AEG EOB42100 User Manual [tr]

kullanma kýlavuzu

Ankastre Elektrikli Fýrýn

EOB42100

We were thinking of you when we made this product

electrolux 3

Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz

Size kullanýmý boyunca memnuniyet vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir Electrolux ürünü seçtiðiniz iüin teþekkür ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý hedefler. Kýlavuzunuzda bu ürünlerden bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için kýlavuzunuzu okumanýzý öneririz. Hayatýnýzý kolaylaþtýracak mükemmel bir kullaným rahatlýðý saðlayacaðýna söz veriyoruz. Åyi þanslar!

4 electrolux ýçindekiler

Ýçindekiler

Güvenlik uyarýlarý	5
Cihazýn Tanýmý	7
Ýlk Kez Kullanmadan Önce	10
Fýrýnýn kullanýmý	12
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý	25
Temizlik ve Bakým	39
Arýzalar ve Çözümleri	50
Montaj Talimatlarý	51
Elden çýkarma	56
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari	57
Servis	62

Bu kýlavuzda aþaðýdaki simgeler kullanýlýr:

1Kiþisel güvenliðinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem taþýyan bilgiler.

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

2 Çevresel bilgiler

Güvenlik uyarýlarý

5

Bu cihaz aþaðýdaki AB yönergelerine uymaktadýr:

–19.02.1973 tarihli 73/23/EEC Düþük Voltaj Yönergesi

–03.05.1989 tarihli 89/336/EEC EMC Yönergesi, 92/31/EEC Deðiþiklik Yönergesi dahil

–22.07.1993 tarihli 93/68/EEC CEÝþaretleme Yönergesi

Elektrik güvenliði

•Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir.

•Cihazda arýza veya hasar ortaya çýkmasý halinde: sigortayý devre dýþý býrakýn veya fýrýný kapatýn.

•Cihazýn tamiri sadece Yetkili servistarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler oluþabilir. Tamir iþleri için müþteri hizmetlerimize veya cihazý satýn aldýðýnýz bayiye baþvurun.

Çocuklar için emniyet

•Cihaz çalýþýrken, küçük çocuklarý denetimsiz býrakmayýnýz.

Kullaným esnasýnda emniyet

•Bu cihaz, sadece evde kullanýlmak, yemekleri piþirme, kýzartma ve fýrýnlama yapmak üzere tasarlanmýþtýr.

•Cihazýn yakýnýndaki elektronik aletlerin fiþlerine dikkat edin. Baðlantý kablolarý sýcak yerlere deðmemeli ya da sýcak fýrýn kapaðýna sýkýþtýrýlmamalýdýr.

•Uyarý: Yanýk tehlikesi! Fýrýn çalýþýrken iç alaný ýsýnmaktadýr.

güvenlik uyarýlarý electrolux 5

•Fýrýnda alkol içeren malzemeler ile yemek piþirmek, kolaylýkla alev alabilen hava karýþýmý meydana gelmesine neden olabilir. Böyle bir durumda fýrýn kapaðýný dikkatlice açýn. Açýkta alev, kývýlcým ya da ateþ olmamasýna dikkat edin.

Akrilamid uyarýsý

Son bilimsel verilere göre gýdalarýn, özellikle niþasta içeren ürünlerin fazla kýzartýlmasý durumunda oluþan akrilamid maddesi, saðlýða zararlý olabilir. Bu nedenle yiyecekleri mümkün olduðunca düþük ýsýlarda piþirmenizi ve fazla kýzartmamanýzý öneririz.

6 electrolux güvenlik uyarýlarý

Cihazda hasarý önlemek için

•Fýrýna alüminyum folyo sermeyin ve zeminine fýrýn tepsisi sacý, tencere vb. koymayýn, aksi takdirde sýcaklýk nedeniyle fýrýnýn emaye kaplamasý zarar görebilir.

•Fýrýn tepsisinden damlayan meyve sularýnýn oluþturduðu lekeler, çýkarýlamaz. Çok sulu kekler için derin bir tepsi kullanýn.

•Fýrýn kapaðý açýkken kapaða yüklenmeyin.

•Asla sýcak fýrýna doðrudan su dökmeyin. Emaye hasar görebilir ve renk deðiþimleri olabilir.

•Bilhassa ön camýn kenarlarýna kuvvet uygularsanýz, cam kýrýlabilir.

•Fýrýna yanýcý nitelikte malzemeler koymayýn. Fýrýný çalýþtýrdýðýnýzda bunlar tutuþabilir.

•Emayesinde hasar oluþabileceðinden, fýrýnýn içine nemli yiyecekler koymayýn.

•Soðutucu fan kapandýktan sonra fýrýnda açýk yemek býrakmayýn. Fýrýnda veya cam kapaklarda nem yoðunlaþarak, mobilyaya da etki edebilir.

Emaye kaplama ile ilgili uyarý Kullaným sonucunda fýrýnýn emaye kaplamasýnda oluþan renk deðiþimleri, cihazýn normal çalýþmasýný etkilemez.. Bu tür renk deðiþimleri, garanti anlamýnda herhangi bir hataya iþaret etmez

cihazýn tanýmý electrolux 7

Cihazýn Tanýmý

Genel Görünüþ

Kontrol paneli

Kapý kolu

Tam cam kapak

8 electrolux cihazýn tanýmý

Kontrol Paneli

Sýcaklýk/zaman göstergesi

Зalэюma kontrol эюэрэ				Sýcaklýk kontrol lambasý

Fonksiyon tuþlarý

Fýrýn fonksiyonlarý

Sýcaklýk seçimi

Fýrýnýn özellikleri

Üst ýsýtma elemanlarý

Raf konumlarý

Çýkartýlabilir tepsi

raylarý

Fýrýn aydýnlatmasý

Fan

Alt ýsýtma

cihazýn tanýmý electrolux 9

Fýrýn aksesuarlarý

Izgara

Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve mangal için.

Piþirme tepsisi

Kekler ve kurabiyeler için.

Yað tepsisi

Piþirme ve ýzgarada kullanýlýr ve/veya yaðý toplayýcý kap görevi görür.

Et takma sondasý

Et parçalarýnýn piþme derecesinin tam tespiti içindir.

10 electrolux ýlk kez kullanmadan ö nce

Ýlk Kez Kullanmadan Önce

Saati ayarlama ve deðiþtirme

Elektrik fiþi çýkarýlýp takýlýnca veya elektrik kesintisinden sonra, Saat fonksiyon эюэрэ otomatik olarak yanэp sцner.

1. Daha önceden ayarlanmýþ bir saati deðiþtirmek için ve tuþlarýna ayný anda, Saat fonksiyon эюэрэ yanэp sцnьnceye kadar basэn.

2.	veya		tuþuyla o anki saati
	ayarlayýn.

Yaklaþýk 5 saniye sonra yanýp sönme durur ve ayarlamýþ olduðunuz o anki saat gösterilir.

Cihaz artýk kullanýma hazýrdýr.

Saat sadece, Geri sayým ayarlanmamýþsa deðiþtirilebilir.

ýlk kez kullanmadan ö nce electrolux 11

Ýlk Temizleme

Fýrýný ilk kullanýmýndan önce, iyice temizlemeniz gerekmektedir.

Dikkat: Keskin, ovucu temizlik maddeleri kullanmayýnýz! Üst yüzey zarar görebilir.

Metal cephelerde piyasadaki temizlik maddelerini kullanabilirsiniz.

1.Fýrýn fonksiyonu düðmesini aydýnlatmaya ayarlayýnýz.

2.Tüm aksesuar parçalarýný ve yerleþtirme ýzgaralarýný çýkartýn ve sýcak su ile yýkayýnýz.

3.Fýrýný da sýcak suyu ile yýkayýnýz ve kurulayýnýz.

4.Cihazýn dýþýný nemli bez ile siliniz.

12 electrolux fýrýnýn kullanýmý

Fýrýnýn kullanýmý

Fýrýn, fýrýn fonksiyonlarý ve sýcaklýk seçimi için puþbutonlara sahiptir. Bu iþlevden faydalanmak için ilgili þaltere basýn. Þalter dýþarý çýkacaktýr.

Fýrýný açma ve kapama

Sýcaklýk/zaman göstergesi

Зalэюma kontrol эюэрэ

Sýcaklýk kontrol lambasý

Et sondasý göstergesi

tuþu

tuþu

Fýrýn fonksiyonu seçimi

Sýcaklýk seçimi

fýrýnýn kullanýmý electrolux 13

1.Fýrýn fonksiyonlarý þalterini çevirerek dilediðiniz fonksiyona getirin.

2.Sýcaklýk seçimi þalterini çevirerek dilediðiniz sýcaklýða getirin.

Fýrýn çalýþtýðý sürece çalýþma kontrol lambasý yanar.

Fýrýn ýsýttýðý sürece sýcaklýk kontrol lambasý yanar.

3.Fýrýný kapatmak için fýrýn fonksiyonlarý ve sýcaklýk seçimi þalterlerini çevirerek Kapali-konumuna getirin.

Soðuk hava faný

Cihazýn üst yüzeylerini serin tutmak için, fan otomatik olarak devreye girer. Fýrýn kapatýldýktan sonra da fan, çalýþmaya devam edererek cihazý soðutur ve kendiliðinden kapanýr.

14 electrolux fýrýnýn kullanýmý

Fýrýn Fonksiyonlarý

Fýrýn aþaðýda belirtilen fonksiyonlara sahiptir:

		Fýrýn fonksiyonu	Kullaným	Isýtýcý/fan
		Aydýnlatma	Bu fonksiyonla fýrýnýn iç kýsmýný örneðin	---
			temizlemek için aydýnlatabilirsiniz.
		Sýcak hava	En fazla iki seviyede piþirmek için	Üst ýsýtma elemaný, alt
			kullanýlýr.	ýsýtma elemaný, fan.
			Isýyý, geleneksel piþirme konumuna
			göre 20 ila 40 °C daha düþük
			ayarlayýn.
		Üstten/alttan	Tek bir seviyede piþirme ve	Üst ýsýtma elemaný, alt
		ýsýtma	kýzartma için kullanýlýr.	ýsýtma elemaný
		Alttan ýsýtma	Gevrek hamur zeminli pastalarýn	Alt ýsýtma elemaný
			piþirilmesinde kullanýlýr.
		Büyük alanlý ýzgara	Büyük miktarda yassý gýdalarýn	Izgara, üst ýsýtma
			ýzgara yapýlmasý ve kýzartýlmasý	elemaný
			için kullanýlýr.
		Sýcak havalý ýzgara	Büyük etler veya kümes hayvanlarýnýn	Izgara, üst ýsýtma
			bir tepside kýzartýlmasý içindir.	elemaný, fan
			Bu fonksiyon ayný zamanda graten ve
			üstten kýzartma için de kullanýlýr.

Izgara, fýrýn tepsisi ve yað tepsisini yerleþtirme

Dýþarý çýkma emniyeti ve devrilme emniyeti

Dýþarý çýkmasýný önlemek için tüm itilen parçalarýn sol ve sað taraflarýnda aþaðý doðru küçük bir çýkýntý bulunur.

Ýtilen parçalarý daima, bu çýkýntý arka tarafta kalacak þekilde yerleþtirin. Bu çýkýntý, itilen parçalarýn devrilmesini de önler.

Fýrýn tepsisini veya yað tepsisini yerleþtirme:

Fýrýn tepsisi veya yað tepsisini, seçtiðiniz seviyenin raylarýnýn arasýna itin.

Izgarayý yerleþtirme:

Izgarayý, ayaklarý aþaðý gelecek þekilde yerleþtirin.

Izgarayý seçtiðiniz seviyenin raylarý arasýna itin.

Izgaranýn yükseltilmiþ çerçevesi, tabaklarýn kaymasýný önler.

fýrýnýn kullanýmý electrolux 15

16 electrolux fýrýnýn kullanýmý

Izgara ile yað tepsisini birlikte yerleþtirme:

Izgarayý yað tepsisinin üzerine koyun. Yað tepsisini, seçtiðiniz seviyenin raylarý arasýna itin.

fýrýnýn kullanýmý electrolux 17

	Ek fonksiyonlar
	Ya Geri sayým veya Et takma
			Süre veya sýcaklýk göstergesi
	sondasý	ayarlanabilir.

Geri sayým

Kýsa süreli program ayarýný yapmak içindir.

Et takma sondasý

Merkez sýcaklýk ayarýný yapmak içindir.

Ayar tuþlarý

Saat göstergesinin kapatýlmasý

Saat göstergesini kapatarak enerji tasarrufu yapabilirsiniz.

Saat göstergesini kapatma

ve tuþlarýna ayný anda, gösterge sönünceye kadar basýn.

Saat göstergesini açma

Saat yine göstergede belirinceye kadar herhangi bir tuþa basýn.

Gösterge sadece, hiçbir Geri sayým veya merkez sýcaklýk verilmemiþse kapatýlabilir.

Genel bilgiler

•Bir fonksiyon seçildikten sonra

gösterge yaklaþýk 5 saniye boyunca yanýp söner. Bu süre içinde veya

-tuþlarýyla istenilen süreler ayarlanabilir.

•Ýstenen süre ayarlandýktan sonra gösterge tekrar 5 saniye civarýnda yanýp söner. Ayarlý süreden geriye sayýlmaya baþlar.

•Sinyal sesine, herhangi bir tuþa basarak son verebilirsiniz.

•Ýstenen fýrýn fonksiyonu ve sýcaklýðý, saat fonksiyonlarýnýn ayarlanmasýndan önce veya sonra seçilebilir.

•Piþirme iþlemi bittikten sonra, fýrýn fonksiyonu ve sýcaklýk seçimi düðmesini tekrar AUS (kapalý) pozisyonuna çevirin.

18 electrolux fýrýnýn kullanýmý

Geri sayým

Bu fonksiyonun fýrýnýn çalýþmasý üzerinde bir etkisi yoktur.

1.Herhangi bir tuþa basýn. Göstergede "0.00" yanýp söner.

2. 5 saniye içinde veya tuþlarýyla istediðiniz kýsa süreyi iþaretleyin (en fazla. 2 saat 30 dakika).

5 saniye sonra gösterge, kalan süreyi gösterir.

Süre bitince "0.00" gösterilir ve 2 dakika boyunca bir sinyal duyulur.

3.Sinyal sesini herhangi bir tuþa basarak kapatabilirsiniz.

fýrýnýn kullanýmý electrolux 19

Et takma sondasý

Dikkat: Sadece ürünle birlikte verilen et sondasý kullanýlabilir! Yedek sonda gerekirse sadece orijinal bir yedek parça kullanýn!

1.Et sondasýnýn ucunu etin içine tümüyle, ucu tam etin merkezine

gelecek þekilde sokun.

2. Et sondasýnýn fiþini, fýrýnýn yan tarafýndaki prize, sonuna dayanýncaya kadar takýn.

3.	veya		tuþuyla istediðiniz merkez
	sýcaklýðý ayarlayýn.

Gösterge o anki merkez sýcaklýðý göstermeye baþlar.

Merkez sýcaklýðý 30°C’den itibaren gösterilir.

4.Fýrýn fonksiyonunu ve fýrýn sýcaklýðýný ayarlayýn.

20 electrolux fýrýnýn kullanýmý

Ayarlý merkez sýcaklýða ulaþýldýðý anda bir sinyal sesi duyulur.

5.Sinyal sesini susturmak için herhangi bir tuþa basmanýz yeterlidir.

6.Fýrýn fonksiyonlarý seçme þalterini ve sýcaklýk seçme þalterini Kapalý (AUS) pozisyonuna çevirin.

Uyarý: Et sondasý çok sýcaktýr! Prizini ve ucunu dýþarý çekerken yanma tehlikesi vardýr!

7.Et sondasýnýn prizini soketten dýþarý çekin ve yemeðinizi fýrýndan çýkartýn.

Merkez sýcaklýðý deðiþtirme

– Sýcaklýðý gerekirse veya ile deðiþtirin.