnen, kan der opstå brand.

•Før rengøring eller en eventuel reparation af ovnen skal strømforsyningen afbrydes.

•Vær påpasselig med ikke at ramme varmeelementerne eller termostaten, hvis De anvender rengøringsmidler i sprayform.

•Brug ikke skurende rengøringsmidler eller metalskrabere ved rengøring af ovnlågens indvendige glas. Overfladen kan blive ridset og glasset kan splintre.

•Visse dele af ovnen er dækket med stødab-

32 electrolux

sorberende plastfolie. Denne folie skal fjernes, før ovnen tages i brug.

•Ovnen er beregnet til drift ved enfaset tilslutning til en netspænding på 230 V.

•Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt sikkerhedsforanstaltningerne ikke overholdes.

Service

•De må under ingen omstændigheder forsøge at reparere ovnen selv. Reparationer udført af usagkyndige kan resultere i personskade eller alvorlig beskadigelse af ovnen. De skal i stedet kontakte Deres forhandler eller Electrolux Hvidevare-Service. Ved udskiftning af dele, skal der anvendes originale reservedele.

Miljøoplysninger

•Når ovnen er installeret, bedes De bortskaffe emballagen på en miljørigtig og sikker måde.

•Når De til sin tid skiller Dem af med ovnen, bedes De gøre den ubrugelig ved at klippe kablet over.

Symbolet på produktet eller på pakken an-

giver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper De med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Det er meget vigtigt, at De gemmer denne betjeningsvejledning med henblik på fremtidig brug. Hvis De sælger eller giver ovnen videre, bedes De sørge for, at betjeningsvejledningen overdrages sammen med ovnen, således at den nye ejer kan informere sig om sikkerhedsoplysningerne og ovnens funktioner.

electrolux 33

Indholdsfortegnelse
Til brugeren
Vigtige sikkerhedsoplysninger ..........................................................................	32
Før De går i gang .............................................................................................	35
Beskrivning av ugnen ......................................................................................	36
Ovnen .............................................................................................................	37
Urautomatik ....................................................................................................	39
Betjening af ovnen: ..........................................................................................	43
Stege-/bagetabeller .........................................................................................	46
Grillning...........................................................................................................	47
Rengøring og vedligeholdelse: .........................................................................	48
Før De tilkalder service ....................................................................................	54
Service ............................................................................................................	58
Garanti/Kundeservice ......................................................................................	59
Europæisk Garanti ..........................................................................................	61
Til installatøren
Tekniske data ..................................................................................................	55
Elektrisk tilslutning ..........................................................................................	56
Installation .......................................................................................................	57
Vejledning til brugsanvisningen
Følgende symboler anvendes i teksten for at gøre den mere overskuelig:

Sikkerhedsinstrukser

)Arbejdsgange skridt for skridt

Råd og tips

Miljøoplysninger

Dette apparatet er produceret i henhold til følgende EU-direktiver:

2006/95/EØF – 93/68/EØF – 89/336/EØF, gældende udgave

34 electrolux

Før De går i gang

Fjern al emballage både udenpå og inde i komfuret, før det tages i brug.

Før De bruger ovnen første gang, skal De vaske bageplade, rist og bradepande grundigt af.

Ovnen fungerer kun, hvis klokkeslættet er blevet indstillet.

Når ovnen er blevet installeret, skal De gøre følgende:

1.Drej termostatknappen til 250 og ovnfunktionsknappen til over-undervarme ().

2.Lad ovnen varme uden indhold i ca. 45 minutter.

3.Luft ud ved at åbne et vindue.

Ovnen kan udsende en ubehagelig lugt under opvarmningen.

Dette er helt normalt og skyldes restbelægninger fra fremstillingsprocessen. Når De har varmet ovnen igennem, skal De lade den køle af og derefter rengøre den indvendigt med en blød klud dyppet i varmt sæbevand.

Dette bør gentages for fuld grill		og
varmluft	i ca. 5-10 minutter.

	Tag altid fat midt på håndtaget,	Fig. 1
	når De skal åbne ovnlågen (Fig.
	1).

electrolux 35

Beskrivning av ugnen

2 3

4

5 6

1

7

8

9

1.	Betjeningspanel	6.	Ovnfunktionsknap
2.	Termostatknap	7.	Grill
3.	Kontrollampe for temperatur	8.	Ovnbelysning
4.	Urautomatik	9.	Typeskilt
5.	Kontrollampe for ovn

36 electrolux

Ovnen

Oplysninger om brug af de forskellige funktioner findes i afsnittet ”Brug af”.

Funktionerne er:

Ovnlys – ovnlyset tændes, uden at der

er valgt en ovnfunktion.

Over-undervarme – der kommer varme

fra både det øverste og det nederste varmeelement, således at der sikres en jævn opvarmning af ovnen.

Overvarme – der kommer kun varme fra den øverste del af ovnen.

Undervarme – der kommer kun varme fra den nederste del af ovnen.

Grill - kan anvendes til grillning af små mængder.

Fuld Grill - Elementet for fuld grill er

tændt. Anbefales til store mængder af mad.

Turbogrill - Denne funktion er et

alternativ til tilberedning af mad, der normalt forbindes med almindelig grillning. Grillelementet og ovnblæseren arbejder samtidigt og sender varm luft rundt om maden.

Vælg aldrig en temperatur højere end 200ºC ved tilberedning på turbogrill.

Varmluft – denne funktion gør det

muligt at stege eller at stege og bage samtidigt på forskellige niveauer i ovnen, uden at de forskellige fødevarer tager smag af hinanden. Funktionen kan også anvendes til at fremskynde optøningen af frosne fødevarer.

Optøning - Varmluftblæser

Fig. 2

Fig. 3

electrolux 37

Termostatknap

Termostatknappen drejes med uret, og der vælges en temperatur mellem 50°C og 250°C.

Termostatlampe

Når De har valgt ovntemperatur, tænder denne lampe, og den fortsætter med at lyse, indtil ovnen har nået den valgte temperatur. Derefter tænder og slukker lampen sammen med termostaten. Lampen viser på denne måde, hvordan temperaturen opretholdes.

Kontrollampe

Denne lampe begynder at lyse, når der tændes for et varmeelement.

Overhedningssikring

Denne ovn er udstyret med en overhedningssikring. Hvis termostaten svigter, og dette medfører en overophedning, vil overhedningssikringen afbryde strømforsyningen til ovnen. Hvis De kommer ud for dette, skal De kontakte Electrolux Hvide- vare-Service. Forsøg under ingen omstændigheder at reparere ovnen selv.

Køleblæser

Køleblæseren har til formål at afkøle ovnens betjeningspanel, knapper og lågehåndtag. Luften strømmer ud mellem betjeningspanelet og lågehåndtaget.

For at sikre en tilstrækkelig afkøling fortsætter blæseren med at køre, når der slukkes for ovnen, indtil der er nået et normalt temperaturniveau.

38 electrolux

Urautomatik

	4			1. Trykknap til valg af funktion
				2. Knap tilbage/ned “ ”
5				3.	Knap frem/op “ ”
			7	4. Display
6			8	5. Kontrollampe for “tilberedningstid”
				6.Kontrollampefor“afslutningpåtilberedningstid”
				7. Kontrollampe for “minutur”
2	1	3		8. Kontrollampe for “klokkeslæt”

Ovnen fungerer kun, hvis klokkeslættet er blevet indstillet. Desuden kan ovnen også betjenes uden program.

I forbindelse med strømafbrydelse, vil alle indstillinger (aktuel tid, evt. indstillet ovnfunktion og temperatur) blive slettet.

Når der atter er strøm på produktet, blinker tallene i displayet, og aktuel tid skal indstilles igen.

Indstilling af klokkeslæt

Når der tændes for strømmen, eller efter et strømsvigt, blinker kontrollampen for „klokkeslæt“på displayet.

Sådan indstiller De korrekt klokkeslæt: 1. Tryk på knappen “” eller “ ”.

2. Vent 5 sekunder efter, at indstillingen er gennemført: Kontrollampen for „klokkeslæt“ slukker, og displayet viser det indstillede klokkeslæt. Ovnen er klar til brug.

Sådan ændrer De indstillingen af klokkeslæt:

1.Tryk på knappengentagne gange for at vælge funktionen „klokkeslæt“. Den tilhørende kontrollampe begynder at blinke. Derefter fortsættes der som beskrevet ovenfor. Indstillingen af klokkeslættet kan kun ændres, hvis der ikke er indstillet en automatisk funktion (tilberedningstid eller afslutning på tilberedningstid ).

electrolux 39

Funktionen “tilberedningstid”

Med denne funktion slukkes der automatisk for ovnen, når den programmerede tilberedningstid er gået. Sæt maden i ovnen, vælg en ovnfunktion, og justér

temperaturen. Tryk på knappengentagne gange for at vælge funktionen „tilberedningstid“. Den tilhørende kontrollampe begynder at blinke. Derefter fortsættes der som følger:

Sådan indstiller De tilberedningstiden:

1.Tryk på knappen “” eller “ ”.

2.Vent 5 sekunder efter, at indstillingen er gennemført: Kontrollampen for „tilberedningstid“ tændes, og klokkeslættet vises igen på displayet.

3.Når tilberedningstiden er gået, slukkes der automatisk for ovnen, og der lyder et akustisk signal, mens kontrollampen begynder at blinke. Drej ovnfunktionsog termostatknappen til nul. Tryk på en vilkårlig knap for at slå det akustiske signal fra. BEMÆRK: Når De gør dette, skal De huske at dreje ovnfunktionsog termostatknappen til nul, når tilberedningstiden er gået, for ikke at starte ovnen igen.

Sådan afbryder De tilberedningstiden:

1.Tryk på knappengentagne gange for at vælge funktionen „tilberedningstid“. Den tilhørende

kontrollampe blinker, og displayet viser den resterende tilberedningstid.

2.Tryk på knappen “ ”, indtil displayet viser „0:00“. Efter 5 sekunder slukker kontrollampen, og klokkeslættet vises igen på displayet.

Funktionen “afslutning på

tilberedningstid”

Med denne funktion kan De indstille ovnen til automatisk at slukke, når en programmeret tilberedningstid er gået. Sæt maden i ovnen, vælg en ovnfunktion, og justér temperaturen. Tryk på

knappengentagne gange for at vælge funktionen „afslutning på tilberedningstid“. Den tilhørende kontrollampe begynder at blinke. Derefter

40 electrolux

fortsættes der som følger:

Sådan indstiller De afslutning på tilberedningstid:

1. Tryk på knappen “” eller “ ”.

2. Vent 5 sekunder efter, at indstillingen er gennemført: Kontrollampen for „afslutning på tilberedningstid“ tændes, og klokkeslættet vises igen på displayet.

3. Når tilberedningstiden er gået, slukkes der automatisk for ovnen, og der lyder et akustisk signal, mens kontrollampen begynder at blinke. Drej ovnfunktionsog termostatknappen til nul. Tryk på en vilkårlig knap for at slå det akustiske signal fra. BEMÆRK: Når De gør dette, skal De huske at dreje ovnfunktionsog termostatknappen til nul, når tilberedningstiden er gået, for ikke at starte ovnen igen.

Sådan afbryder De afslutningen på tilberedningstiden:

1.Tryk på knappengentagne gange for at vælge funktionen „afslutning på tilberedningstid“. Den tilhørende kontrollampe begynder at blinke, og displayet viser den programmerede afslutning på tilberedningstid.

2.Tryk på knappen “ ”, indtil displayet viser det aktuelle klokkeslæt. Programmerings-funktionen bipper, og kontrollampen slukker.

Kombination af “tilberedningstid” og “afslutning på tilberedningstid”

Funktionerne „tilberedningstid“ og „afslutning på tilberedningstid“ kan benyttes samtidigt for at indstille ovnen til at tænde og slukke automatisk på et senere tidspunkt.

1.Indstil varigheden ved hjælp af funktionen

„tilberedningstid“ (indstilling af tilberedningstid udføres som beskrevet i tilhørende kapitel). Tryk

derefter på knappen : Den programmerede indstilling vises på displayet.

2.Indstil afslutningen på tilberedningstiden ved hjælp af funktionen „afslutning på tilberedningstid“ (indstilling af afslutning på tilberedningstid udføres som beskrevet i tilhørende kapitel). Den tilhørende kontrollampe tændes, og klokkeslættet vises på

electrolux 41

displayet. Ovnen tænder og slukker i overensstemmelse med de indstillede programmer.

Funktionen “minutur”

Minuturets signal lyder, når den indstillede tid er gået, men OVNEN SLUKKER IKKE, hvis den er i brug.

Sådan indstilles minuturet:

1.Tryk på knappen gentagne gange for at vælge funktionen „minutur „. Den

tilhørende kontrollampe begynder at blinke.

2.Tryk derefter på “” eller “ ” (maks.: 2 timer, 30 minutter).

3.Vent 5 sekunder efter, at indstillingen er gennemført: Kontrollampen for „minutur„ tændes.

4.Når den indstillede tid er gået, begynder kontrollampen at blinke, og der lyder et akustisk signal. Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra.

Sådan afbryder De minuturet:

1.Tryk på knappengentagne gange for at vælge funktionen „minutur“. Den

tilhørende kontrollampe begynder at blinke, og displayet viser den resterende tid.

2.Tryk på knappen “ ”, indtil displayet viser „0:00“. Efter 5 sekunder slukker kontrollampen, og klokkeslættet vises igen på displayet.

Sådan slukkes der for displayet

1.Tryk på programmeringstrykknapper samtidigt og hold dem inde i ca. 5 sekunder. Displayet slukker.

2.Tryk på en vilkårlig knap for at tænde for displayet.

Der kan kun slukkes for displayet, hvis der ikke er indstillet andre funktioner.

42 electrolux