AEG ENL6098W User Manual [tr]

Download

Kullanma ve Bak›m K›lavuzu

ENL 6098W

Side-By-Side Buzdolab›

Hoﬂ geldiniz & Tebrikler

LÜTFEN BU KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN

Electrolux’u tercih etti¤iniz için teﬂekkürler. Bu Kullanma & Bak›m K›lavuzu, yeni buzdolab›n›z›n kullan›m ömrü boyunca müﬂteri memnuniyeti ve ürün kalitesi taahhüdümüzün bir parças›d›r. Bu cihaz›n sat›n al›m›n›, bir iliﬂkinin baﬂlang›c› olarak görüyoruz. Size sürekli hizmet edebilmemiz için, bu sayfay› ürün ile ilgili gerekli bilgileri kaydetmek üzere kullan›n.

HIZLI BAﬁVURU ‹Ç‹N B‹LG‹LER‹ BURAYA KAYDED‹N

Sat›n Al›m Tarihi

Electrolux Model Numaras›

Electrolux Seri Numaras› (yeri için ﬂekle bak›n)

‹Ç‹NDEK‹LER

Hoﬂgeldiniz & Tebrikler ................................................2

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler ..................................3

Kurulum ....................................................................4 - 5

Kap› Sökme Talimatlar› ................................................6

Özellikler ........................................................................7

Isı Kontrolü ..............................................................8 - 9

Cihazın ‹ç Görünümü ..........................................10 - 12

Buzmatik & Su Dolab› ........................................13 - 17

Yiyecek Saklama & Enerji Tasarrufu ........................18

Normal Çal›ﬂma Sesleri & ‹ﬂaretleri ..........................19

Temizlik ve Bak›m ..............................................20 - 21

Ar›za Giderme ......................................................22 - 25

‹leride yararlanmak üzere,

sat›ﬂ makbuzunu buraya iliﬂtirin.

Seri numaras› etiketi

NOT

Ürününüzü Electrolux’e tescil ettirme, size hizmet vermemizi kolaylaﬂt›racakt›r. Ürün Kay›t Belgesini posta ile göndererek kay›t yapabilirsiniz.

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler

UYARI

Buzdolab›n› kullanmadan önce bütün talimatlar› okuyun.

GÜVENL‹⁄‹N‹Z ‹Ç‹N

» Bu cihaz›n veya di¤er cihazlar›n yak›n›nda benzin veya

di¤er yan›c› s›v›lar› saklamay›n veya kullanmay›n. Yanma ve di¤er tehlikelerle ilgili uyar›lar için ürün bilgi etiketlerini okuyun.

» Buzdolab›n› patlay›c› dumanlar›n bulundu¤u ortamlarda

çal›ﬂt›rmay›n.

» Otomatik buzlu¤un hareketli parçalar›na temas etmekten

kaç›n›n.

» Kartondaki bütün z›mbalar› ç›kar›n. Z›mbalar ciddi yara-

lanmalara neden olabilir ve di¤er cihazlara veya mobilyalara temas etti¤inde, kaplamalar›na zarar verebilir.

ÇOCUK GÜVENL‹⁄‹

Buzdolab›n› ambalaj›ndan ç›kard›ktan sonra karton, poﬂet ve di¤er harici ambalaj malzemelerini hemen yok edin veya geri dönüﬂtürün. Çocuklar ASLA bu maddelerle oynamamal›d›r. Hal›, yatak örtüsü, plastik kaplama veya elastik maddelerle örtülen kartonlar, hava geçirmez hale gelir ve çok çabuk bir ﬂekilde bo¤ulmalara neden olabilir.

UYARI

Bu buzdolab›ndaki güvenlik mekanizmalar›n›n düzgün çal›ﬂmas› için, bu talimatlara uyulmal›d›r.

BUZDOLABININ VE DONDURUCUNUN UYGUN ﬁEK‹LDE ATILMASI

Çocuklar›n s›k›ﬂmas› tehlikesi

Çocuklar›n s›k›ﬂmas› ve bo¤ulmas› tehlikesi vard›r. Hurdaya ayr›lan veya terk edilen buzdolaplar› veya dondurucular tehlikelidir (birkaç günlü¤üne bile bekletilse). Eski buzdolab›n›z› veya dondurucunuzu hurdaya atmak istiyorsan›z, kazalar› önlemek için aﬂa¤›daki talimatlar› takip edin.

Eski buzdolab›n›z›/dondurucunuzu atmadan önce:

» Kap›lar› sökün. » Çocuklar›n cihaz›n içine kolayca girmemesi için raflar› ç›-

kartmay›n.

» So¤utma s›v›s›n›n yetkili bir servis teknisyeni taraf›ndan

boﬂalt›lmas›n› sa¤lay›n.

ELEKTR‹K B‹LG‹LER‹

» Buzdolab› sadece uyumlu bir 220 Volt, 50 Hz., AC pri-

ze ba¤lanmal›d›r.

Sizi elektrik çarpması tehlikelerine karﬂı korumak için, cihazın üçlü duylu bir topraklamalı fiﬂi vardır. Bu fiﬂ do¤rudan, düzgün topraklanm›ﬂ uç duylu bir prize tak›lmal›d›r. Priz, yerel düzenlemelere ve yasalara uygun olarak tak›lm›ﬂ olmal›d›r. Yetkili bir elektrikçiye baﬂvurun.

Uzatma kablosu veya adaptör fiﬂi kullanmay›n.

» Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeleri önlemek için

üretici, servis teknisyeni veya yetkili bir kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

» Fiﬂi, kesinlikle elektrik kablosundan çekerek prizden çı-

karmayın.Kablonun hasar görmemesi için daima fiﬂten tutun ve düz bir ﬂekilde prizden çekin.

» Elektrik çarpmas›n› önlemek için, temizlik veya ampul de-

¤iﬂtirme iﬂleminden önce buzdolab›n›n fiﬂini çekin.

» Voltaj %10 veya daha fazla de¤iﬂim gösterirse, cihaz›n

performans› etkilenebilir. Buzdolab›n›n yetersiz elektrikle çal›ﬂt›r›lmas› kompresöre zarar verebilir. Bu tip bir hasar garanti kapsam›na girmez.

» Buzdolab›n›n kazayla kapanmas›n› önlemek için fiﬂi, du-

var anahtar› ile kontrol edilen bir prize takmay›n veya kabloyu çekmeyin.

» Buzdolab›n› bir Topraklama Ar›zas› Durdurma (GFI) dev-

resine ba¤lamaktan kaç›n›n.

ÖNEML‹: Kontrol panelindeki On/Off (açma/kapatma) dü¤mesine basma (taze yiyecek bölmesinin üst taraf›nda) buzdolab›n›n so¤utma sistemini kapat›r ancak, lambalar›n ve di¤er elektrikli parçalar›n elektri¤ini kesmez. Buzdolab›n› kapatmak için, fiﬂi prizden çekmelisiniz.

Topraklama tipi priz

Hiçbir durumda, topraklama duyunu kesmeyin, sökmeyin veya devre d›ﬂ› b›rakmay›n.

3-duylu topraklama fiﬂli elektrik kablosu

Kurulum

Bu Kullanma K›lavuzu, cihaz›n›za özel talimatlar sunar. Buzdolab›n›, sadece bu Kullanma ve Bak›m K›lavuzunda belirtildi¤i gibi kullan›n. Buzdolab›n› çal›ﬂt›rmadan önce,

aﬂa¤›daki önemli ad›mlar› takip edin.

YER

» Topraklamal› bir elektrik prizine yak›n bir yer seçin.

Uzatma kablosu veya adaptör fiﬂi kullanmay›n.

» Mümkünse, buzdolab›n› direkt güneﬂ ›ﬂ›nlar› almayan bir

yere ve bulaﬂ›k makinesi veya di¤er ›s› kaynaklar›ndan uza¤a yerleﬂtirin.

» Buzdolab› düz ve tam dolu konumdaki a¤›rl›¤›n› taﬂ›yabi-

lecek sa¤lam bir zemine yerleﬂtirilmelidir.

» Otomatik buzluk özellikli modeller için, su ﬂebekesinin

bulunulabilirli¤ini de dikkate al›n.

KURULUM

D‹KKAT

düﬂebilece¤i veya 43°C’nin üstüne ç›kabilece¤i alanlara yerleﬂtirmeyin. Kompresör, buzdolab›n›n içinde uygun s›cakl›¤› muhafaza edemeyecektir.

D‹KKAT

(ayak) ›zgaras›n› engellemeyin. Buzdolab›n›n düzgün çal›ﬂmas› için yeterli hava dolaﬂ›m› önemlidir.

Kurulum S›ras›nda B›rak›lmas› Gereken Boﬂluklar

» Kurulum, uygun hava dolaﬂ›m› ve su/elektrik ba¤lant›lar›

için aﬂa¤›daki boﬂluklar› b›rak›n.

Yanlar & Üst--------------10 mm (3/8”) Arka-------------------------25 mm (1”)

Buzdolab›n›, s›cakl›¤›n 13°C’nin alt›na

Buzdolab›n›n alt ön taraf›ndaki döﬂeme

KAPININ AÇILMASI

NOT: Buzdolab›, kap› menteﬂesi taraf› duvara gelecek

ﬂekilde yerleﬂtirilirse, kap›n›n daha fazla aç›lmas› için ekstra boﬂluk b›rakman›z gerekir.

Buzdolab›, yiyecekleri ç›kar›rken bir tezgaha kolay eriﬂilebilecek ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir. Çekmecelerin ve dondurucu bölmesi sepetlerinin en iyi ﬂekilde kullan›labilmesi için buzdolab›, so¤utucu ve dondurucu bölmelerinin kap›lar› tamamen aç›lacak ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir.

ZEM‹N (AYAK) IZGARASININ TAKILMASI/ SÖKÜLMES‹

Zemin (ayak) Izgaras›n› Sökmek için:

1. Dondurucu ve taze yiyecek bölmesi kap›lar›n› aç›n.

2. Izgaran›n sol taraf›ndan çal›ﬂarak, parmaklar›n›z› ›zgaran›n üst taraf› ile kabin aras›na kayd›r›n. Birinci grup t›rnaklar ayr›l›ncaya kadar ileri do¤ru hafif çekin. Elinizi ayr›lan t›rnaklar› geçecek ﬂekilde aﬂa¤› do¤ru kayd›r›n ve ikinci grup t›rnaklar ayr›l›ncaya kadar tekrar ileri do¤ru çekin. Bütün t›rnaklar ayr›l›ncaya ve zemin ›zgaras› sökülünceye kadar bu iﬂleme devam edin. (Sa¤ sütunun üst taraf›ndaki ﬂekle bak›n.)

T›rnaklar

Zemin (ayak)

Zemin (ayak) Izgaras›n› Takmak için:

Dondurucu ve taze yiyecek bölmesi kap›lar›n› aç›n.

Dört alt t›rnak kabin taban›ndaki deliklere gelecek ﬂekilde zemin (ayak) ›zgaras›n› buzdolab›n›n taban›yla hizalay›n.

Izgaran›n sol taraf›ndan baﬂlayarak, baﬂparma¤ınızla ilk üst t›rna¤› bast›r›n ve ›zgaray›, yerine oturuncaya kadar ileri do¤ru itin. Bütün t›rnaklar yerlerine oturuncaya ve zemin ›zgaras› buzdolab›na sabitleninceye kadar bu iﬂleme devam edin.

Kabin

›zgaras›

Zemin (ayak)

›zgaras›

SEV‹YE AYARI

Buzdolab›n›n her dört köﬂesi, sert bir zeminin üstünde olmal›d›r. Buzdolab›n›z›n, seviyenin ayarlanmas›na yard›mc› olan ayarlanabilir ön ayaklar› vard›r. Uygun kap› s›zd›rmazl›¤›n› sa¤lamak ve kap›n›n kapanmas›na yard›mc› olmak için, buzdolab› önden arkaya do¤ru 1/4” (6 mm) e¤imli olmal›d›r.

Buzdolab›n›n Seviyesini Ayarlamak için:

1. Zemin (ayak) ›zgaras›n› sökün. “Zemin (ayak) Izgaras›n› Sökme” bölümüne bak›n.)

2. Ön ayaklar› ayarlamak için, düz baﬂl› bir tornavida veya 3/8” lokma anahtar kullan›n.

NOT: Buzdolab› kap›lar›, 20 derecelik aç›kl›k kapsam›nda kendili¤inden kapanacak ﬂekilde tasarlanm›ﬂt›r.

Kald›r›n

3. Contalar›n dört taraftan kabine temas etti¤inden emin olmak için her iki kap›y› kontrol edin.

Kurulum

– Buzmati¤in Su ﬁebekesine Ba¤lanmas›

UYARI

Ciddi yaralanmay› ya da ölüme sebep olabilecek elektrik çarpmas›n› önlemek için, su ﬂebekesini

buzdolab›na ba¤lamadan önce fiﬂi prizden çekin.

D‹KKAT

Maddi Hasar› Önlemek için:

» Su ﬂebekesi ba¤lant›s› için bak›r boru tavsiye edilir. Su s›z›nt›s› riskini büyük oranda art›rd›¤› için, 1/4” plastik

su ﬂebekesi borusu tavsiye edilmez. Su ﬂebekesi için plastik borunun kullan›lmas› durumunda meydana gelebilecek hasarlardan üretici sorumlu olmayacakt›r.

» Su ﬂebekesi borusunu, s›cakl›¤›n donma noktas›n›n alt›na düﬂebilece¤i alanlara YERLEﬁT‹RMEY‹N. » Hasarl› bir yumuﬂat›c›dan yay›lan kimyasal maddeler buzlu¤a zarar verebilir. Buzmatik yumuﬂak su besleme-

sine ba¤lan›rsa, yumuﬂat›c›n›n bulundu¤undan ve düzgün çal›ﬂt›¤›ndan emin olun.

ÖNEML‹: Su ﬂebekesi ba¤lant›lar›n›n, yerel su tesisat› düzenlemelerine uygun oldu¤undan emin olun.

Su ﬁebekesi Borusunu Ba¤lamadan Önce, ﬁunlara ‹htiyaç Duyacaks›n›z

» Temel Aletler: ayarlanabilir anahtar, düz baﬂl› tornavida ve Y›ld›z tornavida » 1.4 - 6.9 bar aras›nda su bas›nc›na sahip bir so¤uk su ﬂebekesine eriﬂim. » Su ﬂebekesi ba¤lant›s› için 6.4 mm d›ﬂ çapl› bak›r boru. Gerekli bak›r boru uzunlu¤unu belirlemek için, buzdolab›n›n ar-

ka taraf›ndaki buzmatik giriﬂ vanas› ile so¤uk su borusu aras›ndaki mesafeyi ölçmelisiniz. Ard›ndan, buzdolab›n›n temizlenmek üzere hareket ettirilebilmesi için, bu ölçüme yaklaﬂ›k 2.1 metre ilave edin.

» Su besleme borusunu evdeki su ﬂebekesine ba¤lamak için bir kapatma vanas›. Otomatik kapanan tip bir kapatma va-

nas›n› KULLANMAYIN.

» Bu besleme hortumunu buzmatik giriﬂ vanas›na ba¤lamak için bir s›k›ﬂt›rma somunu ve conta (manﬂon).

NOT: Ekstra bir ücret karﬂ›lı¤ında bayinizden temin edebilece¤iniz 5303917950 numaral› su ﬂebekesi ba¤lant› kiti ﬂun-

lar› içerir: 7.6 metre (1/4 inç) d›ﬂ çapl› bak›r boru, eyer tipi kapatma vanas› (kendinden kapanmayan), (2) 1/4 inç pirinç s›k›ﬂt›rma somunu, (2) conta/manﬂon ve su besleme borusu ba¤lant› talimatlar›

Su Besleme Hortumunu Buzmatik Giriﬂ Vanas›na Ba¤lamak ‹çin

1. Buzdolab›n›n fiﬂini prizden çekin.

2. Su giriﬂ hortumunun ucunu lavaboya veya bir kovan›n içine sokun. Su beslemesini AÇIN ve su temiz ak›ncaya kadar besleme hortumunu y›kay›n. Kapatma vanas›ndan su beslemesini KAPATIN.

3. Plastik kapa¤› su vanas› giriﬂinden ç›kart›n ve kapa¤› at›n.

4. ﬁekilde gösterildi¤i gibi pirinç s›k›ﬂt›rma somununu, ard›ndan da contay› (manﬂonu) su beslemesi giriﬂine kayd›r›n.

5. Su giriﬂ hortumunu sonuna kadar su vanas› giriﬂine itin (1/4 inç). Contay› (manﬂonu) vanan›n giriﬂine kayd›r›n ve s›k›ﬂt›rma somununu vanaya elle s›k›n. Bir anahtarla yar›m tur daha s›k›n; Aﬂ›r› s›kmay›n.

6. Çelik kelepçe ve vida ile, su giriﬂ hortumunu ﬂekilde gösterildi¤i gibi buzdolab›n›n arka paneline sabitleyin.

7. At›k su giriﬂ hortumunu ﬂekilde gösterildi¤i gibi buzdolab›n›n arka taraf›nda dolay›n (yaklaﬂ›k 2 1/2 tur) ve sar›mlar›, titremeyecek veya di¤er yüzeylere sürtünerek aﬂ›nmayacak ﬂekilde ayarlay›n.

8. Su beslemesini kapatma vanas›ndan AÇIN ve s›z›nt› yapan ba¤lant›lar› s›k›n.

9. Buzdolab›n›n fiﬂini tekrar prize tak›n.

10.Buzmatik güç dü¤mesinin aç›ld›¤›ndan emin olun (güç dü¤mesinin yeri için sayfa 14’e bak›n).

Buzluk Doldurma Borusuna Giden Plastik Su Hortumu

Conta (Manﬂon)

Bak›r su borusu

Su vanas› braketi

Vana giriﬂi

Su vanas›

Evin su ﬂebekesinden gelen bak›r su borusu

(Buzdolab›n›n temizlenmek üzere taﬂ›nmas› için,

boruyu yeterince uzun tutun.)

Çelik Kelepçe

Pirinç

s›k›ﬂt›rma

somunu

ÖNEML‹: Buzmati¤in buz yapmaya baﬂlamas› yaklaﬂ›k 24 saat sürer. Yeni su hortumlar›ndaki hava buzmati¤in, bir kal›p dolusu buz yapmadan önce iki veya üç defa çal›ﬂt›r›lmas›na neden olabilir. Yeni su borular›, buz renginin solmas›na veya tatlar›n›n kötü olmas›na neden olabilir. ‹lk 24 saat içinde yap›lan buzu at›n.

Kap› Sökme Talimatlar›

Üst

Menteﬂe

Vidas›

Menteﬂe Vidalar›

SÖKMEK ‹Ç‹N

1 D›ﬂ manﬂonu konnek-

töre do¤ru bast›r›n.

2 Boruyu sökmek için çekin.

BA⁄LAMAK ‹Ç‹N

Boruyu yerleﬂtirin ve iﬂaret konnektöre temas edinceye kadar itin.

Menteﬂe

Vidas›

Vidalar

Üst Menteﬂe Kapa¤› Vidas›

Alt

Kapak Vidas›

Menteﬂe grubu

Üst Menteﬂe Kapa¤›

Üst menteﬂe

Gerekli aletler:

Kapak

3/8” sabit anahtar

Y›ld›z tornavida

Lokma anahtar

grubu

VEYA

Ayarlanabilir anahtar

KAPI SÖKME TAL‹MATLARI:

Buzdolab›n› dar kap›lardan geçirmek gerekiyorsa, kap›y› sökmek için aﬂa¤›daki ad›mlar› takip edin.

ÖNEML‹: Baﬂlamadan önce, fiﬂi prizden çekin. Yiyecekleri kap› raflar›ndan ç›kar›n.

1. Fiﬂi prizden çekin.

2. Her iki kap›y› aç›n ve zemin (ayak) ›zgaras›n› sökün (talimatlar için sayfa 4’e bak›n).

3. Kap›lar› kapat›n.

Buzdolab› Kap›s›n› Sökmek için:

Buzdolab› kap›s› üzerindeki üst menteﬂe kapa¤›n›n vidas›n› sökün ve kapa¤› ç›kart›n.

2. Yumuﬂak bir kurﬂun kalemle menteﬂenin etraf›n› çizin. Bu, tekrar takma s›ras›nda kap›lar›n ayarlanmas›n› kolaylaﬂt›racakt›r.

3. Üst menteﬂeyi ç›kart›n ve buzdolab› kap›s›n› kald›rarak alt menteﬂe piminden kurtar›n. Kap›y› kenara koyun.

4. Gerekirse, alt menteﬂeyi sökün.

5. Buzdolab› kap›s›n› takmak için bu iﬂlemi tersten yap›n.

Dondurucu Kap›s›n› Sökmek için:

1. Dondurucunun ön taraf›ndaki ba¤lant› noktas›nda, dondurucu kap›s›n›n alt menteﬂesinden gelen su hortumunu ay›r›n. D›ﬂ bilezi¤i rakorun yüzeyine do¤ru bast›r›n ve ard›ndan boruyu çekerek ay›r›n.

Dondurucu kap›s› üzerindeki üst menteﬂe kapa¤›n›n vidas›n› sökün ve kapa¤› ç›kart›n.

3. Üst menteﬂedeki kablo demeti konnektörünü ay›r›n. Baﬂ parmaklar›n›z› her bir konnektörün düz taraflar› üzerine koyun ve her iki parçay› ileri ve geri bükün, ard›ndan s›k›ca tutarak her iki parçay› ay›r›n.

4. Yumuﬂak bir kurﬂun kalemle menteﬂenin etraf›n› çizin. Bu, tekrar takma s›ras›nda kap›lar›n ayarlanmas›n› kolaylaﬂt›racakt›r.

5. Kablonun menteﬂeden geçmesine izin vererek üst menteﬂeyi sökün ve dondurucu bölmesi kap›s›n› kald›rarak alt menteﬂe piminden kurtar›n. Su hortumunun bükülmemesi için kap›y› düz bir ﬂekilde yerleﬂtirin.

6. Gerekirse, alt menteﬂeyi sökün.

7. Dondurucu bölmesi kap›s›n› takmak için bu iﬂlemi tersten yap›n.

Her iki kap›y› tekrar takt›ktan sonra, boruyu yerleﬂtirerek ve iﬂaret rakorun yüzeyine temas edinceye kadar iterek su giriﬂ hortumunu ba¤lay›n, zemin panelini tak›n ve fiﬂi prize tak›n.

Kap›

Su Giriﬂ Borusu

Menteﬂe grubu

Vidalar

Özellikler

Sabit Kap› Bölmesi

Buz Kab›

Raf

Yar›m Sepet

Sabit Kap› Bölmesi

Büyük Sepet

Dondurucu ve So¤utucu Bölmesi

Dondurma Raf›

Buzmatik

Dü¤meleri

Dökülmeyi önleyici Spillsafe™ Sürme Raf

Su Filtresi

(Yeri modele göre de¤iﬂiklik gösterir)

T :

D‹KKA Süt Ürünleri Bölmesinin Arkas›ndaki M›knat›s› Sökmeyin

Süt Ürünleri Bölmesi

ﬁarap Raf›

Kap› Bölmesi

Dökülmeyi Önleyici Spillsafe™ Sürme Raf

Kap› Bölmesi

Özel Madde Raf›

Et Bölmesi ve Kapa¤›

Uzun ﬁiﬂe Tutucusu

Sabit Kap› Bölmesi

Büyük Sepet

Sabit Kap› Bölmesi

Kap› Bölmesi

Sebzelik ve Kapa¤›

Sabit Kap› Bölmesi

Zemin (ayak) Izgaras›

Özellikler modele göre de¤iﬂiklik gösterebilir.

Is› Kontrolü

SO⁄UMA SÜRES‹

Güvenli saklanmalar› için, yiyecekleri koymadan önce buzdolab›n› en az 6 saat kap›lar› kapal› olarak çal›ﬂt›r›n.

SO⁄UTUCU & DONDURUCU BÖLMES‹ DÜ⁄MELER‹

NOT: Dü¤me ayarlar›n› de¤iﬂtirirken, ilave ayarlama yapmadan önce 24 saat bekleyin.

24 saatten sonra, dü¤meleri gerekti¤i gibi ayarlay›n. Ayarlamalar› azar azar ve kademeli olarak yaparak s›cakl›klar›n de¤iﬂmesi ve dengelenmesi için zaman tan›y›n.

S›cakl›k ayarlamalar› için yandaki talimatlara bak›n.

Olas› ayarlama kapsam› 1-9 aras›ndad›r ve 9, en so¤uk konumdur.

Dondurucu ve Taze Yiyecek bölmeleri fabrikada konum 5'e ayarlanmıﬂtır. (orta s›cakl›k ayarlamas›).

S›cakl›¤› daha yüksek veya daha düﬂük bir de¤ere ayarlamak için, göstergeye en yak›n Warmer (daha s›cak) veya Colder (daha so¤uk) dü¤mesine bas›n. Dü¤meye ilk bas›ld›¤›nda, göstergede en son girilen ayarlama görünecektir. Bundan sonraki her bas›ﬂ, ayarlamay› bir ad›m art›r›r.

Gösterge yeni ayarlamay› k›sa bir süre için gösterir, ard›ndan mevcut sıcaklıg˘a geri dönülür.

Is› Ayarlama K›lavuzu

Taze Yiyecek bölmesi çok s›cak ise

Taze Yiyecek bölmesi çok so¤uk ise

Dondurucu bölmesi çok s›cak ise

Dondurucu bölmesi çok so¤uk ise

Colder (daha so¤uk) dü¤mesine basarak Fresh Food (Taze Yiyecek) göstergesini bir numara yukar› ayarlay›n.

Warmer (daha s›cak) dü¤mesine basarak Fresh Food (Taze Yiyecek) göstergesini bir numara aﬂa¤› ayarlay›n.

Colder (daha so¤uk) dü¤mesine basarak Freezer (Dondurucu) göstergesini bir numara yukar› ayarlay›n.

Warmer (daha s›cak) dü¤mesine basarak Freezer (Dondurucu) göstergesini bir numara aﬂa¤› ayarlay›n.

SICAKLIK GÖSTERGELER‹ YANIP SÖNERSE...

Her iki ›s› göstergesi sürekli yan›p sönerse, kontrol sistemi bir performans sorunu tespit etmiﬂ olabilir. Yan›p sönen mesaj›n ne anlama geldi¤ini yorumlayabilen yetkili bir teknisyeni aray›n.

Is›lar› korumak için fan, so¤utucu ve dondurucu bölmeleri içinde hava dolaﬂ›m›n› sa¤lar. ‹yi hava dolaﬂ›m› için, hava giriﬂlerini yiyeceklerle kapatmay›n.

D‹⁄ER KONTROL ÖZELL‹KLER‹

So¤utma Sistemi Açma/Kapama Dü¤mesi

Is› Kontrolü

NOT: Kontrol panelinde her ayarlama yapt›¤›n›zda, tek bir uyar› sesi duyularak giriﬂinizi onaylar.

SO⁄UTMA S‹STEM‹N‹ AÇMA VE KAPATMA

Is› kontrol panelinin sol taraf›ndaki On/Off (açma/kapama) dü¤mesine basarak buzdolab›n›z›n so¤utma sistemini kapatabilirsiniz.

So¤utma sisteminin kazayla kapanmamas› için, üç saniye bas›l› tutulmad›¤› sürece dü¤me çal›ﬂmaz.

So¤utma sistemini kapatt›ktan sonra, dondurucu ve taze yiyecek bölmelerine giden bütün so¤utucu s›v› durur.

So¤utma sistemini tekrar açmak için, On/Off (açma/kapa-

ma) dü¤mesine üç saniye kadar basmal›s›n›z.

ÖNEML‹: Kontrol panelindeki On/Off (açma/kapama)

dü¤mesine basmak buzdolab›n›n so¤utma sistemini kapat›r ancak, lambalar›n ve di¤er elektrikli parçalar›n elektri¤ini kesmez. Buzdolab›n› kapatmak için, fiﬂi prizden çekmelisiniz.

Cihazın ‹ç Görünümü

DONDURMA RAFI (bazı modeller)

Bu raf, buzlu¤un üst taraf›na tak›l›r. Bu, yuvarlak ve dikdörtgen ﬂekilli raf, dondurmalarınızın saklanmasını sa¤ar.

Dondurma Raf›

D‹KKAT

caml› raflar› dikkatli kullan›n. Raflar hasar gördüklerinde, çizildiklerinde veya ani ›s› de¤iﬂimlerine maruz kald›klar›nda aniden k›r›labilirler.

Yaralanmalar› veya maddi hasar› önlemek için, temperli

D‹RSEKL‹ RAF AYARLAMASI

Buzdolab› raflar›, ihtiyaca göre kolayca ayarlanabilir. Raflar› ayarlamadan önce, bütün yiyecekleri ç›kar›n. Dirsekli raflar, buzdolab›n›n arka taraf›nda desteklenmektedir.

Dirsekli raflar› ayarlamak için:

! Ön kenar› yukar› kald›r›n. @ Raf› d›ﬂar› do¤ru çekin.

Raf›n arka taraf›ndaki kancalar› duvardaki brakete takarak raf› yerleﬂtirin. Raf› istedi¤iniz yuvalara indirin ve istedi¤iniz konumda kilitleyin.

* Spillsafe™ dökülmeyi önleyici cam raflar (baz› modellerde), kazayla dökülen maddeleri yakalar ve tutarlar. Baz› modellerde, yiyeceklere kolay eriﬂim ve h›zl› temizlik için Spillsafe™ dökülmeyi önleyici raflar d›ﬂar› do¤ru ç›karlar. Raflar, montaj braketlerinden ba¤›ms›z olarak d›ﬂar› do¤ru ç›karlar. Sadece raf›n ön taraf›n› öne do¤ru çekin. Raflar, tahditleri izin verdi¤i oranda uzat›labilir ancak montaj braketlerinden ç›kar›lamazlar.

Dirsekli Cam Raf

Dirsekli Sürgülü Cam Raf

Cihazın ‹ç Görünümü

(devam›)

KAPI SAKLAMA BÖLMELER‹

Kavanoz, ﬂiﬂe ve kutular›n saklanmas› için buzdolabınızın kapı bölmeleri ve raflar› vard›r. Çok s›k kullan›lan maddeler kolayca ulaﬂılabilir.

Baz› modellerin, galon ebatl› plastik içecek kutular›n› ve ekonomik ebatl› kavanozlar› ve kaplar› alabilecek kap› bölmeleri vard›r. Baz› bölmeler, maksimum saklama kapasitesi için ayarlanabilir.

Genel yiyecek bölmesinden daha s›cak olan süt ürünleri bölmesi, peynir veya ya¤ gibi ürünlerin k›sa süreli saklanmas› için amaçlanm›ﬂt›r.

UZUN ﬁ‹ﬁE TUTUCUSU (bazı modeller)

Uzun ﬁiﬂe Tutucusu, buzdolab› kap›s›n› açarken veya kapat›rken uzun kaplar›n öne do¤ru düﬂmelerini önler.

Takmak için, tutucuyu üst tarafta tutun ve ﬂekilde gösterildi¤i gibi bölmenin d›ﬂ duvar› üzerine kayd›r›n.

Uzun ﬁiﬂe Tutucusu

Sabit kap› bölmesi

AYARLANAB‹L‹R KAPI BÖLMELER‹

Baz› modellerin, ihtiyaca göre hareket ettirilebilen ayarlanabilir kap› bölmeleri vard›r.

Kap› bölmelerini hareket ettirmek için

1. Bölmeyi yukar› do¤ru kald›r›n.

2. Bölmeyi ç›kart›n.

3. Bölmeyi istedi¤iniz konuma yerleﬂtirin.

4. Bölmeyi, yerine sabitleninceye kadar desteklerin üstüne indirin.

ÖZEL RAF (bazı modeller)

Yenilikçi tasarımı sayesinde, Özel raf altı adet 230 gram içecek kutusu, bir ﬂarap ﬂiﬂesi, iki litrelik bir içecek ﬂiﬂesi veya bir karton yumurtay› saklaman›z› sa¤lar. Özel Madde Raf›, buzdolab›n›n sol taraf›na monte edilir. Takmak için, Özel Raf› ﬂekilde gösterildi¤i gibi herhangi bir raf›n üstüne kayd›r›n.

Özel Raf

Ayarlanabilir kap› bölmesi

Sabit kap› bölmesi

Cihazın ‹ç Görünümü

– Özel Saklama Alanlar›

SEBZEL‹K (bazı modeller)

Sebzelikler, buzdolabının en alt rafından sonra gelir ve meyve, sebze ve di¤er taze ürünleri saklamak için tasarlanm›ﬂt›r. Ürünleri sebzeli¤e koymadan önce temiz su ile y›kay›n ve kurulay›n. Keskin kokulu veya yüksek nem oranl› maddeler, saklanmadan önce sar›lmal›d›r.

ET BÖLMES‹

Baz› modellerin bir Et Bölmesi vard›r. Et Bölmesi S›cakl›k Dü¤mesi her hangi bir yöne do¤ru kayd›r›larak Et Bölmesi s›cakl›klar› ayarlanabilir. Bu bölmeyi, büyük etleri k›sa süreli saklamak için kullan›n. Etler bir veya iki günden daha uzun süre saklan›lacaksa, dondurulmal›d›r. Et Bölmesi sabittir ve yukar› veya aﬂa¤› hareket ettirilemez. Meyve veya sebzeler Et Bölmesinde saklanacaksa, Et Bölmesi S›cakl›k Dü¤mesini daha s›cak bir ayarlamaya alarak donmay› önleyin.

So¤uk

S›cak

Sebzelik

NEM KONTROLÜ (bazı modeller)

Sebzeli¤i olan modellerde bulunan Nem Kontrolü, sebzeli¤in içindeki nem oran›n› ayarlaman›z› sa¤lar.

Bu, yüksek nemli ortamda en iyi saklanan taze sebzelerin ömrünü uzatabilir.

NOT: Yaprakl› sebzeler, Nem Kontrolü Yüksek Nem konumuna ayarlandı¤ında veya Nem Kontrolü olmayan bir çekmecede sakland›klar›nda en iyi ﬂekilde korunurlar. Bu, gelen havay› minimum düzeyde tutar ve maksimum nem içeri¤ini korur.

Yüksek nem

Sebzelik Nem Kontrolü

Düﬂük nem

S›cakl›k Kontrollü Et Bölmesi

ﬁARAP RAFI (bazı modeller)

ﬁarap raf›, ﬂarap ﬂiﬂelerini veya iki tek litrelik meyve suyu ya da soda ﬂiﬂesini al›r. Takmak için, ﬁarap Raf›n› içeri do¤ru bakan raf›n üzerine kayd›r›n. Ç›karmak için, ﬁarap Raf›n› d›ﬂar› do¤ru kayd›r›n. Raf›n her hangi bir taraf›na tak›labilir.

ﬁarap Raf›

Buzmatik ve Su Dolab›

BUZMAT‹K & SU DOLABI KULLANIM TAL‹MATLARI

Özellikler modele göre de¤iﬂiklik gösterebilir.

K›r›lm›ﬂ

Küp

Lamba aç›k

Lamba kapal›

Ezilmiﬂ buz elde etmek için Crushed dü¤mesine ! bas›n. Dü¤menin üst taraf›nda k›rm›z› bir gösterge lambas› görünecektir. Bütün buzu boﬂaltmak için barda¤› sonuna kadar BUZ boﬂaltma koluna % do¤ru bast›r›n.

Küp ﬂeklinde buz elde etmek için Cubed dü¤mesine @ bas›n. Dü¤menin üst taraf›nda k›rm›z› bir gösterge lam- bas› görünecektir. Bütün buzu boﬂaltmak için barda¤› sonuna kadar BUZ boﬂaltma koluna % do¤ru bast›r›n.

Dolap lambas›n› yakmak için, Light On Dü¤mesine # bas›n. Dü¤menin üst taraf›nda k›rm›z› bir gösterge lambas› görünecektir.

Dolap lambas›n› kapatmak için, Light Off Dü¤mesine $ bas›n. Dü¤menin üst taraf›nda k›rm›z› bir gösterge lambas› görünecektir.

Su dolab›n› çal›ﬂt›rmak için, barda¤› SU boﬂaltma koluna ^ do¤ru bast›r›n. Suyu durdurmak için, barda¤› boﬂaltma kolundan ^ çekin. Boﬂalt›lan su so¤uk de¤ildir. So¤uk su için, suyu boﬂaltmadan önce ezilmiﬂ veya küp ﬂekilli buz ilave edin. Dolab›n taban›nda bulunan damla tepsisi, küçük damlalar› yakalar ve buharlaﬂmas›n› sa¤lar. Bu damla tepsisi ç›kar›labilir ve bulaﬂ›k makinesinde y›kanabilir. Tahliyesi olmad›¤›ndan dolay›, suyu ve fazla buzu bu alana dökmeyin.

Buzmatik ve Su Dolab›

BUZ VE SU DOLABI ÖZELL‹KLER‹

Buz ve su dolab›, so¤uk su ve modele ba¤l› olarak küp ﬂekilli buz veya k›r›lm›ﬂ buz üretir. Buzlu¤u çal›ﬂt›rmak için, dokunmatik paneli kullanarak buz opsiyonunu seçin. Bütün buzu boﬂaltmak için barda¤› sonuna

kadar boﬂaltma koluna do¤ru bast›r›n. Buzun boﬂalmas›n› durdurmak için, barda¤› boﬂaltma kolundan çekin. Buz tamamen boﬂal›ncaya kadar barda¤› çekmeyin. (Dolab›n çal›ﬂmas› ile ilgili bütün talimatlar, dondurucu bölmesi kap›s›n›n iç taraf›na yap›ﬂt›r›lm›ﬂt›r.)

Su Dolab›n›n Çal›ﬂmas›

So¤utucu bölmesinin arkas›ndaki su deposu, su boﬂald›kça, otomatik olarak dolar. Dolab›n düzgün çal›ﬂmas› için, tavsiye edilen su besleme bas›nc› 30 psi ile 100 psi aras›nda olmal›d›r.

D‹KKAT

Buzdolab› su ﬂebekesine ba¤land›ktan sonra, bir bardak su çekerek su deposunu doldurun. Doldurma kolu çal›ﬂt›r›ld›ktan sonra, suyun bu ilk barda¤› doldurmaya baﬂlamas› yaklaﬂ›k 1.5 dakika alabilir. Depo ve su ba¤lant›lar›ndaki kirleri temizlemek için, sistemi 3 dakika kadar y›kamaya devam edin. Su dolab›n›n, 3 dakikal›k kesintisiz kullan›mdan sonra su ak›ﬂ›n› durduracak bir dahili kapatma devresi vard›r. Kapatma mekanizmas›n› çal›ﬂt›rmak için doldurma kolunu b›rak›n.

D‹KKAT

bekesine ba¤lan›rsa, yumuﬂat›c›n›n bulundu¤undan ve düzgün çal›ﬂt›¤›ndan emin olun.

Su bas›nc› 100 lbs’yi aﬂmamal›d›r. Aﬂ›r› bas›nç, su filtresinin hasar görmesine neden olabilir.

Hasarl› bir yumuﬂat›c›dan yay›lan kimyasal maddeler buzlu¤a zarar verebilir. Buzluk yumuﬂak su ﬂe-

Buzmati¤in Çal›ﬂmas›

Buzluk ve buz kab›, dondurucu bölmesinin üst taraf›ndad›r. Buzdolab› düzgün bir ﬂekilde yerleﬂtirildikten ve birkaç saat so¤utulduktan sonra, buzluk 24 saat içinde buz yapmaya baﬂlayabilir. Yeni su hortumlar›ndaki hava buzlu¤un, bir kal›p dolusu buz yapmadan önce iki veya üç defa çal›ﬂt›r›lmas›na neden olabilir. Buz üretimi, buzlu¤un Açma/Kapama dü¤mesi ile kontrol edilir. Kapatmak için dü¤meyi “O” konumuna ve açmak için ise “I” konu- muna al›n. Kullan›lmad›¤› takdirde, buzlu¤un dolmas› yaklaﬂ›k 2 gün alacakt›r. Buzlu¤un, buz kab› doldu¤unda otomatik olarak duran dahili bir kablolu sinyal kolu vard›r. Bu sinyal kolu, buzlu¤u manuel olarak durdurmak için kullan›lmamal›d›r.

Yeni su borusu ba¤lant›lar›ndan dolay›, ilk üretilen buz küplerinin rengi soluk veya tad› garip olabilir. Renkleri ve tatlar› düzelinceye kadar bu buz küpleri at›lmal›d›r.

BUZMAT‹K ‹LE ‹LG‹L‹ ‹PUÇLARI

» Çok uzun süre saklanan buz küplerinin tad› bozulur. Buzlu¤u boﬂalt›n ve buzluk Açma/Kapama dü¤mesini aç›n (“I” ko-

numuna ayarlay›n). Buzluk daha fazla buz üretecektir.

» Buzlar›n ayr›lmas› için buzlu¤u arada bir sallay›n. » Buzdolab› su ﬂebekesine ba¤lan›ncaya kadar veya su beslemesi kapat›ld›¤›nda, buzlu¤un Açma/Kapama dü¤mesini

kapal› tutun (“O” konumunda).

ÖNEML‹: Buzmatik fabrikada, buzdolab›n› yerleﬂtirir yerleﬂtirmez çal›ﬂacak ﬂekilde ayarlanm›ﬂt›r. Bir su ﬂebekesine

ba¤lanamazsan›z, Açma/Kapama dü¤mesini kapatarak, buzdolabının çalıﬂmasını durdurun. (“O” konumu). Aksi takdirde, susuz çal›ﬂmaya baﬂlad›¤›nda buzlu¤un vanas›ndan ses gelecektir.

D‹KKAT

» Bir seferde çok miktarda buza ihtiyaç duyuldu¤unda, buzlar› do¤rudan buzluktan ç›karman›z› tavsiye ederiz. » Buzluk çal›ﬂt›¤›nda aﬂa¤›daki seslerin duyulmas› normaldir.

» Motorun çal›ﬂmas› » Akan su » Buzun kal›ptan gevﬂemesi » Su vanas›n›n aç›lmas› veya kapanmas›

» Buzun, buz kab› içine düﬂmesi » Dondurucuyu temizlerken veya tatile ç›kt›¤›n›zda buzmati¤i kapat›n. » Buzmatik uzun bir süre için kapat›lacaksa, su besleme vanas›n› da kapatmal›s›n›z.

Boﬂaltma koluna 4 dakikadan daha uzun süre bas›ld›¤›nda, boﬂaltma motoru aﬂ›r› yüklenebilir ve durabilir. Aﬂ›r› yük koruyucu devresi 3 veya 4 dakika sonra otomatik olarak çal›ﬂacakt›r.

Buzmatik ve Su Dolab›

UYARI

Buz saklama kab›n› ç›kar›rken veya yerleﬂtirirken buz olu¤unu kol olarak kullanmay›n. Buradaki yüzeyler keskin olabilir.

Parmaklar›n›z› buz olu¤una sokmay›n. Buradaki yüzeyler keskin olabilir.

Burgu

BUZMAT‹⁄‹N TEM‹ZLENMES‹

Buzmatik ve buz kab›n›, düzenli aral›klarla temizleyin (özellikle tatile ç›kmadan veya evi taﬂ›madan önce veya buzluk yap›ﬂt›¤›nda).

1. Buzmatik Açma/Kapama dü¤mesine basarak buz üretimini durdurun.

2. Yukar› kald›r›p çekerek buz kab›n› ç›kart›n. Kab› boﬂalt›n ve yumuﬂak deterjanla dikkatlice y›kay›n. Temiz su ile durulay›n. Sert ve aﬂ›nd›r›c› temizlik maddeleri kullanmay›n. Yerine takmadan önce buzlu¤un tamamen kurumas›n› sa¤lay›n.

3. Buz k›r›nt›lar›n› ç›kar›n, raf› ve buzlu¤u destekleyen kanal› temizleyin.

4. Buzlu¤u yerine tak›n. Buz üretimine baﬂlamak için buzmatik Açma/Kapama dü¤mesine bas›n.

ÖNEML‹: Buz kab›n› ç›kar›rken veya takarken, buz kab›ndaki burguyu çevirmeyin. Burgu kazayla çevrilirse, buz kab› tahrik mekanizmas› ile birlikte yerine oturuncaya kadar, burguyu 90° çevirerek yeniden ayarlamal›s›n›z.

Aﬂa¤›daki durumlarda buz saklama kab›n› ç›kar›n ve boﬂalt›n:

1. Uzun süreli elektrik kesintisi (bir saat veya daha uzun) buz saklama kab›ndaki buzlar›n erimesine sebep oldu¤unda ve buzlar birbirine yap›ﬂarak buzluk mekanizmas›n› t›kad›¤›nda.

2. Buzluk s›k s›k kullan›lmad›¤›nda. Buz küpleri kab›n içinde birbirine yap›ﬂt›¤›nda ve buzluk mekanizmas›n› t›kad›¤›nda. Buz saklama kab›n› ç›kar›n ve küpleri gevﬂetmek için sallay›n.

Buzu k›rmak için ASLA bir buz çubu¤unu veya benzeri keskin bir cismi kullanmay›n. Bu, buz saklama kab›na ve buzluk mekanizmas›na zarar verebilir.

Buzmatik ve Su Dolab›

PureSource™ Buz ve Su Filtresi (baz› modeller)

NOT: PureSource™ Buz ve Su Filtreli bir buzdolab› sat›n ald›¤›n›zda, aﬂa¤›daki kullan›m ve bak›m bilgilerini okuyun.

Bu buz ve su filtre sistemi, buz ve su dolab›na giden suyu süzer. Bu filtre, taze yiyecek bölmesinin sa¤ üst (arka) taraf›ndad›r.

Sistemin Çal›ﬂt›r›lmas›:

Su ﬂebekesinin kapat›lmas›na gerek yoktur ancak, filtreyi takarken buz ve su dolab›n› kullanmay›n. Filtre kartuﬂu, fabrikada filtre yuvas›na tak›lm›ﬂt›r. Sistemin düzgün bir ﬂekilde suyla doldurulmas› için Su Dolab›n›n Çal›ﬂ-

mas› bölümüne bak›n.

Filtre yuvas›

Diﬂler

Küçük O-ring

Filtre Kartuﬂu

Büyük O-ring

Filtre Fincan›

Ç›karmak için bükün

Yeni filtre kartuﬂlar›n›, buzdolab›n› sat›n ald›¤›n›z bayi arac›l›¤›yla sipariﬂ edin veya Electrolux Yetkili Servisine baﬂvurun. Buzdolab›n› ilk kez kurdu¤unuzda, birkaç filtre kartuﬂunu sipariﬂ etmenizi tavsiye ederiz. RG-100 PureSource™ ye- dek kartuﬂu istedi¤inizden emin olun.

RG-100 kartuﬂlu PureSource™ NGRG-2000 Buz ve Su Filtre Sistemi, bilinen ve sayg›n bir kamu sa¤l›¤› güvenli¤i

onay kuruluﬂu olan NSF International taraf›ndan test edilmiﬂ ve onaylanm›ﬂt›r. PureSource™ sistemi, ANSI/NSF Standard› 42’ye göre test edilmiﬂ ve onaylanm›ﬂt›r. Teknik özellikler için performans veri sayfas›na bak›n. Bu sistem, filtreleme sistemine giriﬂinden önce veya sonra su iyice dezenfekte edilmedikçe, mikrobiyolojik olarak güvenli olmayan veya kalitesi bilinmeyen suyla kullan›lmamal›d›r.

» Nominal Kapasite - 1514 litre »

Nominal servis ak›ﬂ› – dakikada 1.9 litre

» Maksimum Nominal Bas›nç - 6.9 bar. »

Maksimum Çal›ﬂma S›cakl›¤›. - 37.8° C

Filtrenin De¤iﬂtirilmesi:

Su koﬂullar› dünyan›n her taraf›nda farkl›d›r ancak, su filtresinin her 6-9 ayda bir de¤iﬂtirilmesi en yüksek su kalitesi sunacakt›r. Buz ve su dolab›ndan 400 galon su akt›ktan sonra Filtre Durum lambas› k›rm›z›ya dönecektir (baz› modeller). Filtre, bir süre kullan›lmayan bir buzdolab›na tak›l›ysa (örne¤in, taﬂ›nma s›ras›nda), buzdolab› tekrar yerleﬂtirilmeden önce filtreyi de¤iﬂtirin. Sistem, filtreleme yap›lmadan da çal›ﬂacakt›r (filtre kartuﬂu sökülmüﬂ olarak).

Filtreyi de¤iﬂtirmek için:

Filtreyi de¤iﬂtirmek için, su beslemesini kapatmak gerekmez.

1. Dondurucu bölmesi kap›s›n› aç›n ve filtre de¤iﬂtirme iﬂlemi tamamlan›ncaya kadar aç›k tutun.

2. Buzmati¤in açma/kapama dü¤mesini kapat›n (“O” konumu) (Sayfa 14’teki ﬂekle bak›n).

3. Filtre fincan›n› s›k›ca tutun ve sola do¤ru çevirerek gevﬂetin (Fincan› sökerken biraz su s›zabilir. Bu normaldir.). Filtre kartuﬂu fincanla birlikte sökülmelidir. Kartuﬂ yuvas›nda kal›rsa, filtreyi ileri ve geri bükerken yavaﬂça aﬂa¤› do¤ru çekin.

4. Fincan› suyun alt›nda tutarak y›kay›n.

5. Filtre sisteminin s›zd›rmazl›¤›n› sa¤layan büyük O-ring, fincan›n içindeki Oring yuvas›na tak›l›r. Filtre kartuﬂunun de¤iﬂtirilmesi iﬂlemi s›ras›nda O-ring d›ﬂar› ç›karsa, fincan› tekrar yerine takmadan önce O-ring’i yuvaya yerleﬂtirin. O-ring hasar görürse, Yetkili Servisten yenisini sipariﬂ etmeniz gerekir.

6. Eski filtre kartuﬂunu at›n.

7. Yeni filtre kartuﬂunu ambalaj›ndan ç›kar›n ve fincana tak›n. Küçük O-ringli uç, fincan›n üst taraf›na gelmelidir.

8. Fincan›, filtre ile birlikte yuvas›na vidalay›n. Fincan› Takmak için Anahtar Kullanmay›n. Fincan s›k›ld›kça filtre kartuﬂu kendili¤inden hizalanacakt›r. Fincan›n, PureSource™ logosu d›ﬂar› gelecek ﬂekilde iyice s›k›ld›¤›ndan emin olun. Tahditi Geçecek ﬁekilde S›kmay›n.

9. Buzlu¤un açma/kapama dü¤mesini aç›n (“I” konumu).

10.S›z›nt› kontrolü yap›n. Buzdolab› kap›s›n› aç›n. Filtre fincan›ndaki su damlalar›n› silin. Bir bardak su doldurun. S›z›nt› varsa, filtre fincan›n› gevﬂetin ve filtre kartuﬂunu tekrar tak›n. Büyük O-ring’in düzgün tak›l›p tak›lmad›¤›n› kontrol edin. Filtre fincan›n› tekrar tak›n ve iyice s›k›ld›¤›ndan emin olun.

11. Filtre sistemini çal›ﬂt›rmak ve su hortumundaki havay› almak için, bir bardak su doldurun. Su deposunda olas› en temiz suyun saklanmas› için, sistemi 3 dakika kadar y›kamaya devam edin.

ÖNEML‹: Filtre Durum Lambas›n›n S›f›rlanmas› (baz› modeller)

Filtre kartuﬂunu de¤iﬂtirdikten sonra, buz ve su dolab› üzerindeki Filtre Durumu s›f›rlama dü¤mesine basmak gerekecektir. Bu, Filtre Durum lambas›n› s›f›rlayacakt›r. Yeﬂil, k›rm›z› ve kehribar lambalar yan›p sönünceye kadar (10-15 saniye) s›f›rlama dü¤mesine bas›n. Dolab›n çal›ﬂmas› ile ilgili bütün talimatlar için, dondurucu bölmesi kap›s›n›n iç taraf›na bak›n. Filtre Durum s›f›rlama dü¤mesi olmayan modellerde, Kullan›m ve Bak›m K›lavuzunun bulundu¤u zarfta birkaç Uyar› Etiketi olacakt›r. Kurulum tarihinden sonraki 6-9 ay› belirten (su kalitesine ve kullan›ma ba¤l› olarak) bir tarihli etiket seçin. Filtrenin ne zaman de¤iﬂtirilece¤ini hat›rlatmas› için bu etiketi, filtre fincan›n›n ön taraf›na yap›ﬂt›r›n.

Buzmatik ve Su Dolab›

PureSource2™ Buz ve Su Filtresi (baz› modeller)

NOT: PureSource™ Buz ve Su Ön Filtreli bir buzdolab› sat›n ald›¤›n›zda, aﬂa¤›daki kullan›m ve bak›m bilgilerini okuyun.

Bu buz ve su filtre sistemi, buz ve su dolab›na giden suyu süzer. Bu filtre, taze yiyecek bölmesinin sa¤ ön (arka) taraf›ndad›r.

Sistemin Çal›ﬂt›r›lmas›:

mas› bölümüne bak›n.

Filtrenin De¤iﬂtirilmesi:

Su koﬂullar› dünyan›n her taraf›nda farkl›d›r ancak, su filtresinin her 6-9 ayda bir de¤iﬂtirilmesi en yüksek su kalitesi sunacakt›r. Buz ve su dolab›ndan yaklaﬂ›k 400 galon su akt›ktan sonra Filtre Durum lambas› k›rm›z›ya dönecektir. Filtre, bir süre kullan›lmayan bir buzdolab›na tak›l›ysa (örne¤in, taﬂ›nma s›ras›nda), buzdolab› tekrar yerleﬂtirilmeden önce filtreyi de¤iﬂtirin. Sistem, filtreleme yap›lmadan da çal›ﬂacakt›r (filtre kartuﬂu sökülmüﬂ ve bypas filtre tak›lm›ﬂ olarak).

Filtreyi de¤iﬂtirmek için:

Filtreyi de¤iﬂtirmek için, su beslemesini kapatmak gerekmez.

1. Buzmati¤in açma/kapama dü¤mesini kapat›n (“O” konumu) (Sayfa 14’teki ﬂekle bak›n).

2. Filtreyi yuvas›ndan ç›kartmak için, filtre kartuﬂunun sa¤ taraf›ndaki Filtre Ç›kartma dü¤mesine bas›n. Sökme s›ras›nda filtrenin yuvas›ndan düﬂmemesi tehlikesini en aza indirmek için, d›ﬂar› do¤ru ç›karken filtreyi tutman›z› tavsiye ederiz.

Takmak için, bast›r›n ve yerine oturtun

Filtre kartuﬂu

Ç›karmak için dü¤meye bas›n

Yeni filtre kartuﬂlar›n›, buzdolab›n› sat›n ald›¤›n›z bayi arac›l›¤›yla sipariﬂ edin veya Electrolux Yetkili Servisine baﬂvurun. Buzdolab›n› ilk kez kurdu¤unuzda, birkaç filtre kartuﬂunu sipariﬂ etmenizi tavsiye ederiz. FC-100 PureSource2™ yedek kartuﬂu istedi¤inizden emin olun.

FC 100 PureSource2™ kartuﬂlu NGFC 2000 PureSource2™ Buz ve Su Filtre Sistemi, bilinen ve sayg›n bir kamu sa¤l›¤› gü-

venli¤i onay kuruluﬂu olan NSF International taraf›ndan test edilmiﬂ ve onaylanm›ﬂt›r. PureSource2™ Filtre sistemi, ANSI/NSF Standard› 42 ve 53’e göre test edilmiﬂ ve onaylanm›ﬂt›r. Teknik özellikler için performans veri sayfas›na bak›n.

Bu sistem, filtreleme sistemine giriﬂinden önce veya sonra su iyice dezenfekte edilmedikçe, mikrobiyolojik olarak güvenli olmayan veya kalitesi bilinmeyen suyla kullan›lmamal›d›r.

» Nominal Kapasite - 1514 litre »

Nominal servis ak›ﬂ› - dakikada 1.9 litre

» Maksimum Nominal Bas›nç - 6.9 bar. »

Maksimum Çal›ﬂma S›cakl›¤›. - 37.8° C

NOT: Bu iﬂlem s›ras›nda az miktarda su akabilir. Filtreden veya yuvadan damlayan suyu temizlemek için bir ka¤›t havlu veya bu-

laﬂ›k bezi haz›r bulundurun. Muhafazan›n arka taraf›na yak›n iki küçük delik, fazla suyun d›ﬂar› at›lmas› içindir. Filtreyi sökmeden önce, üst raf üzerinde, bu alana yak›n yiyecekleri uzaklaﬂt›rman›z› tavsiye ederiz.

3. Eski filtreyi çekerek yuvas›ndan ç›kart›n.

4. Eski filtreyi at›n.

5. Yeni filtre kartuﬂunu ambalaj›ndan ç›kart›n ve eski filtrenin sökülmesi ad›mlar›n› tersten takip ederek filtre yuvas›na tak›n.

6. Kartuﬂ yerine oturmak üzereyken, yuvan›n arka taraf›ndaki klips grubunun karﬂ›s›nda kartuﬂun durdu¤unu hissedeceksiniz. Klips grubu, filtre kartuﬂunu s›k›ca tutar. Bu noktada, kartuﬂ yerine iyice oturuncaya kadar iyice bast›rman›z gerekir. Yerine iyice oturduktan sonra, filtre kartuﬂunun ön taraf› yuvan›n ön taraf› ile ayn› hizada olacakt›r.

7. Buzmati¤in açma/kapama dü¤mesini aç›n (“I” konumu).

8. Bir bardak su doldurun. Bu iﬂlemi yaparken, filtre yuvas›nda s›z›nt› olup olmad›¤›n› kontrol edin. Sistem havay›, sistem ve dolap memesinden d›ﬂar› ittikçe belirgin oranda f›ﬂk›rma ve püskürtme meydana gelecektir. Bu normaldir.

9. Bir bardak suyu boﬂaltt›ktan sonra, su deposunda olas› en temiz suyun saklanmas› için, sistemi 3 dakika kadar y›kamaya devam edin.

ÖNEML‹: Filtre Durum Lambas›n›n S›f›rlanmas› (baz› modeller)

Filtre kartuﬂunu de¤iﬂtirdikten sonra, buz ve su dolab› üzerindeki Filtre S›f›rlama dü¤mesine basmak gerekecektir. Bu, Filtre Durum lambas›n› s›f›rlayacakt›r. Yeﬂil, k›rm›z› ve kehribar lambalar yan›p sönünceye kadar (10-15 saniye) s›f›rlama dü¤mesine bas›n. Dolab›n çal›ﬂmas› ile ilgili bütün talimatlar için, dondurucu bölmesi kap›s›n›n iç taraf›na bak›n.

Yiyecek Saklama ve Enerji Tasarruf ‹puçlar›

Y‹YECEK SAKLAMA ‹PUÇLARI

Taze Yiyeceklerin Saklanmas›

» Taze yiyecek bölmesi, 2.8° C’lik optimum bir s›cakl›kla, 1.1° C ile 4.4° C aras›nda tutulmal›d›r. » Buzdolab› raflar›n› aﬂ›r› doldurmay›n. Bu, yiyeceklerin etraf›ndaki hava dolaﬂ›m›n› azalt›r ve eﬂit ﬂekilde so¤umay› en-

geller.

Meyve ve Sebzeler

» Sebzelik, meyve ve sebze kalitesinin uzun süre korunmas›na yard›mc› olmak için nemi hapseder.

» Damlamalar›n meydana gelmemesi ve di¤er yiyeceklerin ve yüzeylerin kirlenmemesi için, çi¤ et ve tavuk iyice sar›lma-

l›d›r.

Dondurulmuﬂ Yiyeceklerin Saklanmas›

» Dondurucu bölmesi 18° C veya daha düﬂük bir s›cakl›kta tutulmal›d›r. » Dondurucu, en az 2/3 oran›nda dolu oldu¤u zaman etkili çal›ﬂ›r.

Dondurulacak Yiyeceklerin Sar›lmas›

» Yiyece¤in kurumas›n› ve kalitesinin bozulmas›n› en aza indirmek için, alüminyum folyo, dondurucu bölmesi poﬂetleri

veya hava geçirmez kaplar kullan›n.

Ambalaj›n içindeki havay› d›ﬂar› ç›kar›n ve a¤z›n› iyice kapat›n. Kalan hava yiyece¤in kurumas›na, renginin de¤iﬂmesine ve tad›n›n bozulmas›na neden olabilir.

» Taze eti ve tavu¤u dondurmadan önce, uygun dondurucu bölmesi ambalaj malzemesiyle sar›n. » Tamamen çözülmüﬂ etleri tekrar dondurmay›n.

Yiyeceklerin Dondurucuya Konulmas›

» Dondurucuya bir seferde çok miktarda s›cak yiyecek koymaktan sak›n›n. Bu, dondurucunun aﬂ›r› yüklenmesine, don-

durma performans›n›n düﬂmesine ve dondurulmuﬂ yiyeceklerin s›cakl›¤›n›n artmas›na neden olabilir.

» Havan›n serbestçe dolaﬂmas› için paketler aras›nda boﬂluk b›rakarak yiyeceklerin en k›sa zamanda dondurulmas›n›

sa¤lay›n.

» Dondurma ve portakal suyu gibi dondurulmas› zor g›dalar› dondurucu bölmesi kap› raflar› üzerine koymaktan kaç›n›n.

Bu tip g›dalar, s›cakl›k de¤iﬂimlerinin daha az oldu¤u dondurucu bölmesinin içinde en iyi ﬂekilde saklan›rlar.

ENERJ‹ TASARRUFU ‹PUÇLARI

» Buzdolab›n› odan›n en so¤uk, güneﬂ ›ﬂ›¤› almayan ve ›s›tma kanallar›n-

dan veya peteklerden uzak köﬂesine yerleﬂtirin. Buzdolab›n› f›r›n veya bulaﬂ›k makinesi gibi ›s› yayan cihazlar›n yak›n›na yerleﬂtirmeyin. Bu mümkün de¤ilse, iki cihaz aras›na bir plakan›n veya yal›t›m malzemesinin yerleﬂtirilmesi buzdolab›n›n daha etkili çal›ﬂmas›na yard›mc› olacakt›r.

» Buzdolab›n›, kap›lar› iyice kapanacak ﬂekilde yerleﬂtirin. » Önerilen s›cakl›k ayarlar› için bu Kullan›m ve Bak›m K›lavuzuna bak›n. » Buzdolab›n› aﬂ›r› doldurmay›n veya havaland›rma deliklerini kapatmay›n.

Aksi takdirde, buzdolab› daha uzun süre çal›ﬂacak ve daha fazla enerji tüketecektir.

» Buzdolab›na koymadan önce yiyecekleri sar›n ve kaplar› kurulay›n. Bu, ci-

haz›n içinde nem oluﬂumunu engeller.

» Buzdolab›n›, kap› açma/kapama s›kl›¤›n› azaltacak ﬂekilde düzenleyin,

Yiyecekleri bir seferde ç›kar›n ve kap›y› en k›sa zamanda kapat›n.

Normal Çal›ﬂma Sesleri & ‹ﬂaretleri

DUYDU⁄UNUZ SESLER‹ ANLAMA

Yeni, yüksek performansl› buzdolab›n›z, anormal sesler ç›karabilir. Bunlar›n tümü, zamanla al›ﬂaca¤›n›z normal seslerdir. Bu sesler, buzdolab›n›n tasarland›¤› gibi çal›ﬂt›¤›n› gösterirler. Vinil veya ahﬂap zemin, duvar ve mutfak dolab› gibi sert yüzeyler bu sesleri daha da belirgin hale getirebilir. Aﬂa¤›daki liste, duyabilece¤iniz ço¤u genel sesleri ve bunlar›n sebeplerini aç›klamaktad›r.

NOT: Sert köpük yal›t›m› yüksek enerji tasarrufludur ancak, ses yal›t›m› sa¤lamaz.

A. Evaporatör

Evaporatör içinde akan so¤utma s›v›s› kaynama veya ak›ﬂ sesi ç›karabilir.

B. Evaporatör Fan›

Evaporatör fan› taraf›ndan buzdolab› içinde sirküle edilen havan›n sesini duyabilirsiniz.

C. Defrost Is›t›c›s›

Defrost iﬂlemi s›ras›nda, defrost ›s›t›c›s› üzerine damlayan su h›ﬂ›rt› veya c›z›rt› sesi ç›karabilir. Defrost iﬂleminden sonra, tak›rt› sesi duyulabilir.

ÖNEML‹: Otomatik defrost iﬂlemi s›ras›nda, dondurucu bölmesinin arka duvar›ndaki havaland›rma deliklerinde k›rm›z› bir ›ﬂ›k görebilirsiniz. Bu, defrost iﬂlemi s›ras›nda normaldir.

D. Buzmatik

Buzdolab›n›z›n bir otomatik buzlu¤u varsa, buz küplerinin buz kab›na düﬂüﬂ seslerini duyacaks›n›z.

E. So¤uk Hava Kontrolü & Otomatik Defrost

Kontrolü

Ufak mekanik sesler yaratabilir.

F. Kondensatör Fan›

Kondensatör fan› taraf›ndan kondansatörün içinde sirküle edilen havan›n sesini duyabilirsiniz.

G.Kompresör

Modern, yüksek performansl› kompresörler eski modellerden çok daha h›zl› çal›ﬂ›rlar. Kompresörden yüksek u¤ultu veya vuruntu sesi gelebilir.

H. Su Vanas›

Buzdolab›n›z›n bir otomatik buzlu¤u varsa, her bir çevrim s›ras›nda su vanas› buzlu¤u doldurmak üzere aç›ld›¤›nda c›z›rt› sesini duyacaks›n›z.

ÖNEML‹: Buzmatik fabrikada, buzdolab›n› yerleﬂtirir yerleﬂtirmez çal›ﬂacak ﬂekilde ayarlanm›ﬂt›r. Buzmati¤in düzgün çal›ﬂmas› için, hemen bir su ﬂebekesine ba¤lant› yap›n veya Açma/Kapama dü¤mesini kapat›n (“O” konumu).

I. Tahliye Kab› (ç›kar›lamaz)

Defrost iﬂlemi s›ras›nda suyun tahliye kab›na ak›ﬂ›n› duyabilirsiniz.

J. Kondensatör

Fanl› hava dolaﬂ›m›ndan dolay› hafif sesler yaratabilir.

K. Motorlu Hava Klapesi

Çal›ﬂma s›ras›nda hafif u¤ultu veya tak›rt› sesi ç›karabilir.

Temizlik ve Bak›m

Kokular›n meydana gelmesini önlemek için, buzdolab›n›z› ve dondurucunuzu temiz tutun. Dökülen maddeleri hemen silin ve her iki bölmeyi, y›lda en az iki defa temizleyin. Kesinlikle yüzeyleri temizlemek için bulaﬂ›k teli, f›rça, aﬂ›nd›r›c› temizlik maddeleri veya güçlü alkali solüsyonlar› kullanmay›n. Sökülebilir parçalar› bulaﬂ›k makinesinde y›kamay›n. Temizlik

iﬂleminden önce daima elektrik fiﬂini prizden çekin.

D‹KKAT

» Buzdolab›n› taﬂ›yaca¤›n›z zaman, düz bir ﬂekilde çekin. Zemine zarar verece¤inden dolay› buzdolab›n› çap-

raz bir ﬂekilde kayd›rmay›n. Buzdolab›n›, su ba¤lant›lar›n› geçecek ﬂekilde hareket ettirmemeye dikkat edin.

» Islak cisimler, so¤uk metal yüzeylere yap›ﬂ›rlar. So¤utulan yüzeylere ›slak veya nemli elle dokunmay›n.

NOTLAR:

» S›cakl›k dü¤melerini so¤utmay› kapatacak ﬂekilde ayarlarsan›z, fiﬂi prizden çekinceye kadar lambalara ve di¤er elekt-

rikli parçalara giden güç beslenmeye devam eder.

» Yap›ﬂkan etiketleri ç›kar›rken t›raﬂ b›çaklar›n› veya di¤er keskin aletleri kullanmay›n; aksi takdirde cihaz›n yüzeyi za-

rar görebilir. Banttan veya etiketlerden kalan yap›ﬂkan, ›l›k su ve yumuﬂak deterjan solüsyonu ile veya ç›kar›lan band›n yap›ﬂkan taraf› kalan yap›ﬂkan›n üzerine dokundurularak ç›kar›labilir. Seri numaras› etiketini ç›kartmay›n.

Parça

‹ç/D›ﬂ Kaplama

Kap› Contalar› Çekmeceler/

Bölmeler

Cam Raflar

Zemin (ayak) Izgaras›

D›ﬂ Yüzey ve Kapı kolları

D›ﬂ Yüzey ve Kapı kolları (Sadece Paslanmaz Çelik Modeller)

Temizlik ve Bak›m Tablosu

Temizlik Maddeleri

» Su ve sabun » Karbonat ve su

» Su ve sabun

» Su ve sabun »

Cam temizleme maddesi

» Yumuﬂak s›v› spreyler » Su ve sabun

» Yumuﬂak s›v› spreyler » Toz alma cihaz›

» Su ve sabun » Aﬂ›nd›r›c› Olmayan Cam

Temizleme Maddesi

Su ve sabun

» »

Amonyak

Paslanmaz Çelik Temizlik Maddeleri

‹puçlar› ve Önlemler

2 yemek kaﬂ›¤› karbonat› yaklaﬂ›k 1 litre ›l›k suya kar›ﬂt›r›n. Dü¤melerin, ayd›nlatma lambas›n›n veya elektrikli parçalar›n çevresini temizlemeden önce, bezi veya süngeri iyice s›kt›¤›n›zdan emin olun.

Contalar› temiz ve yumuﬂak bir bezle temizleyin. Sökülebilir parçalar› (bölmeler, çekmeceler vs.) bulaﬂ›k makinesinde

y›kamay›n.

Suyun içine sokmadan önce cam›n oda s›cakl›¤›na kadar ›s›nmas›n› sa¤lay›n.

Zemin ›zgaras›n›n ön taraf›ndaki tozu al›n. Zemin ›zgaras›n› sökün (Sayfa 4’teki ﬂekle bak›n). Arka taraftaki tozu al›n ve nemli bez veya sünger ile silin. Durulay›p kurutun.

Tutamaklar› temizlemek için piyasada bulunan ev temizlik ürünlerini, amonyak veya alkol kullanmay›n. Kapı kollarını temizlemek için yumuﬂak bir bez kullan›n. Kapı kollarını temizlemek için kuru bir bez kullanmay›n.

Paslanmaz çelik ön paneli ve kapı kollarını aﬂ›nd›r›c› olmayan sabunlu su ve bulaﬂ›k bezi ile temizleyin. Temiz su ile durulay›n ve yumuﬂak bir bezle kurulay›n. ‹natç› kirleri, amonyak ile ›slat›lm›ﬂ ka¤›t havlu ile silin ve durulay›n. Aﬂ›nd›r›c› olmayan bir paslanmaz çelik temizleme maddesini kullan›n. Bu temizlik maddelerini, piyasadaki temizlik ürünleri satan yerlerden temin edebilirsiniz. Üreticinin talimatlar›na uyun.

NOT: Çapraz çizilmeleri önlemek için daima düz bir ﬂekilde temizleyin, silin ve kurutun. Kabinin kalan k›s›mlar›n› ›l›k su ve yumuﬂak s›v› de-

terjan ile y›kay›n. ‹yice durulay›n ve temiz, yumuﬂak bir bezle kurulay›n.

Temizlik ve Bak›m

(devam›)

D‹KKAT

kesilmeleri önlemek için daima eldiven tak›n.

Ayd›nlatma ampullerini de¤iﬂtirirken,

AYDINLATMA AMPULLER‹N‹N DE⁄‹ﬁT‹R‹LMES‹

1. Buzdolab›n fiﬂini prizden çekin.

2. Olas› cam k›r›lmalar›na ve ›s›ya karﬂ› korunmak için, eldiven tak›n.

3. Gerekirse, lamba kapa¤›n› sökün.

4. Eski ampulü sökün ve ayn› tip ve voltaj de¤erli yeni bir ampul ile de¤iﬂtirin.

5. Gerekirse, lamba kapa¤›n› tak›n.

6. Buzdolab›n›n fiﬂini takmay› unutmay›n.

Et bölmesinin arka taraf›ndaki lamba soketi

Et bölmesi lambas› kapa¤›

Sebzeli¤in arka taraf›ndaki lamba soketi

Buzdolab› Lambas›n›n De¤iﬂtirilmesi

Sebzelik lamba kapa¤›

Lamba

Vida

Kontrol panelinin arkas›ndaki buzdolab› lambalar›

Ampul

Kapa¤›

Ampuller

Sebzelik Lambas›n›n De¤iﬂtirilmesi (Modele göre de¤iﬂiklik gösterir).

Tatil ve Taﬂ›nma ‹puçlar›

» 3 hafta veya daha k›sa bir tatile ç›kaca¤›n›z zaman buzdolab›n› çal›ﬂ›r durumda b›-

K›sa Tatiller

Uzun Tatiller

Taﬂ›ma

rak›n.

» So¤utucu bölmesindeki bütün bozulabilir maddeleri kullan›n. » Birkaç günlü¤üne bile ayr›lsan›z, buzmati¤i kapat›n ve buz kovas›n› boﬂalt›n.

Bir ay veya daha uzun süreli bir tatile ç›kaca¤›n›z zaman bütün yiyecekleri ve buzu ç›kar›n.

» So¤utma sistemini kapat›n (Açma/Kapama dü¤mesinin konumu için sayfa 8’e bak›n)

ve fiﬂi prizden çekin.

» Buzmati¤i kapat›n ve su beslemesi vanas›n› kapal› konuma al›n. » Cihaz›n içini iyice temizleyin. »

Kokular›n ve küflenmenin meydana gelmesini önlemek için, her iki kap›y› aç›k b›rak›n. Gerekirse, kap›lar› aç›k kalacak ﬂekilde destekleyin.

» Bütün yiyecekleri ve buzu ç›kar›n. » El arabas› kulland›¤›n›zda, sol taraftan yükleyin. » Kaymay› veya hareket etmeyi önlemek için, ayaklar› sonuna kadar yukar› ayarlay›n. » Yüzeyin çizilmesini önlemek için kabini sar›n.

Buz kab›n›n sa¤ arka taraf›ndaki lamba soketi

Dondurucu Bölmesi Lambas›n›n De¤iﬂtirilmesi

ÖNEML‹: Buzdolab› çok so¤uk ortamda saklan›rsa veya taﬂ›n›rsa, buz ve su sistemindeki suyu tamamen boﬂalt›n. Aksi takdirde, buzdolab› tekrar kullan›ld›¤›nda su s›z›nt›s› meydana gelebilir. Bu iﬂlemin yap›lmas› için, servis teknisyenine baﬂvurun.

Arıza Giderme

SORUN

BUZDOLABI ÇALIﬁMIYOR

Kompresör çal›ﬂm›yor.

Buzdolab› çok fazla veya çok uzun süre çal›ﬂ›yor.

» So¤utma sistemi kapal›. » Buzdolab› defrost (buz çözdür-

me) iﬂlemini gerçekleﬂtiriyor.

» Fiﬂ prizden çekilmiﬂ. » Sigorta atm›ﬂ veya devre kesi-

cisi kapanm›ﬂ.

» Elektrik kesintisi.

Oda veya d›ﬂ ortam s›cakl›¤› yüksek.

» Buzdolab›n›n fiﬂi uzun süre prize ta-

k›lmam›ﬂ.

» Otomatik buzluk çal›ﬂ›yor.

» Kap›lar çok s›k aç›l›p kapat›lm›ﬂ ve-

ya çok uzun fazla aç›k b›rak›lm›ﬂ.

» So¤utucu/dondurucu kap›s› hafif

aç›k olabilir

» Dondurucu bölmesi dü¤mesi çok so-

¤uk konumuna ayarlanm›ﬂ. (so¤utucu bölmesindeki dü¤me).

» So¤utucu/dondurucu bölmesi conta-

s› kirli, çatlam›ﬂ veya iyi tak›lmam›ﬂ.

SEBEB‹

YAPILACAK ‹ﬁLEM

So¤utma sistemini aç›n. S›cakl›k Kontrolü bölümüne bak›n.

» Bu, tam otomatik defrost buzdolab› için normaldir.

Defrost iﬂlemi düzenli olarak gerçekleﬂir ve yaklaﬂ›k 30 dakika sürer.

» Fiﬂin prize iyice tak›ld›¤›ndan emin olun. » Sigortay› kontrol edin ve 15 amp’lik zaman gecikmeli

bir sigorta ile de¤iﬂtirin. Devre kesiciyi s›f›rlay›n.

» Evdeki lambalar› kontrol edin. Elektrik ‹daresini aray›n.

Buzdolab›n›n bu koﬂullar alt›nda uzun süre çal›ﬂmas› normaldir.

» Buzdolab›n›n tamamen so¤umas› 8-12 saat alabilir.

» Buzmati¤in çal›ﬂmas›, buzdolab›n›n biraz daha fazla çal›ﬂma-

s›na neden olur.

» Buzdolab›na giren s›cak hava, daha fazla çal›ﬂmas›na neden

olur. Kap›lar› daha az aç›n.

» Buzdolab›n›n düz bir zeminde oldu¤undan emin olun. Yiyecek-

lerin ve kaplar›n kap›y› engellemedi¤inden emin olun. SO-

RUN bölümündeki KAPILARIN/ÇEKMECELER‹N AÇILMA- SI/KAPATILMASI k›sm›na bak›n.

So¤utucu bölmesi ›s›s› tatmin edici bir seviyeye ayarlan›ncaya

kadar buzdolab› dü¤mesini daha yüksek bir ›s›ya ayarlay›n. Is›n›n dengelenmesi için 24 saat bekleyin.

Contay› temizleyin veya de¤iﬂtirin. Kap› contas›ndaki s›z›nt›lar, istenilen ›s›n›n korunmas› için buzdolab›n›n daha uzun süre çal›ﬂmas›na sebep olur.

Kompresör s›k s›k aç›l›p

» Elektrik kontrol sistemi, buzdo-

kapan›yor.

Dijital s›cakl›k gösterge-

» Elektrik kontrol sistemi, bir per-

leri yan›p sönüyor.

SICAKLIK ÇOK DÜﬁÜK

Dondurucu bölmesi çok so¤uk. So¤utucu bölmesi s›cakl›¤› tatmin edici.

Buzdolab› çok so¤uk. Dondurucu bölmesi s›cakl›¤› tatmin edici.

Çekmecelerde saklanan yiyecekler donuyor.

Et Bölmesinde saklanan yiyecekler donuyor (baz› modeller).

» Dondurucu bölmesi dü¤mesi

» So¤utucu bölmesi dü¤mesi çok

» Et Bölmesi Is› dü¤mesi çok so-

lab›n› daima sabit bir ›s›da tutar.

formans sorunu alg›lam›ﬂt›r.

çok so¤uk konuma ayarlanm›ﬂ.

so¤uk konuma ayarlanm›ﬂ.

¤uk konuma ayarlanm›ﬂ.

» Bu normaldir. Buzdolab›, ›s›y› sabit tutmak için aç›l›p

kapan›r.

» Dijital göstergede görünen mesaj›n ve yan›p sönen

kodlar›n ne anlama geldi¤ini yorumlayabilen yetkili bir teknisyeni aray›n.

» Dondurucu bölmesi dü¤mesini daha yüksek bir ›s›ya

ayarlay›n. Is›n›n dengelenmesi için 24 saat bekleyin.

» Buzdolab› dü¤mesini daha yüksek bir ›s›ya ayarlay›n.

Is›n›n dengelenmesi için 24 saat bekleyin.

» Yukar›daki çözüm k›sm›na bak›n.

» Et Bölmesi Is› dü¤mesini daha düﬂük bir ›s›ya ayarla-

y›n. (Et, maksimum taze saklama süresi için, donma noktas›n›n hemen alt›ndaki bir ›s›da tutulmal›d›r. Etin nem içeri¤inden dolay›, buzlanman›n meydana gelmesi normaldir.)

Arıza Giderme

(devam›)

SORUN

SEBEB‹

SICAKLIK ÇOK YÜKSEK

Dondurucu/So¤utucu bölmesi çok s›cak.

Dondurucu bölmesi çok s›cak. So¤utucu bölmesi s›cakl›¤› tatmin edici.

So¤utucu bölmesi çok s›cak. Dondurucu bölmesi s›cakl›¤› tatmin edici.

Et Bölmesinin s›cakl›¤› çok yüksek (baz› modeller).

Kap›lar çok s›k aç›l›p kapat›lm›ﬂ veya çok uzun fazla aç›k b›rak›lm›ﬂ.

» Kap› hafif aç›k.

» Dondurucu bölmesi dü¤mesi

çok s›cak konuma ayarlanm›ﬂ.

» So¤utucu bölmesi dü¤mesi çok

s›cak konuma ayarlanm›ﬂ.

» Et Bölmesi S›cakl›k dü¤mesi çok

s›cak bir konuma ayarlanm›ﬂ.

BUZDOLABININ ‹Ç‹NDE SU/NEM/BUZ

Buzdolab› duvarlar› üzerinde nem oluﬂuyor.

» Hava s›cak ve nemli. » Kap› hafif aç›k.

Kap› çok s›k aç›l›p kapat›lm›ﬂ veya çok uzun fazla aç›k b›rak›lm›ﬂ.

» Aç›k kaplar var.

YAPILACAK ‹ﬁLEM

» Kap› aç›ld›¤›nda buzdolab›na s›cak hava girer. Kap›y›

daha az aç›n.

» SORUN bölümündeki KAPILARIN/ÇEKMECELER‹N

AÇILMASI/KAPATILMASI k›sm›na bak›n.

» Dondurucu bölmesi dü¤mesini daha düﬂük bir s›cakl›-

¤a ayarlay›n. S›cakl›¤›n dengelenmesi için 24 saat bekleyin.

» So¤utucu bölmesi dü¤mesini daha düﬂük bir s›cakl›¤a

ayarlay›n. S›cakl›¤›n dengelenmesi için 24 saat bekleyin.

» Et Bölmesi S›cakl›k dü¤mesini daha düﬂük bir s›cakl›¤a

ayarlay›n.

» Buz oluﬂumu ve iç yüzeylerin terlemesi oran› artar. » SORUN bölümündeki KAPILARIN/ÇEKMECELER‹N

AÇILMASI/KAPATILMASI k›sm›na bak›n.

» Kap›y› daha az aç›n.

» Kaplar›n a¤z›n› kapal› tutun.

Çekmece kapa¤›n›n alt taraf›nda su birikiyor.

Çekmecenin alt taraf›nda su birikiyor.

» Sebzeler nem içerir ve salg›lar.

» Y›kanan sebze ve meyveler çek-

mecede su akıtabilir.

BUZDOLABININ DIﬁINDA SU/NEM/BUZ

Buzdolab›n›n d›ﬂ›nda veya kap›lar aras›nda nem oluﬂuyor.

» Hava nemli. » Kap› hafif aç›k oldu¤undan buz-

dolab›n›n içindeki so¤uk hava, d›ﬂar›dan gelen s›cak havaya kar›ﬂ›yor.

BUZMAT‹K

Buzmatik buz yapm›yor.

» Buzlu¤un açma/kapama dü¤me-

sini kapat›n.

» ﬁu ﬂebekesi vanas› aç›k de¤il. » Dondurucu bölmesi yeterince

so¤uk de¤il.

» So¤uk su borusu üzerindeki va-

na yabanc› maddelerle t›kanm›ﬂ veya engellenmiﬂtir.

» Su dolab›n›n su boﬂalt›p boﬂalt-

mad›¤›n› kontrol edin.

» Su filtresi tamamen oturmam›ﬂt›r

(s›cakl›k kontrol panelinin yan›nda filtresi olan modeller).

» Kapa¤›n alt taraf›nda nemin meydana gelmesi anormal bir durum

de¤il.

» Nem kontrol dü¤mesini (baz› modellerde) daha düﬂük bir ayarlamaya al›n.

» Çekmeceye koymadan önce maddeleri kurutun.Çekme-

cenin alt taraf›nda su birikmesi normaldir.

» Bu, nemli havalarda normaldir. Nem oran› düﬂtü¤ünde,

nem kaybolmal›d›r.

» SORUN bölümündeki KAPILARIN/ÇEKMECELER‹N

AÇILMASI/KAPATILMASI k›sm›na bak›n.

» Açma/kapama dü¤mesini aç›n (“I” konumu).

» Su vanas›n› aç›n. » SORUN bölümündeki SICAKLIK ÇOK YÜKSEK k›sm›-

na bak›n.

» Su vanas›n› kapat›n. Vanay› sökün:

Vanan›n kendinden kapanan eyer tipi olmad›¤›ndan emin olun. Vanay› temizleyin. Gerekirse, vanay› de¤iﬂtirin.

» E¤er de¤ilse, buz ve su filtresi kartuﬂu yabanc› madde-

ler taraf›ndan t›kanm›ﬂt›r ve de¤iﬂtirilmesi gerekir.

» Yerine oturuncaya kadar su filtresini itin.

Arıza Giderme

(devam›)

SORUN

BUZMAT‹K (DEVAMI)

Buzmatik yeterince buz yapm›yor.

Buzmatik buz yapmay› durdurmuyor.

Buzmatik buz küplerini ay›rm›yor.

Buzun tad› ve kokusu kötü.

SEBEB‹ YAPILACAK ‹ﬁLEM

» Buzluk, bekledi¤inizden daha

az buz yap›yor.

» Dondurucu bölmesi yeterince

so¤uk de¤il.

» Su ﬂebekesi vanas› tamamen

aç›k de¤il.

» Su dolab›n›n suyu normalden

daha yavaﬂ boﬂalt›p boﬂaltmad›¤›n› kontrol edin.

» Buzluk sinyal kolu, dondurucu

bölmesindeki baz› maddeler taraf›ndan bast›r›lm›ﬂ.

» Buz küpleri yeterli s›kl›kta kulla-

n›lm›yor.

» Buz küpleri oyuk veya normal-

den daha küçük.

» Buzun tad› veya kokusu, so¤utucu veya

dondurucu bölmesindeki yiyeceklerin kokusundan dolay› bozulmuﬂtur.

» Buzlu¤a akan suyun tad› veya kokusu

kötü.

» Buz yeterli s›kl›kta kullan›lm›yor.

» Buzmatik, her 24 saatte yaklaﬂ›k 1.8 – 2.2 kg buz yap-

mal›d›r. Extra Ice özelli¤i, her 24 saatte yaklaﬂ›k 2.7 kg buz üretmelidir.

» SORUN bölümündeki SICAKLIK ÇOK YÜKSEK k›sm›-

na bak›n.

» Su vanas›n› aç›n.

» Buz & su filtresi kartuﬂunu de¤iﬂtirin.

» Kolu bast›ran maddesi kald›r›n ve sinyal kolunu ser-

best b›rak›n. Sinyal kablosu üzerinde birbirine yap›ﬂan buz küplerini ç›kar›n.

» Buzlar›n ayr›lmas› için buz kab›n› ç›kar›n ve sallay›n.

» Buz ve su filtresi kartuﬂu t›kanm›ﬂ olabilir.

Filtre kartuﬂunu de¤iﬂtirin.

» Yiyeceklerin a¤z›n› iyice kapat›n. Eski (bayat) buzu at›n.

Buzluk taze buz üretecektir.

» Su besleme hortumuna filtre tak›n. Bir su temizleme ﬂirke-

tine dan›ﬂ›n.

» Eski (bayat) buzu at›n.

BUZ DOLABI

Dolap, buz boﬂaltm›yor.

Buz dolab›nda s›k›ﬂma.

» Buz saklama kab› boﬂ. » Dondurucu bölmesi s›cakl›¤›

çok yüksek.

» Su ﬂebekesi vanas› aç›k de¤il.

» Dondurucu bölmesi kap›s› ka-

pal› de¤il.

» Buz boﬂaltma kolu, 4-5 dakika-

dan fazla bas›l› tutulmuﬂ.

» S›k kullan›lmad›¤›ndan, s›cakl›k

dalgalanmalar›ndan ve/veya elektrik kesintilerinden dolay›, buz erimiﬂ ve sar›m›n etraf›nda donmuﬂtur.

» Buz küpleri, buzluk ile bu kab›-

n›n arkas› aras›nda s›k›ﬂm›ﬂ.

» Buz küpleri birbirine yap›ﬂm›ﬂ. » Buz küpleri oyuk veya normal-

den daha küçük.

‹lk üretilen buzlar kaba döküldü¤ünde, dolap çal›ﬂmal›d›r.

» Buz küplerinin yap›labilmesi için, dondurucu bölmesi

dü¤mesini daha yüksek bir ayarlamaya çevirin. ‹lk buz üretimi yap›ld›¤›nda, dolap çal›ﬂmal›d›r.

» Su vanas›n› aç›n. Buzun yap›lmas› için yeterince bek-

leyin. Buz yap›ld›¤›nda, dolap çal›ﬂmal›d›r.

» Dondurucu bölmesi kap›s›n›n kapal› oldu¤undan emin

olun.

» Motor aﬂ›r› yüklenmiﬂ. Motor aﬂ›r› yük koruyucu dev-

resi yaklaﬂ›k 3 dakika içinde otomatik olarak çal›ﬂacakt›r. Ard›ndan, buz al›nabilir.

» Buz kab›n› ç›kar›n, içindekileri eritin ve boﬂalt›n.

Kab› temizleyin, kurutun ve uygun konuma tak›n. Yeni buz yap›ld›¤›nda, dolap çal›ﬂmal›d›r.

» Dolab› t›kayan buz küplerini ç›kar›n. » Buz küplerinin birbirine yap›ﬂmamas› için, dolab› daha

s›k kullan›n.

» Buz ve su filtresi kartuﬂu t›kanm›ﬂ olabilir. » Filtre kartuﬂunu de¤iﬂtirin. Sistem 1.4 – 6.9 bar su

bas›nc›nda en iyi ﬂekilde çal›ﬂ›r. Su bas›nçlar› bu kapsamda olmal›d›r.

Arıza Giderme

(devam›)

SORUN

SU DOLABI

Dolap, su boﬂaltm›yor.

Suyun tad› ve/veya kokusu kötü.

Su bas›nc› çok düﬂük.

SEBEB‹

» Su ﬂebekesi vanas› aç›k de¤il.

Dondurucu bölmesi kap›s› kapal› de¤il.

» »

Buz ve su filtresi kartuﬂu t›kanm›ﬂ.

» Ön filtre iyi tak›lmam›ﬂ (varsa).

» Su uzun bir süreden beri depoda

bulunmaktad›r.

» Cihaz so¤uk su ﬂebekesine düz-

gün ba¤lanmam›ﬂ.

» Su ﬂebekesinde ve ba¤lant›larda

kullan›lan boru, suyun tad›n› ve kokusunu etkileyebilir.

» Suyun mineral içeri¤i yüksek.

» Kesme ve açma bas›nçlar› çok dü-

ﬂük (sadece sondaj sistemleri).

» Geri ozmoz sistemi, geri besleme

(reaksiyon) aﬂamas›ndad›r.

YAPILACAK ‹ﬁLEM

» Su vanas›n› aç›n. SORUN bölümündeki BUZLUK BUZ

YAPMIYOR k›sm›na bak›n.

Dondurucu bölmesi kap›s›n›n kapal› oldu¤undan emin olun.

» Filtre kartuﬂunu de¤iﬂtirin. » Bir “ç›t” sesi duyuncaya kadar filtreyi itin. Filtre, kabinle

ayn› hizada olmal›d›r.

» Suyun yenilenmesi ve deponun tamamen temizlenmesi

için, 10 – 12 bardak su çekin ve dökün.

» Cihaz›, mutfaktaki muslu¤a su veren bir so¤uk su boru-

suna ba¤lay›n.

» En iyi sonuç için, su ba¤lant›lar›nda bak›r boru kullan›n.

» Yard›m için sular idaresine baﬂvurun.

Birisinin su pompas› sistemi üzerinde kesme ve açma bas›nc›n› art›rmas›n› sa¤lay›n (sadece sondaj sistemleri için).

» Geri ozmoz sisteminin geri besleme (reaksiyon) aﬂama-

s›nda 1.4 bar’›n alt›nda olmas› normaldir.

BUZDOLABINDA KOKU VAR

Buzdolab›n›n içi kirli.

» ‹ç yüzeylerin temizlenmesi gerekir.

» Buzdolab›nda keskin kokulu yiye-

cekler var.

» Temizlik ve Bak›m bölümündeki Temizlik & Bak›m Tab-

losuna bak›n.

» Yiyeceklerin a¤z›n› iyice kapat›n.

KAPILARIN/ÇEKMECELER‹N AÇILMASI/KAPATILMASI

Kap›(lar) kapanm›yor.

Çekmeceler çok zor hareket ediyor.

Kap› çok sert kapat›ld›¤›ndan, di¤er kap› hafif aç›lm›ﬂ.

Buzdolab› düz bir zeminde de¤il. Hafif hareket ettirildi¤inde, sallan›yor.

Buzdolab› bir duvara veya kabine temas ediyor.

Yiyecekler, çekmecenin üst

taraf›ndaki rafa temas ediyor.

Çekmecenin üzerinde kayd›¤› yol kirli.

» Her iki kap›y› yavaﬂça kapat›n

» Zeminin düz, sa¤lam oldu¤undan ve buzdolab›n›n a¤›r-

l›¤›n› taﬂ›yabildi¤inden emin olun. Zemindeki pürüzleri ve e¤imi gidermek için bir marangoza baﬂvurun.

» Zeminin düz, sa¤lam oldu¤undan ve buzdolab›n›n a¤›r-

l›¤›n› taﬂ›yabildi¤inden emin olun. Zemindeki pürüzleri ve e¤imi gidermek için bir marangoza baﬂvurun.

» Çekmecede daha az yiyecek bulundurun.

» Çekmeceyi, sürgüleri ve yolu temizleyin. Temizlik ve

Bak›m bölümündeki Temizlik & Bak›m Tablosuna bak›n.

LAMBA YANMIYOR

Lamba yanm›yor.

Ampul yanm›ﬂ.

Lamba dü¤mesi s›k›ﬂm›ﬂ.

Buzdolab›na elektrik gelmiyor.

Manyetik anahtar mandal› söküldü¤ünden dolay›, kontrol sistemi lambalar› kapatm›ﬂ.

Bir veya her iki kap› uzun süre aç›k b›rak›ld›¤›ndan dolay›, kontrol sistemi lambalar› kapatm›ﬂ.

» Temizlik ve Bak›m bölümündeki Ampullerin De¤iﬂtiril-

mesi k›sm›na bak›n.

» Dondurucu bölmesindeki lamba dü¤mesini çözün. » SORUN bölümündeki BUZDOLABININ ÇALIﬁMASI

k›sm›na bak›n.

» M›knat›s›, taze yiyecek bölmesi kap›s›n›n süt ürünleri

gözünün arkas›na tak›n.

» Lambalar›n yanmas› için, kap›lar› kapat›p yeniden aç›n.

TEKN‹K B‹LG‹LER

Brüt so¤utucu kapasitesi, lt 402 Brüt dondurucu kapasitesi, lt 218 Enerji tüketimi, kWh/24 saat 1,436 Dondurma kapasitesi, kg/24 saat 7,5 Is› yükselme zaman›, saat 4,7

Fabrika adresi

Electrolux Home Products San Isidro 4251 Chihuahua 32720 Meksika

Electrolux Grubu'ndan. Dünyan›n 1 numaral› tercihi.

Electrolux Grubu, mutfak, temizlik ve ev d›ﬂ›ndaki kullan›ma özel elektrikli cihazlarda dünyan›n en büyük üreticisidir. Her y›l, dünya çap›nda 150’den fazla ülkede yaklaﬂ›k 14 milyar ABD Dolar› de¤erinde, 55 milyon adedi aﬂk›n Electrolux Grubu ürünü (buzdolaplar›, f›r›nlar, çamaﬂ›r makineleri, elektrik süpürgeleri, elektrikli testereler ve çim biçme makineleri) sat›lmaktad›r.

ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIﬁMA HATTI

0 800 211 60 32

Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.

Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla

ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.

ELECTROLUX A.ﬁ

Tarlabaﬂ› Cad. No: 35

Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE

Tel: (212) 293 10 20 Faks: (212) 251 91 44 www.electrolux.com.tr

AEG ENL6098W User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual